BC9000M - NL1 -

NL

GEBRUIKERSHANDLEIDING

MULTIMEDIA BLUETOOTH® CARKIT

BC9000M - NL2 -

INHOUDSTAFEL

INLEIDING 3vEILIGHEIDSINTRUCTIES 3CERTIFICATIES EN vEILIGHEIDSvOORSCHRIFTEN 4DECLARATION OF CONFORMITY 4BLUETOOTH 5PRODUCTEIGENSCHAPPEN 5INHOUD vAN DE DOOS 6ALvORENS vAN START TE GAAN 71) Bekijk de configuratie van uw wagen2) Verwijder de autoradioINSTALLATIE 71) Installeer de black box2) Installeer de autoradiokabel3) Opmerkingen over de stroomkabel4) Installeer de muziekkabel, de microfoon en het schermEERSTE GEBRUIK 131) Bediening knoppen2) Door het menu navigeren3) Koppelen (Pairing) 4) Telefoneren5) Een oproep beantwoorden / weigeren / beëindigen 6) Het volume aanpassenFUNCTIES 171) Een oproep van de BC9000m naar uw mobiele telefoon doorschakelen en terug2) 3- weg gespreksfunctie: 3) De microfoon uitschakelen: 4) Verbinding maken / verbreken met uw mobiele telefoon5) Reeds gekoppelde toestellen verwijderen6) Automatische telefoonboeksynchronisatie7) Telefoonboeksynchronisatie via de Bluetooth® carkit genereren8) Telefoonboeksynchronisatie via de telefoon genereren9) Telefoonboek kopiëren via de SIM kaart10) Telefoonboek verwijderenMUZIEK 211) Muziekapparaat verbinden via line-in kabel2) Muziekapparaat verbinden via Bluetooth®

3) MuziekinstellingenMULTIPOINT 23INSTELLINGEN 251) Telefoonboek2) Mute-mode3) Volume aanpassen4) Spraakoproep5) Automatisch antwoord6) Scherm7) Taal8) Beveiligen 9) Standaardinstellingen SOFTwARE UPGRADEN / ACHTERGROND AFBEELDING vERANDEREN 281) Software upgraden2) Maak uw eigen achtergrondafbeelding aan. GARANTIE 30

BC9000M - NL3 -

INLEIDING

Bedankt om voor mr Handsfree te kiezen!

Gelieve deze handleiding aandachtig te lezen alvorens de BC9000m te gebruiken. TE-Group NV behoudt zich het recht voor te allen tijde en zonder voorbehoud wijzigingen of verbeteringen te maken aan het hieronder beschreven product.

Buiten schriftelijke toestemming van TE-Group NV, is het verboden dit document (of een deel ervan) te reproduceren, door te sturen, te distribueren of op te slaan, op welke wijze dan ook.

Gelieve na te gaan of uw mobiele telefoon Bluetooth® compatibel is en dat uw netwerkoperator de functies beschreven in deze handleiding ondersteunt zodat deze ook toegepast kunnen worden op dit handenvrije apparaat.

vEILIGHEIDSINTRUCTIES

Zorg ervoor dat het contact uit staat alvorens de installatie aan te vangen.Zorg ervoor dat het gebruik en installatie van de carkit nooit uw veiligheid in het gedrang brengenAlvorens de aparte onderdelen te installeren, kijkt u best na of de kabels lang genoeg zijn voor de door u voorziene locaties.Breng de componenten buiten de werkingssfeer van de airbag aan!Zodra de installatie afgerond is, controleert u best alle kabels om er zeker van te zijn dat er geen enkele kabel beschadigd werd.Zorg ervoor dat u tijdens de montage de elektriciteitskabels, brandstof- en remleidingen en beveiligingsapparatuur niet beschadigt.Zorg ervoor dat u tijdens de montage van de carkit geen schade toebrengt aan het rem- en stuursysteem en andere systemen die essentieel zijn voor een goede werking van het voertuig. De geavanceerde carkit is alleen geschikt voor voertuigen met een 12 volts negatieve aarding. Gebruik met andere voltages of polariteiten leidt tot beschadiging van de apparatuur. Gebruik enkel accessoires compatibel met deze carkit. TE-Group NV is niet verantwoordelijk voor schade ontstaan door het gebruik van andere accessoires. Ga de verkeersregels en –wetten na over het gebruik van mobiele telefoons en carkits in de regio’s waar u gaat rijden. Concentreer u ten allen tijde op het rijden zelf. Parkeer uw voertuig desnoods aan de kant alvorens u gaat bellen indien dit bij extreme rijcondities vereist is. Laat kinderen niet spelen met deze Bluetooth® carkit aangezien het kleine onderdelen bevat die tot verstikking kunnen leiden.

••

•

••

•

•

•

•

•

•

BC9000M - NL4 -

CERTIFICATIES EN vEILIGHEIDSvOORSCHRIFTEN

Waarschuwing: Het gebruik van afgeschermde kabels is vereist om te voldoen aan de Class B limiet in subdeel B van Deel 15 van de FCC regels.Maak geen veranderingen of modificaties aan de apparatuur tenzij anders is aangegeven in de handleiding. Indien zulke veranderingen of modificaties moeten worden aangebracht, kan het zijn dat u het gebruik van het apparaat moet stoppen.Dit toestel is in overeenstemming met Deel 15 van de FCC-regels. Voor het gebruik moet worden voldaan aan twee voorwaarden:(1) Dit toestel mag geen schadelijke interferentie veroorzaken, en(2) Dit apparaat moet elke ontvangen storing aanvaarden, zelfs als het gaat om storing die een ongewenst functioneren veroorzaakt.

FCC vERKLARINGDit apparaat is getest en voldoet aan de voorschriften voor een digitaal apparaat van klasse B conform Deel 15 van de FCC regels. Deze voorschiften zijn opgesteld om een redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke interferentie bij gebruik binnenshuis. Dit apparaat genereert, gebruikt en kan radiofrequentie-energie uitstralen en kan, indien het niet volgens de instructies wordt geïnstalleerd of gebruikt, schadelijke storing op radiocommunicatie veroorzaken. Er kan echter geen garantie worden gegeven dat bepaalde installaties storingsvrij zullen functioneren. U kunt controleren of de apparatuur storing veroorzaakt door deze uit te schakelen. Als de storing stopt, wordt deze waarschijnlijk veroorzaakt door de apparatuur. Veroorzaakt de apparatuur storingen in radio- of televisieontvangst, dan kan de gebruiker de storing proberen te verhelpen door één of meer van de volgende maatregelen te nemen:• Draai de radioantenne totdat de storing stopt.• Vergroot de afstand tussen de apparatuur en de radio.• Sluit de apparatuur aan op een ander circuit dan dat waarop de radio is aangesloten.• Consulteer uw dealer of een ervaren radio/televisie reparateur voor hulp.

waarschuwing RF blootstelling:Om te voldoen aan de FCC radiofrequentie (RF) blootstellinglimieten dienen dipoolantennes zich minstens 20 cm of meer van de lichamen vanallepersonenbevinden.Eindgebruikers moeten de specifieke instructies volgen tot naleving van de voorschriften voor de sterkte van de radiofrequentieafgifte. De zender mag niet bij een andere zender of antenne worden geplaatst of er mee samenwerken.

