GEBRUIKSAANWIJZING - KENWOODmanual.kenwood.com/files/B60-5460-00_Du.pdf · 2010. 9. 17. · Bij het...

NE

DE

RL

AN

DS

Meer over de bijgeleverde afstandsbedieningDeze afstandsbediening heeft in vergelijking met andere standaard afstandsbedieningen meerdereverschillende bedieningsfuncties. U kunt met deze afstandsbediening andere audio- en videocomponentenbedienen. Lees voor een optimaal gebruik van deze afstandsbediening de aanwijzingen even door zodatu de werking van de afstandsbediening en bijvoorbeeld het omschakelen van de bedieningsfuncties goedbegrijpt.Gebruik van de afstandsbediening zonder de juiste kennis omtrent de werking resulteert mogelijk inverkeerde bediening van de diverse toestellen.

AUDIO VIDEO SURROUND RECEIVER

KRF-V8080DGEBRUIKSAANWIJZINGKENWOOD CORPORATION

5460_01_09_NED 5/3/04, 5:15 AM1

2 NE

NE

DE

RL

AN

DS

De spanningsvereiste van het toestel zijn zoals hieronder

aangegeven.

Europa en Groot-Brittannië ....... alleen 230 V wisseletroom

Alvorens het apparaat op hetstopcontact aan te sluiten Let op : Om veilige bediening te waarborgen, dient

deze bladzijde zorgvuldig te worden doorgelezen.

Veiligheidsmaatregelen

WAARSCHUWING :STEL HET APPARAAT NIET BLOOT AANREGEN OF VOCHT OM BRAND OF EENGEVAARLIJKE ELEKTRISCHE SCHOK TEVOORKOMEN.

Onderhoud van het toestelVeeg het voorpaneel of de behuizing indien nodig met een zachtedroge doek schoon. Gebruik geen thinner, benzine, alcohol voor hetreinigen. Dit soort middelen tast namelijk de behuizing aan.

Meer over contactreinigersGebruik geen contact-reiniger daar deze een problemen kanveroorzaken. Pas vooral op met contact-reinigers die olie bevattendaar deze de plastic onderdelen kunnen aantasten.

Meer over deze gebruiksaanwijzingDeze gebruiksaanwijzing bestaat uit vier delen: Voorbereidingen,Bediening, Afstandsbediening en Aanvullende informatie.

VoorbereidingenHier wordt beschreven hoe u de audio- en videocomponenten aansluit opde dit model en de surround processor gebruiksklaar maakt.Deze dit model ontvanger werkt met al uw audio- en videocomponenten;met behulp van de instructies kunt u uw systeem moeiteloos installeren.

BedieningHier wordt beschreven hoe u de diverse functies van de dit model kuntgebruiken.

AfstandsbedieningBevat een beknopte handleiding waarin wordt uitgelegd hoe u met deafstandsbediening andere componenten kunt bedienen, en waarin alleafstandsbedieningsfuncties in detail worden beschreven. Eens de juistecodeds voor de diverse componenten zijn vastgelegd, kunt u met demeegeleverde afstandsbediening zowel de dit model als andere AV-componenten (TV, VCR, DVD-speler, CD-speler, enz.) bedienen.

Aanvullende informatieHier vindt u extra informatie zoals “Bij problemen” (verhelpen vanstoringen) en “Technische gegevens”.

Batterij niet Weggooien,

maar Inleveren als KCA

EEN BLIKSEMPIJL IN EEN GELIJKZIJDIGE DRIEHOEKBETEKENT DE AANWEZIGHEID VAN NIETGEISOLEERDE“GEVAARLIJKE SPANNINGEN” IN HET INWENDIGE VANHET APPARAAT. DEZE SPANNINGEN KUNNEN ZO GROOTZIJN DAT ZE HET GEVAAR VAN EEN ELEKTRISCHE SCHOKOPLEVEREN.

EEN UITROEPTEKEN IN EEN GELIJKZIJDIGE DRIEHOEKMAAKT DE GEBRUIKER EROP ATTENT DAT ERBELANGRIJKE BEDIENING/ONDERHOUDSINFORMATIE INDE BIJGEVOEGDE LITERATUUR IS.

CAUTIONRISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

LET OP: VERWIJDER HET DEKSEL (OF DE ACHTERKANT) NIETOM EEN ELEKTRISCHE SCHOK TE VOORKOMEN. IN HETINWENDIGE ZIJN GEEN DOOR DE GEBRUIKER REPAREERBAREONDERDELEN AANWEZIG. LAAT ALLE REPARATIES OVER AANHIERTOE BEVOEGDE PERSONEN.

5460_01_09_NED 5/3/04, 5:15 AM2

3 NE

NE

DE

RL

AN

DS

Basishandelingen voor de afstandsbedieningvan andere componenten ............................... 35

Registreren van instelcodes voor anderecomponenten ................................................... 35Uw codes zoeken ............................................ 35De codes controleren ...................................... 35Toekennen van apparaattoetsen ..................... 36Andere componenten bedienen ...................... 36Tabel met instelcodes ..................................... 37Bediening van een cassettedeck, CD-speler enMD recorder ..................................................... 42Bediening van andere componenten .............. 43

Bij problemen ................................................... 45Technische gegevens ..................................... 47

Alvorens het apparaat op het stopcontact aan te sluiten ... 2Veiligheidsmaatregelen .............................................................. 2Meer over deze gebruiksaanwijzing .......................................... 2Uitpakken ................................................................................... 4De afstandsbediening gebruiksklaar maken .............................. 4Speciale kenmerken ................................................................... 5

Benaming en functies van onderdelen .................................. 6Hoofdeenheid ............................................................................. 6Afstandsbediening ..................................................................... 7

Opstellen van het systeem ............................... 8Aansluitingen verrichten .................................... 9Aansluiten van audiocomponenten ................. 10Aansluiten van videocomponenten ................. 11Digitale aansluitingen ....................................... 12Aansluiten van videocomponenten (COMPONENTVIDEO) ............................................................... 13Een DVD-speler aansluiten (6-kanaalsingang) . 14Aansluiten van de luidsprekers ....................... 15Aansluiting op AV AUX .................................... 16Aansluiten van de antennes ............................ 16

Voorbereiding voor surroundweergave ...... 17Luidsprekerinstellingen .................................... 17

Normale weergave .......................................... 20Voorbereiding voor weergave ......................... 20Luisteren naar een component ....................... 20Regelen van het geluid .................................... 21

Opname .............................................................. 23Geluid opnemen (analoge bronnen) ................ 23Video-opname .................................................. 23Geluid opnemen (digitale bronnen) ................. 23

Beluisteren van radio-uitzendingen ............ 24Afstemmen op (niet-RDS) zenders ................. 24Gebruik van RDS (Radio Data System) ........... 24Handmatig voorinstellen van radiozenders ..... 25Voorinstelzenders ontvangen .......................... 25Voorinstelzenders ontvangen in volgorde(P.CALL) ........................................................... 25Met de RDS DISP (Uitleesvenster) toets ........ 26Voorinstellen van RDS zenders(RDS AUTO MEMORY) ................................... 26Afstemmen volgens programmatype(PTY zoeken) .................................................... 27

Geluidseffecten ................................................ 28Surroundfuncties ............................................. 28Surroundweergave .......................................... 306-kanaals DVD-weergave ................................. 32Handige functies .............................................. 32

Vorbereitungen

InhoudLet op : Om veiligheidsredenen dienen de bladzijden

voorzien van het teken zorgvuldig te wordendoorgelezen.

Alvorens het apparaat op het stopcontact aan te sluiten

Bediening

Afstands-bediening

Aanvullendeinformatie

5460_01_09_NED 5/3/04, 5:15 AM3

4 NE

NE

DE

RL

AN

DS

De afstandsbediening gebruiksklaar maken

De batterijen laden1 Verwijder het deksel. 2 Plaats de batterijen.

3 Sluit het deksel.

• Plaats twee AA (R6) batterijen overeenkomstig depolariteitsaanduidingen in het batterijvak.

Bediening

Wanneer de STANDBY indicator oplicht, wordt de spanning ingeschakeldwanneer u op de POWER RCVR toets op de afstandsbediening drukt.Druk nadat de spanning is ingeschakeld op de gewenste bedieningstoets.

POWER RCVR

6 m

• Wanneer twee toetsen van de afstandsbediening na elkaar moetenworden ingedrukt, dient elke toets goed te worden ingedrukt met eentussentijd van minstens 1 seconde.

Opmerkingen1. De meegeleverde batterijen gaan mogelijk minder lang mee

vanwege controles die met deze batterijen werden verricht.2. Vervang beide batterijen door nieuwe wanneer het werkingsbereik

van de afstandsbediening korter begint te worden.3. De werking van de afstandsbediening kan worden verstoord

wanneer de afstandsbedieningssensor is blootgesteld aan directzonlicht of krachtige neonverlichting.Zet het systeem in dat geval op een andere plaats om te voorkomendat de werking verstoord raakt.


UitpakkenPak het apparaat zorgvuldig uit en controleer of geen van de

accessoires ontbreekt.

FM binnenantenne (1) AM ringantenne (1)

Afstandsbediening (1) Batterijen (R6/AA) (2) RC-R0823

Indien een of meer accessoires ontbreken, of indien het apparaatbeschadigd is of niet werkt, stel dan meteen uw handelaar hiervan op dehoogte. Indien uw apparaat rechtstreeks aan u werd toegezonden, steldan onmiddellijk het ransportbedrijf op de hoogte. Het is aan te raden datu de originele verpakking bewaart voor het geval de apparaat in detoekomst nogmaals vervoerd moet worden.Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor eventuele naslag in de

toekomst.

Afstandsbedieningssensor

Bereik (Ong.)

Infraroodstraalsysteem

• Luidsprekerinstellingen• Afstandsinstelling• Ingangsinstelling• Geluidsmodusinstellingen• Golfband• Frequentie-instelling• Voorinstelzenders• Afstemfunctie• ACTIVE EQ-modus• SPEAKER EQ-modus

GeheugenondersteuningsfunctieDe volgende instellingen worden uit het geheugen van het toestelgewist wanneer de stekker gedurende ongeveer 1 dagen uit hetstopcontact is getrokken.

• Spanningsfunctie• Instellingen van de

ingangskeuzeschakelaar• Beelduitvoer• Luidspreker ON/OFF• Volumeniveau• BASS, TREBLE, INPUT niveau• TONE ON/OFF• LOUDNESS ON/OFF• Dimmerniveau• MD/TAPE instellingen•Luisterinstelling

5460_01_09_NED 5/3/04, 5:15 AM4

5 NE

NE

DE

RL

AN

DS


Speciale kenmerken

Echt huisbioscoopgeluidDeze dit model is voorzien van diverse surroundfuncties voor eenoptimale geluidskwaliteit van uw video software. Kies een voor de brongeschikte surroundfunctie, start de weergave en geniet! •

Dolby Digital en Dolby Digital EXDe DOLBY DIGITAL mode laat u genieten van digital surround geluid vansoftware in Dolby Digital formaat. Dolby Digital biedt tot 5,1 kanalenonafhankelijke digitale audio voor een betere geluidskwaliteit en meerprésence dan conventionele Dolby Surround. Dolby Digital EX creëertzes uitgangskanalen over de volle bandbreedte op basis van de 5,1kanaalbronnen. Dit gebeurt met behulp van een matrixdecoder die driesurroundkanalen aanmaakt op basis van de twee kanalen in deoorspronkelijke opname. Voor de beste resultaten moet Dolby Digital EXworden gebruikt met filmtracks die zijn opgenomen met Dolby DigitalSurround EX.

Dolby PRO LOGIC IIx en Dolby PRO LOGIC IIDOLBY PRO LOGIC II is volledig compatibel met zijn voorganger PROLOGIC maar biedt nog meer voordelen op het gebied van surroundsound. Het biedt de mogelijkheid van conventionele stereo of DolbySurround met een overtuigende “5,1-achtige” klank. PRO LOGIC II biedtspeciale mogelijkheden voor het regelen van ruimtelijkheid,dimensionaliteit en frontale geluidsbeeldvorming. PRO LOGIC II produceertindrukwekkend surround geluid met video software voorzien van hetmerkteken en een driedimensionaal geluidseffect metmuziek-CD’s. U kunt dus genieten van puur STEREO surround geluid.DOLBY PRO LOGIC IIx verbetert de mogelijkheden van DOLBY PROLOGIC II. Het creëert 6,1-kanaals en 7,1-kanaals surroundgeluid uitstereo of 5,1-kanaals signalen. Dit levert een verbazingwekkendsfeereffect op, waardoor u zich omringd voelt door natuurlijk geluid.Met name 7,1-kanaals surroundgeluid kan een goed achtergrondgeluidproduceren uit de surroundachterluidsprekers.

DTS en DTS-ESDTS (Digital Theater System) is een digitaal 5,1 kanaals audioformaat metvijf volwaardige frequentiekanalen en één laagfrequentiekanaal(subwoofer) voor een ongeëvenaarde helderheid, optimalekanaalscheiding en een ruime dynamiek.DTS-ES (Extended Surround) voorziet in een 6,1-kanaals surroundsysteemmet een extra surround achter, wat is voorgekomen uit de conventionele5,1-kanaals surroundsystemen. Het DTS-ES-formaat op een DVD, CD ofLD bestaat uit twee modi. DTS-ES Discrete 6,1 produceert een afzonderlijksurround achter, welke volledig onafhankelijk is. DTS-ES Matrix 6,1produceert een surround achter, welke wordt gesynthetiseerd in delinker en rechter surroundkanalen met behulp van matrixtechnologie.DTS-ES heeft een perfecte compatibiliteit met conventionele 5,1-kanaalssurroundsystemen. Een 6,1-kanaals surround met een extra surroundachter voorziet in een meer natuurlijke aanwezigheid en surround effectendoor het verhogen van de indruk van het geluidsbeeld achter.Belangrijk:Bij het afspelen van een DTS disc met een CD-, LD- of DVD-speler kanruis worden geproduceerd door de analoge uitgang. Verbind de digitaleuitgang van de speler met de digitale ingang van dit toestel.

DTS 96/24Met DTS 96/24 wordt het mogelijk een breed frequentiebereik van meerdan 40 kHz te verkrijgen, door de samplingfrequentie te verhogen tot 96of 88,2 kHz. Bovendien biedt de 24-bits weergave van DTS 96/24 hetzelfde frequentiebereik en dynamisch bereik als 96 kHz/24-bits PCM.DTS 96/24 is, net als conventioneel DTS Surround, compatibel metmeerdere kanalen. Daardoor kunnen bronnen opgenomen met DTS 96/24 technologie worden afgespeeld met een hoge samplingfrequentie,multi-kanaals audio met gewone DVDs en CDs.

Neo:6Neo:6 is een nieuwe technologie, ontwikkeld door DTS. Het kan met eenverbazingwekkende precisie een 6-kanaals surround van hoge kwaliteitproduceren uit 2-kanaals bronnen. Neo:6 heeft 2 modi: de “CINEMA”-modus voor het afspelen van films en de “MUSIC”-modus voor hetafspelen van muziek.

Nieuwe DSP surround modesDe DSP (Digital Signal Processor) waarmee deze dit model is uitgerust,biedt u keuze uit diverse regelbare geluidsvelden zoals “ARENA”, “JAZZCLUB”, “THEATER”, “STADIUM” en “DISCO”. Dit werkt met nagenoegelke bron.

DVD 6-kanaalsingangAls u beschikt over een DVD-speler met 6-kanaalsuitgang, kunt u metdeze dit model genieten van het volle surround-geluidseffect van DVD-bronnen die zijn gecodeerd voor meerkanaalsweergave. Aangezien debronsignalen digitaal zijn en elk kanaal afzonderlijk wordt ingevoerd, ishet akoestisch effect van veel hogere kwaliteit dan het effect dat metgebruikelijke surround sound-systemen wordt verkregen.

ACTIVE EQDe modus ACTIVE EQ produceert een meer dynamische geluidskwaliteitin alle omstandigheden. U kunt genieten van een indrukwekkendergeluidseffect wanneer ACTIVE EQ wordt ingeschakeld bij gebruik van.

SPEAKER EQMet de SPEAKER EQ functie kunt u de eigenschappen van het audiouitgangssignaal van dit model op de eigenschappen van de luidsprekerafstellen. Deze eigenschappen variëren en zijn afhankelijk van hetformaat luidspreker dat wordt gebruikt. Wanneer het uitgangssignaalwordt afgesteld wordt er, met name tijdens het afspelen van muziek, eennatuurlijker geluid weergegeven. Wanneer u de SPEAKER EQ functieinschakelt kunt u zelfs met kleinere luidsprekers van een natuurlijker endynamischer geluid genieten.

Universele IR (infrarood) afstandsbedieningDe bij deze receiver geleverde afstandsbediening kan behalve voor de ditmodel zelf ook voor de meeste andere op afstand bedienbare audio- envideocomponenten worden gebruikt. Volg gewoon de eenvoudigeinstelprocedure om de aangesloten componenten te registreren.

RDS (Radio Data System) tunerDit model heeft een RDS tuner waardoor u verschillende extra handigeafstemfuncties kunt gebruiken: RDS Auto Memory waarmee tot 40 RDSzenders die verschillende programma’s uitzenden kunnen wordenvastgelegd; Station Name Display waarmee de naam van de huidigezender wordt getoond en PTY Search om af te stemmen op zenders dieeen bepaald programma uitzenden.

PTY (Program TYpe) zoekenStem af op zenders door het type programma op te geven dat u wiltbeluisteren.

5460_01_09_NED 5/3/04, 5:16 AM5

6 NE

NE

DE

RL

AN

DS

L

SL S SB SR

C R

SP MUTE OPTICAL 6CH INPUT

COAXIAL ANALOG 96kHzfs DSP MODE

DTSMATRIX

DISCRETE

DOLBY DIGITAL

PRO LOGIC

STEREO

LOUDNESS

NEO:6

CS II A B CLIPAUTO DETECT

AUTO

RDSPTY

MEMORYSTEREOTUNED

SWLFE

ACTIVE EQ SPEAKER EQ LOUDNESS DSP STEREO INPUT MODE DIMMER

SOUND TONE SETUP

BAND AUTO MEMORY

MULTI CONTROL LISTEN MODETUNER

MD/TAPEVIDEO 3VIDEO 2VIDEO 1

PHONOCD/DVD

DSP

DTS

LOUDNESS

DOLBY DIGITAL

SPEAKER EQ

ACTIVE EQ

STANDBY

ON/STANDBY

A SPEAKERS B

POWER

PHONES

DOWN

MUTE

AV AUX

S VIDEO VIDEO L-AUDIO-R

UP

VOLUME CONTROL

DVD/6CH

-ON –OFF

Benaming en functies van onderdelen

Hoofdeenheid

1 POWER ON/OFF toets &Om kunt u de stroom in- en uit schakelen(ON/OFF).

2 ON/STANDBY toets &Om kunt u het apparaat aanzetten of inwachtstand (ON/STANDBY) zetten wanneerPOWER aanstaat (ON).STANDBY indicator

3 A SPEAKERS B toetsen )Om de A/B luidsprekers aan en uit te schakelen.

4 ACTIVE EQ toets ¡Om de status van ACTIVE EQ te kiezen.

5 SPEAKER EQ toets ¡Om de status van SPEAKER EQ te kiezen.

6 Surround LED-indicatoren (light-emitting

diode)

DTS-modi LED indicator ⁄Licht op met dit model in de DTS-modi.SPEAKER EQ modi LED indicator ™Licht op met dit model in de SPEAKER EQmodi.ACTIVE EQ-modus LED-indicator ¡Licht op wanneer dit model in de modusACTIVE EQ staatDOLBY DIGITAL modi LED indicator ⁄Licht op met dit model in de Dolby Digital mode.DTS modi LED indicator ⁄Licht op met dit model in de DTS mode.

LOUDNESS LED indicator ¡Licht op wanneer LOUDNESS is ingeschakeld.

7 LOUDNESS toets ¡Om de status van LOUDNESS te kiezen.

8 DSP toets ºOm kunt u een van de DSP-modi selecteren.

9 STEREO toets ¤Gebruiken om de STEREO luistermode af testellen.

0 INPUT MODE toets 8Om tussen volledig automatishe, digitale enanaloge ingangen te schakelen.

! DIMMER toets

Om REC MODE te kiezen. £Om de helderheid van het uitleesvenster teregelen. ¤

@ VOLUME CONTROL knop )# MUTE toets ¡

Om het geluid tijdelijk af te zetten.$ PHONES aansluiting ¡

Om te luisteren met een hoofdtelefoon.% Toetsen voor ingangsselectie )

DVD/6CH, CD/DVD, PHONO , TUNER,

VIDEO 1, VIDEO 2, VIDEO 3, MD/TAPE

Om de ingangsbron te kiezen.^ SOUND toets ¤

Om geluidskwaliteit en geluidseffecten teregelen.

StandbyfunctieMet de standby-indicator opgelicht wordt er nog een kleine hoeveelheid span-ning door het toestel verbruikt om bijvoorbeeld het geheugen te ondersteunen.We noemen dit de standbyfunctie. Het toestel kan met de afstandsbedieningworden ingeschakeld wanneer de standbyfunctie is geaktiveerd.

LET OPDit apparaat blijft onder spanning staan zelfs wanneer de hoofdschakelaaruitgezet is.

& BAND toets ¢Om de golfband te kiezen.

* AUTO toets ¢Om automatisch af te stemmen op zenders.

( TONE toets ¡Om kunt u de status van TONE wijzigen.

) MEMORY toets ∞Om radiozenders op te slaan in hetvoorinstelgeheugen.

¡ SETUP toets &Om kunnen de luidsprekerinstellingene.d. worden verricht.

™ toetsen &Om kunt u de instellingen voor de functiesSOUND, SETUP en PRESET CHANNELaanpassen.

£ MULTI CONTROL knop &Voor het verrichten van diverse instellingen.

¢ LISTEN MODE knop ºOm de luisterfunctie te kiezen.

∞ AV AUX (S VIDEO, VIDEO, L-AUDIO-R)

aansluitingen ^§ AV AUX toets ^

Om kunt u de ingang naar AV AUX wijzigen.

