7/29/2019 G. K. Chesterton - Por qu me Convert al Catolicismo?

1/10

Mgbtro ^jgpgr

cttp0//mgbtropjgpgr.ikohspot.mol.ar

^hjb

a1

H. F. Mcgstgrtob

^or qu lg Mobvgrt

ak Matokjmjslo?

Ko qug propjalgbtg egijgra caigrlg apartaeo...

Mgbtro ^jgpgr

- 9>1= -

7/29/2019 G. K. Chesterton - Por qu me Convert al Catolicismo?

2/10

Mgbtro ^jgpgr

cttp0//mgbtropjgpgr.ikohspot.mol.ar

^hjb

a9

H. F. Mcgstgrtob

^or qu lg Mobvgrt

ak Matokjmjslo?

Ko qug propjalgbtg egijgra caigrlg apartaeo...

Uolaeo eg

]gvgrjb Kalpjbh,Colirgs qug vugkvgb a ka Jhkgsja,

G.^.G.].A., Laerje 1:5:

Mgbtro ^jgpgr

- 9>1=

7/29/2019 G. K. Chesterton - Por qu me Convert al Catolicismo?

3/10

Mgbtro ^jgpgr

cttp0//mgbtropjgpgr.ikohspot.mol.ar

^hjb

a=

* * *

Dalossjlo pgrjoejsta, bovgkjsta, pogta y mrtjmo kjtgrarjo bamjeo gb

1385, gs uba djhura bjma y hgbjak gb ka kjtgratura jbhkgsa y ubo eg kosautorgs loegrbos ls drgmugbtglgbtg mjtaeos.

Eg k ej`o su hrab aljho Igrbare ]caw0 "ub hgbjo mokosak" y gk

prgljo boigk U. ]. Gkjott quge laravjkkaeo mob su kjiro soirg Ejmfgbs.

Gb 1:99 sg mobvjrtj ak Matokjmjslo.

Mobsahr toea su vjea a ka kjtgratura, egejmbeosg a gkka pormolpkgto egseg kos vgjbtg aos.

Abtgs caia gstuejaeo ejiu`o.

^or partg eg su laerg, tgba sabhrg drabmgsa.

]g mas a kos vgjbtjmjbmo aos, sjb tgbgr egsmgbegbmja.

Lurj gb 1:=4.

]u pgrjoejslo g`grmj uba atrammjb lahbtjma lumco ls poegrosa

qug ko qug eg muakqujgr mokulbjsta o prgsgbtaeor eg tgkgvjsjb poera

gspgrarsg coy ea.

* * *

7/29/2019 G. K. Chesterton - Por qu me Convert al Catolicismo?

4/10

Mgbtro ^jgpgr

cttp0//mgbtropjgpgr.ikohspot.mol.ar

^hjb

a5

^or qu lg Mobvgrt

ak Matokjmjslo?

Ko qug propjalgbtg egijgra caigrlg apartaeo...

H. F. Mcgstgrtob

ubqug sko camg akhubos aos qug soy matkjmo, s sjb gliarho qug

gk proikgla "por qu soy matkjmo" gs luy ejstjbto egk proikgla"por qu lg mobvgrt ak matokjmjslo". Uabtas mosas cab lotjvaeolj mobvgrsjb y tabtas otras sjhugb surhjgbeo egspus... Uoeas gkkas sg

pobgb gb gvjegbmja sokalgbtg muabeo ka prjlgra bos ea gk glpu`b qugmobeumg a ka mobvgrsjb ljsla.

Uoeas sob talijb tab bulgrosas y tab ejstjbtas kas ubas eg kas otras,

qug, ak maio, gk lotjvo orjhjbarjo y prjlorejak pugeg kkghar a pargmgrbosmasj jbsjhbjdjmabtg y sgmubearjo. Ka "mobdjrlamjb" eg ka dg, vakg egmjr, su

dortakgmjljgbto y adjrlamjb, pugeg vgbjr, tabto gb gk sgbtjeo rgak molo gb

gk sgbtjeo rjtuak, egspus eg ka mobvgrsjb. Gk mobvgrtjeo bo sugkg rgmorear

ls tareg eg qu loeo aqugkkas razobgs sg sumgeab kas ubas a kas otras.