DECLARATION OF CONFORMITY Onderneming TE Group NVAdres: Kapelsestraat 61, Kapellen, Belgium

Verklaart dat, het volgende toestel :

Productnaam: MrHandsfree BC9000Producttype: Handsfree carkit

Conform is met volgende normen: EN 301 489-1 V1.6.1(2005-09); EN 301 489-17 V1.2.1(2002-08); EN 300 328 V1.7.1(2006-10); ,EN 60950-1:2001�A11:2004EN 300 328 V1.7.1(2006-10); ,EN 60950-1:2001�A11:2004,EN 60950-1:2001�A11:2004 99/5/EC

BC9000M - NL5 -

BLUETOOTH

Het Bluetooth® woordmerk en logo’s zijn eigendom van de Bluetooth® SIG, Inc. en worden onder licentie gebruikt door TE-Group NV. Andere handelsmerken en handelsnamen behoren toe aanAndere handelsmerken en handelsnamen behoren toe aan hun respectievelijke eigenaars.

PRODUCTEIGENSCHAPPEN

De BC9000m is een Bluetooth® carkit om handenvrij te bellen & te luisteren naar muziek met volgende specificaties:

Multipoint: Verbind en gebruik 2 telefoons tegelijkertijd *

Veelkleurig TFT schermAanpasbare achtergrondkleurVerpersoonlijk achtergond met je eigen fotoStemcontroletechnologie: zeg ‘Answer’ of ‘Ignore’ om oproepen te accepteren of te beantwoorden.Innovative Extreme Audio TechnologyTM

Uitstekende geluidskwaliteit: NIEUWE Full duplex – DSP technologie met ANR Stem en muziek worden door de luidsprekers van de wagen weergegevenMuziek afspelen van eender welk Bluetooth® stereo A2DP compatibel toestelDirect toegankelijke muziekknoppenAutomatische telefoonboeksynchronisatieTelefoonboek: meer dan 4000 contacten (1000/telefoon)Gepatenteerde SIM kaart lezer voor kopiëren telefoonboekVoice dialing**, nummerherhaling, mute, 2de oproep, ...

(*) Uw mobiele telefoon moet hiervoor Multipoint ondersteunen(**)Uw mobiele telefoon moet hiervoor voice dialing ondersteunen

•

••••

•••••••••

®

BC9000M - NL6 -

INHOUD vAN DE DOOS

1. Scherm 2. Black boxScherm 2. Black box 2. Black box

3. Microfoon 4. ISO kabel, inclusief 2 paar line-out kabelsMicrofoon 4. ISO kabel, inclusief 2 paar line-out kabels 4. ISO kabel, inclusief 2 paar line-out kabelsISO kabel, inclusief 2 paar line-out kabels

5. Kabel die verbinding maakt tussen scherm 6. Muziek line-in kabel (Jack kabel) en black box � houder voor scherm

.

7. Software upgrade kabel 8. Montageaccessoires (Schroeven,Montageaccessoires (Schroeven, (Mini USB naar USB omvormkabel) dubbelzijdige tape, etc.)dubbelzijdige tape, etc.)

9. Mini cd

Inhoud:a. Software die het mogelijk maakt een eigen foto te gebruiken als schermachtergrond

om uw BC9000m te personaliserenb. Voorbeeldfoto’s die onmiddellijk gebruikt kunnen worden als achtergrond voor de

BC9000m (incl. automerken en vlaggen)c. Volledige handleiding

10. Quick Reference guide

BC m

Version 1.0

User’s manual & UtilitiesAdvanced Bluetooth® carkit

BC m

BC9000M - NL7 -

ALvORENS vAN START TE GAAN

1) BEKIjK DE CONFIGURATIE vAN Uw wAGEN

De bijgeleverde kabel bevat ISO connectoren en 2 paar line-out kabels. De line-out kabels kunnen gebruikt worden als uw audiosysteem voorzien is van een speciaal versterkersysteem. Er zijn verschillende manieren om de BC9000m te monteren, afhankelijk van uw type autoradio en voertuig.Indien uw autoradio niet voorzien is van ISO connectoren, dient u zich eerst een ISO adapter kabel aan te schaffen om de bekabeling te vereenvoudigen.

2) vERwIjDER DE AUTORADIO

Verwijder de autoradio uit uw wagen. Lees hiervoor aandachtig de handleiding van uw autoradio of contacteer uw auto dealer voor meer informatie.De mute functie wordt gebruikt om de muziek van uw autoradio tijdelijk stil te zetten om plaats te maken voor een telefoongesprek. De keuze voor de ‘mute-in jack’ hangt af van uw autoradiosysteem, hoe deze juist is opgebouwd.

INSTALLATIE

1) INSTALLEER DE BLACK BOx

De black box kan op 2 manier gemonteerd worden: 1. Onder het dashboard of op eender welke plaats door gebruik te maken van de installatieschroeven2. Onder het dashboard of op eender welke plaats door gebruik te maken van de dubbelzijdige tape.

•

•

•

•

Blackbox

BC9000M - NL8 -

De black box is voorzien van 4 aansluitingen:1 ISO kabel connector2 Scherm connector3 Line in muziek4 Microfoon

Gelieve eerst alle kabels te installeren alvorens het scherm te monteren. Elke kabel heeft zijn eigen uitgang om verkeerde aansluitingen te vermijden.De box mag niet bij het verwarming- of airconditioningsysteem geïnstalleerd worden. Vermijd installatie achter metalen platen, aangezien deze de Bluetooth® verbinding kunnen verstoren.

4 3 2 1

BC9000M - NL9 -

2) INSTALLEER DE AUTORADIOKABEL

A. verbind in-car radio met «ISO» connectoren

Verwijder de audio- en bijbehorende draden uit de autoradio. Sluit de audio- en voedingskabels van de auto aan op de mannelijke verbindingen.Verbind de vrouwelijke verbindingen van de kabels voor uitschakeling van het geluid en de netstroomkabels met de autoradio. Als de autoradio een “mute” ingang heeft, dan sluit u de gele draad van de “mute” kabel aan op een van de “mute” ingangen 1, 2 of 3 of uw radio-specifieke verbinding.Instellingen in uw scherm dienen geselecteerd te worden in het muziek-menu. Selecteer ‚MUZIEK’ > ‚AUDIO UIT’ > ‚ NAAR ISO CONNECTOR ‘.