Uitleesvenster

IngangskanaalindicatorenUitgangskanaalindicatoren

AUTO indicatorMEMORY indicatorSTEREO indicatorTUNED indicator

Display voor frequentie,ingangsbron,voorinstelzender,surroundfunctie

Luidsprekerindicatoren RDS indicatorenindicatorMUTE

CLIPindicator

Input modeindicators

Indicatoren voorluistermodus

5460_01_09_NED 5/3/04, 5:16 AM6

7 NE

NE

DE

RL

AN

DS

Benaming en functies van onderdelen

AfstandsbedieningDeze afstandsbediening werkt niet alleen met Kenwood producten maar ook apparatuur van andere merken wanneer de juiste codes zijn ingesteld. ‡

Indien de namen van de functietoetsen

op dit model en de afstandsbediening

verschillen, staat de naam van de toets

op de afstandsbediening in deze

gebruiksaanwijzing tussen haakjes

vermeld.

9 TV VOL +/– toetsenGebruik deze toetsen voor het aanpassenvan het volume van de tv.

0 1 /¡ toetsenHiermee kunt u de tunermodus instellen.Wanneer CD, MD of TAPE is gekozen alsingangsbron, werken deze toetsen alszoektoetsen.Tune – / + toetsen ¢Om de tuner of een bepaalde componentte bedienen.

! 8 toetsOm andere componenten te bedienen.Dimmer toets ¤Om de helderheid van het uitleesvenster teregelen.

@ 3/8 toetsWanneer CD is gekozen als ingangsbron, werktdeze toets als weergave/pauze-toets.Wanneer MD of TAPE is gekozen alsingangsbron, werkt deze toets alsweergavetoets.Band toets ¢Om de golfband te kiezen.

# 2 toetsOm andere componenten te bedienen.Info/Flip toets

Om andere componenten te bedienen.$ Input Mode toets 8

Om tussen volledig automatishe, digitale enanaloge ingangen te schakelen.

% Listen Mode 5/∞ toetsen ºOm de luisterfunctie te kiezen.

^ DSP Mode toets ºOm kunt u een van de DSP-modi selecteren.

& Active EQ toets ¡Om de status van ACTIVE EQ te kiezen.

* LED (light-emitting diode) indicator

Licht op met de signaal wezen overgeseind.( TV toets

TV componenten te bedienen.) POWER RCVR ( receiver) toets &

Gebruik deze toets voor het in- en uitschakelenvan dit model.

¡ TV Power toetsGebruik deze toets voor het in- enuitschakelen van de TV.

™ +100 toetsOm het discnummer te kiezen bij eenmulti-CD-speler.

TV Mute toetsenOm het geluid tijdelijk af te zetten

£ Page ∞/5 toetsenOm andere componenten te bedienen.RDS Disp. toets §Om RDS-functie te gebruiken.PTY toets ¶Voor PTY zoeken.

¢ OSD (In-beeld menu) toetsOm de DVD-component te bedienen.Guide toetsenOm andere componenten te bedienen.

∞ Menu toetsenOm andere componenten te bedienen.

§ Mute toets ¡Om het geluid tijdelijk af te zetten.

¶ Tone toets ¡Hiermee kunt u de status van TONE wijzigen.Sound toets ¤Om geluidskwaliteit en geluidseffecten teregelen.

• VOL +/– toetsen )Om het volume van dit model te regelen.

ª Bass Boost toets ¡Om de lage tonen maximaal te versterken.

º ÷ toetsIndien MD of TAPE is geselecteerd, fungeertdeze toets als opnametoets.Indien VCR is geselecteerd, fungeert dezetoets als opnametoets wanneer dezetweemaal achter elkaar wordt ingedrukt.Top Menu toetsGebruik deze toets voor het bedienen vanandere componenten.Setup toets &Om kunnen de luidsprekerinstellingene.d. worden verricht.

⁄ Loudness toets ¡Om de status van LOUDNESS te kiezen.

¤ Remote Setup toets fiGebruik deze toets voor het registreren vanandere componenten.

‹ 7 toetsWanneer CD, MD of TAPE is gekozen alsingangsbron, werkt deze toets als stoptoets.Auto toets ¢Om automatische of handmatige tuning teselecteren.

› Speaker EQ toets ¡Om de status van SPEAKER EQ te kiezen.

fi Stereo toets ¤Gebruiken om de STEREO luistermode af te stellen.

1 Brontoetsen (MD/TAPE, CD/DVD, DVD/6CH, TUNER,VID1, VID2, VID3, AV AUX,PHONO) fiDoor deze toetsen langer dan 3 seconden in tedrukken, worden de geregistreerdecomponenten geselecteerd.Ingansselectietoetsen (MD/TAPE, CD/DVD,DVD/6CH, TUNER, VID1, VID2, VID3, AVAUX, PHONO) )Door deze toetsen korter dan 3 seconden in tedrukken, worden de ingangsbronnengeselecteerd.

2 SRC ( source) Power toetsGebruik deze toets voor het in- en uitschakelenvan de andere broncomponenten.

3 Numeric toets ∞Deze toetsen bieden functies gelijk aan dievan de originele afstandsbediening die werdgeleverd bij de component die u bedient.Multi (multi control) %/fi toetsen &Voor het verrichten van diverse instellingen.Om andere componenten te bedienen.P.Call @/# toetsen ∞Wanneer Tuner is gekozen als ingangsbron,werken deze toetsen als P.CALL toetsen.Enter toetsOm andere componenten te bedienen.

4 Return toetsOm andere componenten te bedienen.Exit toetsGebruik deze toets voor het bedienen vanandere componenten

5 Disc Skip toetsWanneer de CD als ingangsbron is gekozen,werkt deze toets als disc-overslaantoetsvoor de multi-CD-speler.Last/A/B toetsWanneer TAPE als ingangsbron is gekozen,is dit (A en B) van een dubbel cassettedeck.

6 Disc Sel. toetsOm andere componenten te bedienen.Input Sel. toetsOm andere componenten te bedienen.

7 CH +/– toetsen

Om het kanaal te kiezen.¢ / 4 toetsenIndien CD, MD, of DVD is geselecteerd alsingangsbron, kan met deze toetsen wordengesprongen.

8 TV Input toets

Gebruik deze toets bij het bedienen van de tv.

SR

C Power TVPower

5

6

8

9

4

3

2

1

0

7

Tune – Tune +

Dimmer

Band

Setup

Top MenuAuto

Info / FlipInputMode Loudness

ActiveEQ

RemoteSetup

Sound

Tone-

TV Input BassBoost

TVVOL

4

¢

CH

+

–VOL

+

–

Disc Skip Menu

Input Sel.

OSD

Guide

Return

Exit

Page

TV Mute

Last / A/B

+ 10 + 100

Multi

Multi

P. C

all P

. Call

Enter

TVPHONO POWERRCVR

VID2

VID1

DVD6CH

CDDVD

MDTAPE

+–

TUNER

AV AUXVID3

Stereo

Listen ModeDSPMode

Speaker EQ

Mute

1

2

3

#$

@

)

§

45

7

8

(

¡

™

∞6

0

%

º

⁄

¢

&

¶

¤

‹

^

9

›

ª

fi

*

!

£

•

RDS Disp. PTY

Disc Sel.

5460_01_09_NED 5/3/04, 5:16 AM7

8 NE

NE

DE

RL

AN

DS

Verricht de aansluitingen zoals op de volgende pagina’sstaat afgebeeld.Raadpleeg bij het aansluiten van componenten ook demeegeleverde gebruiksaanwijzingen van die componenten.Steek de stekker pas in het stopcontact nadat alleaansluitingen zijn verricht.

Opmerkingen1. Sluit alle snoeren stevig aan. Bij een los contact zal er mogelijk geen

of een gestoorde weergave zijn.2. Trek altijd de stekker uit het stopcontact alvorens een ander snoer

aan of los te koppelen. Het aan- of loskoppelen van aansluitingen metde stekker in het stopcontact, kan de werking van het toestel verstorenof het zelfs beschadigen.

3. Sluit geen netsnoeren aan van componenten waarvan hetstroomverbruik hoger ligt dan de waarde die bij de voedingsuitgangachteraan op het toestel is aangegeven.

Analoge aansluitingenAudio-aansluitingen worden verricht met RCA-kabels. Deze kabels zettenstereo audiosignalen om in “analoge” vorm. Dit betekent dat hetaudiosignaal overeenkomt met tweekanaalsaudio. Deze kabels hebbenmeestal 2 stekkers aan elk uiteinde – een rode voor het rechterkanaal eneen witte voor het linkerkanaal. Ze worden meestal bij de bronapparatuurgeleverd of zijn verkrijgbaar in de elektrohandel.

Onjuist functioneren van de microcomputerIndien de receiver niet functioneert of de aanduidingen op het display nietjuist zijn maar alle aansluitingen wel op de juiste wijze zijn gemaakt, moetu de microcomputer terugstellen. Zie hiervoor “Bij problemen”. t

Opstellen van het systeem

IngangsinstellingenCD/DVD, VIDEO 2, VIDEO 3 en DVD/6CH ingangen omvattenaansluitingen voor digitale en analoge audio-ingangssignalen.De oorspronkelijke fabrieksinstellingen voor het afspelen van

audiosignalen voor CD/DVD, DVD/6CH, VIDEO 2 en VIDEO 3 zijn

geheel automatisch.

Na het aansluiten en aanschakelen van dit model, volgt u deonderstaande procedure.

INPUT MODE

Ingangsselectietoetsen LISTEN MODE

1 Gebruik de ingangsselectie toetsen om CD/DVD, VIDEO 2,

VIDEO 3 of DVD/6CH te kiezen.

2 Druk op de INPUT MODE toets.

Bij elke druk op de toets verandert de instelling als volgt:

In DTS weergavestand

1 FULL-AUTO (digitale ingang, analoge ingang)2 DIGITAL-MANUAL (digitale ingang)

In CD/DVD, VIDEO 2, VIDEO 3, of DVD/6CH weergavestand

1 FULL-AUTO (digitale ingang, analoge ingang)2 DIGITAL-MANUAL (digitale ingang)3 6CH INPUT (DVD/6CH ingang)4 ANALOG (analoge ingang)

Digitale ingang:

Kies deze instelling om digitale signalen van een DVD-, CD- of LD-speler weer te geven.

Analoge ingang:

Kies deze instelling om analoge signalen van een cassettedeck,videorecorder of platenspeler weer te geven.

Automatische bespeuring:

In de modus “FULL AUTO“ (AUTO DETECT-indicator lichten op)detecteert de ontvanger de digitale of analoge ingangssignalenautomatisch. Tijdens de selectie van de ingangsmodus krijgt hetdigitale signaal prioriteit. De ontvanger selecteert de ingangsmodus ende luisterstand automatisch tijdens de weergave op basis van hetingangssignaal (Dolby Digital, PCM, DTS ) en de luidsprekerinstelling.

Om de dit model in de geselecteerde luisterstand te houden, kiestu de “DIGITAL MANUAL” met de INPUT MODE toets. Zelfswanneer deze instelling is gekozen, kan de luisterstand somsautomatisch worden geselecteerd op basis van een Dolby Digitalbronsignaal, afhankelijk van de combinatie van luisterstand enbronsignaal.Als in D-MANUAL-modus de geluidsweergave halverwege stoptwegens een verandering van ingangssignalen, druk dan op de toetsLISTEN MODE.

Indien de INPUT MODE toets snel wordt ingedrukt, kan er geengeluid hoorbaar zijn. Druk nogmaals op de toets INPUT MODE.

5460_01_09_NED 5/3/04, 5:16 AM8

9 NE

NE

DE

RL

AN

DS


Aansluitingen verrichten

1 Verwijder een stuk 2 Draai los.

van de isolatie.

3 Insteken. 4 Draai vast.

1 Verwijder een stuk 2 Druk het hendeltje

van de isolatie. omlaag.

3 Steek het snoer in 4 Druk het hendeltje terug.

de aansluiting.

• Sluit de + en – luidsprekersnoeren nooit kort.• Het geluid klinkt niet juist en het klankbeeld is vervormd wanneer u de

linker- en rechterluidspreker verwisselt of de luidsprekersnoeren metde omgekeerde polariteit worden aangesloten. Sluit de luidsprekerscorrrect aan.

Luidsprekerimpedantie

Controleer eerst de luidsprekerimpedantie die achterop dit modelvermeld staat en sluit dan luidsprekers met de juiste impedantieaan. Het gebruik van luidsprekers met een nominale impedantie dieverschilt van deze die achterop dit model vermeld staat, kan dewerking verstoren of de luidsprekers of dit model beschadigen.

Luidsprekeropstelling

*Voor surround achter kunt u twee luidsprekers plaatsen (Surround-achterluidspreker links en Surround-achterluidspreker rechts) vooreen 7,1-kanaals surroundsysteem, of één luidspreker voor een 6,1-kanaals surroundsysteem.

Voorluid (links en rechts) luidsprekersLinks en rechts van de luisterpositie plaatsen. Voorluidsprekers zijnvereist voor surroundfuncties.MiddenluidsprekerVooraan in het midden plaatsen. Deze luidspreker stabiliseert hetklankbeeld en zorgt voor “beweging” van het geluid. Vereist voorsurroundweergave.Surround (links en rechts) luidsprekersOp gelijke hoogte, ongeveer 1 meter boven oorhoogte, vlak links enrechts of iets achter de luisterpositie plaatsen. Deze luidsprekers zorgenvoor “beweging” en sfeer. Vereist voor surroundweergave.SubwooferReproduceert een krachtig en diep bass-geluid.Surround-achterluidsprekerPlaats de luidspreker direct achter de luisterpositie. De optimalepositie is hoofdzakelijk afhankelijk van de gekozen ruimte.

• Een ideale opstelling voor surround sound bestaat uit al de hierbovengenoemde luidsprekers. Indien u echter geen middenluidspreker ofsubwoofer heeft, kunt u de signalen verdelen over de beschikbareluidsprekers zodat u een optimale surroundweergave met debeschikbare luidsprekers krijgt. &

*Surround-achterluidspreker

Subwoofer

Middenluidspreker

VoorluidsprekerL,R Luisterpositie

*Surround-achterluidsprekerlinks

*Surround-achterluidsprekerrechts

SurroundluidsprekerL,R

5460_01_09_NED 5/3/04, 5:16 AM9

10 NE

NE

DE

RL

AN

DS

IN IN REC OUT PLAY INCD/DVD MD/TAPE

R

L

PHONO

Aansluiten van audiocomponenten

Platenspeler


Naar een

stopcontact

Cassette deck of MD

recorder

CD of DVD speler

IN

OUT

Platenspelers met Moving Coil(MC) cartridge kunnen nietrechtstreeks op dit model wordenaangesloten. Hiervoor dient eenandere voorversterker te wordenaangesloten.

OUT

OUT

LET OPLet er op dat u de volgende instructies opvolgt, zo niet, dan kan de ventilatie geblokkeerd raken hetgeen schade of brandgevaar kan

veroorzaken.

• Zet geen voorwerpen die de warmteuitstraling kunnen belemmeren op het apparaat.• Laat ruimte rond het apparaat (gemeten van de grootste buitenafmetingen inclusief de uitsteeksels), gelijk aan of groter dan, zoals hieronder aangegeven.

Bovenkant: 50 cm Zijkant : 10 cm Achterkant : 10 cm

5460_10_16_NED 5/3/04, 5:25 AM10

11 NE

NE

DE

RL

AN

DS

VIDEO 1 VIDEO 2 VIDEO 3

PLAY INPLAY INPLAY INREC OUT

S VIDEOOUT

S VIDEOOUT

VIDEO

S VIDEOIN

VIDEO

S VIDEOIN

VIDEO

S VIDEOIN

VIDEO

S VIDEOIN

VIDEO

(DVD) (MONITOR)

OUTVIDEO

INVIDEO

INVIDEO

INVIDEO

INVIDEO

MONITORDVD

VIDEOOUT

Aansluiten van videocomponenten

INVideodeck

Monitor TV

OUT

S Video-aansluitingenBetreffende de SVIDEO-aansluitingen

Gebruik de S VIDEO-aansluitingen voorcomponenten met S VIDEOIN/OUT-aansluitingen.

• Als u videocomponentenaansluit op S VIDEO moetu de S VIDEO aansluitingengebruiken om uwmonitor en video-opnamecomponentenaan te sluiten.

VIDEOIN


Video AudioDVD-speler of LD-speler

Een videocomponent met digitale audio-uitgangen moet worden aangesloten op VIDEO 2 en VIDEO 3.

DVD-speler of LD-speler

S VIDEOOUT

Video Audio

IN

OUT

OUT

OUT

OUT

Video AudioOUT

5460_10_16_NED 5/3/04, 5:25 AM11

12 NE

NE

DE

RL

AN

DS

COAXIAL OPTICAL OPTICALVIDEO 3CD/DVD

DIGITAL IN

DVD/6CH

VIDEO2

Digitale aansluitingenDigital in-aansluitingen kunnen DTS, Dolby Digital of PCM signalen verwerken. Sluit componenten aan die digitale signalen van DTS, Dolby Digital, ofstandaard PCM (CD) formaat kunnen verwerken.Wanneer u digitale componenten op dit model aansluit, moet u het hoofdstuk “Ingangsinstellingen” aandachtig lezen. 8

COAXIALDIGITAL

OUT(AUDIO)

DOLBY DIGITAL RFOUT (AUDIO)

OPTICAL DIGITAL OUT (AUDIO)

LD-speler

PCM OUT


RF digitale demodulator(in de handel verkrijgbaar)

DVD-speler of CD-speler

Optischevezelkabel

Component met DTS,Dolby Digital of PCMOPTICAL DIGITAL OUTOPTICAL DIGITAL OUT (AUDIO)

Verbind de videosignalen en analogeaudiosignalen met VIDEO 3 . (Zie“Aansluiten van videocomponenten”.) !

Om een LD-speler met DIGITAL RF OUT aan te sluiten, sluit u de LD-speler aan op de RF digitale demodulator (in de handel verkrijgbaar).

Verbind vervolgens DIGITAL OUT van de demodulator met DIGITAL IN van dit model.

Verbind het videosignaal en de analoge audiosignalen met de VIDEO 2 of VIDEO 3 aansluitingen. (Zie “Aansluiten van videocomponenten”.)

Component met DTS,Dolby Digital of PCMCOAXIAL DIGITAL OUT

COAXIAL DIGITAL OUT (AUDIO)

Verbind de videosignalen en analogeaudiosignalen met VIDEO 2. (Zie“Aansluiten van videocomponenten”.)!

Optische vezelkabel

5460_10_16_NED 5/3/04, 5:25 AM12

13 NE

NE

DE

RL

AN

DS

DVDIN

VIDEO3IN

MONITOR OUT

CRCBY

CRCBY

CR INCB IN

Y IN

CR OUT

CB OUT

Y OUT

CR OUT

CB OUT

Y OUT

COMPONENT VIDEO


Aansluiten van videocomponenten (COMPONENT VIDEO)Indien u dit model heeft verbonden met een videocomponent via de COMPONENT-aansluitingen, kunt u een beter beeld krijgen dan via de S-VIDEO-aansluitingen.

Wanneer u de tv aansluit op de COMPONENT-aansluitingen, zorg dan dat alle andere componenten op de COMPONENT-aansluitingen zijn aangesloten.

Monitor TV(met componentaansluitingen)

Videorecorder, DVD recorder,satellietkabeltuner & spelconsole(met componentaansluitingen)

DVD-speler (met componentaansluitingen)

5460_10_16_NED 5/3/04, 5:25 AM13

14 NE

NE

DE

RL

AN

DS

DVD/6CH INPUTFRONT SURROUND

SUB WOOFER

CENTER

PLAY INPLAY IN

VIDEO 2 VIDEO 3

COAXIAL OPTICAL OPTICALVIDEO 3CD/DVD

DVD/6CH

VIDEO2

DIGITAL IN

OUTVIDEO

INVIDEO

INVIDEO

INVIDEO

INVIDEO

MONITORDVD

VIDEOOUT

S VIDEOIN

VIDEO

S VIDEOIN

VIDEO

S VIDEOIN

VIDEO

MONITORDVD

S VIDEOOUT

VIDEOOUT

Een DVD-speler aansluiten (6-kanaalsingang)Wanneer u een DVD-speler op dit model aansluit via een digitale verbinding, moet u het hoofdstuk “Ingangsinstellingen” aandachtig lezen. 8

FRONTOUT L/R

S VIDEOOUT

COAXIALDIGITAL OUT

(AUDIO)

DVD-speler

S VIDEO-kabel

SURROUNDOUT L/R

VIDEO OUT

CENTEROUT

SUBWOOFEROUT


5460_10_16_NED 5/3/04, 5:25 AM14

15 NE

NE

DE

RL

AN

DSGREENWHITERED

R L CENTERFRONT A

-

+

+ +--

FRONT B

R L

GRAY

SURROUND

R L

-

+

BLUE BROWN

SURROUND BACK/SUBWOOFER

PRE OUTPRE OUT

SUBWOOFER

R

LSURROUND BACK /SURROUND BACK

SURROUND BACK

PRE OUTPRE OUT

R

LSURROUND BACK /SURROUND BACK

SURROUND BACK

Rechts

Voorluidsprekers B

Rechts

Links

Aansluiten van de luidsprekers


Links

Middenluidspreker

Rechts Links

Voorluidsprekers A

Surroundluidsprekers(Sluit beidesurroundluidsprekers aan)

Subwoofer met eigen

stroomvoorziening

Gebruik deze aansluitingenindien u een luidsprekervoor surround achter wiltaansluiten met de instelling“SB/SW AMP SB“, ofindien u een subwoofer wiltaansluiten met de instelling“SB/SW AMP SW“. LinksRechts

Luidsprekers voor surround

achterGebruik deze aansluitingenindien u een luidspreker voorsurround achter wilt aansluitenmet de instelling “SB/SW AMPSW“ of “SB/SW AMP OFF“.

