GARE DU CONGRESCONGRES STATION

GARE CENTRALECENTRAAL STATION

GARE DU MIDIZUIDSTATION

GARE DU NORDNOORDSTATION

GARECHAPELLESTATION KAPELLE

QUAI AUX PIERRE DE TAILLEARDUINKAAI

PL. STE. CATHERINEST.-KATELIJNEPL.

PL. DE/BROUCKERE

/PLR./A.DANSAERT/STR. RUE

DE L

AEKE

N/LA

KENS

TR.

RUE N

EUVE

/NIEU

WST

RAAT

BD./A

NSPA

CH/L

N.

BD./L

EMON

NIER

/LN.

RUE

DU M

IDI/Z

UIDS

TR.

RUE DU LOMBARD

LOMBARDSTRAAT

BD. DE L

'EMPER

EUR/KEIZ

ERSLN

.

R. R

EMPA

RT

DES

MO

INES

PAPE

NVES

TSTR

.

PORTE D'ANDERLECHTANDERLECHTSEPOORT

PORTE D'ANVERSANTWERPSE POORT

CH. DE MONS

BERGENSESTEENWEG

RUE

DES

FLEU

RIST

ES

BLOE

MIS

TENS

TRAA

T

PL. DU JEU DEBALLEVOSSENPL.

RUE

HAUT

E/HO

OGST

R.

RUE/

BLAE

S/ST

R.

PL. POELAERT

PALAIS DE JUSTICEJUSTITIEPALEIS

PARC DU PALAIS D'EGMONTEGMONTPARK

PL. ROYALEKONINGSPLEIN

PARC DE BRUXELLESWARANDE PARK

GRAND PLACEGROTE MARKT

HOTEL DE VILLESTADHUIS

PL.FONTAINAS

RUE DE LA QUERELLEKRAKEELSTRAATT

RUE

DES

TANN

EURS

HUID

EVET

TERS

STRA

AT

PL. DE LA BOURSEBEURSPL.

MONT DES ARTSKUNSTBERGPL.

ROUPPE

CATHÉDRALE SAINTE GUDULESINT GOEDELEKATHEDRAAL

QUAI AU FOIN/HOOIKAAI

PL. DU GRANDSABLONGROTE ZAVEL

42

4643 >

YSERIJZER

COMTE DE FLANDRESGRAAF VAN VLAANDEREN

ROGIER

BOTANIQUEKRUIDTUIN

MADOU

ARTS-LOIKUNSTWET

PARC/PARK

TRÔNETROON

PORTE DE NAMURNAAMSEPOORT

LOUISELOUIZA

HOTEL DES MONNAIESMUNTHOF

PORTE DE HALHALLEPOORT

LEMONNIER

ANNEESSENS

GARE DE L’OUEST WESTSTATION

311

>

1213

2235

>

36 41>

14 21>

1 2

1 2

34

5

67

8

9 10

11

12

13

14 1516

17

18

19

2021

23

25

22

24

1427

26

17

18

20

19

21*

219

>

2022

>

26

23 25>

1

27 32>

1

2

4

3*

5*

6

8

1011

7*

9*

12 13

14

16

15*

Un projet réalisé avec le soutien de la Fondation Roi BaudoinEen project met de steun van de Koning Boudewijnstichting ©

E.R

. Em

ilie M

eess

en In

firm

iers

de

rue

ASBL

– R

ue G

heud

estra

at 2

1-25

– 1

070

Ande

rlech

t – D

esig

ned

by w

ww.

cara

mbo

lage

.be

- Illu

stra

tion

ww

w.pi

erre

lecr

enie

r.be

Fontaines d’eau potable & Toilettes gratuites Fonteinen met drinkbaar water

& Gratis toiletten

PENTAGONEVIJFHOEK

Fontaines Fonteinen1 Rue du Jardin des Olives Olivetenhof 2 Rue du Lombard Lombardstraat 3 Rue du Marché aux Fromages Kaasmarktstraat4 Boulevard de l’impératrice Keizerinlaan5 Rue au Beurre Boterstraat 6 Boulevard Anspach Anspachlaan7 Place de la Bourse Beursplein 8 Rue du Vieux Marché aux Grains Oude Graanmarktstraat9 Square Jacques Brel Jacques Brelplein 10 Parvis Ste-Catherine Sint-Katelijneplein11 Rue du Grand Hospice Grootgodshuisstraat 12 Quai au Foin Hooikaai 13 Place de l’Yser Ijzerplaats 14 Boulevard Adolphe Max Adolf Maxlaan15 Rue Neuve Nieuwstraat 16 Rue Neuve Nieuwstraat 17 Parc de Bruxelles Warandepark 18 Parc de Bruxelles Warandepark19 Parc du Palais d’Egmont Egmontpark 20 Rue Rollebeek Rollebeekstraat 21 Rue des Ursulines Ursulinenstraat22 Rue des Brigittines Brigittinenstraat 23 Rue Haute Hoogstraat 24 Rue des Capucins Kapucijnenstraat25 Rue des Renards Vossenstraat 26 Rue de l’Arrosoir Gieterstraat 27 Parc de la Porte de Hal Hallepoortpark