Opmerking! Mute in 1, mute in 2 and mute in 3 zijn slechts mogelijke mute-locaties. U dient eerst de “mute” aansluiting in de wagen te testen en controleren. Bij sommige wagens bevindt de “mute” verbinding zich op een andere locatie. Raadpleeg de handleiding van uw autoradio voor meer informatie.

1.2.3.

4.

5.

A: 12 V ignition (orange) E: connection to the vehicle’s speakerB: 12V battery supply (red) 1: Rear right speaker (purple / purple-black)C: Ground 2: Front right speaker (grey / grey-black)D: Connection to the vehicle’s power supply 3: Front left speaker ( white / white -black)

4: Rear left speaker (green / green-black)F: This wiring is not used

( )black

MUTE (yellow)

BC9000M - NL10 -

B. verbind black box (line-out) met line-in ingangen van de autoradio

Gebruik dit type aansluiting door een line-out uitgang (bruine en witte draad of rode en zwarte draad) op de line-in ingang van uw autoradio aan te sluiten.Door het gebruik van twee paar line-out uitgangen kunt u profiteren van de muziekfunctie in stereo op de luidsprekers van uw voertuig. Op het installatiesnoer sluit u de gele draad aan op één van de Mute ingangen van het audiosysteem, als deze aanwezig zijn (mute in 1, 2 or 3). Instellingen in uw scherm dienen geselecteerd te worden in het muziek-menu.

Selecteer ‚MUZIEK’ > ‚ AUDIO UIT’> ‚ NAAR LINE-OUT ‘

A: 12 V ignition (orange) F: Line-out 2B: 12V battery supply (red) 1: Line 2 + redC: Ground 2: Line 2 - blackD: Connection to the vehicle’s power supply G: These wires are not usedE: Line-out 1

1: Line 1 + white2: Line 1 - brown

3) OPMERKINGEN OvER DE STROOMKABEL

De rode draad van de stroomkabel moet verbonden worden met de permanente 12V, de oranje draad met de 12V en de zwarte met de aarding. Kijk de elektrische bedrading van de ISO bekabeling van de autoradio na. Soms is het noodzakelijk om de rode en orange draden te verwisselen. Dit kan je eenvoudigweg uitvoeren door de zekeringhouders om te wisselen. Verbind de oranje draad niet met de permanente 12V, zodoende riskeert u een lege batterij. Bij sommige voertuigen is er geen �12V ontsteking aan de connectoren voorzien. Verbind in dit geval de oranje stroomkabel met de zekeringbox of een andere ontstekingsstroombron.

1.

2.

3.

4.

•

•

••

(black)

MUTE (yellow)

BC9000M - NL11 -

4) INSTALLEER DE MUZIEKKABEL, DE MICROFOON EN HET SCHERM

A. Muziekkabel / line-in naar black box

Verbind de muziekkabel met de black box en verbind het jack uiteinde met het muziekapparaat. Let er op dat de kabels niet gekneld geraken. Stel deze instelling ook in het menu in, door het volgende te selecteren: ‚MUZIEK’ > ‚VERBINDING LINE-IN ‘ Kies ‚AAN’ of ‘AUTOMATISCHE VERBINDING’.

B. Microfoon

Om gesprekken te voeren met superieure geluidskwaliteit, raden wij het volgende aan:

Zorg ervoor dat de microfoon zo dicht mogelijk bij de mond van de gebruiker geïnstalleerd wordt. De ideale afstand bedraagt 50 cm. De meest ideale locatie is vlakbij de achteruitkijkspiegel.De microfoon moet naar de gebruiker gericht wordenZorg ervoor dat de microfoon niet blootgesteld wordt aan luchtstromen komende van de ontluchters. Installeer de microfoon nooit in het verwarmings-, ventilatie- of airconditioningssysteem. Wees voorzichtig met de airbags aan de zijkant en SRS systemen terwijl u de microfoonkabel afrolt.De montagelocatie voor de microfoon moet proper en vet- en stofvrij zijn. Maak deze locatieMaak deze locatie schoon alvorens de microfoon te plaatsen. Zodra u de houders aan het dashboard gekleefd hebt, wacht u best nog een 2-tal uur om zeker te zijn dat de tape goed aankleeft.

•

••

••

•

•

BC9000M - NL12 -

C. Scherm

Zie onderstaande illustratie: Klik de schermhouder aan het scherm zoals aangegeven in onderstaande illustratie.Kleef de dubbelzijdige tape aan de achterkant van het scherm. Kleef het scherm nu aan een propere en vetvrije locatie aan het dashboard.

••

BC9000M - NL13 -

EERSTE GEBRUIK

1) BEDIENING KNOPPEN

2) DOOR HET MENU NAvIGEREN

3) KOPPELEN (PAIRING)

Voor gebruik dient u de BC9000m eenmalig met uw mobiele telefoon te koppelen (= pairen).Indien uw telefoon al eens gekoppeld werd, zal er ‘Pairing’ op het scherm verschijnen. In dit geval mag u onmiddellijk overgaan naar stap 4.

1→ Druk op de draaiknop om het menu te raadplegen en selecteer: ‚BLUETOOTH‘ > ‚NIEUWE TELEFOON ‘

2→ U kunt optioneel een pincode instellen om ervoor te zorgen dat uw telefoonboek verborgen blijft voor andere gebruikers van de auto waarin de BC9000m geïnstalleerd werd. Als dit niet nodig is, drukt u op ‚ OVERSLAAN ‘.

3→ De carkit is nu klaar om gekoppeld te worden (=’pairing’).4→ Zorg ervoor dat uw mobiele telefoon de Bluetooth®-functie heeft aangeschakeld en laat

deze naar Bluetooth® apparaten zoeken. (Raadpleeg hiervoor de handleiding van uw mobiele telefoon.)

5→ Selecteer ‘BC9000’ uit de lijst ‘gevonden apparaten’ van uw mobiele telefoon.6→ Indien uw mobiele telefoon naar een PIN code vraagt, geeft u ‘0000’ in en mag u deze code

bevestigen.

Functie Beschrijving

Het menu raadplegen Druk op de of op de draaiknop om het menu te raadplegen.

Selecteer een menu item Draai aan de draaiknop om door het menu te navigeren. Druk op of op de draaiknop om een menu item te selecteren.

Stap terug Druk op de om terug te gaan naar het vorige menu.

Bevestigen Druk op of op de draaiknop om een bepaalde instelling te bevestigen.

Annuleren Druk op om een bepaalde instelling te annuleren.

ABCDEFG>HIJKLMNOP>QRSTLettertype en zwarte achtergrond gebruikt doorheen deze handlei-ding om te verwijzen naar het menu en menu items in het toestel.

Manier van drukken Beschrijving

Druk Druk in en laat binnen de seconde weer los.

Druk langdurig Druk in en houd de knop gedurende 3 seconden ingedrukt.