Luidspreker voor surround

achter / Subwoofer

Leistungsverstärker

Let op de testtoon van elke speaker om te controleren of elke speaker goed is aangesloten. Raadpleeg “5 Regel het luidsprekervolume.” *

Luidspreker voor

surround achter

Leistungsverstärker

Wanneer slechts eenluidspreker voor surroundachter wordt aangesloten,verbind deze dan alshierboven staataangegeven en selecteer“SB/SW AMP SB” bij deluidsprekerinstellingen.

&

5460_10_16_NED 5/3/04, 5:25 AM15

16 NE

NE

DE

RL

AN

DS

Aansluiting op AV AUXDe AV AUX aansluitingen zijn handig om video componenten zoals eencamcorder of videospelletjes aan te sluiten.

• Druk op de toets AV AUX om de bron te kiezen die is aangesloten

op AV AUX. )• Bij aansluiting van een audiobron zoals een MD-speler, hoeft de

videokabel niet te worden aangesloten.

• Wanneer u het toestel en de component aansluit met de S

VIDEO-kabel, krijgt u een betere beeldkwaliteit.

FM75

GND

AM

ANTENNA

Aansluiten van de antennesAM-kaderantenneDe meegeleverde kaderantenne is bedoeld voor gebruik binnenshuis.Plaats de antenne zo ver mogelijk van dit model, TV, luidsprekerkabels enhet netsnoer, en richt ze voor een optimale ontvangst.

AM antenne-aansluitingen1 Druk het hendeltje 2 Steek het snoer 3 Druk het hendeltje

omlaag. in de aansluiting. terug.

FM-binnenantenneDe meegeleverde binnenantenne is uitsluitend bedoeld voor tijdelijkgebruik. Voor een goede FM-ontvangst moet u een buitenantenneinstalleren. Koppel de binnenantenne los wanneer u een buitenantenneaansluit.

FM antenne-aansluitingenSteek het snoer in de aansluiting.

FM-buitenantenneLeid de 75Ω coaxkabel die met de FM-buitenantenne is verbonden doorde kamer naar de receiver en sluit hem aan op FM 75Ω.

S VIDEO VIDEO L-AUDIO-R

AV AUX

S VIDEO OUT

S VIDEO kabel

VIDEO OUT

AUDIO OUT

AM-kaderantenne

FM-binnenantenne

Gebruik eenantenne-adapter

(in de handelverkrijgbaar)

Bevestig de antenneop de steun


Camcorder, tweedevideorecorder, videospel,digitale camera ofdraagbare MD-speler

FM-buitenantenne

5460_10_16_NED 5/3/04, 5:25 AM16

17 NE

NE

DE

RL

AN

DS

Voorbereiding voor surroundweergaveLuidsprekerinstellingenOm de weergavemogelijkheden van dit model optimaal te benutten, moetu de luidsprekerinstellingen (subwoofer, voor-, midden- ensurroundluidsprekers) verrichten zoals hieronder beschreven.

1 Schakel dit model aan door de POWER ON/OFF en ON/STANDBY oesten of POWER RCVR toets in te drukken.

2Hou de TUNER-toets op de afstandsbediening langer dan 3seconden ingedrukt om over te schakelen naar de receivermodus.

3 Voor hoofdeenheid, druk op de SETUP toets om de SETUP modo.De Surround Back- en Subwoofer-luidsprekers worden als volgt vertoond:

1 SB/SW AMP SB : De Surround Back/Subwoofer (surround achter/subwoofer) speaker terminal geeft SB(surround achter) geluid weer. De SurroundBack (surround achter) geluid weer.De Surround Back (surround achter) pre out geeft allenSBL (surround linksachter) weer

2 SB/SW AMP SW : De Surround Back/Subwoofer (surroundachter/subwoofer) speaker terminal geeft geengeluid weer. De Surround Back (surround achter)pre out geeft SBL (surround linksachter) enSBR (surround rechtsachter) weer.

3 SB/SW AMP OFF : Wij raden u aan om geen Surround Back/Subwoofer (surround achter/subwoofer)speaker terminal voor deze selectie te gebruiken.

Gebruik de MULTI CONTROL knop of Multi (%/fi) om de luidsprekerste selecteren.Druk op de SETUP toets om door te gaan naar de volgende SET UP keuze.

Gebruik de ∧/∨ toetsen of @/# voor de volgende schermen.1 SP SETUP2 TEST TONE3 SP DISTANCE4 LFE LEVEL5 DISP MODE6 EXIT

De SETUP wordt als volgt uitgevoerd:

• Indien u “SB/SW AMP SB” heeft geselecteerd als instelling voorsurround achter, verschijnt “SBR”/“Surround Back Right“ in plaats van“SBL”/“Surround Back Left” en “SB“/“Surround Back” in het display.

4 Kies een luidsprekersysteem.1 Selecteer SP SETUP en druk nogmaals op de toets SETUP zodat de

luidsprekersysteemindicator “SUBW ON” over het display rolt.

L

SL S SB SR

C R


COAXIAL ANALOG 96kHzfs

CINEMA EQ.ACTIVE EQ.DSP MODE

DTS.MATRIX

DISCRETE

DOLBY DIGITAL

PRO LOGIC

STEREO

LOUDNESS

NEO:6

CSII A B CLIPAUTO DETECT THX

AUTO

RDSRTY

MEMOSTEREOTUNED

Surround EXSW

LFE

2 Kies de gewenste voorluidsprekerinstelling met behulp van

de knop MULTI CONTROL of de Multi (%/fi).

1 SUBW ON : Subwoofer-instelfunctie op dit model is ON.2 SUBW OFF : Subwoofer-instelfunctie op dit model is OFF.

• De basisinstelling is “SUBW ON”.• Wanneer “SUBW OFF” is geselecteerd, worden de

voorluidsprekers automatisch ingesteld op “FRNT LRG” engaat de procedure verder naar stap 6.Voordat u naar stap 6, gaat, drukt u op de toets SETUP om deinstelling te accepteren.

• Wanneer Subwoofer uitvoergegevens toon zit vereist , uitgezocht“FRNT NORMAL”, of uitgezocht beider“FRNT LARGE” en“ SWRE -MIX ON” Voort.

• Over zetting SW (Subwoofer ) vanuit OFF voor ON , SB/SW AMPinstelling weergave zal verschijnen voor in staat stellen u voor re -uitgezocht hetzij SW of SB vanuit naar de Surround-achterluidspreker of Subwoofer terminal.

3 Druk nogmaals op de ∧ toets of # toets om de instelling te

bevestigen.

• De voorluidsprekerindicatie “FRNT” verschijnt.

L

SL S SB SR

C R




DTS.MATRIX

DISCRETE

DOLBY DIGITAL

PRO LOGIC

STEREO

LOUDNESS

NEO:6


AUTO

RDSRTY

MEMOSTEREOTUNED

Surround EXSW

LFE

4 Kies de geschikte voorluidsprekerinstelling met de MULTI CON-

TROL knop of Multi (%/fi) toetsen.

1 FRNT NORMAL : Op de dit model zijn middelgrotevoorluidsprekers aangesloten.

2 FRNT LARGE : Op de dit model zijn grotevoorluidsprekers aangesloten.

• Wanneer u “FRNT LARGE” kiest, produceert Subwoofer speakergeen geluid, ook al staat die op ON. Wanneer u echter “SW RE-MIX ON” mode kiest wanneer de subwoofer is geselecteerd,werkt de subwoofer wel.In de STEREO stand gaat het geluid direct naar de voorluidspreker.


bevestigen.

• De voorluidsprekerindicatie “CNTR” verschijnt.

SETUP MULTI CONTROL

POWER RCVR

Setup

(Multi %/fi,@/#)

ON/STANDBY

POWER ON/OFF

TUNER

SP SETUP TEST TONE SP DISTANCE EXITDISP MODELFE LEVEL

Front Left

Center

Front Right

Surround Right

Surround Back Right

Surround Back Left

Surround Left

Subwoofer

Display Selector

Display Listen

Subwoofer

Front

Center

Surround

SurroundBack

SubwooferRe-mix

T. TONEMANUAL

T. TONEAUTO

LCR

SRSBR

SLSBL

SW

L

C

R

SR

SBR

SBL

SL

SW

Vervolg op de volgende bladzijde

5460_17_27_NED 5/3/04, 5:19 AM17

18 NE

NE

DE

RL

AN

DS

! Druk nogmaals op de ∧ toets of de # om de instelling te

bevestigen.

• Het subwoofer re-mix afstelbericht “SW RE-MIX” verschijnt.

@ Selecteer met behulp van de MULTI CONTROL knop of Multi

(%/fi) een van de volgende functies.

1 SW RE-MIX ON : Instellingsmodus voor surround-mixen naar de receiver is ON.

2 SW RE-MIX OFF : Instellingsmodus voor surround-mixen naar de receiver is OFF.

• Als de subwoofer uitstaat, kan de re-mix-instelling niet gebruikt worden.

# Druk nogmaals op de SETUP toets om naar de hoofddisplays

terug te gaan.

5 Regel het luidsprekervolume.

Regel het volume vanaf de gebruikelijke luisterpositie. Het geluid vanelke luidspreker moet even luid zijn.

• In stap 5 en 6, verschijnen er alleen indicaties voor de geselecteerdekanalen van de luidsprekers waarvoor instelling is vereist.

1 Druk op de ∧/∨ toetsen of @/# om TEST TONE te selecteren.

• Zulks voorbeeld boekt naar de spreker volume waterpasverstelling wijze.

2 Druk op de SETUP toets voor de volgende schermen:

1 T.TONE AUTO

2 T.TONE MANUAL

3 AUTO/MANUAL TEST TONE wordt geselecteerd met behulpvan de MULTI CONTROL knop of Multi (%/fi).Druk nogmaals op de SETUP toets om TEST TONE te starten.

Gebruik de MULTI CONTROL knop of Multi (%/fi) om hetvolumeniveau van de testtoonoutput van hetluidsprekerkanaal in te stellen.

Voor AUTO selectie komt de eerste testtoon uit de linkervoorluidspreker gedurende 2,5 seconden. De volgendetesttoon komt uit de luidsprekers in de volgende volgorde,elk gedurende 2 seconden.

De kanaalindicatie knippert terwiji de testtoon weerklinkt.

L

SL S SB SR

C R




DTS.MATRIX

DISCRETE

DOLBY DIGITAL

PRO LOGIC

STEREO

LOUDNESS

NEO:6


AUTO

RDSRTY

MEMOSTEREOTUNED

Surround EXSW

LFE

• Indien u “SB/SW AMP SB” heeft geselecteerd, verschijnt “SB”in plaats van “SBR” en “SBL” in het display.

• Als u de volumeniveaus voor de luidsprekers wijzigt tijdens hetluisteren naar de muziek, worden ook de op deze pagina vermeldeinstellingen gewijzigd. ¤

• Indien de gekozen instelling voor een luidspreker OFF(uitgeschakeld) is, worden de instellingen voor hetluidsprekerniveau teruggezet op hun uitgangswaarden.

Voor MANUAL selectie drukt u telkens op de ∧/∨ toetsen of

@/# om het luidsprekerkanaal te selecteren.

4 Druk nogmaals op de SETUP toets.

• De testtoon wordt uitgezet en u gaat terug naar de hoofdoptie.

Voorbereiding voor surroundweergave

6 Kies de geschikte voorluidsprekerinstelling met de MULTI CON-

TROL knop of Multi (%/fi) toetsen.

Indien u “LARGE” hebt gekozen als middenluidsprekerinstelling,

1 CNTR NORMAL : Een middelgrote middenluidsprekeris aangesloten op dit model.

2 CNTR LARGE : Een grote middenluidspreker isaangesloten op dit model.

3 CNTR OFF : Middenluidspreker-instelfunctie opdit model is OFF.

Indien u “NORMAL” hebt gekozen als middenluidsprekerinstelling,

1 CNTR NORMAL : Een middelgrote middenluidsprekeris aangesloten op dit model.

2 CNTR OFF : Middenluldspreker-instelfunctie opdit model is OFF.


bevestigen.

• De voorluidsprekerindicatie “SURR” verschijnt.

8 Kies de gewenste surroundluidsprekerinstelling met behulp

van de MULTI CONTROL knop of de Multi (%/fi) .

Indien u “LARGE” hebt gekozen als middenluidsprekerinstelling,

1 SURR NORMAL : Op dit model zijn middelgrotesurroundluidsprekers aangesloten.

2 SURR LARGE : Op dit model z i jn grotesurroundluidsprekers aangesloten.

3 SURR OFF : Surroundluidspreker-instelfunctie opdit model is OFF.

Indien u iets anders dan “LARGE” hebt gekozen als

middenluidsprekerinstelling,

1 SURR NORMAL : Op dit model zijn middelgrote (normaal)surroundluidsprekers aangesloten.

2 SURR OFF : Surroundluidspreker-instelfunctie opdit model is OFF.

• Wanneer de instelling “SURR OFF” wordt geselecteerd, gaatde procedure verder bij stap !.

9 Druk nogmaals op de ∧ toets of de # om de instelling te

bevestigen.

• De surroundluidsprekerindecatie “SB” verschijnt.

0 Kies de gewenste surroundachterluidspreker met behulp

van de MULTI CONTROL knop of de Multi (%/fi) .

Indien u “LARGE” hebt gekozen als surroundluidsprekerinstelling,

1 SB NORMAL : Op dit model zijn middelgrotesurroundachterluidsprekers aangesloten.

2 SB LARGE : Op dit model zijn grote surroundachter-luidsprekers aangesloten.

3 SB OFF : Surroundachterluidspreker-instelfunctie op dit model is OFF.

L

SL S SB SR

C R




DTS.MATRIX

DISCRETE

DOLBY DIGITAL

PRO LOGIC

STEREO

LOUDNESS

NEO:6


AUTO

RDSRTY

MEMOSTEREOTUNED

Surround EXSW

LFE

Indien u “NORMAL” hebt gekozen als surroundluidsprekerinstelling,

1 SB NORMAL : Op dit model zijn middelgrotesurroundachterluidsprekers aangesloten.

2 SB OFF : Surroundachterluidspreker-instelfunctieop dit model is OFF.

• Over zetting SB (Surround Back) vanuit OFF voor NORMAL, SB/SW AMP instelling weergave zal verschijnen voor in staat stellenu voor re - uitgezocht hetzij SW of SB vanuit naar de Surround-achterluidspreker of Subwoofer terminal.

LEFT CNTR RIGHT SR

SL SBLSUBW SBR

5460_17_27_NED 5/3/04, 5:19 AM18

19 NE

NE

DE

RL

AN

DS

6 Voer de afstand tot de luidsprekers in.

1 Druk op de ∧/∨ toetsen of @/# om de SP DISTANCE in

instellingsdisplays te selecteren en druk nogmaals op de

SETUP toets.

2 Meet de afstand van de luisterpositie tot elk van de

luidsprekers.

Noteer de afstand tot elk van de luidsprekers.

Afstand tot linkervoorluidsprekers (L) : ____ voet (meter)Afstand tot middenluidspreker (C) : ____ voet (meter)Afstand tot rechtervoorluidsprekers (R) : ____ voet (meter)Afstand tot Surround rechts (SR) : ____ voet (meter)Afstand tot Surround achter rechts (SBR) : ____ voet (meter)Afstand tot Surround achter (SB) : ____ voet (meter)Afstand tot Surround achter linke (SBL) : ____ voet (meter)Afstand tot Surround links (SL) : ____ voet (meter)Afstand tot Subwoofer (SW) : ____ voet (meter)

• Indien u “SB/SW AMP SB” heeft geselecteerd, verschijnt “SB”in plaats van “SBR” en “SBL” in het display.

3 Gebruik de toetsen ∧/∨ of de @/# om de luidsprekers te

selecteren en de knop MULTI CONTROL of de Multi (%/fi) om

de afstand naar de voorluidsprekers aan te passen.

De indicator van de in te stellen luidspreker knippert.

L

SL S SB SR

C R




DTS.MATRIX

DISCRETE

DOLBY DIGITAL

PRO LOGIC

STEREO

LOUDNESS

NEO:6


AUTO

RDSRTY

MEMOSTEREOTUNED

Surround EXSW

LFE

• Het toelaatbare instelbereik is 1 tot 30 voet (0,3 tot 9,0 m),instelbaar in stappen van 1 voet (0,3 m).

4 Herhaal stap 3 om de afstand voor elke luidspreker in te

voeren.

5 Druk nogmaals op de SETUP toets om naar de hoofddisplays

terug te gaan.

• De door u geselecteerde luidsprekers moeten nu verschijnen inhet display. Controleer of alle luidsprekers op de juiste wijze zijngeselecteerd.

7 Pas het LFE LEVEL-niveau aan (Low Frequency Effects)

1 Selecteer het LFE LEVEL-niveau uit de instelschermen en

druk nogmaals op de SETUP toets.

2 Gebruik de MULTI CONTROL knop of de Multi (%/fi) toetsen

om het LFE LEVEL-niveau aan te passen.

L

SL S SB SR

R




DTS.MATRIX

DISCRETE

DOLBY DIGITAL

PRO LOGIC

NEO:6


AUTO

RDSRTY

MEMOSTEREOTUNED

Surround EX

LFE

PRO LOGIC

• Het LFE LEVEL-niveau kan worden ingesteld van 0 tot -10dB, instappen van 1dB.

3 Druk nogmaals op de SETUP toets om naar de hoofddisplays

terug te gaan.

8 Selecteer de weergavemethode.

1 Druk op de ∧/∨ toetsen of @/# om de DISP MODE te

selecteren.

2 Druk op de SETUP toets voor de volgende weergaven:

1 DISP SELECTOR : Geeft de huidige ingangsselector weer.2 DISP LISTEN : Geeft de huidige luistermodus weer.

Voorbereiding voor surroundweergave

Indicatie in voet Indicatie in meters

3 Gebruik de MULTI CONTROL knop of Multi (%/fi) om de

weergavemethode te selecteren.

SL S SB SR




DTS.MATRIX

DISCRETE PRO LOGIC

NEO:6


AUTO

RDSRTY

MEMOSTEREOTUNED

Surround EX

LFEL R

DOLBY DIGITAL

4 Druk nogmaals op de SETUP toets om de selectie te

bevestigen.

5 Gebruik de ∧ toets of # toets om EXIT te selecteren.

L R




DTS.MATRIX

DISCRETE

DOLBY DIGITAL

PRO LOGIC

NEO:6


AUTO

RDSRTY

MEMOSTEREOTUNED

Surround EX

LFE

SL S SB SR

PRO LOGIC

6 Druk op de SETUP toets om de SET UP modus te verlaten.

Ingangsniveauregeling (alleen analoge bronnen)

Wanneer het analoge bronsignaal te krachtig is, knippert de CLIP indica-tor om het bronsignaal aan te geven. Regel het ingangsniveau.

L

SL S SB SR

C R


COAXIAL ANALOGA B CLIPAU

LFE

CLIPCLIP

1 Gebruik de ingangsselectietoetsen om de bron te selecteren

waarvan u het ingangsniveau wilt aanpassen.

• Voor elke ingangsbron kan een apart ingangsniveau wordenopgeslagen.

2 Druk herhaaldelijk op de toetsen SOUND en ∧/∨ of de @/#

totsen “INPUT” verschijnt.

3 Regel het ingangsniveau met de MULTI CONTROL knop of de

Multi (%/fi) toetsen.

L

SL S SB SR

C R




DTS.MATRIX

DISCRETE

DOLBY DIGITAL

PRO LOGIC

NEO:6


AUTO

RDSRTY

MEMOSTEREOTUNED

Surround EX

LFE

PRO LOGIC

• De regelstand verschijnt gedurende ongeveer 20 seconden.• Het ingangsniveau kan in drie standen worden gezet: 0dB, -3dB

en -6dB. (De basisinstelling is 0dB.)

4 Druk nogmaals op de SOUND toets om terug te keren naar de

ingangsindicatie.L

SL S SB SR

R




DTS.MATRIX

DISCRETE

DOLBY DIGITAL

PRO LOGIC

NEO:6


AUTO

RDSRTY

MEMOSTEREOTUNED

Surround EX

LFE

PRO LOGIC

5460_17_27_NED 5/3/04, 5:19 AM19

20 NE

NE

DE

RL

AN

DS

Voorbereiding voor weergaveEnkele voorbereidende stappen zijn nodig alvorens u de weergave kuntstarten

INPUT MODE

MD/TAPE

A SPEAKERS BON/STANDBY

POWER ON/OFF

Dit model aanschakelen

1 Zet de aangesloten componenten aan.

2 Schakel dit model aan door de POWER ON/OFF en ON/STANDBY

toets in te drukken.

De ingangsstand kiezen

Als u een component hebt gekozen die is aangesloten op CD/DVD,

VIDEO 2, VIDEO 3 of DVD/6CH, moet u ervoor zorgen dat de ingangsstandcorrect is ingesteld volgens het type audiosignaal. 8

MD/TAPE kiezen

Kies de naam van de bron die overeenkomt met de component die isverbonden met de MD/TAPE aansluitingen. De initiële fabrieksinstellingis “TAPE”. Om over te schakelen naar “MD” volgt u de onderstaandestappen.

Hou de MD/TAPE toets langer dan 2 seconden ingedrukt.

• De bronindicatie verandert in “MD”.• Herhaal bovenstaande procedure om terug te keren naar de

oorspronkelijke instelling.

Het luidsprekersysteem kiezen

Druk op de A SPEAKERS B toets om het luidsprekersysteem te

kiezen dat u wilt gebruiken.

A ON : Geluid via de luidsprekers die zijn aangesloten opSPEAKERS A op het achterpaneel.

B ON : Geluid via de luidsprekers die zijn aangesloten opSPEAKERS B op het achterpaneel. De subwoofer werkt niet.

A+B ON : Geluid via de luidsprekers die zijn aangesloten opSPEAKERS A en B op het achterpaneel.

A+B OFF : Geen geluid via de luidsprekers. Gebruik deze instellingvoor stereo weergave via een hoofdtelefoon in alleweergavestanden. De displaysegmenten verschillenafhankelijk van het type invoersignaal.