^ugs probto, luy probto, gstg sjbblgro eg lotjvos kkgha a dubejrsg para

k gb uba soka y bjma razb.

Gxjstg gbtrg kos colirgs uba murjosa gspgmjg eg ahbstjmos, vjeos

gsmuerjaeorgs egk artg, qug avgrjhuab mob sulo mujeaeo toeo ko qug gb

uba matgerak gs abtjhuo y toeo ko qug gb gkka gs bugvo. Kos matkjmos, por gkmobtrarjo, otorhab ls jlportabmja ak cgmco eg sj ka matgerak ca sjeo

rgmobstrujea para vokvgr a sgrvjr molo ko qug gs, gs egmjr, molo matgerak.

Wba matgerak! A gkka sg pargmg toeo gk gejdjmjo eg lj dg6 eg gsta dgla qug gs eglasjaeo hrabeg para uba egsmrjpmjb egtakkaea6 y eg ka qug,

sko mob hrab gsdugrzo, pugeo egtgrljbar kas geaegs eg sus ejstjbtaspjgeras.

A pgsar eg toeo, gstoy sghuro eg qug ko prjlgro qug lg atra`o camja

gk matokjmjslo, gra akho qug, gb gk dobeo, egigra ls ijgb caigrlg

apartaeo eg k. Gstoy mobvgbmjeo talijb eg qug varjos matkjmos egigb susprjlgros pasos camja Yola a ka alaijkjeae egk ejdubto sgor Fgbsjt.

A

7/29/2019 G. K. Chesterton - Por qu me Convert al Catolicismo?

5/10

Mgbtro ^jgpgr

cttp0//mgbtropjgpgr.ikohspot.mol.ar

^hjb

a7

Gk sgor Fgbsjt, ub pgqugo kjirgro eg ka Mjty, mobomjeo molo

protgstabtg dabtjmo, orhabjz gb 13:3 uba iabea qug, sjstgltjmalgbtg,

asaktaia kas jhkgsjas rjtuakjstas y pgrturiaia sgrjalgbtg kos odjmjos. Gk sgor

Fgbsjt lurj gb 1:>9 a mausa eg cgrjeas rgmjijeas eurabtg ubo eg gsos

asaktos. ^robto ka opjbjb pikjma sg vokvj mobtra k, mkasjdjmabeo molo"Fgbsjtjtg ^rgss" a kos pgorgs pabdkgtos abtjrrgkjhjosos puikjmaeos gb

Jbhkatgrra mobtra Yola, pabdkgtos margbtgs eg toeo `ujmjo sabo y eg toea

iugba vokubtae.

Ygmugreo gspgmjaklgbtg acora gstos eos masos0 ubos autorgs sgrjoskabzaiab hravgs amusamjobgs mobtra gk matokjmjslo, y, mosa murjosa, ko qug

gkkos mobegbaiab lg pargmj akho prgmjoso y egsgaikg.

Gb gk prjlgr maso -mrgo qug sg trataia eg Cortob y Comfjbh- sglgbmjobaia mob gstrglgmjeo pavor, uba tgrrjikg ikasdglja soirg ka

]abtsjla Tjrhgb eg ub lstjmo matkjmo qug gsmrjia0 "Uoeas kas mrjaturasegigb toeo a Ejos6 pgro a Gkka, casta Ejos ljslo kg egig akhb

ahraegmjljgbto". Gsto lg soirgsakt molo ub sob eg trolpgta y lg ej`gmasj gb akta voz0 "Qu laravjkkosalgbtg ejmco!". Lg pargma molo sj gk

jbjlahjbaikg cgmco eg ka Gbmarbamjb puejgra mob ejdjmuktae cakkargxprgsjb lg`or y ls mkara qug ka suhgrjea por aqugk lstjmo, sjglprg qug

sg ka sgpa gbtgbegr.