Urinoirs Toilettes Toiletten

1 Rue Saint-Christophe Sint-Kristoffelsstraat2 Gare centrale Centraal station3* Gare centrale Centraal station4 Rue du Midi Zuidstraat5* Place de la Bourse Beursplein6 Place Sainte-Catherine Sint-Katelijneplein 7* Place du Nouveau Marché aux Grains Nieuwe Graanmarkt8 Place du Béguinage Begijnhofplaats9* Quai à la Houille Steenkoolkaai10 Porte d’Anvers Antwerpse Poort 11 Place de l’Yser Ijzerplein12 Porte d’Anderlecht Anderlechtsepoort13 Place Fontainas Fontainasplein14 Place Anneessens Anneessensplein15* Place Anneessens Anneessensplein16 Place Rouppe Rouppeplein 17 Rue de la Chapelle Kapellestraat 18 Rue des Minimes Minimenstraat19 Rue des Ménages Huishoudensstraat20 Boulevard du Midi Zuidlaan21* Porte de Hal Hallepoort

Fontaines FonteinenJETTE1 Parc Roi Baudouin Koning Boudewijnpark2 Parc Roi Baudouin Koning Boudewijnpark BRUXELLES - BRUSSEL, LA(E)KEN, NEDER-OVER-HEEMBEEK, HA(E)REN3 Parc Maximilien Maximiliaanpark4 Square du Grenat Granaatsquare 5 Square Prince Léopold Prins Leopoldsquare6 Rue des Genévriers Jeneverbomenstraat 7 Les Jardins du Fleuriste Tuinenvandebloemist 8 Les Jardins du Fleuriste Tuinenvandebloemist 9 Avenue de Versailles Versailleslaan10 Parc du Val Maria Mariëndaal11 Rue de Beemdgracht Beemdgrachtstraat SCHAERBEEK12 Parc Gaucheret Gaucheretpark13 Rue de la Poste Poststraat BRUXELLES-BRUSSEL, SAINT-JOSSE - SINT-JOOST, WOLUWÉ ST-P, WOLUWÉ ST-L14 Square Marguerite Margaretasquare 15 Jardin de la Vallée du Maelbeek Maalbeek Tuin 16 Parc de Liedekerke Liedekerkepark17 Parc de Roodebeek Roodebeekpark18 Square Meudon Square Meudon19 Rue Jean-Baptiste Verheyden Jean-Baptiste Verheydenstraat20 Parc de Woluwe Woluwepark21 Place de la gare Stationsplein

BRUXELLES - BRUSSEL, IXELLES - ELSENE, AUDERGHEM, OUDERGEM 22 Cinquantenaire Jubelpark23 Cinquantenaire Jubelpark24 Cinquantenaire Jubelpark25 Bois de la Cambre - Chemin du Croquet Ter Kamerenbos - Croquetweg 26 Bois de la Cambre - Carrefour des Attelages Ter Kamerenbos - Gespanhoek 27 Bois de la Cambre - Avenue des Gênets Ter Kamerenbos - Bremlaan28 Bois de la Cambre - Avenue des Gênets Ter Kamerenbos - Bremlaan29 Bois de la Cambre - Avenue de la Sapinière Ter Kamerenbos - Sparrenboslaan30 Bois de la Cambre - Chemin des patineurs Ter Kamerenbos - Schaatsersweg31 Place Flagey Flageyplein32 Avenue Adolphe Buyl Adolphe Buyllaan33 Place Adolphe Sax Adophe Saxplein34 Rue du Railway Railwaystraat 35 Avenue Charles Lemaire Charles Lemairelaan SAINT-GILLES - SINT-GILLIS, UCCLE - UKKEL 36 Place Louis Morichar Louis Moricharplein37 Place Louis Morichar Louis Moricharplein38 Place de Bethlée Bethlehemplein39 square Jacques Franck Jacques Francksquare40 Parc Germeau Germeaupark41 Carré Tillens Tillens blok ANDERLECHT 42 Parc de la Rosée Dauwpark MOLENBEEK, SINT-AGATHA-BERCHEM-SAINT-AGATHE 43 Parc du Scheutbos Scheutbospark 44 Parc Marie-José Marie-Joséepark45 Rue de Dilbeek Dilbeekstraat 46 Clos du Zavelenberg Zavelenberggaarde