Houdt ingedrukt Druk in en houdt de knop ingedrukt gedurende meer dan 3 seconden.

Loslaten De knop loslaten.

Draai De draaiknop naar links of rechts draaien.

BC9000M - NL14 -

Let op!Sommige mobiele telefoons vragen een extra handeling om de pairing procedure af te ronden. Uw telefoon kan bijvoorbeeld het volgende vragen ‘Toestaan verbinding maken met BC9000?’ of ‘Verbinden met BC9000’? Gelieve deze opties te bevestigen indien ze voorkomen.

Zodra de Bluetooth® verbinding gerealiseerd werd, zal de carkit automatisch het telefoonboek van uw telefoon in de carkit laden (indien uw mobiele telefoon deze functie ondersteunt).

Op het scherm van de carkit zal het volgende verschijnen:, DOWNLOADEN… ‘ ‚ SORTEREN...’.

Indien uw telefoon deze automatische synchronisatiefunctie niet ondersteunt, kunt u uw telefoonboek nog op andere manieren in de carkit laden: via de optie ‘visitekaartje verzenden’ in het menu van uw mobiele telefoon, of door uw SIM kaart in de carkit te plaatsen. Zie hiervoor p.20 ‘TELEFOONBOEK KOPIËREN VIA SIM KAART’

Een snelkoppeling om te pairing procedure onmiddellijk te staren: druk langdurig op

Zodra uw telefoon gekoppeld werd, zal de BC9000m automatisch verbinden met uw telefoon en zal de naam van uw telefoon ook op het scherm verschijnen.

4) TELEFONEREN

A. Een contact uit uw telefoonboek bellen:

MANUEEL:• Druk op de draaiknop om het menu te raadplegen en selecteer ‚TELEFOONBOEK ‘

• Draai aan de draaiknop om de letters van de naam van het contact te kiezen.• Druk op om het nummer van dit contact te bellen. De naam of het nummer van het contact zal op het scherm verschijnen.

BC9000M - NL15 -

vIA SPRAAKHERKENNING:• Druk op de draaiknop en selecteer ‚ SPRAAKHERKENNING ‘

→ U hoort een toon die aangeeft dat u de gewenste naam (“voice tag”) kunt uitspreken. → Spreek de naam (“voice tag”) uit. → De telefoon herhaalt de naam en belt het nummer dat aan deze naam verbonden is.

Nota: De spraakherkenningfunctie is enkel beschikbaar als uw telefoon deze ondersteunt en u ook op voorhand ‘voice tags’ opgenomen hebt. Raadpleeg de handleiding van uw mobiele telefoon voor meer informatie over spraakherkenning en de opname van ‘voice tags’.

B. Een contact uit uw oproeplijsten bellen (gemiste oproepen / ontvangen oproepen / gekozen nummers).

→ Let op: enkel oproepen uitgevoerd via de carkit zullen in deze lijsten opgenomen worden. Oproepen uitgevoerd via uw mobiele telefoon zonder verbinding met de carkit, zullen niet in deze oproeplijsten opgeslagen worden.

Druk, op de draaiknop en selecteer: ‚ OPROEPLIJST ‘ >‚ GEMISTE OPROEPEN ‘ of ‚ OPROEPLIJST > ‚ ONTVANGEN OPROEPEN ‘ of ‚OPROEPLIJST’ > ‚GEBELDE NUMMERS ‘

de door u gekozen oproepenlijst zal op het scherm verschijnen

Druk op de draaiknop om het door u gekozen contact of nummer uit de lijst te selecteren.Druk op om het nummer te bellen.De naam of het nummer van het contact zal nu op het scherm verschijnen.

•

�

•••

BC9000M - NL16 -

C. Een nummer bellen dat niet opgeslagen is in uw telefoonboek:

Druk op de draaiknop en selecteer ‚ TOETSENBORD ‘.

Draai aan de draaiknop om door de cijfers te bladeren en druk er op om de cijfers van het telefoonnummer in te geven.Druk op om cijfer(s) te verwijderen.Druk op om het nummer te bellen.Het telefoonnummer zal op het scherm verschijnen.

D. Nummerherhaling:

Een snelkoppelling om het vorige, reeds gebelde nummer terug te bellen (nummerherhaling):Een snelkoppelling om het vorige, reeds gebelde nummer terug te bellen (nummerherhaling): Druk langdurig op

5) EEN OPROEP BEANTwOORDEN / wEIGEREN / BEëINDIGEN

A. Een oproep beantwoorden / beëindigen

Zodra u een oproep ontvangt, zal u de beltoon van uw telefoon horen gevolgd door het stemcommando ‘Call/ Answer or ignore’.

MANUEEL BEANTwOORDEN / wEIGEREN• Druk op om de inkomende oproep te beantwoorden. • Druk op om de inkomende oproep te weigeren.

vIA ‘vOICE CONTROL’• Zeg “Answer” om de inkomende oproep te beantwoorden.• Zeg “Ignore” om de inkomende oproep te weigeren.

Nota: De ‘Voice Control’ functie kan uitgeschakeld worden in het menu van de carkit. Indien u deze functie uitschakelt, zal de carkit het stemcommando niet afspelen en kunt u de oproepen dus niet beantwoorden of weigeren van de ‘Voice Control’ functie.

B. Een oproep beëindigen

Druk op om de inkomende oproep te weigeren.

•

•

•••

•

BC9000M - NL17 -

6) HET vOLUME AANPASSEN

U past het volume aan door, tijdens een oproep, aan de draaiknop te draaien.

Het door u aangepaste volume zal zo ingesteld blijven bij volgende oproepen.

FUNCTIES

1) EEN OPROEP vAN DE BC9000M NAAR Uw MOBIELE TELEFOON DOORSCHAKELEN EN TERUG

Om een oproep van de BC9000m naar uw mobiele telefoon door te schakelen:• Druk tijdens de oproep op . • De oproep zal nu doorgeschakeld worden naar uw mobiele telefoon.

Om de oproep terug te schakelen naar de BC9000m:• Druk tijdens de oproep op . • The call will now be transferred back to the BC9000m.

Nadat de oproep beëindigd werd, zal de verbinding met de BC9000m automatisch hersteld worden.

2) 3- wEG GESPREKSFUNCTIE:

Wanneer u reeds in gesprek bent (A) en u ontvangt een extra oproep (B), kunt u:

• De extra oproep accepteren (B) en de eerste oproep (A) in wacht zetten: o Druk op om de oproep in wacht te accepteren (B). De eerste oproep (A) zal automatisch ‘in wacht’ gezet worden. o U kunt nu:

Op de drukken om te wisselen tussen de oproepen.Op de drukken om de huidige oproep te beëindigen en de oproep in wacht aan te nemen. Langdurig drukken op om de oproep in wacht te beëindigen en bij de huidige oproep te blijven.Langdurig drukken op om beide oproepen in een 3-weg conferentiegesprek te plaatsen.