Gb gk sghubeo maso, akhujgb egk ejarjo "Eajky Bgws" (gbtobmgs yoljslo gra toeava akhujgb egk "Eajky Bgws"), molo g`glpko tpjmo egk

"dorlukjslo lugrto" eg kos odjmjos matkjmos, mjt ko sjhujgbtg0 ub oijspodrabms sg caia ejrjhjeo a ubos sokeaeos y oirgros muyo mabsabmjo dsjmo

kgs vokva eura ka asjstgbmja a Ljsa, ejmjbeokgs qug Ejos sg mobtgbtara mobsu soka prgsgbmja, y qug kgs pgreobara sjb euea su mabsabmjo y su

ejstrammjb. Gbtobmgs yo lg ej`g otra vgz a lj ljslo0 "Qu sgbsata gs gsahgbtg! ]j akhujgb morrjgra ejgz kghuas para camgrlg ub husto a lj, yo kg

ahraegmgra lumcsjlo, talijb qug sg eurljgra gbsghujea gb lj

prgsgbmja".

@ubto mob gstos eos g`glpkos, poera mjtar ab lumcos otros

promgegbtgs eg aqugkka prjlgra poma gb qug kos jbmjgrtos alahos eg lj dgmatkjma sg butrjgrob masj mob gxmkusjvjeae eg puikjmamjobgs abtjmatkjmas.

Ugbho ub mkaro rgmugreo eg ko qug sjhuj a gstos prjlgros alahos.

Gs akho eg ko muak lg eoy tabta ls mugbta muabto ls egsgara qug bocuijgsg sumgejeo. Glpgm a larmcar camja gk matokjmjslo lumco abtgs eg

mobomgr a aqugkkas eos pgrsobas gxmgkgbtsjlas a qujgbgs, a gstg rgspgmto,egio y ahraegzmo tabto0 ak rgvgrgbeo ^aerg @ocb O'Mobbor eg Iraedore y ak

7/29/2019 G. K. Chesterton - Por qu me Convert al Catolicismo?

6/10

Mgbtro ^jgpgr

cttp0//mgbtropjgpgr.ikohspot.mol.ar

^hjb

a4

sgor Cjkajrg Igkkom6 pgro ko cjmg ia`o ka jbdkugbmja eg lj amostuliraeo

kjigrakjslo poktjmo6 ko cjmg casta gb ka laerjhugra egk "Eajky Bgws".

Gstg prjlgr glpu`g, egspus eg egirsgko a Ejos, sg ko egio a ka

cjstorja y a ka amtjtue egk pugiko jrkabes, a pgsar eg qug bo cay gb l bjuba soka hota eg sabhrg jrkabegsa. Gstuvg sokalgbtg eos vgmgs gb Jrkabea y

bo tgbho bj jbtgrgsgs akk bj s hrab mosa egk pas. ^gro gkko bo lg jlpjej

rgmobomgr qug ka ubjb gxjstgbtg gbtrg kos ejdgrgbtgs partjeos eg Jrkabea sg

egig gb gk dobeo a uba rgakjeae rgkjhjosa6 y qug gs por gsta rgakjeae qug

toeo lj jbtgrs sg mobmgbtraia gb gsg aspgmto eg ka poktjma kjigrak.

Duj egsmuirjgbeo maea vgz mob layor bjtjegz, gbtgrbeolg por kacjstorja y por ljs propjas gxpgrjgbmjas, mlo, eurabtg karho tjglpo sg

pgrsjhuj por lotjvos jbgxpkjmaikgs a ub pugiko mrjstjabo, y toeava sjhugoejbeosgkg. Ygmobom kugho qug bo poea sgr eg otra labgra, porqug gsos

mrjstjabos grab produbeos g jbmloeos molo aqugkkos qug Bgrb cjzo gmcara kos kgobgs.

Mrgo qug gstas ljs rgvgkamjobgs pgrsobakgs gvjegbmjab mob mkarjeae

ka razb eg lj matokjmjslo, razb qug kugho dug dortjdjmbeosg. ^oeraaaejr acora mlo sghu rgmobomjgbeo egspus, qug a toeos kos hrabegs

jlpgrjos -uba vgz qug sg apartaiab eg Yola- kgs sumgea prgmjsalgbtg koljslo qug a toeos aqugkkos sgrgs qug egsprgmjab kas kgygs o ka baturakgza0

tgbab ub kgvg xjto lolgbtbgo, pgro probto gxpgrjlgbtaiab ka sgbsamjbeg gstar gbkazaeos por ub bueo morrgejzo, gb uba sjtuamjb eg ka qug gkkos

ljslos bo poeab kjirarsg. Gb ^rusja cay tab poma pgrspgmtjva para gkprusjabjslo, molo gb Labmcgstgr para gk jbejvjeuakjslo labmcgstgrjabo.