De indicator van de luidsprekers die uwilt gebruiken, moet oplichten.

• Door “6CH INPUT” met INPUT MODE en “DVD/6CH” alsingangsbron te kiezen, wordt SPEAKERS A automatischgeselecteerd.

Normale weergave

L

SL S SB SR

C R



CINACTDSA B CLIP

AUTO DETECT

LFE

Luisteren naar een component

VOLUME CONTROL

VOL /

Ingangsselectietoetsen AV AUX

Ingangsselectie-toetsen

1Gebruik de ingangsselectietoetsen en AV AUX toets om debron te kiezen die u wilt beluisteren.

De ingangsbronnen veranderen in de onderstaande volgorde:Een bron selecteren met behulp van elke toets.

1 “DVD/6CH”

2 “CD/DVD”

3 “PHONO”

4 “TUNER”

5 “VIDEO 1”

6 “VIDEO 2”

7 “VIDEO 3”

8 “MD/TAPE”

9 “AV AUX”

2 Start de weergave met de gekozen bron.

3 Regel het volume met de knop VOLUME CONTROL of detoetsen VOL +/-.

5460_17_27_NED 5/3/04, 5:19 AM20

21 NE

NE

DE

RL

AN

DS

Normale weergave

Regelen van het geluid

Loudness

ToneBass Boost

TONE

VOLUME CONTROL

MUTE

A SPEAKERS BSPEAKER EQ LOUDNESS

PHONES ACTIVE EQ

MULTI CONTROL

VOL /

POWER RCVR

Speaker EQActive EQ

Mute

(Multi %/fi)

TUNER

Regelen van de toon

U kunt de geluidskwaliteit regelen met dit model in de PCM stereo enanaloge stereo stand.

1 Hou de TUNER-toets op de afstandsbediening langer dan 3

seconden ingedrukt om over te schakelen naar de receivermodus.

2 Druk op de TONE toets om de in te stellen toon te kiezen.

3 Gebruik de MULTI CONTROL knop of de Multi (%/fi) om TONE

ON/OFF te selecteren.

L

SL S SB SR

C R




DTS.MATRIX

DISCRETE

DOLBY DIGITAL

PRO LOGIC

STEREO

LOUDNESS

NEO:6


AUTO

RDSRTY

MEMOSTEREOTUNED

Surround EX

LFE

4 Wanneer u in de TONE ON selectie bent, drukt u op de TONE

toets voor de volgende schermen.

BASS : Kies deze indicatie om de lage tonen te regelen.TREB : Kies deze indicatie om de hoge tonen te regelen.

5 Regel de geluidskwaliteit met de MULTI CONTROL knop of de

Multi (%/fi).

L

SL S SB SR

C R




DTS.MATRIX

DISCRETE

DOLBY DIGITAL

PRO LOGIC

STEREO

LOUDNESS

NEO:6


AUTO

RDSRTY

MEMOSTEREOTUNED

Surround EX

LFE

• De lage en hoge tonen zijn in stappen van 2 instelbaar van -10 tot+10.

• Het regelitem verschijnt gedurende ongeveer 20 seconden.

Versterken van de lage tonen door één toets in te drukken(BASS BOOST) (alleen afstandsbediening)

U kunt de geluidskwaliteit regelen met dit model in de PCM stereo enanaloge stereo stand.

Druk op de Bass Boost toets.

• Druk de toets eenmaal in om de maximale versterking (+10) van delage tonen te kiezen.

• Deze toets werkt niet wanneer dit model in de stand voor hetinstellen van de geluids- of akoestiekeffecten staat.

Om terug te keren naar de oorspronkelijke instelling.

Druk nogmaals op de Bass Boost toets.

De GELUIDSSTERKTE regelen

U kunt de functie voor geluidssterkte waarmee de lagevolume-instellingengeregeld worden, aanpassen om de volheid van de muziek te behouden.U kunt dit instellen als dit model in de PCM stereo en analoge stereomode staat.

Druk op de LOUDNESS toets om de LOUDNESS instelling aan te zetten.

Annuleren

Druk nogmaals op de LOUDNESS toets; de “LOUDNESS” indica-

tor dooft.

Dempen van het geluid

Met MUTE kunt u het geluid van de luidsprekers dempen.

Druk op de MUTE toets.

L

SL S SB SR

C R

MUTE OPTICAL 6CH INPUT


CINACDSA B CLIP

AUTO DETECT

LFE

SP

Knippert

Annuleren

Druk nogmaals op de MUTE toets zodat de “MUTE” indicator

dooft.

• U kunt MUTE ON ook uitzetten door aan de VOLUME CONTROLknop te draaien of op de VOL +/– toetsen te drukken.

ACTIVE EQ-modi

U kunt genieten van nog indrukwekkendere geluidseffecten als u AC-TIVE EQ aanzet tijdens het afspelen met.

Druk op de ACTIVE EQ toets om de volgende selecties te maken;

1 ACTIVE EQ MUSIC : Om naar muziek te luisteren.(De ACTIVE EQ indicator licht op.)

2 ACTIVE EQ CINEMA : Om naar een film te kijken.(De ACTIVE EQ indicator licht op.)

3 ACTIVE EQ TV : Om naar TV te kijken.(De ACTIVE EQ indicator licht op.)

4 ACTIVE EQ OFF : De ACTIVE EQ functie wordtuitgeschakeld.(De ACTIVE EQ indicator dooft.)

• “ACTIVE EQ” wordt van rechts naar links weergegeven.• De ACTIVE EQ functie is niet beschikbaar als REC MODE, AUTO

TUNING of PRESET MEMORY of zijn ingeschakeld en tijdens het.

5460_17_27_NED 5/3/04, 5:19 AM21

22 NE

NE

DE

RL

AN

DS

Normale weergave

SPEAKER EQ-modi

Met de SPEAKER EQ functie kunt u de eigenschappen van het audiouitgangssignaal van dit model op de eigenschappen van de luidsprekerafstellen. Deze eigenschappen variëren en zijn afhankelijk van hetformaat luidspreker dat wordt gebruikt. Wanneer het uitgangssignaalwordt afgesteld wordt er, met name tijdens het afspelen van muziek, eennatuurlijker geluid weergegeven. Wanneer u de SPEAKER EQ functieinschakelt kunt u zelfs met kleinere luidsprekers van een natuurlijker endynamischer geluid genieten.

Druk op de SPEAKER EQ toets om te wisselen tussen de volgende

instellingen;

1 SPEAKER EQ SMALL : Om een kleine luidspreker teselecteren.(De SPEAKER EQ indicator licht op.)

2 SPEAKER EQ MEDIUM : Om een gemiddelde luidspreker teselecteren.(De SPEAKER EQ indicator licht op.)

3 SPEAKER EQ OFF : De SPEAKER EQ functie wordtuitgeschakeld.(De SPEAKER EQ indicator gaat uit.)

• “SPEAKER EQ” wordt van rechts naar links weergegeven.• SPEAKER EQ functie is niet beschikbaar als REC MODE, AUTO

TUNING of PRESET MEMORY of zijn ingeschakeld en tijdens het.• De functie SPEAKER EQ is niet beschikbaar indien “LARGE” is

geselecteerd voor de voorluidspreker bij de luidsprekerinstellingen.

Beluisteren via de hoofdtelefoon

1 Druk op de A SPEAKERS B toets zodat de luidsprekerindicator

dooft.

L

SL S SB SR

R




DTS.MATRIX

DISCRETEA B CLIPAUTO DETECT

LFE

• Als u in de surroundstand alle luidsprekers uitschakelt, wordt desurroundfunctie geannuleerd en overgeschakeld naar stereoweergave.

2 Sluit de hoofdtelefoon aan op PHONES.

PHONES

3 Regel het volume met de VOLUME CONTROL knop of de

toetsen VOL +/-.

Controleer of de SP-indicator utigeget.

5460_17_27_NED 5/3/04, 5:19 AM22

23 NE

NE

DE

RL

AN

DS

Geluid opnemen (analoge bronnen)

MD/TAPE

Een muziekbron opnemen

1 Kies de bron (niet “MD/TAPE”) die u wilt opnemen met behulp

van de ingangsselectietoetsen.

2 Zet de MD- of TAPE-recorder in de opnamestand.

3 Start de weergave en vervolgens de opname.

Video-opname1 Kies de videobron (niet “VIDEO 1”) die u wilt opnemen met

behulp van de ingangsselectietoetsen.

2 Maak het videodeck dat is aangesloten op VIDEO 1 klaar voor

opname.

• Kies de REC MODE om op te nemen van een digitale ingangsbron.


• Sommige video software kan niet worden opgenomen. Dat is tewijten aan de kopieerbeveiliging. t

Geluid opnemen (digitale bronnen)Kies de REC-modi om op te nemen van een digitale bron.Neem audiobronnen normaal op in de REC MODE AUTO.Wanneer de digitale stand tijdens het opnemen overschakelt naar REC

MODE AUTO, kan het geluid tijdelijk worden onderbroken.

Muziek opnemen in de REC MODE AUTO of MANUAL

Ingangsselectietoetsen

DIMMER

1 Kies de bron (CD/DVD, DVD/6CH, VIDEO 2, VIDEO 3) die u wilt

opnemen met behulp van de ingangsselectie toetsen.

2 Zet de MD- of TAPE-recorder in de opnamestand.

Opname

3 Hou de DIMMER toets langer dan 2 seconden ingedrukt om de

AUTO REC-modi of MANUAL REC-modi te kiezen.

1 REC-modi uit : De digitale ingangsopnamestandstaat af.

2 REC MODE AUTO : De digitale ingangssignalen (DTS,Dolby Digital of PCM) wordenautomatisch herkend en omgevormdtot stereo signalen die klaar zijn vooropname.

3 REC MODE MANUAL: Het ingangssignaaltype op het mo-ment dat deze stand wordt gekozen,blijft in deze stand behouden.

• Wanneer de modus REC MODE MANUAL wordt geselecteerd,wordt het digitale ingangssignaal omgezet naar stereosignalen (hetaantal kanalen wordt gereduceerd naar 2). Wanneer echter het digitalesignaal verandert naar een ander signaal, is er geen uitgangssignaal.Wanneer de modus REC MODE AUTO wordt geselecteerd,wordt het digitale ingangssignaal ook omgezet naarstereosignalen als het digitale signaal verandert

Voor de REC MODE AUTO :

L

S SBSL SR

C R




DTS.MATRIX

DISCRETE

DOLBY DIGITAL

PRO LOGIC

STEREO

LOUDNESS

NEO:6


AUTO

RDSRTY

MEMOSTEREOTUNED

Surround EX

LFE

L

S SB

C R




DTS.MATRIX

DISCRETE

DOLBY DIGITAL

PRO LOGIC

STEREO

LOUDNESS

NEO:6


AUTO

RDSRTY

MEMOSTEREOTUNED

Surround EX

LFE

SL SR

Voor de REC MODE MANUAL :

L

SL S SB SR

C RLFE




DTS.MATRIX

DISCRETE

DOLBY DIGITAL

PRO LOGIC

STEREO

LOUDNESS

NEO:6


AUTO

RDSRTY

MEMOSTEREOTUNED

Surround EX

L

SL S SB SR

C RLFE




DTS.MATRIX

DISCRETE

DOLBY DIGITAL

PRO LOGIC

STEREO

LOUDNESS

NEO:6


AUTO

RDSRTY

MEMOSTEREOTUNED

Surround EX


• Als de geluidsweergave halverwege stopt door een wijziging in deingangssignalen, enz., druk dan op de DIMMER toets.

5460_17_27_NED 5/3/04, 5:19 AM23

24 NE

NE

DE

RL

AN

DS

Gebruik van RDS (Radio Data System)

RDS is een systeem dat nuttige informatie (in digitale vorm) samen methet signaal van FM-uitzendingen meestuurt. Tuners en receivers diecompatibel zijn met RDS ontvangst kunnen deze informatie dan gebruikenvoor diverse functies, zoals bijvoorbeeld de automatische weergave vande zendernaam.

RDS functies:PTY (Program TYpe Identification) zoeken ¶Het toestel stemt automatisch af op zenders die op dat momentuitzendingen van het gekozen type (genre) verzorgen.

PS (Program Service Name) weergave

Het toestel toont automatisch de zendernaam die door de RDSzender wordt meegestuurd.

RDS AUTO MEMORY functie §Maximaal 40 RDS zenders worden automatisch gekozen enopgeslagen in het voorinstelgeheugen.Wanneer er minder dan 40 RDS zenders in het voorinstelgeheugenzijn opgeslagen, worden gewone FM zenders opgeslagen onder devrije posities.

Radio Text functie

Toont de radio text-gegevens die door sommige RDS zenders wordenmeegestuurd wanneer u op RDS DISP (Uitleesvenster) drukt. “NORT” verschijnt in het display wanneer geen tekstgegevens werdenmeegestuurd.De “RDS” indicator licht op bij ontvangst van een RDS uitzending(signaal).

L

SL S SB SR

C RLFE




DTS.MATRIX

DISCRETE

DOLBY DIGITAL

PRO LOGIC

STEREO

LOUDNESS

NEO:6


AUTO

RTY

MEMOSTEREOTUNED

Surround EXRDS

OpmerkingBepaalde functies zijn afhankelijk van het model of het land mogelijkniet beschikbaar of hebben een andere naam.

Beluisteren van radio-uitzendingen

De ontvanger kan tot 40 zenders in het geheugen opslaan die met één drukop een toets oproepen kunnen worden.Radiozenders kunnen worden onderverdeeld in RDS (Radio Data System)zenders en andere zenders. Zie “Gebruik van RDS” voor het vastleggenen beluisteren van RDS zenders.

Afstemmen op (niet-RDS) zenders

BAND MULTI CONTROL

TUNER AUTO

(Multi %/fi)

Auto

Tune – 1 Tune+ ¡

TUNER

Band

1 Kies de tuner met de TUNER toets.

2 Kies de gewenste golfband met de BAND toets.

Telkens wanneer u hierop drukt, verandert de band.

L

SL S SB SR

C RLFE




DTS.MATRIX

DISCRETE

DOLBY DIGITAL

PRO LOGIC

STEREO

LOUDNESS

NEO:6


AUTO

RDSRTY

MEMOSTEREOTUNED

Surround EX

3 Kies de gewenste afstemmethode met de AUTO toets.

Bij elke druk op de toets verandert de afstemmethode als volgt:

De “AUTO” indicator licht op in het display.

CAL 6CH INPUT

XIAL ANALOG 96kHzfs


DTS.MATRIX

DISCRETE

DOLBY DIGITAL

PRO LOGIC

STEREO

LOUDNESS

NEO:6

CSII

AUTO DETECT THX RDSRTY

MEMOSTEREOTUNED

Surround EX

AUTO

• Normaal instellen op “AUTO” (automatisch afstemmen). Kieshandmatig afstemmen bij zwakke ontvangst of veel storing. (Bijhandmatig afstemmen worden stereo uitzendingen in mono ontvangen.)

4Gerbruik de MULTI CONTROL knop of Multi (%/ fi) toetsen,of Tune – 1 /+ ¡ toetsen om het station te selecteren.“STEREO” licht bij ontvangst van een uitzending in stereo.

“TUNED” verschijnt wanneer een zender wordt ontvangen.

Automatisch afstemmen : Er wordt automatisch op de volgendezender afgestemd.

Handmatig afstemmen : Draai aan de knop of druk op de toetsMulti (%/ fi) om de gewenste zenderte kiezen.

TICAL 6CH INPUT

AXIAL ANALOG 96kHzfs


DTS.MATRIX

DISCRETE

DOLBY DIGITAL

PRO LOGIC

STEREO

LOUDNESS

NEO:6

CSII

AUTO DETECT THX

AUTO

RDSRTY

MEMO

Surround EX

STEREOTUNED

Alvorens gebruik te maken van RDS moeten RDS zenders wordenvastgelegd zoals beschreven onder “Voorinstellen van RDS zenders(RDS AUTO MEMORY)”. §

5460_17_27_NED 5/3/04, 5:19 AM24

25 NE

NE

DE

RL

AN

DS

Handmatig voorinstellen van radiozendersMet de functie voor het automatisch memoriseren van RDS zenders,worden aan RDS zenders voorinstelnummers toegekend vanaf “1”.Memoriseer dan ook eerst automatisch RDS zenders alvorens de volgendeprocedure te volgen om AM zenders en andere FM zenders manueelvast te leggen. Zie “Voorinstellen van RDS zenders (RDS AUTOMEMORY)”. §

MULTI CONTROL

MEMORYTUNER

1 Stem af op de zender die u wilt vastleggen.

2Druk op de MEMORY toets wanneer de zender wordtontvangen.

Knippert gedurende 20 seconden Licht op gedurende 20 seconden

L

SL S SB SR

C RLFE




DTS.MATRIX

DISCRETE

DOLBY DIGITAL

PRO LOGIC

STEREO

LOUDNESS

NEO:6


AUTO

RDSRTY

STEREOTUNED

Surround EX

MEMORY

Ga binnen de 20 seconden naar stap 3. (Druk weer op de

MEMORY toets wanneer er meer dan 20 seconden verstrijken.)

3 Kies een voorkeuzezender (1–40) met de MULTI CONTROLknop of de Multi (% / ).

4Druk nogmaals op de toets MEMORY om de instelling tebevestigen.

• Herhaal stap 1, 2, 3, en 4 voor het vastleggen van de overige zenders.• Indien u een zender vastlegt onder een nummer waaronder al een

zender is vastgelegd, wordt de “oude” zender vervangen door de“nieuwe”.

Voorinstelzenders ontvangen

TUNER

Cijfertoetsen

1Druk op de TUNER toets om de tuner als bron te kiezen.


2Oer het nummer van de voorinstelzender in die u wiltontvangen (maximum “40”).

Druk de cijfertoetsen in als volgt:

Voor “15”, drukt u op 0,5Voor “20”, drukt u op 0,0,)

• Indien u een fout maakt bij het invoeren van een tweecijferignummer, drukt u herhaaldelijk op de +10 toets om terug te kerennaar de oorspronkelijke display en opnieuw te beginnen.

L

SL S SB SR

C RLFE




DTS.MATRIX

DISCRETE

DOLBY DIGITAL

PRO LOGIC

STEREO

LOUDNESS

NEO:6


AUTO

RDSRTY

MEMOSTEREOTUNED

Surround EX

Voorinstelzenders ontvangen in volgorde(P.CALL)

(P.Call @/#)

TUNER

1Druk op de TUNER toets om de tuner als bron te kiezen.

2Gebruik om de P.Call @¥# richting aan te passen en hetgewenste station te selection.

• Elke keer dat u op de toets drukt, wordt een andere preset zenderontvangen, in de opgegeven volgorde.

Wanneer u de naar P.Call # drukt, gebeurt er het volgende:

Wanneer u de naar P.Call @ drukt, gebeurt er het volgende:

Door de P.Call in de richting # of @ te houden, gaat u door de

vooraf ingestelde zenders met tussenpozen van telkens 0,5

seconden.

%

5460_17_27_NED 5/3/04, 5:20 AM25

26 NE

NE

DE

RL

AN

DS


Met de RDS DISP (Uitleesvenster) toets

TUNER

RDS Disp.

Het display heeft diverse aanduidingsfuncties die kunnen wordengekozen door op RDS Disp te drukken.

Bij elke druk op de toets verandert de displayfunctie als volgt:

1 PS (Program Service name) display

2 RT (Radio Text) display

3 Frequentie display

1 PS (Program Service Name) display:

De naam van de ontvangen zender wordt automatisch getoond bijontvangst van een RDS uitzending.Indien er geen PS gegevens worden meegestuurd, verschijnt “NO PS”.

L

SL S SB SR

C RLFE




DTS.MATRIX

DISCRETE

DOLBY DIGITAL

PRO LOGIC

STEREO

LOUDNESS

NEO:6


AUTO

RDSRTY

MEMOSTEREOTUNED

Surround EX

2 RT (Radio Text) display:

Tekstgegevens die samen met de RDS uitzending worden verstuurd,rollen over het display.“NO RT” verschijnt als de huidige RDS zender geen RT gegevensmeestuurt.

L

SL S SB SR

C RLFE




DTS.MATRIX

DISCRETE

DOLBY DIGITAL

PRO LOGIC

STEREO

LOUDNESS

NEO:6


AUTO

RDSRTY

MEMOSTEREOTUNED

Surround EX

3 Fequentie display:

Toont de frequentie van de huidige zender.

L

SL S SB SR

C RLFE




DTS.MATRIX

DISCRETE

DOLBY DIGITAL

PRO LOGIC

STEREO

LOUDNESS

NEO:6


AUTO

RDSRTY

MEMOSTEREOTUNED

Surround EX

Voorinstellen van RDS zenders (RDS AUTO MEMORY)

Deze functie slaat automatisch tot 40 RDS-zenders op in het geheugenmet voorinstellingen. Voor gebruik van de PTY-functie moeten de RDS-zenders in dit geheugen zijn opgeslagen met behulp van de RDS AUTOMEMORY-functie.

TUNER MULTI CONTROL

MEMORYBAND

1 Kies de tuner met de TUNER knop.

2Druk op de BAND toets om de “FM” band te kiezen.

3Hou de MEMORY-toets langer dan 2 seconden ingedruktAUTO MEMORY.

L

SL S SB SR

C RLFE




DTS.MATRIX

DISCRETE

DOLBY DIGITAL

PRO LOGIC

STEREO

LOUDNESS

NEO:6


AUTO

RDSRTY

MEMOSTEREOTUNED

Surround EX

• Binnen een paar minuten worden maximaal 40 RDS zendersvooringesteld in volgorde vanaf “01”.

• Zenders die reeds waren vooringesteld, kunnen door deze handelingmogelijk door nieuwe RDS zenders worden vervangen. (Indienbijvoorbeeld de AUTO MEMORY-RDS-functie van Tuner RDS 15RDS zenders detecteert, zullen de zenders die momenteel zijnopgeslagen onder 01~15 worden vervangen door de RDS zenders.)

5460_17_27_NED 5/3/04, 5:20 AM26

27 NE

NE

DE

RL

AN

DS

3Druk op de PTY toets om het zoeken te starten.