De extra oproep (B) accepteren en de eerste oproep (A) beëindigen o Druk langdurig op om de oproep in wacht te accepteren (B) en de eerste oproep te beëindigen (A).

De extra oproep (B) weigeren en bij de eerste oproep (A) blijven

o Druk op om de extra oproep (B)te wiegeren en bij de eerste oproep te blijven.

Nota: Uw telefoon dient deze 3-weg gespreksfunctie te ondersteunen.

•

•

••

•

•

•

•

BC9000M - NL18 -

3) DE MICROFOON UITSCHAKELEN:

Tijdens een oproep:Drukt u op om de microfoon uit te schakelen. U kunt uw gesprekspartner horen, maar niet omgekeerd.Drukt u op om de microfoon terug aan te schakelen.

4) vERBINDING MAKEN / vERBREKEN MET Uw MOBIELE TELEFOON

A. verbinding met BC9000m verbreken

Wanneer uw telefoon verbonden is met de Bluetooth® carkit (of zich in verbindingsmode bevindt), kunt u de verbinding verbreken door op of de draaiknop te drukken en de volgende opties in het menu te selecteren:

‚BLUETOOTH‘ > ‚ VERBREKEN ‘ > ‚ NAAM VAN UW TELEFOON ‘

Een snelkoppeling om de verbinding te verbreken: druk langdurig opEen snelkoppeling om de verbinding te verbreken: druk langdurig op

B. Een reeds gekoppelde telefoon met de BC9000m verbinden

Indien u de BC9000m met een andere reeds gekoppelde telefoon wenst te verbinden:

Druk op de draaiknop en selecteer ‚BLUETOOTH‘ > ‚VERBINDEN‘

Er zal een lijst met reeds gepairde toestellen op het scherm verschijnen.Selecteer de telefoon die je wenst te verbinden met de BC9000m.

5) REEDS GEKOPPELDE TOESTELLEN vERwIjDEREN

Dit handenvrije apparaat kan tot 4 Bluetooth® apparaten koppelen. Druk op de draaiknop en selecteer ‚ INSTELLINGEN & GSM ‘ > ‚NAAM VAN UW TELEFOON‘ > ‘VERWIJDEREN’

Dit laat u toe elk reeds gekoppeld Bluetooth® profiel uit de carkit te verwijderen.

•

•

•

BC9000M - NL19 -

6) AUTOMATISCHE TELEFOONBOEKSYNCHRONISATIE

Zodra de carkit via Bluetooth® verbonden werd, zal deze automatisch het telefoonboek van uw mobiele telefoon naar de carkit kopiëren (indien uw telefoon deze functie ondersteunt). Op het scherm verschijnt: ‚ DOWNLOADEN…‘ ‚ SORTEREN …‘.

Indien uw telefoon deze automatische synchronisatiefunctie niet ondersteunt, kunt u uw telefoonboek nog op andere manieren in de carkit laden: via de optie ‘visitekaartje verzenden’ in het menu van uw mobiele telefoon, of door uw SIM kaart in de carkit te plaatsen.Nota: De carkit kan tot 4 telefoonboeken van 4 verschillende telefoons opslaan. Het maximumHet maximum aantal nummers per telefoonboek bedraagt 1000.

7) TELEFOONBOEKSYNCHRONISATIE vIA DE BLUETOOTH® CARKIT GENEREREN

Druk op de draaiknop en selecteer ‚ TELEFOONBOEK ‘ > ‚KOPIËREN‘ > ‚VAN TELEFOON‘ Het telefoonboek zal nu naar de carkit gesynchroniseerd / gekopieerd worden. Deze optie is enkel zichtbaar indien het telefoonboek van de carkit leeg is.

Druk op de draaiknop en selecteer ‘TELEFOONBOEK ‘ > ‚ KOPIËREN ‘ > ‚ VAN SIM ‘

Het telefoonboek opgeslagen op de SIM kaart zal naar de carkit gekopieerd worden. Deze optie is enkel zichtbaar indien het telefoonboek van de carkit leeg is.

8) TELEFOONBOEKSYNCHRONISATIE vIA DE TELEFOON GENEREREN

U kunt ook contacten vanaf uw mobiele telefoon naar de carkit kopiëren via de functie ‘Object Push’. Gelieve de handleiding van uw mobiele telefoon hiervoor te raadplegen. Meestal kan je deze optie activeren door de contactenlijst van uw telefoon te openen Alles selecteren Als visitekaartje via Bluetooth verzenden.

•

•

BC9000M - NL20 -

9) TELEFOONBOEK KOPIëREN vIA DE SIM KAART

Indien het kopiëren via Bluetooth® om één of andere redden niet lukt, of indien u een eenvoudigere manier verkiest, kunt u de SIM card in de carkit plaatsenDe BC9000m heeft een gleuf aan de linkerkant van het scherm waarin een standard SIM kaart past. Plaats de SIM kaart in deze gleuf totdat deze ‘vast klikt’.

SIM

Nadat u de pin code ingegeven hebt (in het geval u deze eerder ingesteld had), zal het telefoonboek van uw SIM kaart onmiddellijk gekopieerd worden. Zodra deze procedure beëindigd werd, dient u de SIM kaart terug in de telefoon te plaatsen. Om de SIM kaart te verwijderen, drukt u deze opnieuw in zodat de kaart vrij komt.Het zou kunnen dat u eerst de contacten opgeslagen in het geheugen van uw telefoon zal moeten kopiëren naar de SIM kaart om er zeker van te zijn dat al uw contacten naar het telefoonboek gekopieerd werden.

10) TELEFOONBOEK vERwIjDEREN

Druk op de draaiknop en selecteer ‚ INSTELLINGEN & GSM ‘ > ‚NAAM VAN UW TELEFOON‘ > ‚ INSTELLINGEN ‘ > ‚ TELEFOONBOEK ‘ > ‚ VERWIJDEREN ‘ > ‚ ALLES VERWIJDEREN ‘ U kunt zo alle contacten uit uw telefoonboek verwijderen.

Druk op de draaiknop en selecteer ‚ INSTELLINGEN & GSM ‘ > ‚NAAM VAN UW TELEFOON‘ > ‚ INSTELLINGEN ‘ > ‚ TELEFOONBOEK ‘ > ‚ VERWIJDEREN‘ > ‚ SELECTIE VERWIJDEREN ‘ U kunt het contact selecteren dat u uit het telefoonboek wenst te verwijderen.

•

•

BC9000M - NL21 -

MUZIEK

1) MUZIEKAPPARAAT vERBINDEN vIA LINE-IN KABEL

Indien u de BC9000m met een muziekapparaat gebruikt, kunt u deze met de BC9000m verbinden a.d.h.v. de line-in kabel. In het menu

‚ MUZIEK‘ > ‚ VERBINDING LINE-IN ‘

kiest u

‚ AAN ‘ of ‚ AUTOMATISCHE VERBINDING ‘.