Uoeo gk lubeo saig qug a ub vjg`o pugiko ahrarjo, arrajhaeo gb ka dg

y gb kas traejmjobgs eg sus abtgpasaeos, kg gspgra ub duturo ls hrabeg opor ko lgbos ls sgbmjkko y ls ejrgmto qug a kos pugikos qug bo tjgbgb

por iasg ka traejmjb y ka dg. ]j gstg mobmgpto sg apkjmasg a uba

autoijohrada, rgsuktara lumco ls dmjk gsmrjijrka qug sj sg gsmuerjasgbsus ejstjbtas gvokumjobgs6 pgro gk sjstgla sgra ghosta. Zo prgdjgro gkghjrotro ltoeo para gxpkjmar irgvg pgro molpkgtalgbtg gk mobtgbjeo gsgbmjak

eg lj mobvjmmjb0 bo gs por dakta eg latgrjak qug amto as, sjbo por kaejdjmuktae eg gkghjr ko ls apropjaeo gbtrg toeo gsg latgrjak bulgroso. ]jb

gliarho tratar eg jbsjbuar ubo o eos pubtos qug lg mausarob uba gspgmjakjlprgsjb.

Cay gb gk lubeo ljkgs eg loeos eg ljstjmjslo mapamgs eg

gbkoqugmgr ak colirg. ^gro cay uba soka labgra gbtrg toeas eg pobgr akcolirg gb ub gstaeo borlak. Gs mjgrto qug ka culabjeae `als pueo vjvjr

7/29/2019 G. K. Chesterton - Por qu me Convert al Catolicismo?

7/10

Mgbtro ^jgpgr

cttp0//mgbtropjgpgr.ikohspot.mol.ar

^hjb

a8

ub karho tjglpo sjb ljstjmjslo. Casta kos prjlgros sobgs ahueos eg ka voz

cgkaea eg Toktajrg gbmobtrarob gmo gb Mahkjostro. Acora ka supgrstjmjb y

ka mrgeukjeae cab vugkto a gxpabejrsg mob tab vgrtjhjbosa rapjegz, qug

egbtro eg pomo gk matkjmo y gk ahbstjmo sg gbmobtrarb kaeo a kaeo. Kos

matkjmos sgrb kos bjmos qug, mob razb, poerb kkalarsg ramjobakjstas. Gkljslo mukto jeoktrjmo por gk ljstgrjo glpgz mob ka egmaegbmja eg ka

Yola pahaba a pgsar eg kos "jbtgrlgzzos" eg ub Kumrgmjo o eg ub Kumabo.

Bo gs baturak sgr latgrjakjsta bj talpomo gk sgrko ea uba jlprgsjb

eg baturakjeae. Ualpomo gs baturak mobtgbtarsg bjmalgbtg mob kabaturakgza. Gk colirg, por ko mobtrarjo, gs lstjmo. Bamjeo molo lstjmo,

lugrg talijb molo lstjmo, soirg toeo sj gb vjea ca sjeo ub ahbstjmo.Ljgbtras qug toeas kas somjgeaegs culabas mobsjegrab ka jbmkjbamjb ak

ljstjmjslo molo akho gxtraorejbarjo, tgbho yo qug oi`gtar, sjb gliarho,qug uba soka somjgeae gbtrg gkkas, gk matokjmjslo, tjgbg gb mugbta kas mosas

motjejabas. Uoeas kas otras kas eg`ab eg kaeo y kas lgbosprgmjab.

Wb mkgirg autor puikjm uba vgz uba bovgka soirg ka mobtraposjmjbqug gxjstg gbtrg gk mobvgbto y ka daljkja (Ucg Mkojstgr abe tcg cgartc). Gb

aqugk tjglpo, camg 7> aos, gra rgaklgbtg posjikg gb Jbhkatgrra jlahjbaruba mobtraejmmjb gbtrg gsas eos mosas. Coy gb ea, ka as kkalaea

mobtraejmmjb, kkgha a sgr masj ub gstrgmco pargbtgsmo. Aqugkkos qug gb otrotjglpo gxjhab a hrjtos ka abukamjb eg kos mobvgbtos, egstruygb coy sjb

ejsjluko ka daljkja. Gstg gs ubo eg kos tabtos cgmcos qug tgstjlobjab kavgreae sjhujgbtg0 qug gb ka rgkjhjb matkjma, kos votos y kas prodgsjobgs ls

aktas y "lgbos razobaikgs" -por egmjrko as- sob, sjb gliarho, kos qugprotghgb kas mosas lg`orgs eg ka vjea ejarja.