VOORBEELD: een zender met Pop zoeken.

Display tijdens het zoeken. Knippert

L

SL S SB SR

C RLFE




DTS.MATRIX

DISCRETE

DOLBY DIGITAL

PRO LOGIC

STEREO

LOUDNESS

NEO:6


AUTO

RDSRTY

MEMOSTEREOTUNED

Surround EX PTY

Weergave van programmatype

Display bij ontvangst van een zender. Dooft

RDS

L

SL S SB SR

C RLFE

DOLBY DIGITAL

PRO LOGIC




DTS.MATRIX

DISCRETE

STEREO

LOUDNESS

NEO:6


AUTO

RTY

MEMOSTEREOTUNED

Surround EX

Weergave van zendernaam

• Er is geen geluidsweergave wanneer “PTY” knippert.• Als het gewenste programmatype niet wordt gevonden, verschijnt

“NO PROGRAM” en keert het display vervolgens terug naar deuitgangspositie.

Een ander programmatype kiezenHerhaal stap 1, 2 en 3.


Afstemmen volgens programmatype (PTY zoeken)

Met deze functie kan de tuner automatisch zenders zoeken die momenteelprogramma’s van een bepaald type uitzenden die u wenst te beluisteren

In bepaalde omstandigheden duurt het zoeken mogelijk langer

dan 1 minuut.

PTY

(Multi %/fi)

Tune – 1Tune+ ¡

Voorbereidingen• Volg de procedure voor het automatisch vastleggen van RDS zenders uit.• Kies de FM golfband.• Stem af op een RDS zender.

1Druk op de PTY toets om de PTY zoekfunctie te activeren.Licht op

L

SL S SB SR

C RLFE




DTS.MATRIX

DISCRETE

DOLBY DIGITAL

PRO LOGIC

STEREO

LOUDNESS

NEO:6


AUTO

RDSRTY

MEMOSTEREOTUNED

Surround EX PTY

Bij ontvangst van een RDS uitzending, verschijnt het programmatypeop het display. Als er geen PTY gegevens mee worden gestuurd ofhet geen RDS zender betreft, verschijnt “NONE”.

2 Kies het gewenste programmatype met de MULTI CONTROLof Multi (%/ fi) of Tune – 1 / + ¡ toetsen terwijl de PTYindicator brandt.

Programmatypetabel

Programmatype Display Programmatype Display

Popmuziek POP M Weer WEATHERRockmuziek ROCK M Financiën FINANCEGevarieerde muziek EASY M Kinderprogramma’s CHILDRENLicht klassieke muziek LIGHT M Sociale zaken SOCIALKlassiek CLASSICS Religie RELIGIONAndere muziek OTHER M Inkomende telefoontjes PHONE INNieuws NEWS Reizen TRAVELActueel AFFAIRS Vrije tijd LEISUREInformatie INFO Jazz muziek JAZZSport SPORT Country muziek COUNTRYEducatie EDUCATE Nationale muziek NATION MDrama DRAMA Oldies muziek OLDIESCultuur CULTURE Folk muziek FOLK MWetenschap SCIENCE Documentaire DOCUMENTGevarieerde gesprekken VARIED

“NO PROGRAM” verschijnt indien u deze handelingen probeert

uit te voeren voordat de procedure voor het automatisch

memoriseren van RDS zenders is afgewerkt.

5460_17_27_NED 5/3/04, 5:20 AM27

28 NE

NE

DE

RL

AN

DS

GeluidseffectenDit model is voorzien van speciale luisterfuncties die een optimaal geluidseffect voor de weergave van diverse videobronnen

produceren.

Om een optimaal effect van de surroundfuncties te krijgen, moet u vooraf de juiste luidsprekerinstellingen uitvoeren. &

Surroundfuncties

Vervaardigd in licentie van Dolby Laboratories. “DOLBY”, “ProLogic”, “Surround EX” en het dubbel D symbool zijnhandelsmerken van Dolby Laboratories.

Zonder luidspreker voor surround achter Met luidspreker voor surround achter

L Vorderer linker Lautsprecher

SW Tiefsttonlautsprecher

C Mittlerer Lautsprecher

R Vorderer rechter Lautsprecher

SL Surroundluidspreker links

SR Surroundluidspreker rechts

SB Surround-achterluidspreker

SBL Surround-achterluidspreker links

SBR Surround-achterluidspreker rechts

De onderstaande luidsprekeropstellingen gelden voor de volgende5,1-kanaals surroundsystemen;

• Dolby Digital• Dolby Pro Logic II• DTS• DTS 96/24• DSP• DVD 6-channel

De onderstaande luidsprekeropstellingen gelden voor devolgende 6,1-kanaals surroundsystemen;

• Dolby Digital EX• DTS-ES• Neo:6

OpmerkingLFE = Low Frequency Effects. Dit kanaal stuurt aparte niet-directionele bass-signalen naar de subwoofer voor een dynamischerbass-geluid.

De onderstaande luidsprekeropstellingen gelden voor de volgende7,1-kanaals surroundsystemen;

• Dolby Pro Logic IIx

Met luidsprekers voor surround achter links en

rechts

“DTS”,”DTS-ES ”, “Neo:6” en“DTS 96/24” zijn handelsmerkenvan Digital Theater Systems, Inc.

SB

SRSL

CL RSW

TV / SCREEN

SRSL

CL RSW

TV / SCREEN

SBRSBL

SRSL

CL RSW

TV / SCREEN

5460_28_34_NED 5/3/04, 5:18 AM28

29 NE

NE

DE

RL

AN

DS

Geluidseffecten

Dolby DigitalDolby Digital surround laat u genieten van 5,1 kanaals digitaalsurroundgeluid van Dolby Digital programmabronnen (bijvoorbeeld

Laserdisc of DVD software met het opschrift ). Vergelekenmet het vroegere Dolby surround produceert Dolby Digital een nogbetere geluidskwaliteit met een nog ruimtelijker effect en eengrotere dynamiek.

Dolby Digital EXDolby Digital EX is een uitbreiding op de Dolby Digital-technologie.Dolby Digital EX creëert zes uitgangskanalen met volle bandbreedteuit 6,1-kanaals bronnen. Dit wordt gedaan met behulp van eenmatrixdecoder die drie surroundkanalen afleidt uit de twee in deoriginele opname. Dit wordt bereikt door drie verschillendesurroundsignalen te gebruiken, surround links, surround rechts ensurround achter, elk met eigen luidsprekers. Zie het als het toevoegenvan een middenkanaal voor de luidsprekers achter, wat een meerdiffuus en natuurlijk surroundeffect oplevert, zelfs als u demogelijkheid zou willen om het publiek volledig te omringen metgeluid, geluidseffecten plaatsend precies waar ze werkelijk gehoordzouden worden. Voor de beste resultaten dient Dolby Digital EXgebruikt te worden met filmgeluidssporen opgenomen met DolbyDigital Surround EX, die een digitale vlag bevatten die dezemogelijkheid automatisch activeert. Voor titels verschenen vooreind 2001 echter moet deze mogelijkheid handmatig wordengeactiveerd.

Dit apparaat laat u genieten van Dolby Digital (en Dolby Surround)bronnen, zelfs als u alleen de voorluidsprekers aansluit. Om echterte kunnen genieten van de voordelen van echt 6,1-kanaals DolbyDigital Surround EX-geluid of 5,1-kanaals Dolby Digital Surround-geluid, raadt KENWOOD u aan een volledige set luidsprekers aante sluiten.

Alhoewel alleen Dolby Digital-geluidssporen een apart kanaalbevatten voor lage frequenties, zal het aansluiten van een subwooferook de diepe bas verbeteren in de andere surroundmodi.De indicatie “LFE” verschijnt in het display wanneer er eeningangssignaal voor dit kanaal aanwezig is. •

DTS

Het DTS meerkanaals audioformaat is beschikbaar op CD, LD enDVD software. DTS is een puur digitaal formaat en kan nietworden gedecodeerd door de meeste CD-, LD- of DVD-spelers.Indien u dus DTS software probeert af te spelen via de analogeuitgang van uwCD-, LD- of DVD-speler, zal er in de meeste gevallen digitale ruishoorbaar zijn. Deze ruis is tamelijk luid wanneer de analogeuitgang direct is verbonden met een krachtige luidspreker. Omdeze problemen te voorkomen, dient de hieronder beschrevenprocedure precies te worden gevolgd. Voor DTS Digital Surroundweergave moet een aparte 5,1-kanaals DTS Digital Surrounddecoder of een versterker met ingebouwde DTS Digital Surrounddecoder worden aangesloten op de digitale uitgang (S/P DIF, AES/EBU of TosLink) van de CD-, LD- of DVD-speler.Alle modellen zijn uitgerust met een DTS decoder.

DTS-ESDTS-ES (Digital Theater System-Extended Surround) voorziet in een6,1-kanaals surroundsysteem met een extra surround achter, wat isvoorgekomen uit de conventionele 5,1-kanaals surroundsystemen.Het DTS-ES-formaat op een DVD, CD of LD bestaat uit twee modi.DTS-ES Discrete 6,1 produceert een afzonderlijk surround achter,welke volledig onafhankelijk is. DTS-ES Matrix 6,1 produceert eensurround achter, welke wordt gesynthetiseerd in de linker enrechter surroundkanalen met behulp van matrixtechnologie. DTS-ES heeft een perfecte compatibiliteit met conventionele 5,1-kanaalssurroundsystemen. Een 6,1-kanaals surround met een extra sur-round achter voorziet in een meer natuurlijke aanwezigheid ensurround effecten door het verhogen van de indruk van hetgeluidsbeeld achter. Programma’s opgenomen met DTS-ES-technologie bestaan uit informatievlaggen waarmee de Discrete- enMatrix-modus gestuurd kunnen worden. Op deze manier kanautomatisch de best passende modus geselecteerd worden.

Neo:6

Neo:6 is een nieuwe technologie, ontwikkeld door DTS. Het kan meteen verbazingwekkende precisie een 6,1-kanaals surround van hogekwaliteit produceren uit 2-kanaals bronnen. Neo:6 heeft 2 modi: de“CINEMA”-modus voor het afspelen van films en de “MUSIC”-modus voor het afspelen van muziek.

DTS 96/24Met DTS 96/24 wordt het mogelijk een breed frequentiebereik vanmeer dan 40 kHz te verkrijgen, door de samplingfrequentie teverhogen tot 96 of 88,2 kHz. Bovendien biedt de 24-bits weergavevan DTS 96/24 het zelfde frequentiebereik en dynamisch bereik als96 kHz/24-bits PCM. DTS 96/24 is, net als conventioneel DTSSurround, compatibel met meerdere kanalen. Daardoor kunnenbronnen opgenomen met DTS 96/24 technologie worden afgespeeldmet een hoge samplingfrequentie, multi-kanaals audio met gewoneDVDs en CDs.

DTS heeft een “.1”- of “LFE”-kanaal.De indicatie “LFE” verschijnt in het display wanneer er eeningangssignaal voor dit kanaal aanwezig is. •

Dolby PRO LOGIC IIx en Dolby PRO LOGIC IIDolby PRO LOGIC II werd speciaal ontwikkeld om Dolby Surroundgeluid (bijvoorbeeld video en Laserdisc software met merkteken

). nog ruimtelijker en helderder te laten klinken. Dit iste danken aan een intelligent ontwerp met ingebouwde feedback,matrix surround decodering en decodering van stereo surround geluidover de volle bandbreedte.DOLBY PRO LOGIC IIx verbetert de mogelijkheden van DOLBYPRO LOGIC II.Het creëert 6,1-kanaals en 7,1-kanaals surroundgeluid uit stereo of 5,1-kanaals signalen. Dit levert een verbazingwekkend sfeereffect op,waardoor u zich omringd voelt door natuurlijk geluid.Met name 7,1-kanaals surroundgeluid kan een goed achtergrondgeluidproduceren uit de surroundachterluidsprekers.

De modi voor PRO LOGIC IIx die in dit model zijn geprogrammeerd zijn“MOVIE”, “MUSIC” en “GAME”. De modi voor PRO LOGIC II die in ditmodel zijn geprogrammeerd zijn “MOVIE”, “MUSIC”, “GAME” en “PROLOGIC”.De modus “MOVIE” heeft vooringestelde eigenschappen om eenafgestemd surroundgeluid van hoog niveau te produceren, terwijl demodus “MUSIC” door de gebruiker aan te passen eigenschappenheeft voor de drie optionele modi “Dimension”, “Center Width” en“Panorama”, om de geluidsvelden naar wens te kunnen aanpassen. Met “Dimension” kan het geluidsveld geleidelijk naar voren of naarachteren worden verplaatst; met “Center Width” kan de linker-midden-rechter luidsprekerbalans worden geregeld en met “Panaroma”worden de surround luidsprekers geïntegreerd in het voorstestereobeeld voor een “omhullend” effect met side wall imaging.De modus “GAME” levert surround en opwindend geluid wanneeru geniet van een spel of tv. Vooral in de PRO LOGIC IIx “GAME”-modus wordt niet alleen basisgeluid van voor en midden, maar ookvan het surroundkanaal toegevoegd aan de subwoofer. Dit leverteen nog dynamischer surroundeffect op.

5460_28_34_NED 5/3/04, 5:18 AM29

30 NE

NE

DE

RL

AN

DS

Geluidseffecten

SurroundweergaveDTS compatibele modellen zijn geschikt voor weergave van een CD,DVD, of LD met DTS logo.DOLBY DIGITAL kan worden gebruikt voor het afspelen van DVD of LDsoftware met logo en digitale DOLBY DIGITAL uitzendingen(enz.). DOLBY PRO LOGIC kunnen worden gebruikt voor het afspelenvan video, DVD of LD software met het logo.

Voorbereidingen

• Zet de betreffende componenten aan.• Verricht de handelingen beschreven onder “Voorbereiding voor

surroundweergave” (luidsprekerinstellingen). &• Gebruik de Inganasselectietoetsen om de component te kiezen voor

weergave met surround sound.• Gebruik de INPUT MODE toets om de ingangsstand (analoog of

digitaal) te kiezen voor de bron die u wilt afspelen. 8• Wanneer de analoge ingang is gekozen, treedt er ruis op bij het afspelen

van een DTS bron.

1 Start de weergave van de video software.

2Gebruik de LISTEN MODE knop of Listen Mode 5/∞toetsen om de luistermodus te selecteren.

De luisterstand wordt voor elke ingang afzonderlijk opgeslagen. Als deingangsstand is ingesteld op automatische bespeuring (“AUTO DE-

TECT” licht op), kiest dit modele automatisch de optimale luisterstandop basis van het soort ingangssignaal en de luidsprekerinstellingen.

Telkens wanneer u de LISTEN MODE knop gebruikt of de Listen

Mode 5/∞ toetsen indrukt, verandert de instelling zoals

hieronder aangegeven.

De luisterstand hangt af van het soort ingangssignaal.

Dolby Digital Surround EX-compatibele schijven:

Dolby Digital Surround EX-compatibele schijven bevattenidentificatiesignalen. Wanneer u FULL AUTO kiest bij“Ingangsinstellingen” (8 ), detecteert de versterker deidentificatiesignalen en verandert automatisch de luistermodus naarDOLBY DIGITAL EX (Dolby Digital Surround EX-modus).Soms echter zijn er Dolby Digital Surround EX-compatibele schijvendie geen identificatiesignalen bevatten. Als u de term “Surround EX”vindt op het label van de schijf of de verpakking, kunt u DOLBY

DIGITAL EX kiezen en kunt u genieten van Dolby Digital Surround EX-geluid.

6-kanaals DVD

Als u een DVD-speler e.d. met zes (5,1) uitgangskanalen aansluit opdit model, kunt u genieten van de schitterende weergave vanmeerkanaals DVD-bronnen. Aangezien de bronsignalen digitaal zijnen elk kanaal afzonderlijk wordt ingevoerd, krijgt u een uitmuntendegeluidskwaliteit, ruimtegevoel en dynamiek.

De indicator “6CH INPUT” verschijnt in het display bij selectie van de6-kanaals DVD-modus. ∞

DSP-modus

Met DSP kunt u bij de weergave van nagenoeg elke programmabron desfeer van een live concert of zaal oproepen. Dit werkt bijzonder goed metstereo programmabronnen zoals CD, televisie en FM radio. Wanneer unog eens een concert of sportprogramma bekijkt, moet u zeker eens deARENA, JAZZ CLUB, THEATER,STADIUM of DISCO stand gebruiken!

Wat is DSP?

DSP staat voor Digital Signal Processor.De manier waarop geluid in een bepaalde omgeving wordtwaargenomen, wordt bepaald door diverse factoren. Eén van debelangrijkste is nagalm (echo-effect).DSP geeft een gevoel van présence door nagalm te creëren zonderdat dit ten koste gaat van de geluidskwaliteit van het oorspronkelijke

Input Mode

DSP INPUT MODE

LISTEN MODEIngangsselectietoetsen

DSP ModeListen Mode 5/∞

Ingangsselectie-toetsen

5460_28_34_NED 4/3/04, 8:42 AM30

31 NE

NE

DE

RL

AN

DS

Geluidseffecten

8 NEO:6 CINEMA : NEO:6 surround CINEMA modi.(De NEO:6 indicator licht op.)

9 NEO:6 MUSIC : NEO:6 surround MUSIC modi.(De NEO:6 indicator licht op.)

0 STEREO : Normale stereo weergave.(De STEREO indicator licht op.)

• Als een Dolby Digital- of DTS-signaal meer kanalen heeft dan hetmaximumaantal beschikbare weergavekanalen op basis van dehuidige ontvangerinstelling, wordt het gedownmixed tot het aantalbeschikbare kanalen.

3DSP-modi (Digital Signal Processor).

DSP kan deze effecten produceren zonder de geluidskwaliteit van deoorspronkelijke muziek- of videobron aan te tasten.

1 Druk op de DSP toets of DSP Mode toets om de huidige status

voor DSP MODE op te roepen.

2 Telkens wanneer u op een toets drukt, gaat u naar de

volgende status, zoals hieronder aangegeven:

1 ARENA : DSP surround ARENA modi.2 JAZZ CLUB : DSP surround JAZZ CLUB modi.3 THEATER : DSP surround THEATER modi.4 STADIUM : DSP surround STADIUM modi.5 DISCO : DSP surround DISCO modi.

• De DSP-modusselectie wordt ongeveer 3 secondenweergegeven.

4Regel het volume.

Opmerkingen• Afhankelijk van het soort signaal of de luidsprekerinstelling kunnen

bepaalde luisterstanden niet worden gekozen.• Bij het starten van de weergave kan het geluid worden onderbroken

voor de ingangsbron is bevestigd als Dolby Digital.• Voor Dolby Digital surround (en alle andere luisterstanden) met één

enkele component moet die van het Dolby Digital compatibele typezijn.

Als een DOLBY DIGITAL of DOLBY DIGITAL EX signaal wordtingevoerd:(De indicator voor DOLBY DIGITAL of PRO LOGIC licht op.)

1 DOLBY DIGITAL : DOLBY DIGITAL surround.2 DOLBY D EX : DOLBY DIGITAL EX surround.3 ŸD+PLIIx MOVIE : DOLBY DIGITAL+PRO LOGIC IIx

surround MOVIE modi.(De PRO LOGIC indicator licht op.)

4 ŸD+PLIIx MUSIC : DOLBY DIGITAL+PRO LOGIC IIxsurround MUSIC modi.

5 PL IIx MOVIE : PRO LOGIC IIx surround MOVIE modi.(De PRO LOGIC indicator licht op.)

6 PL IIx MUSIC : PRO LOGIC IIx surround MUSIC modi.(De PRO LOGIC indicator licht op.)

7 PL IIx GAME : PRO LOGIC IIx surround GAME modi.(De PRO LOGIC indicator licht op.)

8 PL II MOVIE : PRO LOGIC II surround MOVIE modi.(De PRO LOGIC indicator licht op.)

9 PL II MUSIC : PRO LOGIC II surround MUSIC modi.(De PRO LOGIC indicator licht op.)

0 PL II GAME : PRO LOGIC II surround GAME modi.(De PRO LOGIC indicator licht op.)

- PRO LOGIC : PRO LOGIC II surround PRO LOGICmodi. (De PRO LOGIC indicator licht op.)

= STEREO : Normale stereo weergave.

Wanneer u DOLBY DIGITAL kiest

“DOLBY DIGITAL” verschijnt nu.

SB

SW

DOLBY DIGITAL

PRO LOGIC L

SL SR

C R




DTS.MATRIX

DISCRETE

STEREO

LOUDNESS

NEO:6


AUTO

RDSRTY

MEMOSTEREOTUNED

Surround EX

LFE

Wanneer een DTS of DTS-ES -signaal (matrix of discrete)wordt ingevoerd:1 DTS-ES Mtrx 6,1 : DTS-ES MATRIX 6,1-kanaals surround

(De indicatoren voor DTS en MATRIX 6,1lichten op.)

2 DTS-ES Dscrt 6,1 : DTS-ES DISCRETE 6,1-kanaals surround(De indicatoren voor DTS en DISCRETE6,1 lichten op.)

3 DTS : DTS 5,1-kanaals surround(De indicator voor DTS licht op.)

4 DTS+NEO:6 Cin : DTS + NEO:6 surround CINEMA-modus(De indicator voor DTS licht op.)

5 NEO:6 CINEMA : NEO:6 surround CINEMA-modus(De indicator voor DTS licht op.)

6 NEO:6 MUSIC : NEO:6 surround MUSIC-modus(De indicator voor DTS licht op.)

7 DTS 96/24 : DTS 96/24 weergave-modus(De indicator voor DTS licht op.)

8 STEREO : gewone stereoweergave

Als een analoog of digitaal signaal (behalve DOLBY DIGITALof DTS) wordt ingevoerd:1 PL IIx MOVIE : PRO LOGIC IIx surround MOVIE modi.

(De PRO LOGIC indicator licht op.)2 PL IIx MUSIC : PRO LOGIC IIx surround MUSIC modi.

(De PRO LOGIC indicator licht op.)3 PL IIx GAME : PRO LOGIC IIx surround GAME modi.