De muziek zal afgespeeld worden via de luidsprekers van uw auto.

2) MUZIEKAPPARAAT vERBINDEN vIA BLUETOOTH®

Zodra het multimedia/muziekapparaat via Bluetooth® verbonden werd met de carkit, kunt u in stereo luisteren naar de liedjes die u op het apparaat opgeslagen hebt. Voor telefoons die Bluetooth® A2DP profielen ondersteunen, kunt u een A2DP verbinding met de telefoon tewerkstelligen en naar muziek luisteren over de carkit terwijl de telefoon de muziek afspeelt. Afhankelijk van het type mobiele telefoon, kan de audioverbinding automatisch uitgevoerd worden zodra de muziek start.

AvRCP handelingenVolgende handelingen kunnen uitgevoerd worden om de muziek van uw Bluetooth® A2DP telefoon (die AVRCP dient te ondersteunen) af te spelen / te pauzeren / te stoppen / door te spoelen / … :

Play/Pauze/Stop：Druk op de knop. Doorspoelen: Druk op de knop. Terugspoelen: Druk op de knop. Snel doorspoelen: Houd de knop ingedrukt om snel door te spoelen en laat los om deze actie te stoppen. Snel terugspoelen: Houd de knop ingedrukt om snel door te spoelen en laat los om deze actie te stoppen. volume: Pas het volume aan door aan de draaiknop te draaien.

BC9000M - NL22 -

3) MUZIEKINSTELLINGEN

De muziekuitgang kan ingesteld worden in het muziekmenu:

‚MUZIEK’ > ‚AUDIO UIT’ , selecteer ‚ ISO ‘ of ‚NAAR LINE-OUT‘. Gelieve het hoofdstuk ‘Installatie’ te raadplegen voor meer details.

Het standaard muziekvolume kan ingesteld worden in het menu: ‚MUZIEK‘> ‚VOLUME‘.

Hoe de muziekspeler juist afgebeeld worden, kunt u zelf aanpassen in het menu ‚MUZIEK‘> ‚THEMA‘.

U kunt kiezen tussen ‘modern’ of ‘klassiek’.

BC9000M - NL23 -

MULTIPOINT

wERKING MULTIPOINT BLUETOOTH® ?– 2 telefoons, 1 carkit -

De mr Handsfree BC9000m ondersteunt MULTIPOINT BLUETOOTH®, waardoor u gelijktijdig 2 verschillende Bluetooth® telefoons met uw carkit kunt verbinden en gebruiken.

Wanneer 2 telefoons verbonden zijn met de BC9000m is er steeds:Een primaire telefoon (1e telefoon verbonden met de carkit)Een secundaire telefoon (2e telefoon verbonden met de carkit)

De primaire telefoon is de belangrijkste. Indien u bijvoorbeeld ‚TELEFOONBOEK‘ selecteert, zal het telefoonboek van de primaire telefoon weergeven worden. Hetzelfde geldt voor ‚ OPROEPLIJST, TOETSENBORD, SPRAAKHERKENNING ‘ en de snelkoppelingen.

Primaire telefoon: oproepen maken, beantwoorden, beëindigen en weigeren / Nummerherhaling/ spraakherkenning (voice dialing)Secundaire telefoon: oproepen maken, beantwoorden, beëindigen en weigeren

De standaardvolgorde kan ingesteld worden in het menu BLUETOOTH‘ > ‚ PRIORITEIT ‘. Deze instelling zal beginnen werken zodra de carkit opnieuw aangeschakeld werd. De carkit zal eerst verbinden met telefoon 1, dan telefoon 2 , dan 3 enz..

Zodra 2 telefoons verbonden zijn, heb je dus altijd een primare en secundaire telefoon. Indien u tijdelijk wenst te verwisselen, bijvoorbeeld wanneer u het telefoonboek van de andere telefoon wenst te gebruiken, past u dit aan in het menu ‚INSTELLINGEN & GSM‘ > ‚NAAM VAN UW TELEFOON‘ > ‚ SELECTEREN ‘

Om een nieuwe telefoon toe te voegen, gaat u naar het menu INSTELLINGEN & GSM‘ > ‚ TOEVOEGEN ‘ U kunt optioneel een pincode geven, indien onnodig selecteer ‘SKIP’ en u kunt de telefoon koppelen zoals u dat deed met de eerste telefoon.

Zodra de carkit aangeschakeld wordt, zal deze automatisch verbinden met de 2 telefoons die de hoogste prioriteit genieten.

••

•

•

BC9000M - NL24 -

verbindingsaanvraag bewerkstelligen vanaf de carkit:Wanneer de carkit zich in standby modus bevindt (geen Bluetooth® verbinding aanwezig), drukt u op de draaiknop en selecteert u ‚BLUETOOTH‘ >‘ VERBINDEN ‘ >‚NAAM VAN UW TELEFOON‘.Zodra de verbinding gemaakt is, start ook de verbinding met het 2de belangrijkste apparaat. Let erop dat wanneer de 2 telefoons die u wenst te verbinden niet de 2 zijn met de hoogste prioriteit in de lijst, u de verbinding dient te maken via de telefoon en NIET via de carkit.Zodra 2 telefoons met de carkit verbonden werden, zal diegene met de hoogste prioriteit werken als de primaire telefoon en de andere als de secundaire.Alle handelingen uitgaande vanaf de carkit, zoals nummerherhaling en spraakherkenning, kunnen enkel toegepast worden bij het primaire toestel.

Alle handelingen uitgaande vanaf de telefoon (eender welke van de 2), zullen normaal uitgevoerd kunnen worden.

Wanneer u reeds in gesprek bent en u een inkomende oproep ontvangt, kunt u deze ontvangen via de andere telefoon.

Druk op om de nieuw inkomende oproep te aanvaarden, de huidige oproep zal in wacht gezet worden.Druk op om de nieuw inkomende oproep te weigeren en bij de huidige oproep te blijven.Druk langdurig op om de nieuw inkomende oproep te accepteren en de huidige oproep te beëindigen.

Wanneer u reeds in gesprek bent en u een inkomende oproep ontvangt op de andere telefoon, kunt u:

Op de draaiknop drukken om te wisselen tussen de huidige oproep en die van de andere telefoon. Op de drukken om de huidige oproep te beëindigen en verder te gaan met de nieuwe oproep.Langdurig op de drukken om de andere oproep te beëindigen en bij de huidige oproep te blijven.

•

••

•

•

•

BC9000M - NL25 -

INSTELLINGEN

Om toegang te krijgen tot het menu-item ‘Instellingen’ selecteert u ‚INSTELLINGEN & GSM‘ > ‚NAAM VAN UW TELEFOON‘ > ‚INSTELLINGEN‘. Dit submenu heeft 9 items.