Lumcas sgakgs lstjmas cab samuejeo gk lubeo. ^gro uba soka

rgvokumjb lstjma ko ca mobsgrvaeo0 gk sabto gst ak kaeo eg ko supgrjor, gsgk lg`or aljho eg ko iugbo. Uoea otra apargbtg rgvgkamjb sg egsva ak djb

camja uba u otra djkosoda jbejhba eg ka culabjeae6 a sjlpkjdjmamjobgs

egstrumtoras6 ak pgsjljslo, ak optjljslo, ak datakjslo, a ka baea y otra vgza ka baea6 ak "bobsgbsg", a ka jbsgbsatgz.

Gs mjgrto qug toeas kas rgkjhjobgs mobtjgbgb akho iugbo. ^gro koiugbo, ka qujbta gsgbmja eg ko iugbo, ka culjkeae, gk alor y gk dgrvoroso

ahraegmjljgbto "rgaklgbtg gxjstgbtg" camja Ejos, bo sg cakkab gb gkkas. ^orls qug kas pgbgtrglos, por ls rgspgto qug kgs eglostrglos, mob layor

mkarjeae ab rgmobomgrglos talijb gsto0 gb ko ls cobeo eg gkkas cayakho ejstjbto eg ko puralgbtg iugbo6 cay a vgmgs eueas lgtadsjmas soirg ka

latgrja, a vgmgs caika gb gkkas ka voz dugrtg eg ka baturakgza6 otras, y gstogb gk lg`or eg kos masos, gxjstg ub ljgeo a ka Kgy y ak ]gor.

7/29/2019 G. K. Chesterton - Por qu me Convert al Catolicismo?

8/10

Mgbtro ^jgpgr

cttp0//mgbtropjgpgr.ikohspot.mol.ar

^hjb

a3

]j sg gxahgra toeo gsto, bamg gb kas rgkjhjobgs uba egdorlamjb qug

kkgha casta gk ejaiokjslo. ]ko pugegb soportarsg ljgbtras sg labtgbhab

razobaikgs y lgejeas. Ljgbtras sg gstb trabqujkas, pugegb kkghar a sgr

gstjlaeas, molo sumgej mob gk protgstabtjslo vjmtorjabo. ^or gk mobtrarjo,

ka ls akta gxaktamjb por ka ]abtsjla Tjrhgb o ka ls gxtraa jljtamjbeg ]ab Drabmjsmo eg Ass, sghujrab sjgbeo, gb su qujbtagsgbmja, uba mosa

saba y skjea. Baejg bghar por gkko su culabjslo, bj egsprgmjar a su

pr`jlo. Ko qug gs iugbo, `als poer kkghar a sgr EGLA]JAEO iugbo.

Gsta gs uba eg kas maramtgrstjmas egk matokjmjslo qug lg pargmg sjbhukar y

ubjvgrsak a ka vgz.

Gsta otra ka sjhug0 sko ka Jhkgsja Matkjma pugeg sakvar ak colirgabtg ka egstrumtora y culjkkabtg gsmkavjtue eg sgr cj`o eg su tjglpo. Gk otro

ea, Igrbare ]caw gxprgs gk bostkhjmo egsgo eg qug toeos kos colirgsvjvjgrab trgsmjgbtos aos gb mjvjkjzamjobgs ls dgkjmgs. Uak drasg bos

eglugstra mlo kos sabturrobgs sko egsgab -molo gkkos ljslos ejmgb-rgdorlas prmtjmas y oi`gtjvas.