(De PRO LOGIC indicator licht op.)4 PL II MOVIE : PRO LOGIC II surround MOVIE modi.

(De PRO LOGIC indicator licht op.)5 PL II MUSIC : PRO LOGIC II surround MUSIC modi.

(De PRO LOGIC indicator licht op.)6 PL II GAME : PRO LOGIC II surround GAME modi.

(De PRO LOGIC indicator licht op.)7 PRO LOGIC : PRO LOGIC II surround PRO LOGIC modi.

(De PRO LOGIC indicator licht op.)

5460_28_34_NED 5/3/04, 5:18 AM31

32 NE

NE

DE

RL

AN

DS

Geluidseffecten

6-kanaals DVD-weergaveAls u een DVD-speler e.d. die is voorzien van zes (5,1) uitgangskanalenop dit model aansluit, kunt u genieten van surroundgeluidsweergave.U kunt ook een DVD-speler aansluiten die zelf het surroundsignaal kandecoderen.

INPUT MODE

DVD/6CH

Input Mode

VOLUME CONTROL

DVD/6CH

VOL /

Voorbereidingen

• Sluit uw DVD-speler aan op de DVD/6CH aansluitingen van dit model.• Schakel alle te gebruiken componenten aan.• Verricht de handelingen van “Voorbereiding voor surroundweergave”.&

1 Kies “ DVD/6CH ” als ingangsbron.• Als luidsprekersysteem B is ingeschakeld wanneer “DVD/6CH” als

ingangsbron is gekozen, zal luidsprekersysteem B wordenuitgeschakeld en luidsprekersysteem A automatisch wordenaangeschakeld.

2 Kies “ 6CH INPT ” door op de INPUT MODE toets te drukken.

3 Start de weergave van de DVD software.

4 Regel het volume.• Het is niet mogelijk het geluidsniveau of de geluidskwaliteit aan te

passen (de toetsen SETUP, SOUND, LISTEN MODE, ACTIVE

EQ, SPEAKER EQ, STEREO, DSP, LOUDNESS en TONE zullen

niet werken) voor elk kanaal apart, wanneer dit model in de 6CHINPUT-modus staat. Regel het volume via de DVD-speler.Het volume van een actieve subwoofer kan via de subwoofer zelfworden geregeld.

Handige functies

MULTI CONTROLDIMMERSTEREO

SOUND LISTEN MODE

Sound

Listen Mode5/∞Stereo

(Multi %/fi,@ / #)

Dimmer

TUNER

Regelen van het geluid

Tijdens weergave in de surroundstand kunt u het geluid verder afstellen.

1 Hou de TUNER-toets op de afstandsbediening langer dan 3

seconden ingedrukt om over te schakelen naar de receivermodus.

2 Druk op de SOUND toets en druk op de ∧/∨ toetsen of @/# tot

het gewenste onderwerp in de display verschijnt.

Telkens wanneer u op de toetsen ∧/∨ drukt of de @/# verandert

het menu als volgt:

Merk op dat enkele items niet worden weergegeven, afhankelijk

van luidsprekerinstellingen en luistermodus.

1 CNTR (Niveauregeling middenluidspreker)*2 SR (niveau aanpassen van luidspreker voor surround rechts)*3 SBR (niveau aanpassen van luidspreker voor Surround-

achterluidspreker rechts)*4 SBL (niveau aanpassen van luidspreker voor Surround-

achterluidspreker links)*5 SL (niveau aanpassen van luidspreker voor surround links)*6 SUBW (niveau aanpassen van subwoofer)*7 INPUT (ingangsniveauregeling - analoge-modi) (8 MIDNIGHT (nachtmodus ON/OFF – alleen in Dolby Digital en

DTS-modus)9 PANORAMA (panorama-modi ON/OFF)**0 DIMENSION (dimension-regeling)**- CENTER WIDTH (center width-regeling)**= DUAL MONO (Dual Mono-selectie - alleen bij Dolby Digital)

* De instelling is alleen maar tijdelijk voor de huidige ingangselectie.De waarde gaat automatisch terug naar de oorspronkelijkeingestelde waarde wanneer het apparaat aan- of uitgezet wordt ofwanneer de ingangselectie veranderd wordt.

** Alleen voor de Pro Logic IIx Music-modus en Pro Logic II Music-modus

• Indien u “SB/SW AMP SB” heeft geselecteerd als instelling voorsurround achter, verschijnt “SBR” in plaats van “SBL” en “SB“in het display.

3 Verricht de instelling met de MULTI CONTROL knop of de Multi(%/fi).

• Het onderwerp van afstelling wordt ongeveer 20 secondenweergegeven.

5460_28_34_NED 5/3/04, 5:18 AM32

33 NE

NE

DE

RL

AN

DS

Geluidseffecten

Nachtmodus (alleen in Dolby Digital en DTS-modus)

Wanneer u’s nachts een film bekijkt, kan het volume niet zo hoog wordengezet als u normaal zou doen. Midnight mode comprimeert de dynamiekvan bepaalde stukken van de Dolby Digital sound track (bijvoorbeeld luidescènes) om het verschil in volume tussen aangeduide en niet-aangeduidestukken te beperken. Zo kan men de hele sound track goed horen, zelfsbij een laag volume.

1 Druk op de SOUND toets en vervolgens op de ∧∧∧∧∧/∨∨∨∨∨ toetsen of

@/# totdat “MIDNIGHT” op het scherm verschijnt.

• Dit kan alleen worden geselecteerd indien CD/DVD, DVD/6CH,VIDEO 2, of VIDEO 3 word geselecteerd als ingang en hetingangssignaal op “DOLBY DIGITAL” of “DTS” wordt gezet.

2 Gebruik de MULTI CONTROL knop of Multi (%/fi) om deze

functie aan (ON) of uit (OFF) te zetten.

PRO LOGIC L

SL S SB SR

C RLFE




DTS.MATRIX

DISCRETE

STEREO

LOUDNESS

NEO:6


AUTO

RDSRTY

MEMOSTEREOTUNED

Surround EXDOLBY DIGITAL

• Het aan te passen item wordt gedurende ongeveer 20 secondenweergegeven.

• Sommige Dolby Digital of DTS software werkt niet met de Midnight-modi.

Panorama-modi (alleen Pro Logic IIx Music en Pro Logic II Music-modi)

Bij het beluisteren van muziek, krijgt u door het regelen van de panoramamode een “omhullend” geluidseffect.


@/# totdat “PANORAMA” op het scherm verschijnt.

2 Kies PANORAMA ON of OFF met de MULTI CONTROL

knop of de Multi (%/fi).

1 PANORAMA ON : PANORAMA mode is ON.2 PANORAMA OFF : PANORAMA mode is OFF.

L

S SB

RLFE




DTS.MATRIX

DISCRETE

STEREO

LOUDNESS

NEO:6


AUTO

RDSRTY

MEMOSTEREOTUNED

Surround EXPRO LOGIC

DOLBY DIGITAL

Dimension-modi (alleen Pro Logic IIx Music en Pro Logic II Music-modi)

Bij het beluisteren van sommige muziekopnames, kunt u door hetregelen van de dimension modi een ideale balans tussen alle luidsprekersverkrijgen.


@/# totdat “DIMENSION” op het scherm verschijnt.

2 Regel het geluidsveld naar achteren of naar voren met de

MULTI CONTROL knop of de Multi (%/fi).

Geluidsveld naar voren.

L RLFE




DTS.MATRIX

DISCRETE

STEREO

LOUDNESS

NEO:6


AUTO

RDSRTY

MEMOSTEREOTUNED


DOLBY DIGITAL

Geluidsveld in neutrale positie.

L

S SB

RLFE




DTS.MATRIX

DISCRETE

STEREO

LOUDNESS

NEO:6


AUTO

RDSRTY

MEMOSTEREOTUNED


DOLBY DIGITAL

Geluidsveld naar achteren.

L RLFE




DTS.MATRIX

DISCRETE

STEREO

LOUDNESS

NEO:6


AUTO

RDSRTY

MEMOSTEREOTUNED


DOLBY DIGITAL

Center Width-modi (alleen Pro Logic IIx Music of Pro Logic IIMusic-modi)

Met de center width-regeling krijgt u een beter geluid bij het beluisterenvan muziek door een centraal bee ld van alleen de middenluidspreker oflinker en rechter luidsprekers of diverse combinaties.


@/# totdat “CENTER WIDTH” op het scherm verschijnt.

• De CENTER WIDTH indicatie rolt in het display.• Wanneer de middenluidspreker is uitgeschakeld, werkt deze regeling

niet goed.

2 Regel het linker-midden-rechter uitgangsniveau met de MULTI

CONTROL knop of de Multi (%/fi).

Het middenbeeld is alleen hoorbaar via de middenluidspreker.

L

S SB

RLFE




DTS.MATRIX

DISCRETE

STEREO

LOUDNESS

NEO:6


AUTO

RDSRTY

MEMOSTEREOTUNED


DOLBY DIGITAL

Het middenbeeld is alleen hoorbaar via de linker en rechterluidspreker.

L

S SB

RLFE




DTS.MATRIX

DISCRETE

STEREO

LOUDNESS

NEO:6


AUTO

RDSRTY

MEMOSTEREOTUNED


DOLBY DIGITAL

• In andere posities kan het middenbeeld tegelijk door demiddenluidspreker en linker en rechter luidsprekers wordengeproduceerd met diverse combinatiemogelijkheden.

*5460/28-34/NE 04.3.5, 3:21 PM33

34 NE

NE

DE

RL

AN

DS

Geluidseffecten

Dual Mono-modus (alleen voor Dolby Digital)Wanneer de Dolby Digital-bron multiplexgeluid heeft, kunt u het hoofd-en subkanaal selecteren voor audio-uitvoer.

1 Druk op de toets SOUND en vervolgens op de toetsen ∧∧∧∧∧/∨∨∨∨∨ of @/#

tot “DUAL MONO” in het display verschijnt.

• Dit kan alleen worden geselecteerd indien CD/DVD, DVD/6CH, VIDEO2 of VIDEO 3 is geselecteerd als bron en het ingangssignaal op “DolbyDigital”.

2 Gebruik de knop MULTI CONTROL of de Multi-toetsen (%/fi)

voor de volgende selectie.

1 Main : multiplex hoofdkanaaluitvoer2 Sub : multiplex subkanaaluitvoer3 Main + Sub : multiplex hoofd- + subkanaaluitvoer4 Stereo : stereo-uitvoer

LFE

• Het onderwerp van afstelling wordt ongeveer 20 secondenweergegeven.

Dimmen van het display

Met de dimmerfunctie kunt u de helderheid van het display van dit modelregelen. Gebruik deze toets bijvoorbeeld voordat u ’s nachts een filmgaat bekijken of naar muziek gaat luisteren

Bij elke druk op de DIMMER toets verandert de helderheid van

het display naar één van de drie beschikbare instellingen. Kies

het helderheidsniveau dat u het aangenaamst vindt.

L R




DTS.MATRIX

DISCRETE

DOLBY DIGITAL

PRO LOGIC

LOUDNESS

NEO:6


AUTO

RDSRTY

MEMOSTEREOTUNED

Surround EX

LFE

L R

SP

A

L R

SP STEREO

A

DOLBY DIGITAL

PRO LOGIC

DOLBY DIGITAL

PRO LOGIC

96kHz LPCM weergave

Dit type is compatibel met 96 kHz LPCM-weergave. Om een 96 kHzDVD af te spelen, zet u de luistermodus in een andere stand dan deDSP-modus.

• Wanneer in de FULL AUTO ingangsmodus de luistermodus is ingesteldop DSP, zal de luistermodus automatisch STEREO zijn.

• Wanneer in de DIGITAL MANUAL ingangsmodus de luistermodus isingesteld op DSP, verschijnt de tekst “96kHz LPCM” op het display enklinkt er geen geluid uit de luidsprekers.Druk op de Listen Mode toets of Stereo toets (de luistermode verandertin de STEREO) om geluid uit de luidsprekers te genereren.

*5460/28-34/NE 04.3.5, 3:21 PM34

35 NE

NE

DE

RL

AN

DS

De bij dit model geleverde afstandsbediening kan ook wordengebruikt voor het bedienen van andere componenten, zowelvan dit merk als een aantal andere merken indien de vereiste

code in de afstandsbediening is vastgelegd.

Registreren van instelcodes voor anderecomponenten

1 Zoek de code voor de te registreren component.

• Zoek de code voor de te registreren component in de codelijst.‡Voorbeeld: om een DVD-speler van KENWOOD te registreren, voertu “0534”in.

Input-aansluiting Component Merk Code Toets

DVD/6CH DVD-speler KENWOOD 0534 DVD 6CH

Brontoets Andere componenten

TUNER Receiver (KENWOOD)

DVD/6CH DVD

CD/DVD CD en MD (KENWOOD)

MD/Tape Cassette deck (KENWOOD)

VID1 / AV AUX VCR en PVR

VID2 Kabel en DTV-decoder

VID3 Satellite

PHONO Extra toets voor toekenning

TV TV/videorecord combo, TV/DVD combo, TV

2Druk op de brontoetsen (DVD/6CH, CD/DVD, VID1, VID2,VID3, TV, MD/TAPE, AV AUX, PHONO). 7

• De PHONO-toets moet worden toegekend aan een andere toetsvoor een instelcode kan worden geregistreerd. fl

• In de Tuner-modus, is de instelcodefunctie niet beschikbaar.

3Hou de toets Remote Setup ingedrukt tot de LED tweemaalknippert, laat de toets vervolgens los.

4Druk de cijfertoetsen in om de viercijferige code in te voerenvoor de te registreren component.• Indien dit correct is uitgevoerd, knippert de LED tweemaal.• Richt de afstandsbediening op de component en druk eenmaal op

de toets SRC Power. De component moet in- of uitschakelen. Indiende component niet reageert, herhaal dan stap 2 t/m 4.

• Indien de component nog steeds niet werkt, probeer dan de code te zoeken.

5 Herhaal stap 2 en 4 to voor het registreren van anderecomponenten tot alle vereiste codes zijn vastgelegd.

OpmerkingAlhoewel elke instelcode is ontworpen om te werken in combinatiemet een aantal verschillende modellen, kunnen bepaalde codes nietwerken bij sommige modellen. (Ook kunnen bepaalde codes slechtsenkele functies van een bepaald apparaat bedienen.)

Uw codes zoekenIndien uw component niet reageert nadat u alle codes heeft geprobeerddie zijn opgegeven voor uw component, of indien uw component totaalniet voorkomt in de opgave, probeer dan uw code te zoeken.Bijvoorbeeld, een code zoeken voor uw tv:

1 Druk eenmaal op de TV-toets. Hou vervolgens de toets RemoteSetup ingedrukt tot de LED tweemaal knippert, laat de toetsvervolgens los.

2 Voor 9, 9, 1 in met behulp van de cijfertoetsen.• De LED zal tweemaal knipperen.

3 Richt de afstandsbediening op de TV en wissel langzaamtussen het indrukken van de toetsen SRC Power en TV.• Stop wanneer de TV in- of uitschakelt.• In de zoekmodus zal de afstandsbediening infraroodcodes uit zijn

bibliotheek naar het geselecteerde apparaat sturen, beginnendemet de meest populaire code.

4 Druk eenmaal op de toets Remote Setup om de code vast te leggen

5 Om codes te zoeken voor uw andere componenten, herhaaltu stap 1 t/m 4, maar vervangt u de TV-toets door de juistetoets (DVD/6CH, CD/DVD, VID1, VID2, VID3, TV, MD/TAPE, AVAUX, PHONO) voor de component waarvoor u codes zoekt.• De PHONO-toets moet worden toegekend aan een andere toets

voor een instelcode kan worden geregistreerd.

De codes controlerenIndien u de afstandsbediening heeft ingesteld met de proceduresbeschreven in “Uw codes zoeken”, kan het zijn dat u moet weten welkeviercijferige code werkt voor uw apparatuur:Bijvoorbeeld, uitzoeken welke code werkt voor uw tv:

1 Druk eenmaal op de TV-toets. Hou vervolgens de toets RemoteSetup ingedrukt tot de LED tweemaal knippert, laat de toetsvervolgens los.

2 Voer 9, 9, ) in met behulp van de cijfertoetsen.

• De LED zal tweemaal knipperen.

3 Om de code voor het eerste cijfer te zien, drukt u eenmaal op“1”. Wacht 3 seconden, tel hoe vaak de LED knippert (bijv. 3)en schrijf dat aantal op.

• Wanneer te wetboek nummer zit “0” naar de LED zal niet pinken.

4 Herhaal stap 3 nog driemaal voor de resterende cijfers.Gebruik “2” voor het tweede cijfer, “3” voor het derde cijferen “4” voor het vierde cijfer.

Basishandelingen voor de afstandsbediening van andere componenten

Waarschuwing voor lege batterijenVervang beide batterijen door nieuwe wanneer u merkt dat hetwerkingsbereik van de afstandsbediening verkleint. Vervang de batterijenbinnen ongeveer om te voorkomen dat de instellingscodes wordenverwijderd. In geval dat de instellingscodes per ongeluk zijn verwijderdmoeten de codes opnieuw worden ingevoerd.

SRC PowerCijfertoetsen

BrontoetsenLED

RemoteSetup

Vervolg op de volgende bladzijde

5460_35_48_NED 5/3/04, 5:17 AM35

36 NE

NE

DE

RL

AN

DS


Andere componenten bedienenMet deze handeling bedient u de geregistreerde componenten.

SRC Power

Brontoetsen

1Gebruik de brontoetsen om de gewenste component teselecteren.

• Bij het drukken op de brontoetsen verandert ook de ingangsselectorop dit model.

2Druk op de toets SRC Power.

• Om terug te keren naar bediening van de receiver, houdt u deTUNER-toets langer dan 3 seconden ingedrukt.

3Druk op de gewenste bedieningstoetsen. w

De afstandsbedieningsmodus blijft bij de geselecteerde ingang. Indien

u een andere component wilt bedienen, herhaalt u stap 2 of 3.

Resetten van de afstandsbediening• Om de afstandsbediening te initialiseren, houdt u de toets Remote

Setup ingedrukt tot de LED tweemaal knippert. Voer vervolgensVoervervolgens 9, 8, 1 in met behulp van de cijfertoetsen. DeLED knippert tweemaal.

5Om codes voor uw andere componenten te bekijken, herhaaltu stap 1 t/m 4, maar vervang u de TV-toets door de juiste toets(i.e., DVD/6CH, CD/DVD, VID1, VID2, VID3, TV, MD/TAPE, AVAUX, PHONO) voor de component waarvoor u codes wilt zien.

• Zoals voorstellen vroeger voort , schrijf waas iedere van naar deviertal nummer wetboek.

• De PHONO-toets moet worden toegekend aan een andere toetsvoor een instelcode kan worden geregistreerd.

Toekennen van apparaattoetsenDe afstandsbediening kan worden ingesteld voor het bedienen van eentweede tv of videorecorder, of elke combinatie van acht home entertain-ment componenten.Om bijvoorbeeld twee verschillende videorecorders te bedienen met deafstandsbediening, dient de gebruiker als volgt de ongebruikte VID2-toets toe te kennen om de tweede videorecord te kunnen bedienen:

1Hou de toets Remote Setup ingedrukt tot de LED tweemaalknippert, laat de toets vervolgens los.

2Voer 9, 9, 2in met behulp van de cijfertoetsen.

• De LED zal tweemaal knipperen.

3Druk eenmaal op de VID1-toets, druk vervolgens eenmaal opde VID2-toets.

• De gebruiker kan nu VID2 bedienen als een tweede videorecorder,naast VID1.

• Zie de tabel op de vorige pagina voor de combinatie van brontoetsenen de toekenning van de andere componenten. fi

4Om andere apparaattoetsen toe te kennen, herhaalt u stap 1t/m 3 en gebruikt u de cijferreeks uit onderstaande tabelvoor de meest populaire componenten:

5Om de toekenning te wissen en de afstandsbediening weer inzijn originele bedieningsmodus te herstellen:

1 Hou de toets Remote Setup ingedrukt tot de LED tweemaal

knippert, laat de toets vervolgens los.

2 Voer 9, 9, 2 in met behulp van de cijfertoetsen.

3 Druk tweemaal op de VID2-toets.

• Wanneer een toekenning is uitgevoerd, zal de LED tweemaalknipperen om uw keuze te bevestigen. Op dat moment moet u deafstandsbediening programmeren om de nieuwe component tekunnen bedienen.

• Indien een ongeldige toetsenreeks wordt ingevoerd, knippert deLED eenmaal en keert de afstandsbediening weer terug naar denormale toestand.

• In Tuner-modus is toekennen niet mogelijk.