1) TELEFOONBOEK Dit submenu heeft 5 opties: ‘BEKIJKEN’: Om uw telefoonboek te bekijken. ‘KOPIËREN’: Om uw telefoonboek via Bluetooth® te kopiëren ( Identiek aan de automatische procedure tijdens het pairen van uw telefoon. Alternatieve manieren om uw telefoonboek te kopiëren zijn onder andere: het verzenden van visitekaartjes en het gebruik van de SIM-kaartlezer, zoals eerder beschreven in deze handleiding.) ‘VERWIJDEREN’: Om uw telefoonboek verwijderen. ‘WISSELEN VOORNAAM EN ACHTERNAAM’: Om de voor-en achternaam te verwisselen. Dit kan handig van pas komen tijdens het ordenen van uw telefoonboek.

‘PREFIx’: U kunt uw BC9000m instellen om een “prefix” toe te voegen aan het oproeper ID tijdens het ontvangen van een internationale oproep. Dit kan op deze manier:

Druk op de draaiknop en selecteer ‚INSTELLINGEN & GSM‘ > ‚TELEFOONBOEK‘ > ‚ PREFIx‘ > ‚AAN‘. Er wordt geen prefix toegevoegd. Druk op de draaiknop en selecteer ‚INSTELLINGEN & GSM‘ > ‚TELEFOONBOEK‘ > ‚ PREFIx ‘ > ‚VERANDEREN IN 00‘. De � voor internationale gesprekken zal worden veranderd in “00”. Druk op de draaiknop en selecteer ‚INSTELLINGEN & GSM‘ > ‚TELEFOONBOEK‘ > ‚ PREFIx ‘ > ‚VERANDEREN IN ...‘ Gebruik de draaiknop om de prefix in te stellen. De prefix wordt toegevoegd aan het oproeper ID.

2) MUTE-FUNCTIE

U kunt de BC9000m instellen om het geluid van de achterste luidsprekers al dan niet uit te schakelen tijdens een inkomende oproep. Dat kan op deze manier: 1. Druk op de draaiknop en selecteer ‚INSTELLINGEN & GSM‘ > ‚MUTE FUNCTIE‘ 2. Gebruik de draaiknop om het geluid van de achterste luidsprekers al dan niet uit te schakelen tijdens een inkomende oproep.

3) vOLUME AANPASSEN

U kunt het volume van een stem tijdens een gesprek aanpassen: 1. Druk op de draaiknop en selecteer ‚INSTELLINGEN & GSM‘ > ‚VOLUME ‘ 2. Gebruik de draaiknop om het volume aan te passen.

1.

2.

3.

BC9000M - NL26 -

4) STEMCOMMANDO’S

U kunt de stemcommando functie activeren of deactiveren ( ‘Answer’ of ‘Ignore’ om een oproep te beantwoorden of te weigeren ) op deze manier:1. Druk op de draaiknop en selecteer ‚INSTELLINGEN & GSM‘ > ‚ STEMCOMMANDO‘S ‘’2. Gebruik de draaiknop om de stemcommando functie te activeren/deactiveren.

5) AUTOMATISCH ANTwOORD

De optie automatisch antwoord activeren/desactiveren kunt u op deze manier:1. Druk op de draaiknop en selecteer ‚INSTELLINGEN & GSM‘>‚AUTOMATISCH ANTWOORD‘ 2. Gebruik de draaiknop om de optie automatisch antwoord te activeren/deactiveren.Zodra de optie ‘automatisch antwoord’ is geactiveerd, zal de inkomende oproep automatisch worden beantwoord indien er niet op wordt gedrukt om de oproep te beantwoorden of op om de oproep te weigeren (na 3 seconden).

6) SCHERM

Helderheid

Helderheid van het scherm kunt u aanpassen op deze manier : 1. Druk op de draaiknop en selecteer ‚INSTELLINGEN & GSM‘ > ‚SCHERM‘ > ‚HELDERHEID‘ 2. Gebruik de draaiknop om de helderheid van het scherm van de carkit aan te passen.

Sneltoets om helderheid te switchen van DAG naar NACHT modus: draaiknop lange tijd ingedrukt houden.

Contrast

Het contrast van het scherm van de carkit kunt u aanpassen op deze manier:1. Druk op de draaiknop en selecteer ‚INSTELLINGEN & GSM‘ > ‚SCHERM‘ > ‚CONTRAST‘2. Gebruik de draaiknop om het contrast van het scherm van de carkit aan te passen.

Achtergrond afbeelding

De achtergrond afbeelding van het scherm van de carkit kunt u aanpassen op deze manier:1. Druk op de draaiknop en selecteer ‚INSTELLINGEN & GSM‘ > ‚SCHERM‘ > ‚ ACHTERGROND ‘2. Gebruik de draaiknop om de achtergrond van het scherm van de carkit aan te passen.De personaliseerde achtergrond kan worden opgeladen door de gebruiker. Deze optie is enkel aan te raden bij een matige tot grondige PC-kennis en wordt niet door onze helpdesk ondersteund.

Kleur

De kleur van het scherm van de carkit kunt u aanpassen op deze manier:1. Druk op de draaiknop en selecteer ‚INSTELLINGEN & GSM‘ > ‚SCHERM‘ > ‚KLEUR‘2. Gebruik de draaiknop om de kleur van het scherm van de carkit aan te passen.

BC9000M - NL27 -

Time-out achtergrondverlichting

De achtergrondverlichting van het scherm van de carkit kunt u aanpassen op deze manier: Druk op de draaiknop en selecteer ‚INSTELLINGEN & GSM‘ > ‚SCHERM‘ > ‚ TIMEOUT ACHTERGRONDVERLICHTING ‘Gebruik de draaiknop om de achtergrondverlichting aan of uit te schakelen. De opties van de verlichting zijn Altijd aan, 10 sec, 20 sec, 30 sec, 40 sec, 50 sec en 60 sec.

7) TAAL

U kunt de taal selecteren in het menu op deze manier:1. Druk op de draaiknop en selecteer ‚INSTELLINGEN & GSM‘ > ‚SCHERM‘ > ‚ TAAL ‘2. Gebruik de draaiknop om de taal van uw keuze te selecteren in het menu op scherm.

8) BEvEILIGEN

U kunt de PIN code van een gepairde telefoon veranderen op deze manier:1. Druk op de draaiknop en selecteer ‚INSTELLINGEN & GSM‘ > ‚SCHERM‘ > ‚ VEILIGHEID ‘2. Draai aan de draaiknop om de juiste cijfers van de pincode in te geven.