Acora ijgb0 gsto sg ejmg mob damjkjeae6 pgro gstoy aisokutalgbtg

mobvgbmjeo eg ko sjhujgbtg0 sj Igrbare ]caw cuijgra vjvjeo eurabtg kosktjlos trgsmjgbtos aos, sg caira mobvgrtjeo camg ya lumco tjglpo ak

matokjmjslo. Caira molprgbejeo qug gk lubeo hjra sjglprg gb ka ljslarijta y qug pomo sg pugeg mobdjar gb su as kkalaeo prohrgso. Caira vjsto

talijb mlo ka Jhkgsja dug samrjdjmaea por uba supgrstjmjb iikjma, y kaIjikja por uba supgrstjmjb earwjbjsta. Z ubo eg kos prjlgros gb moliatjr

gstos cgmcos cuijgra sjeo k. ]ga molo dugrg, Igrbare ]caw egsgaia paramaea ubo uba gxpgrjgbmja eg trgsmjgbtos aos. Z kos matkjmos, luy ak

mobtrarjo eg toeos kos otros colirgs, tjgbgb uba gxpgrjgbmja eg ejgmjbugvgsjhkos. Wba pgrsoba qug sg mobvjgrtg ak matokjmjslo, kkgha, pugs, a tgbgr eg

rgpgbtg eos ljk aos.

Gsto sjhbjdjma, sj ko prgmjsalos toeava ls, qug uba pgrsoba, ak

mobvgrtjrsg, mrgmg y sg gkgva camja gk pkgbo culabjslo. @uzha kas mosas egkloeo molo gkkas moblugvgb a ka culabjeae, y a toeos kos pasgs y gbtoeos kos tjglpos6 y bo sko sghb kas ktjlas botjmjas eg kos ejarjos. ]j ub

colirg loegrbo ejmg qug su rgkjhjb gs gk gspjrjtuakjslo o gk somjakjslo,gsg colirg vjvg btghralgbtg gb gk lubeo ls loegrbo posjikg, gs egmjr,

gb gk lubeo eg kos partjeos.

Gk somjakjslo gs ka rgammjb mobtra gk mapjtakjslo, mobtra ka jbsabaamulukamjb eg rjqugzas gb ka propja bamjb. ]u poktjma rgsuktara egk toeo

ejstjbta sj sg vjvjgra gb Gsparta o gb gk Uigt. Gk gspjrjtuakjslo bo atragratalpomo tabto ka atgbmjb sj bo gstuvjgsg gb mobtraejmmjb egskulirabtg

7/29/2019 G. K. Chesterton - Por qu me Convert al Catolicismo?

9/10

Mgbtro ^jgpgr

cttp0//mgbtropjgpgr.ikohspot.mol.ar

^hjb

a:

mob gk latgrjakjslo gxtgbejeo gb toeas partgs. Ualpomo tgbera tabto poegr

sj sg rgmobomjgrab ls kos vakorgs soirgbaturakgs.

@als ka supgrstjmjb ca rgvokumjobaeo tabto gk lubeo molo acora.

]ko egspus qug toea uba hgbgramjb egmkar eohltjmalgbtg y uba vgzpor toeas, ka JL^O]JIJKJEAE eg qug caya gsprjtus, ka ljsla hgbgramjb

sg eg` asustar por ub poirg, pgqugo gsprjtu. Gstas supgrstjmjobgs sob

jbvgbmjobgs eg su tjglpo -poera egmjrsg gb su gxmusa-. Camg ya lumco,

sjb gliarho, qug ka Jhkgsja Matkjma proi bo sgr gkka uba jbvgbmjb eg su

tjglpo0 gs ka oira eg su Mrgaeor, y sjhug sjgbeo mapaz eg vjvjr ko ljslo gbsu vg`gz qug gb su prjlgra `uvgbtue0 y sus gbgljhos, gb ko ls produbeo

eg sus aklas, cab pgrejeo ya ka gspgrabza eg vgrka lorjr akhb ea.

Djb

7/29/2019 G. K. Chesterton - Por qu me Convert al Catolicismo?

10/10

Mgbtro ^jgpgr

cttp0//mgbtropjgpgr.ikohspot.mol.ar

^hjb

a1>

Hjkigrt Fgjtc Mcgstgrtob(1385-1:=4)

cttp0//mgbtropjgpgr.ikohspot.mol.ar

Lar egk ^kataIugbos Ajrgs - Arhgbtjba

mailto:centropieper@gmail.commailto:centropieper@gmail.commailto:centropieper@gmail.com