Voor het toekennen van een toets

Cijferreeks Uitvoeren

TV als tweede VID1-toets Remote Setup 9 9 2 VID1 TVTV als tweede VID2-toets Remote Setup 9 9 2 VID2 TVTV als tweede CD/DVD-toets Remote Setup 9 9 2 CD/DVD TVTV terug naar TV-toets Remote Setup 9 9 2 TV TVVID1 als tweede TV-toets Remote Setup 9 9 2 TV VID1VID1 als tweede VID2-toets Remote Setup 9 9 2 VID2 VID1VID1 als tweede CD/DVD-toets Remote Setup 9 9 2 CD/DVD VID1VID1 terug naar VID1-toets Remote Setup 9 9 2 VID1 VID1

5460_35_48_NED 5/3/04, 5:17 AM36

37 NE

NE

DE

RL

AN

DS


Tabel met instelcodes

Merk Instelcodes

AGB 0516ASA 0104, 0802Acura 0009Admiral 0163Adyson 0217Aiwa 0701, 0800Akai 0208, 0516, 0602,

0708, 1537Akito 0272Akiba 0803Akura 0264, 0218, 0358,

0493Alba 0037, 0009, 0218,

0036, 0211, 0235,0371, 0668, 0805,0803

Allorgan 0294Amplivision 0217Amstrad 0037, 0009, 0177,

0371, 0412, 0433,0516, 0800

Anitech 0009, 0803Arcam 0216, 0217Asuka 0218, 0802Atlantic 0206Audiosonic 0037, 0109Autovox 0206, 0336BPL 0282BSR 0294BTC 0218Bang & Olufsen 0565Barco 0380Basic Line 0009, 0218, 0805,

0803Baird 0800Baur 0037, 0505, 0010,

0512, 0535, 0554Beaumark 0178Beko 0370, 0486, 0714,

0715Beon 0037Binatone 0217Blaupunkt 0195, 0191, 0200,

0327, 0328, 0535,0554

Blue Sky 0218, 0668, 1037Blue Star 0282Bondstec 0247Boots 0217Brandt 0109, 0196, 0198,

0335Britannia 0216Bush 0355, 0037, 0009,

0218, 0036, 0211,0272, 0282, 0294,0371, 0374, 0519,0668, 0698, 0805,0803

CGE 0074, 0084, 0247,0800

CS Electronics 0216CTC 0247Carrefour 0036Cascade 0009Cathay 0037Centurion 0037Cimline 0009Clarivox 0037

TV-instelcodes

Merk Instelcodes

Clatronic 0370, 0247Condor 0370Contec 0009, 0216, 0036Continental Edison 0196, 0198, 0399Crosley 0074, 0084Crown 0037, 0009, 0370,

0418, 0805, 0803Cybertron 0218Daewoo 0037, 0009, 0374,

0499, 0805Dainichi 0218Dansai 0037, 0803Dayton 0009De Graaf 0208, 0548Decca 0037, 0072, 0272,

0516, 0800Denon 0145Dixi 0037, 0009Dual 0336, 0519Dual Tec 0217Dumont 0070, 0800Elbe 0259Elcatech 0803Elin 0037, 0548Elite 0218Elta 0009Erres 0037, 0012ESC 0805Europhon 0516Expert 0206Ferguson 0037, 0109, 0073,

0190, 0193, 0324,0335, 0560

Firstline 0802, 0803, 0009,0216, 0217, 0247,0294, 0668

Fidelity 0216, 0193, 0800Finlandia 0208, 0346Finlux 0037, 0070, 0072,

0104, 0179, 0346,0516, 0800

Fisher 0370, 0217, 0208,0104, 0303

Flint 0455Forgestone 0193Formenti 0037Frontech 0163, 0264, 0247Fujitsu 0072, 0206, 0683Funai 0264, 0179, 0294,

0303, 0800GEC 0037, 0217, 0043,

0072, 0516GPM 0218Geloso 0009Genexxa 0163, 0218GoldStar 0178, 0037, 0109,

0217, 0290, 0802Goldhand 0803Goodmans 0037, 0217, 0036,

0072, 0179, 0235,0371, 0374, 0499,0634, 0802, 0800,0805, 0803

Gorenje 0370Graetz 0163Granada 0037, 0217, 0208,

0045, 0072, 0339,0516

Merk Instelcodes

Grandin 0282, 0610, 0802,0800, 0803

Grundig 0556, 0195, 0587,0070, 0191, 0487,0535, 0554, 0706,0900, 0803

HCM 0009, 0282, 0412,0803

Hanseatic 0037, 0556, 0428,0802

Hantarex 0516Havermy 0093Hinari 0037, 0009, 0218,

0036, 0179, 0803Hisawa 0282, 0455Hitachi 0109, 0578, 0163,

0217, 0036, 0043,0196, 0198, 0225,0481, 0548, 0730,0800

Huanyu 0216, 0374Hypson 0037, 0264, 0282,

0803ICE 0264, 0217, 0371ICeS 0218IR 0074ITS 0371ITT 0163, 0548ITV 0802, 0805Imperial 0370, 0074, 0084,

0247, 0418, 0630,0800

Indiana 0037Ingelen 0163Inno Hit 0072, 0516Interfunk 0037, 0163, 0247,

0512Intervision 0037, 0264, 0217Isukai 0218JMB 0901JVC 0053, 0036, 0653,

0094, 0190, 0192,0371, 0606, 0683

Kaisui 0217, 0009, 0218,0216, 0282, 0803

Kapsch 0163, 0206Karcher 0610Kathrein 0556Kendo 0037, 0235Kingsley 0216Kneissel 0259, 0435Korpel 0037, 0803Koyoda 0009Lenco 0805Leyco 0037, 0264, 0072,

0294, 0803Liesenk & Tter 0037Loewe 0512, 0802Luma 0206Luxor 0194M Electronic 0037, 0109, 0163,

0009, 0217, 0057,0104, 0346, 0374,0480, 0800

MTC 0512Magnadyne 0247, 0516Magnafon 0516Magnum 0648Manesth 0264, 0217, 0235,

0803

5460_35_48_NED 5/3/04, 5:17 AM37

38 NE

NE

DE

RL

AN

DS

Merk Instelcodes

Marantz 0037, 0556Mark 0037Matsui 0037, 0009, 0217,

0036, 0208, 0011,0035, 0072, 0177,0211, 0235, 0272,0294, 0355, 0371,0487, 0516

McMichael 0043Mediator 0037, 0012Medion 0668Memorex 0009, 1037, 0802,

0800Memphis 0337, 0803Metz 0275, 0367, 0447,

0535, 0802Minerva 0070, 0487, 0535,

0554Minoka 0412Mitsubishi 0036, 0108, 0033,

0512, 0535Mivar 0216, 0290, 0291,

0292, 0516Multitech 0009, 0216, 0800,

0803Murphy 0800Myryad 0556NEC 0170, 0704NEI 0037, 0337Neckermann 0037, 0556, 0505,

0191, 0554Nesco 0179, 0803Nikkai 0037, 0264, 0218,

0216, 0035, 0072,0337

Nokia 0473, 0480, 0548,0606

Nordmende 0109, 0196, 0198,0560

Oceanic 0163, 0800Onwa 0433Orion 0037, 0177, 0235,

0294, 0355, 0516,0655

Osaki 0264, 0218, 0217,0072, 0412, 0493,0802, 0800, 0803

Oso 0218Osume 0072, 0157Otto Versand 0037, 0556, 0505,

0217, 0036, 0010,0191, 0512, 0535,0554

Palladium 0370, 0418, 0802,0803

Panama 0264, 0217Panasonic 0250, 0226, 0650

0126, 0163, 0214,0274, 0367

Pathe Cinema 0216Pathe Marconi 0196, 0198Pausa 0009Perdio 0800Philco 0074, 0084, 0247Philips 0037, 0556, 0012,

0043, 0193, 0374,0554

Phonola 0037, 0012Pioneer 0109, 0163, 0166Prandoni Prince 0516Profex 0009



Merk Instelcodes

Proline 0800Protech 0037, 0009, 0264,

0217, 0247, 0337,0418, 0668

Pye 0012Quelle 0037, 0505, 0010,

0011, 0070, 0074,0084, 0104, 0200,0327, 0328, 0512,0535, 0554

Questa 0036R-Line 0037RBM 0070RFT 0428Radiola 0037, 0012Radiomarelli 0516Rank Arena 0036Revox 0037Rex 0163, 0264, 0206,

0259Roadstar 0009, 0264, 0218,

0418, 0802, 0805,0803

SBR 0037, 0012, 0043,0193

SEG 0264, 0217, 0036,0668

SEI 0010, 0177, 0294,0516

Saba 0109, 0163, 0196,0198, 0335,

Sagem 0610Saisho 0009, 0264, 0011,

0033, 0177, 0211,0235, 0516

Salora 0163, 0194, 0548Sambers 0516Samsung 0037, 0556, 0009,

0370, 0264, 0217,0587, 0290, 0618,0644

Sandra 0216Sansui 0655, 0706Sanyo 0036, 0208, 0011,

0045, 0072, 0104,0157, 0339

Schaub Lorenz 0800Schneider 0037, 0218, 0057,

0247, 0303, 0336,0371, 0394, 0668,1137, 0800, 0803

Seleco 0163, 0206, 0259Sentra 0035Sharp 0093, 0036, 1193,

0901Shintom 0803Shorai 0294Siarem 0516Siemens 0037, 0195, 0157,

0191, 0200, 0327,0328, 0535, 0554,0802

Silva 0802Silver 0036Sinudyne 0010, 0177, 0235,

0294, 0516Solavox 0163Sonitron 0208Sontec 0802, 0037

Merk Instelcodes

Sonoko 0037, 0009Sonolar 0163, 0208Sony 0011, 0505, 0036,

0000, 0010, 0651,0652, 1010, 1505,1651

Soundwave 0037, 0418Standard 0009, 0218, 0217Stern 0163, 0206, 0259Sunkai 0294, 0355Sunstar 0800Suntronic 0800Susumu 0218Sysline 0037T + A 0447Tandy 0163, 0218, 0217,

0072Tashiko 0217, 0036, 0043,

0800Tatung 0037, 0217, 0072,

0516, 0800Teac 0037, 0698, 0712,

1437Tec 0217, 0247Technics 0250, 0650Technol Ace 0179Telefunken 0109, 0625, 0074,

0084, 0101, 0335Teletech 0009Teleton 0217, 0036, 0206Tensai 0218, 0294, 0800Tenosal 0803Texet 0218, 0216Thomson 0109, 0625, 0196,

0198, 0399Thorn 0037, 0505, 0035,

0072, 0074, 0084,0104, 0190, 0192,0193, 0499, 0512,0535

Tomashi 0282Toshiba 0036, 0508, 0035,

0070, 0243, 0718,1508

Triumph 0177, 0243, 0516Uher 0206, 0303Ultra 0192Universum 0037, 0370, 0264,

0074, 0104, 0346,0492, 0802, 0535,0800

Vestel 0037Videosat 0247Videotechnic 0217Videomagic 0802Villain 0800Voxson 0163Waltham 0217Watson 0037Wega 0036White 0037, 0216WestinghouseYamishi 0803Yapshe 0250Yoko 0037, 0264, 0217Yokan 0803Zanussi 0206

5460_35_48_NED 5/3/04, 5:17 AM38

39 NE

NE

DE

RL

AN

DS

Merk Instelcodes

ABsat 0832, 0123AST 0321, 0351Akai 0515Alba 0455, 0421, 0515,

0613Aldes 0288Amstrad 0847, 0252, 0345,

0501, 0675, 0689,1113

Ankaro 0713, 0288, 0369Anttron 0421Arcon 0834, 1043, 1205Armstrong 0243Aston 0142, 1129Astra 0108Astro 0173, 0358, 0501,

0520, 0548Avalon 0396Axis 0369, 0530, 0834BT 0668, 0710, 0515Best 0369Blaupunkt 0173Boca 0243, 0829British Sky 0847, 1175BroadcastingCNT 0520Cambridge 0515Canal Digital 0853Canal Satellite 0853Canal+ 0853CityCom 0115, 0818, 1176Commlink 0288Connexions 0396Conrad 0115, 0607Crown 0243Cyrus 0200D-box 0723DMT 1075DNT 0200, 0396Digenius 0299Distratel 0084, 0885Dynasat 0679EIF 0417Echostar 0312, 0853, 0871,

0713, 0167, 0396,0453, 0454, 0511,0610, 1086, 1169

Emanon 0421Engel 1017Eurostar 0679, 1025, 1026FTE 0331, 0863Ferguson 0711Fidelity 0252, 0675Finlux 0455, 0108, 0397,

0414Force NO AS 1101Fracarro 0871Freecom 0421Fuba 0396, 0369, 0414,

0417, 0421Galaxis 0283, 0288, 0833,

0834, 0863, 1101,1111

Galaxisat 0321Gardiner 0818Gold Box 0853

Satellite-instelcodes



Merk Instelcodes

Gooding 0571Grundig 0173, 0847, 0139, 0140,

0571, 0750, 0805, 1150HDT 1011, 1159Hirschmann 0173, 0396, 0397, 0398,

0495, 0501, 0573, 0882,1085

Hitachi 0455Houston 0668Humax 0283, 0863, 1176Huth 0243, 0288, 0794Hyundai 1011, 1159ITT 0108InVideo 0871Intervision 0592JOK 0710JVC 0515, 0571Kathrein 0200, 0173, 0123, 0249,

0331, 0358, 0442, 0480,0553, 0622, 0658, 1057,1224

KeyWest 0794Kosmos 0331Kreiselmeyer 0173Kyostar 0421L&S Electronic 1043La Sat 0520, 0607Lenco 0421Lennox 0592Lifesat 1122Logix 1017Lupus 0369Luxor 0108, 0573Manhattan 0455, 0520, 0592, 1017,

1083Marantz 0200Maspro 0495, 0750Matsui 0571MediaSat 0853Mediamarkt 0243Metronic 0713, 0084, 1215Minerva 0571Morgan’s 0132, 0243, 0683, 0829Multichoice 0879, 0642Multistar 0331Myryad 0200Neuhaus 0501Neusat 0692, 0834NextWave 0732Nikko 0713Nokia 0455, 0751, 0723, 0873,

0108, 0397, 0573, 1023,1127

Orbit 1022Orbitech 0501Pace 0847, 0455, 0887, 0720,

0497, 0241, 0791, 0795,0867, 1175

Palladium 0571Palsat 0501Panasat 0879, 0615Panasonic 0847, 1104Panda 0455Patriot 0515Philips 0455, 0853, 0133, 0200,

0710, 0292, 0571, 0750,0805, 0898, 1118

Merk Instelcodes

Phonotrend 0288, 0592Pioneer 0853, 0329, 0352Praxis 1123Preisner 0132Promax 0455Prosat 0288Quadral 0628RFT 0200, 0288Radiola 0200Radix 0396, 0882, 1113SAT 0321, 0351SEG 0369, 0421, 0742, 1087SKY 0856SM Electronic 0713, 0157, 0240, 1200STVI 0417Saba 0710, 0520, 0690, 0885Sabre 0455Sagem 0820, 1114, 1253Salora 0108Samsung 1017, 1243SatPartner 0421, 0520, 0692Satcom 0605Satstation 1083Schneider 0805Schwaiger 1111Seemann 0396, 0530Siemens 0173, 0683Sky Television 1014Skymaster 0713, 0240, 0288, 0605,

0628, 0880Smart 0132Sony 0847Starland 1122Strong 0879, 0132, 1105, 1159Sunstar 0794Supernova 0887TPS 0820Tantec 0455TechniSat 0501, 0548, 1099, 1100,

1195Telefunken 0421Teleka 0243, 0613Telesat 0605Telestar 0114, 0157, 0501Thomson 0455, 0853, 1012, 1046Tonna 0668Topfield 1206Triad 0321, 0351Triasat 0414, 0501Triax 0115Twinner 0136Universum 0173, 0571VTech 0351, 0690Ventana 0200Visiosat 1042Vortec 0421Wisi 0455, 0173, 0321, 0351,

0372, 0396, 0638, 0690XSat 0123Zehnder 0114, 0321, 0331, 0520,

0818, 1075Zenith 0856Zwergnase 0794

5460_35_48_NED 5/3/04, 5:17 AM39

40 NE

NE

DE

RL

AN

DS

Merk Instelcodes

Asa 0081Aiwa 0348, 0352Akai 0041, 0106, 0315Alba 0315, 0352Baird 0104, 0041Blaupunkt 0195, 0226, 0162,

0034Brandt 0320, 0321Brandt Electronic 0041Bush 0352Combitech 0352Cyrus 0081Daewoo 0637, 0642De Graaf 0042Decca 0081Denon 0042Dual 0041Dumont 0081, 0104ESC 0240Elbe 0038Ferguson 0320, 0041, 0321Finlandia 0081, 0104Finlux 0081, 0042, 0104Firstline 0045, 0043Fisher 0104, 0046GEC 0081Goodmans 0637Graetz 0240, 0104, 0041Granada 0081, 0104, 0046Grundig 0081, 0195, 0226,

0347Hinari 0240, 0352, 0004Hitachi 0004, 0042, 0041,

0240ITT 0106, 0240, 0104,

0041, 0046, 0384Ingersol 0004Interfunk 0081JVC 0067, 0041, 0384Kendo 0106Kenwood 0041Loewe 0081, 0162, 0004,

1562Logik 0240, 0004Luxor 0048, 0106, 0043,

0104, 0046M Electronic 0038Manesth 0045Marantz 0081Matsui 0348, 0352, 0004Medion 0348Memorex 0104, 0046Metz 0195, 0162, 0347,

1562Minerva 0195Mitsubishi 0081, 0067, 0043Myryad 0081NEC 0067, 0041, 0038Neckermann 0081Nokia 0106, 0240, 0104,

0041, 0046Nordmende 0320, 0041, 0321,

0384

Merk Instelcodes

Oceanic 0041Okano 0348, 0315Orion 0348, 0352, 0004Otto Versand 0081Palladium 0041Panasonic 0162, 0226, 0836,

1562Pathe Marconi 0041Pentax 0042Philco 0038Philips 0081, 0384Phonola 0081Pioneer 0081, 0067Profitronic 0240Pye 0081Quartz 0046Quelle 0081Radiola 0081Rex 0041, 0384Roadstar 0240SBR 0081SEG 0240SEI 0081, 0004Saba 0320, 0041, 0321,

0384Saisho 0004Salora 0106, 0043, 0046Samsung 0240, 0432Sansui 0067, 0041Sanyo 0104, 0046Saville 0352Schaub Lorenz 0104, 0041Schneider 0081Seleco 0041Sharp 0048Shintom 0104Shorai 0004Siemens 0081, 0195, 0104Singer 0045Sunudyne 0081, 0004Sonolor 0046Sony 0032, 0033, 1032,

0034Sunkai 0348Tatung 0041, 0081Technics 0162, 0226Teleavia 0041Telefunken 0320, 0041, 0321,

0384Thomson 0067, 0320, 0041,

0321, 0384Thorn 0104, 0041Toshiba 0045, 0043, 0081,

0041, 0384Uher 0240Universum 0081, 0195, 0106,

0240Yoko 0240

VCR-instelcodes



Merk Instelcodes

Alcatel 0896, 0897Birmingham cable 0276CommunicationsBritish Telecom 0003, 0105Cable & Wireless 1068Cabletime 0448, 0665, 0377,

0271Cryptovision 0600Decsat 0423Director 0476Filmnet 0443France Telecom 0896, 0897, 0451Golden Channel 1110Grundig 0529HyperVision 0619Jerrold 0276, 0003MNet 0443, 0019Mr. Zap 1112Noos 0817Ono 1068PVP Stereo 0003Visual MatrixPace 1068, 1060Philips 0619Pioneer 0144Sagem 0817Scientific Atlanta 0277, 0008, 0477Supercable 0276Tele+1 0443Thomson 1110Torx 0003Tudi 0286United Cable 0003Videoway 0250Visionetics 1064Westminster 0105, 0716Zenith 0000

Kabelinstelcodes

5460_35_48_NED 5/3/04, 5:17 AM40

41 NE

NE

DE

RL

AN

DS



Merk Instelcodes

Afreey 0698Aiwa 0641Akai 0611Alba 0717Amoisonic 0764Amstrad 0713Apex Digital 0672Bush 0516, 0690Cat 0786, 0789Clatronic 0788Cyber Home 0714, 0816Cytron 0716Daewoo 0770Dansai 0770Decca 0770Denon 0490, 0634DiViDo 0705Enterprise 0591GoldStar 0741Goodmans 0790GPX 0769Greenhill 0717Grundig 0539, 0701, 0705,

0775H & B 0818Harman/Kardon 0702Himage 0518HiMAX 0843Hitachi 0664Hiteker 0672JVC 0558, 0623Kenwood 0490, 0534, 0737Konka 0711LG 0741Lasonic 0743Lecson 0696Lenco 0774Limit 0768Logic 0783Mediencom 0746, 0773MiCo 0723, 0751Minato 0752Minowa 0712NAD 0692Onkyo 0612, 0627, 1612Optim 0747Oritron 0651Panasonic 0490Philco 0690Philips 0539, 0646Pioneer 0525, 0571REC 0689Redstar 0748, 0763Revoy 0699Roadstar 0689Rotel 0623SM Electronic 0690, 0730Samsung 0573, 0744Sanyo 0670Scheinder 0783Scott 0718Sherwood 0633Skyworth 0766Sony 0533, 1533

DVD-instelcodes

Merk Instelcodes

Tatung 0770, 0771Teac 0759Technics 0490TerraTec 0825Thomson 0551, 0522Toshiba 0503Tredex 0799Umax 0690Wesder 0699Wharfedale 0686, 0696Xwave 0709Yamakawa 0665, 0710, 0765

Merk Instelcodes

Grundig 0426Panasonic 1120Pioneer 1010Princeton 0113, 0295Samsung 1190Sensory Science 1126Sharp 1010

Instelcodes voor DTV-decoders

Merk Instelcodes

Kenwood 0070, 0071, 0092,0183, 0205, 0233,0234, 0251, 0386

Instelcodes voor cassettedecks

Merk Instelcodes

Kenwood 0028, 0190, 0626,0523, 0858, 0692,1490, 0036, 0037,0338, 0339, 0340,0677, 0859, 0681,0826, 1059

Instelcodes voor CD- en MD-spelers

5460_35_48_NED 5/3/04, 5:17 AM41

42 NE

NE

DE

RL

AN

DS


Bediening van een cassettedeck, CD-speler en MD recorderHieronder vindt u een opsomming van de handelingen die voor elke component met de afstandsbediening kunnen worden verricht.

SRC Power TV

Power

5

6

8

9

4

3

2

1

0

7

Tune – Tune +

Dimmer

Band

Setup

Top MenuAuto


ActiveEQ

RemoteSetup

Sound

Tone

TV Input BassBoost

TVVOL

Mute

4

¢

CH

+

–VOL

+

–

Disc Skip Menu

Disc Sel.

OSD

Guide

Return

Exit

Page

TV Mute

Last / A/B

+ 10 + 100

Multi

Multi

P. C

all P

. Call

Enter

TVPHONO POWERRCVR

VID2

VID1

DVD6CH

CDDVD

MDTAPE

+–

TUNER

AV AUXVID3

Stereo

Listen Mode

DSPMode

Speaker EQ

Input Sel.