9) STANDAARDINSTELLINGEN

De fabrieksinstellingen van de carkit kunt u herstellen op deze manier:1. Druk op de draaiknop en selecteer ‚INSTELLINGEN & GSM‘ > ‚SCHERM‘ > ‚ FABRIEKSINSTELLINGEN‘2. Druk op om te bevestigen dat u de carkit wil herstellen naar de fabrieksinstellingen.

1.

2.

BC9000M - NL28 -

SOFTwARE UPGRADEN / ACHTERGROND AFBEELDING vERANDEREN

Soms is het vereist nieuwe carkit software te installeren, omdat nieuwe telefoons anders functioneren of omdat u misschien graag de achtergrond afbeelding van uw carkit wil personaliseren.

1) SOFTwARE UPGRADEN

Om de software van de carkit te updaten, hebt u een USB stick nodig. Kijk na of de USB stick leeg is alvorens u hem gebruikt. Verwijder de bestanden op de USB stick indien nodig.Sluit de USB stick aan met de carkit door gebruik te maken van de USB-naar –mini USB kabel (bijgeleverd). Nadien selecteert u ‘SOFTWARE VERSIE’, ‘SW UPGRADE’, en ‘JA’. De carkit zal zichzelf nu compleet automatisch updaten.

Let op! Schakel de carkit niet uit tijdens de update procedure! Wij raden u hiervoor dan ook aan om de motor van de wagen draaiende te houden om eventuele problemen met ‘ECO mode’ van nieuwe wagens te vermijden. Een gedetailleerde procedure luidt als volgt:

Download de meest recente software versie voor de BC9000M van onze website. Dit bestand heeft doorgaans de naam BC9000m_YYYYMMDD.img. YYYYMMDD staat voor de datum waarop deze software werd gepubliceerd, bvb. BC9000m_20101012.img . Formatteer uw USB stick in FAT or FAT32 formaat. Kopiëer de software naar uw USB stick en geef het de naam BC9000.img. Let er wel op dat het bestand ‘BC9000.img’ het enige bestand is op the USB stick. Sluit de USB stick aan met de BC9000m carkit met behulp van de bijgeleverde USB kabel. Kijk na of de carkit en de blackbox wel degelijk aan elkaar zijn aangesloten. Druk op de draaiknop en selecteer ‘SOFTWARE VERSIE’ > ‘SW UPGRADE’. Druk op om te bevestigen dat u met deze update wil doorgaan. Zodra de update procedure is gestart, zal het scherm van de carkit een balk weergeven om u op de hoogte te houden van de vooruitgang van uw update.

Na het afronden van deze procedure, wordt het toestel automatisch herstart. U kunt uw usb stick nuU kunt uw usb stick nu veilig verwijderen.

2) MAAK Uw EIGEN ACHTERGRONDAFBEELDING AAN.

In de verpakking van de carkit zit een mini CD-rom.De CD bevat een programma met de naam BMP2IMG.Deze software werd ontwikkeld om een windows afbeelding (BITMAP, BMP formaat) te converteren in een bestand dat door de BC9000m carkit kan worden gelezen.De Windows afbeelding moet 128 lijnen bedragen, 160 pixels per lijn, en elke pixel moet een kleurdiepte hebben die 24 bits bedraagt. Deze optie is enkel voor mensen met een grondige PC-kennis. Een correcte foto zal door de PC software worden omgezet in een bestand dat door de BC9000m carkit kan worden gelezen. Het nieuwe bestand krijgt de naam ‘BC9000.IMG’. Dit bestand moet in de BC9000m carkit worden geladen met behulp van een USB stick zoals beschreven in een vorig hoofdstuk.

1.

2.3.

4.5.6.

7.

BC9000M - NL29 -

Plaats de CD in uw computer. Het volgende venster verschijnt op uw scherm:

Indien u voordien reeds een achtergrond afbeelding had gemaakt en opgeslagen, zal u dit venster op uw scherm aantreffen:

Selecteer OK als u de vorige acthergrond afbeelding wil overschrijven. Indien dit niet het geval is, selecteer Cancel, en u behoudt de originele afbeelding.

Wanneer het bestand voor de BC9000m succesvol is aangemaakt, zal het volgende venster op uw scherm verschijnen.

BC9000M - NL30 -

GARANTIE

Mr Handsfree is een gedeponeerd handelsmerk van TE-Group NV.

Het merk mr Handsfree staat voor producten van superieure kwaliteit en een uitstekende klantenservice. Daarom garandeert mr Handsfree dat dit product vrij is van materiaal- en fabricagefouten gedurende een periode van twee (2) jaar na de oorspronkelijke aankoopdatum van het product.

De voorwaarden van deze garantie en de omvang van de verantwoordelijkheid van mr Handsfree onder deze garantie zijn als volgt:

De garantie geldt alleen voor de originele (eerste) eigenaar en is niet overdraagbaar aan een volgende koper. • De enige verplichting van mr Handsfree onder deze garantie beperkt zich tot het repareren of vervangen, naar eigen keuze, van defecte onderdelen van het product, indien dit vereist is omwille van gebreken die voorkomen bij normaal gebruik onder normale omstandigheden. De klant dient niet te betalen voor onderdelen en/of arbeidskosten. Het defecte product moet verzonden worden naar een geautoriseerd service center in de originele en volledige verpakking. Transportkosten zijn voor rekening van de klant. Mr Handsfree is niet aansprakelijk voor verlies of schade tijdens het transport.Om recht te hebben op reparatie of vervanging van het product binnen de garantieperiode dient de klant het volgende te verstrekken: (a) een aankoopbewijs met vermelding van de aankoopdatum; (b) een duidelijke omschrijving van de gebreken; (c) een adres en telefoonnummer.Deze garantie geldt niet voor: (a) Producten die blootgesteld werden aan verkeerde installatie, onrechtmatige herstellingen, slecht onderhoud, onrechtmatige aanpassingen of andere daden die niet de fout zijn van mr Handsfree; (b) Producten die blootgesteld werden aan misbruik, verwaarlozing, onzorgvuldige behandeling en opslag, een ongeval of materiële schade; (c) Producten die blootgesteld werden aan brand, water, extreme vochtigheid, zand, stof, extreme temperatuurschommelingen of andere omstandigheden buiten de controle van mr Handsfree; (d) Producten die gebruikt werden met accessoires die niet door mr Handsfree goedgekeurd werden; (e) Producten waarvan het serienummer gewijzigd, onleesbaar of verwijderd is; (f) Producten die geopend, gewijzigd of gerepareerd werden door een niet door mr Handsfree geautoriseerd service center.Uitgesloten van elke vorm van garantie zijn gebruiksonderdelen die vervangen moeten worden door normale slijtage, zoals batterijen, oorkussentjes, decoratieve onderdelen en andere accessoires.Deze garantie geeft u specifieke wettelijke rechten, en mogelijk heeft u nog andere rechten die van land tot land kunnen verschillen.

•

•

•

•

•

•

•

BC9000M - NL31 -

BC9000m/03-11/V02