RDS Disp. PTY

1 (Achterwaarts zoeken)¡ (Voorwaarts zoeken)

7 (Stoppen)3/8(Weergave/Pauze)

¢ (Vooruit springen)4 (Terug spring)

Disc sel.(Schijfselectie)

SRC Power(Netvoeding)

8 (Pauze)

Disc skip(Disc overslaan)

Cijfertoetsen (Tracks kiezen)

SRC Power TV

Power

5

6

8

9

4

3

2

1

0

7

Tune – Tune +

Dimmer

Band

Setup

Top MenuAuto


ActiveEQ

RemoteSetup

Sound

Tone

TV Input BassBoost

TVVOL

Mute

4

¢

CH

+

–VOL

+

–

Disc Skip Menu

Disc Sel.

OSD

Guide

Return

Exit

Page

TV Mute

Last / A/B

+ 10 + 100

Multi

Multi

P. C

all P

. Call

Enter

TVPHONO POWERRCVR

VID2

VID1

DVD6CH

CDDVD

MDTAPE

+–

TUNER

AV AUXVID3

Stereo

Listen Mode

DSPMode

Speaker EQ

Input Sel.

RDS Disp. PTY

1 (Terug spring)¡ (Vooruit springen)

7 (Stoppen) 3/8 (3 Weergave)

A/B(Cassette

deck selecteren)

2 (Terugspolen)


¶ (Opname)

SRC Power TV

Power

5

6

8

9

4

3

2

1

0

7

Tune – Tune +

Dimmer

Band

Setup

Top MenuAuto


ActiveEQ

RemoteSetup

Sound

Tone

TV Input BassBoost

TVVOL

Mute

4

¢

CH

+

–VOL

+

–

Disc Skip Menu

Disc Sel.

OSD

Guide

Return

Exit

Page

TV Mute

Last / A/B

+ 10 + 100

Multi

Multi

P. C

all P

. Call

Enter

TVPHONO POWERRCVR

VID2

VID1

DVD6CH

CDDVD

MDTAPE

+–

TUNER

AV AUXVID3

Stereo

Listen Mode

DSPMode

Speaker EQ

Input Sel.

RDS Disp. PTY

Cijfertoetsen (Tracks kiezen)

3/8 (3 Weergave)

+100(Tracks selecteren)


¢ (Vooruit springen)4 (Terug spring)


¶ (Opname)

7 (Stoppen)

8 (Pauze)

• Druk elke toets goed in en wacht minstens 1 seconde alvorens eenvolgende toets in te drukken.

• Cijfertoetsen werken op dezelfde manier als de cijfertoetsen op deoriginele afstandsbediening.

1 Kies de ingangsbron.

2 Druk op de betreffende bedieningstoetsen.

Meer details vindt u in de volgende hoofdstukken.

Met deze toetsen kunnen de basishandelingen worden verricht voor apparatuur van KENWOOD en andere fabrikanten indien de setupcode

voor elke component vooraf werd ingevoerd.

Bediening MD recorder

Bediening cassettedeck Bediening CD-speler

5460_35_48_NED 5/3/04, 5:17 AM42

43 NE

NE

DE

RL

AN

DS


Bediening van andere componentenHieronder vindt u een opsomming van de handelingen die voor elke component met de afstandsbediening kunnen worden verricht.

SRC Power TV

Power

5

6

8

9

4

3

2

1

0

7

Tune – Tune +

Dimmer

Band

Setup

Top MenuAuto


ActiveEQ

RemoteSetup

Sound

Tone

TV Input BassBoost

TVVOL

Mute

4

¢

CH

+

–VOL

+

–

Disc Skip Menu

Disc Sel.

OSD

Guide

Return

Exit

Page

TV Mute

Last / AB

+ 10 + 100

Multi

Multi

P. C

all P

. Call

Enter

TVPHONO POWERRCVR

VID2

VID1

DVD6CH

CDDVD

MDTAPE

+–

TUNER

AV AUXVID3

Stereo

Listen Mode

DSPMode

Speaker EQ

Input Sel.

REMOTE CONTROL UNIT RC-R0823

RDS Disp. PTY

TV Power

TV mute (Geluid dempen)

TV Input

Enter(Invoeren)

Guide

CH + / – (Kanaal + / –)

%(Cursor omhoog)fi(Cursor omlaag)@(Cursor links)#(Cursor rechts)

Menu

Exit

TV VOL(Volume)

2(Display)

LAST(Laatste kanaal)

(Stroom)

Cijfertoetsen

SRC Power TV

Power

5

6

8

9

4

3

2

1

0

7

Tune – Tune +

Dimmer

Band

Setup

Top MenuAuto


ActiveEQ

RemoteSetup

Sound

Tone

TV Input BassBoost

TVVOL

Mute

4

¢

CH

+

–VOL

+

–

Disc Skip Menu

Disc Sel.

OSD

Guide

Return

Exit

Page

TV Mute

Last / AB

+ 10 + 100

Multi

Multi

P. C

all P

. Call

Enter

TVPHONO POWERRCVR

VID2

VID1

DVD6CH

CDDVD

MDTAPE

+–

TUNER

AV AUXVID3

Stereo

Listen Mode

DSPMode

Speaker EQ

Input Sel.


RDS Disp. PTY


Cijfertoetsen

1 (Achteruit)¡ (Snel vooruit)

8 (Pauze) 3/8 (3 Weergave)7 (Stoppen)

¶ (Opname)

Enter(Invoeren)

Exit

Input Sel.(Ingangskeuzeschakelaar)

CH + / – (Kanaal + / –)

2 (Display)

Guide

Last(Laatste kanaal)

Menu


Bediening TV Bediening VCR

Bediening DVD-speler

SRC Power TV

Power

5

6

8

9

4

3

2

1

0

7

Tune – Tune +

Dimmer

Band

Setup

Top MenuAuto


ActiveEQ

RemoteSetup

Sound

Tone

TV Input BassBoost

TVVOL

Mute

4

¢

CH

+

–VOL

+

–

Disc Skip Menu

Disc Sel.

OSD

Guide

Return

Exit

Page

TV Mute

Last / AB

+ 10 + 100

Multi

Multi

P. C

all P

. Call

Enter

TVPHONO POWERRCVR

VID2

VID1

DVD6CH

CDDVD

MDTAPE

+–

TUNER

AV AUXVID3

Stereo

Listen Mode

DSPMode

Speaker EQ

Input Sel.


RDS Disp. PTY

SRC Power(Netvoeding)Cijfertoetsen

(Tracks kiezen)

¢ Omhoog verspringen4 Omlaag verspringen

Top Menu(Titel)

Return OSD


8 (Pauze)

7 (Stoppen) 3/8 (3 Weergave)

Enter


Disc Sel.(Schijfselectie)

Page ∞/5(Pagina omhoog of omlaag) + 100

MenuDisc Skip

5460_35_48_NED 5/3/04, 5:17 AM43

44 NE

NE

DE

RL

AN

DS


Bediening Satellite Bediening Cable

Opmerkingen1. Bij bepaalde modellen werken sommige codes slechts met sommige functies.2. De bovenstaande tabellen tonen welke functies voor elke component beschikbaar zijn. Sommige merken kunnen verschillende toetsencombinaties

gebruiken voor dezelfde functies. Daarom hebben we onder enkele van de ongebruikte cijfertoetsen extra functies geprogrammeerd om u tehelpen bij de bediening van uw apparatuur.

SRC Power TV

Power

5

6

8

9

4

3

2

1

0

7

Tune – Tune +

Dimmer

Band

Setup

Top MenuAuto


ActiveEQ

RemoteSetup

Sound

Tone

TV Input BassBoost

TVVOL

Mute

4

¢

CH

+

–VOL

+

–

Disc Skip Menu

Disc Sel.

OSD

Guide

Return

Exit

Page

TV Mute

Last/ AB

+ 10 + 100

Multi

Multi

P. C

all P

. Call

Enter

TVPHONO POWERRCVR

VID2

VID1

DVD6CH

CDDVD

MDTAPE

+–

TUNER

AV AUXVID3

Stereo

Listen Mode

DSPMode

Speaker EQ

Input Sel.


RDS Disp. PTY


Cijfertoetsen


Enter

Menu

CH + / – (Kanaal + / –)


Exit

Info(Informatie)

Guide


SRC Power TV

Power

5

6

8

9

4

3

2

1

0

7

Tune – Tune +

Dimmer

Band

Setup

Top MenuAuto


ActiveEQ

RemoteSetup

Sound

Tone

TV Input BassBoost

TVVOL

Mute

4

¢

CH

+

–VOL

+

–

Disc Skip Menu

Disc Sel.

OSD

Guide

Return

Exit

Page

TV Mute

Last / AB

+ 10 + 100

Multi

Multi

P. C

all P

. Call

Enter

TVPHONO POWERRCVR

VID2

VID1

DVD6CH

CDDVD

MDTAPE

+–

TUNER

AV AUXVID3

Stereo

Listen Mode

DSPMode

Speaker EQ

Input Sel.


RDS Disp. PTY


CH + / – (Kanaal + / –)

CijfertoetsenEnter

(Invoeren)

Exit


Page ∞/5(Pagina vooruit/terug)

Info(Informatie)

Guide


Menu

%(Cursor omhoog)fi(Cursor omlaag)@(Cursor links)#(Cursor rechs)

5460_35_48_NED 5/3/04, 5:17 AM44

45 NE

NE

DE

RL

AN

DS

Bij problemen

Tuner

Oorzaak

• Er is geen antenne aangesloten.• De golfband is niet correct gekozen.• De tuner staat niet afgestemd op de juiste

frequentie.

• Ruis veroorzaakt door auto’s.

• Ruis veroorzaakt door een elektrisch apparaat.• Ruis veroorzaakt door een TV-toestel in de

buurt.

• De voorinstelzender heeft een frequentie diebuiten het ontvangstbereik ligt.

• Het voorinstelgeheugen is gewist doordat destekker lange tijd niet op een stopcontact isaangesloten geweest.

Oplossing

• Sluit een antenne aan. ^• Kies de juiste golfband.• Stem af op de frequentie van de gewenste

zender. ¢

• Installeer een buitenantenne zo ver mogelijkvan de weg.

• Zet het toestel af.• Plaats de dit model verder van de TV.

• Stel een zender met een ontvangbarefrequentie voorin.

• Stel de zender opnieuw voorin.

Probleem

Radiozenders kunnen niet worden

ontvangen.

Storingen

Een voorinstelzender kan niet worden

ontvangen door op de betreffende cijfertoets

te drukken.

Amplifier

Oorzaak

• De luidsprekersnoeren zijn niet aangesloten.

• De VOLUME regelaar staat in de minimumstand.• MUTE is ON.• De SPEAKERS schakelaars staan op OFF.

• De luidsprekerkabels zijn kortgesloten.

• De luidsprekersnoeren zijn niet aangesloten.

• De speaker is onjuist ingesteld.

• De snoeren van de surroundluidspreker en/ofde middenluidspreker zijn niet aangesloten.

• De speaker is onjuist ingesteld.

• De surroundweergavefunctie is niet ingeschakeld.• De volumeregelaars van de surround- en/of

middenluidsprekers staan in de minimumstand.

• De stekkers van het audiosnoer van de platenspelerzitten niet stevig in de PHONO aansluitingen.

• De plantenspeler is niet geaard.

• Dit probleem kan veel oorzaken hebben,afhankelijk van het type DVD-speler.

• De ingangsstand staat op digital manual.

• De software is beveiligd tegen kopiëren.

Oplossing

• Sluit de snoeren correct aan zoals beschrevenonder "Aansluiten van de luidsprekers".%

• Verhoog het volume.• Zet MUTE op OFF. ¡• Zet de SPEAKERS schakelaar(s) op ON. )

• Zet het toestel af, los het kortsluitingsprobleemop en zet het toestel weer aan.


• Stel deze correct in. Raadpleeg"Speakerinstellingen". &


• Stel deze correct in. Raadpleeg"Speakerinstellingen". &

• Kies een surroundstand.• Regel het luidsprekerniveau met de testtoon.

*

• Steek de stekkers stevig in de PHONOaansluitingen.

• Sluit de aardingsdraad aan op GND op hetachterpaneel.

• Zet de ingangsstand op digital manual voor ude weergave van de Dolby Digital bron start.

8

• Druk op de INPUT MODE toets om automatischebespeuring mode te kiezen. 8

• Tegen kopiëren beveiligde software kan nietworden opgenomen.

Probleem

Geen geluid.

De standby indicator knippert en u hoort

geen geluid.

Geen geluid uit één van de luidsprekers.

Geen geluid via de surroundluidsprekers en/

of middenluidspreker, of het geluid is erg

zacht.

Bromtoon hoorbaar wanneer u de PHONO

ingang hebt gekozen.

Bij het afspelen van een Dolby Digital

bronsignaal met een DVD-speler valt het

geluid meteen weg nadat het is begonnen.

Bij weergave met een DVD-speler is er geen

geluid hoorbaar.

Een videobron kan niet normaal wordenopgenomen.

Terugstellen van de microcomputerDe microcomputer functioneert mogelijk niet juist in bepaalde

omstandigheden (nadat het netsnoer bijvoorbeeld is losgekoppeld

met de spanning ingeschakeld). Het toestel zal dan tevens niet

naar behoren functioneren en de aanduidingen op het display zijn

mogelijk verkeerd. Wanneer dat gebeurt, volgt u de onderstaande

procedure om de microcomputer terug te stellen en het toestel

weer normaal te laten functioneren.

Druk de POWER ON/OFF toets naar OFF met de stekker in

het stopcontact. Houd vervolgens de ON/STANDBY toets

ingedrukt en druk tegelijkertijd op POWER ON/OFF. key,

press POWER ON/OFF.

• Door de microcomputer terug te stellen wordt tevens de inhoud vanhet geheugen volledig gewist en worden alle fabrieksinstellingenhersteld.

5460_35_48_NED 5/3/04, 5:17 AM45

46 NE

NE

DE

RL

AN

DS

Afstandsbediening

Oorzaak

• Geen codes voor de betreffende ingang(en)vastgelegd.

• De afstandsbediening is verkeerd ingesteld.

• De batterijen zijn leeg.• De afstandsbediening wordt te ver van het

apparaat gehouden, de hoek waarin ze wordtgehouden is te groot of er bevindt zich eenobstakel tussen de afstandsbediening en hetapparaat.

• Er zit geen software in de broncomponent.

• Het cassettedeck dat u in de weergavestandwilt zetten, is aan het opnemen.

• De afstandsbediening is niet juist ingesteldvoor de component die u wilt bedienen.

Oplossing

• Registreer een instelcode voor de betreffendeingang(en). ‡

• Druk op de bronkeuzetoetsen of bron Input

Selector toetsen om de juiste werkings-standte kiezen.

• Plaats nieuwe batterijen.• Gebruik de afstandsbediening binnen het

voorgeschreven bereik.

• Plaats software in de broncomponent die uwilt laten spelen.

• Wacht tot de opname is voltooid.

• Druk op de bronkeuzetoetsen of de bron SRC

Power toetsen om de werkingsstand voor debetreffende component te kiezen voor u diegaat bedienen. fl

Probleem

Bepaalde ingangen kunnen niet worden

gekozen met de afstandsbediening.

De afstandsbediening werkt niet.

Bij problemen

5460_35_48_NED 5/3/04, 8:21 AM46

47 NE

NE

DE

RL

AN

DS

Opmerkingen1. KENWOOD volgt een politiek van voortdurende aanpassing aan nieuwe ontwikkelingen. Daarom kunnen specificaties worden gewijzigd zonder

voorafgaande kennisgeving.2. Optimale prestaties zijn niet gegarandeerd in een uiterst koude omgeving (vriestemperaturen).

Technische gegevens

AUDIO gedeelteNominaal uitgangsvermogen bij STEREO

DIN/IEC

(63Hz ~ 12,5 kHz, 0,09% T.H.D., bij 6 Ω)

............................................................................... 100 W + 100 W

Effectief uitgangsvermogen bij SURROUND

FRONT(63Hz ~ 12,5 kHz, 0,09 % T.H.D. bij 6 Ω één kanaal aangestuurd)............................................................................... 100 W + 100 W

(1kHz, 10% T.H.D., bij 6 Ω één kanaal aangestuurd)

............................................................................... 130 W + 130 W

CENTER(63Hz ~ 12,5 kHz, 0,09 % T.H.D. bij 6 Ω één kanaal aangestuurd).............................................................................................. 100 W

(1kHz, 10% T.H.D., bij 6 Ω één kanaal aangestuurd) ...... 130 W

SURROUND(63Hz ~ 12,5 kHz, 0,7 % T.H.D. bij 6 Ω één kanaal aangestuurd)............................................................................... 100 W + 100 W

(1kHz, 10% T.H.D., bij 6 Ω één kanaal aangestuurd)

............................................................................... 130 W + 130 W

SURROUND BACK/SUBWOOFER(63Hz ~ 12,5 kHz, 0,09 % T.H.D. bij 6 Ω één kanaal aangestuurd).............................................................................................. 100 W

(1kHz, 10% T.H.D., bij 6 Ω één kanaal aangestuurd) ...... 130 W

Totale harmonische vervorming ............ 0,009 % (1 kHz, 50 W, 6 Ω)Frequentiebereik

(CD/DVD, TAPE, VIDEO 1, VIDEO 2, VIDEO 3, DVD/6CH) .......................................................... 10 Hz ~ 100 kHz, +0 dB ~ –3,0 dB

PHONO ‘RIAA’ tiebereik ............... 40 Hz ~ 20 kHz, +1,5 dB ~ –3,0 dBMaximum ingangsniveau

PHONO (MM) ................................... 40 mV, 1 % T.H.D. bij 1 kHzSignaal-/ruisverhouding (IHF’66)

PHONO (MM) ........................................................................ 75 dB(CD/DVD, TAPE, VIDEO 1, VIDEO 2, VIDEO 3, DVD/6CH) .. 95 dB

GeluidssterkterkteregelingVOLUME bij –30 dB niveau .................................. +6 dB (100 Hz)

Ingangsgevoeligheid/ impedantiePHONO (MM) ........................................................ 6,0 mV / 47 kΩ(CD/DVD, TAPE, VIDEO 1, VIDEO 2, VIDEO 3, DVD/6CH) ....................................................................................... 550 mV / 47 kΩ

Uitgangsgevoeligheid/ impedantieTAPE REC ............................................................... 550 mV / 1 kΩPRE OUT (SURROUND BACK CHANNEL) ..................1 V / 1 kΩPRE OUT (SUBWOOFER) .............................................1 V / 1 kΩ

ToonregelingBASS............................................................... ±10 dB (bij 100 Hz)TREBLE ........................................................... ±10 dB (bij 10 kHz)

DIGITAL AUDIO gedeelteBemonsteringsfrequentie ............. 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 96 kHzIngangsniveau/impedantie/golflengte

Optisch .......................... (–15 dBm ~ –24 dBm), 660 nm ±30 nmCoaxiaal ................................................................. 0,5 Vp-p / 75 Ω

VIDEO gedeelteVIDEO ingangen / uitgangen

VIDEO (composiet) ................................................. 1 Vp-p / 75 ΩS-VIDEO ingangen/uitgangen

S-VIDEO (luminantiesignaal) ................................. 1 Vp-p / 75 ΩS-VIDEO (chrominantiesignaal) ..................... 0,286 Vp-p / 75 Ω

COMPONENT VIDEO ingangen / uitgangen

COMPONENT VIDEO (luminantiesignaal) ........... 1 Vp-p / 75 ΩCOMPONENT VIDEO (CB/CR-signaal) ........... ±0,32 Vp-p / 75 Ω

FM tunergedeelteAfstembereik ................................................... 87,5 MHz ~ 108,0 MHzBruikbare gevoeligheid

MONO.......... 1,3 µV (75 Ω)/ 13,2 dBf (40 kHz DEV., S/N 26 dB)STEREO .... 45 µV (75 Ω)/ 42,1 dBf (40 + 6 kHz DEV., S/N 46 dB)

Totale harmonische vervormingMONO (1 kHz, 40 kHz dev) .................... 0,2% (65,2 dBf ingang)STEREO (1 kHz, 40 + 6 kHz dev) ............ 0,8% (65,2 dBf ingang)

Signaal-/ruisverhouding (DIN gewajen bij 1 kHz)MONO..................................................... 65 dB (65,2 dBf ingang)STEREO .................................................. 60 dB (65,2 dBf ingang)

Stereoscheiding (1 kHz) .............................................................. 36 dBSelectiviteit (DIN ±300 kHz) ....................................................... 64 dBFrequentiebereik (30 Hz ~ 15 kHz) .......................... +0,5 dB, –3,0 dB

AM tunergedeelteAfstembereik ...................................................... 531 kHz ~ 1.602 kHzBruikbare gevoeligheid (30% mod, S/N 20 dB) .... 16 µV / (600 µV/m)Signaal-/ruisverhouding (30% mod, 400 Hz).............................................................. 50 dB (60 dBµV EMF ingang)

AlgemeenStroomverbruik ......................................................................... 330 WNetuitgang

SWITCHED ........................................................ (total 90 W max.)Afmetingen ................................................................ W : 440 mm

H : 159 mmD : 392 mm

Gewicht (netto) ......................................................................... 11,7 kg

Let op : Om veilige bediening te waarborgen, dient dezebladzijde zorgvuldig te worden doorgelezen.

5460_35_48_NED 5/3/04, 5:17 AM47

48 NE

NE

DE

RL

AN

DS

Voor uw administratieNoteer het serienummer, op de achterkant van het apparaat, in dedaarvoor bestemde ruimte op het garantiebewijs en in de ondestaanderuimte. Geef het model- en serienummer aan uw dealer door wanneer ucontact met hem opneemt voor informatie of service.

Modelnummer_________________Serienummer_____________________

5460_35_48_NED 5/3/04, 5:17 AM48

GEBRUIKSAANWIJZING - KENWOODmanual.kenwood.com/files/B60-5460-00_Du.pdf · 2010. 9. 17. · Bij het...

Documents

Transcript of GEBRUIKSAANWIJZING - KENWOODmanual.kenwood.com/files/B60-5460-00_Du.pdf · 2010. 9. 17. · Bij het...