Urinoirs Toilettes Toiletten

JETTE1* Parc Baudouin Boudewijn Park BRUXELLES - BRUSSEL, LA(E)KEN, NEDER-OVER-HEEMBEEK, HA(E)REN2* Chaussée d’Anvers Antwerpsesteenweg3 Rue Tielemans Tielemansstraat 4 Place Saint-Lambert Sint-Lambertusplein5 Rue Hubert Stiernet Hubert Stiernetstraat6 Rue Mellery Mellerystraat7* Parc de Laeken Park van Laken8 Avenue des Pagodes Pagodenlaan9 Rue des artistes Kunstenaarsstraat10 Rue des Palais Outre Pont Paleizenstraat over de Bruggen11 Atomium, Avenue de Bouchout Atomium, Boechoutlaan12 Avenue Impératrice Charlotte Keizerin Charlottelaan13* Atomium, Boulevard du Centenaire Atomium, Eeuwfeestlaan14* Avenue Houba de Strooper Houba de Strooperlaan15* Place Emile Bockstael Emile Bockstaelplein16* Avenue Houba-de Strooper Houba-de-strooperlaan17 Avenue Houba de Strooper Houba-de-strooperlaan18* Rue de Beemdgracht Beemdgrachtstraat19* Rue Arthur Maes Arthur Maesstraat SCHAERBEEK20 Rue d’Aerschot Aarschotstraat 21 Rue d’Aerschot Aarschotstraat 22 Rue d’Aerschot Aarschotstraat BRUXELLES-BRUSSEL, SAINT-JOSSE - SINT-JOOST, WOLUWÉ ST-P, WOLUWÉ ST-L23 Square Marguerite Margaretasquare24* Rue Saint-Josse Sint-Jooststraat25* Square de Meudon Meudon Square. BRUXELLES - BRUSSEL, IXELLES - ELSENE, AUDERGHEM, OUDERGEM 26 Square du Bois de La Cambre Ter Kameren bossquare SAINT-GILLES - SINT-GILLIS, UCCLE - UKKEL27 Gare du Midi Zuidstation28 Gare du Midi Zuidstation29 Gare du Midi Zuidstation30 Gare du Midi Zuidstation31 Gare du Midi Zuidstation32 Gare du Midi Zuidstation

HORS PENTAGONEBUITEN DE VIJFHOEK

Fontaines d’eau potable & Toilettes

gratuites Fonteinen met

drinkbaar water & Gratis toiletten

Un merci tout à fait spécial à nos super-bénévoles Francis, Jean-Noël, Michel et Kathryn pour avoir inspecté et photographié toutes les installations et à Zero Waste Belgium ASBL pour la vérification des données!

Een speciale dank aan onze super-vrijwilligers Francis, Jean-Noël, Michel en Kathryn om ter plaatse alle installaties te bezoeken, te fotograferen en te inspecteren en aan Zero Waste Belgium vzw voor de verificatie van de gegevens!

Les fontaines sont en principe fonctionnelles d’avril à septembre inclus.Infirmiers de rue n’est pas respon-sable de l’installation, du maintien ou du bon fonctionnement des infrastructures reprises dans cette brochure.Informations communiquées par : la Ville de Bruxelles, les communes de Saint-Gilles et de Saint-Josse ainsi que nos équipes de béné-voles sur le terrain.Edition 2019Vous avez repéré d’autres installa-tions sur le territoire de la Région Bruxelloise qui sont en fonction-nement, gratuit et qui ne sont pas reprises dans cette brochure ? Signalez-le à info@idr-sv.org .

De drinkfonteintjes werken in princi-pe van april tot en met september.Straatverplegers is niet verant-woordelijk voor de inrichting, het onderhoud of het goed functio-neren van de in deze brochure opgenomen installaties. De informatie waar we ons op baseren is afkomstig van : Stad Brussel, de gemeenten Sint-Gillis en Sint-Joost en van onze eigen vrijwilligers op het terrein.Editie 2019Kent u andere gratis toegankelijke installaties op het grondgebied van het Brussels Gewest die niet in deze brochure opgenomen zijn ? Laat het ons weten via info@idr-sv.org .

Cette brochure a été réalisée par Infirmiers de rue ASBL.Cet outil est destiné aux personnes sans-abri : il les aide à se maintenir en bonne santé et à avoir un minimum d’hygiène. Le but ultime étant qu’ils obtiennent un toit le plus vite possible avec leur propre approvisionnement en eau.Vous aurez peut-être besoin de ce carnet éga-lement : cela vous est sans doute déjà arrivé de vouloir étancher une soif ou satisfaire un besoin pressant lors d’une promenade en ville !

Aidez-nous à poursuivre notre travail.Faites un don dès aujourd’hui sur notre compte BE91 0014 6955 7676 avec en communication «Plan Fontaines».

Deze brochure werd samengesteld door Straatverplegers vzw.Het is één van onze hulpmiddelen om dakloze mensen in Brussel te begeleiden bij het onderhou-den van hun gezondheid en hygiëne. Steeds met de bedoeling hen zo snel mogelijk een woning te bezorgen, zodat ze terug een eigen watervoor-ziening hebben.Maar misschien kan u met deze brochure ook uw voordeel doen : het is u wellicht ook al overkomen snel een grote dorst te willen lessen of een drin-gende behoefte te moeten voldoen tijdens een wandeling door de stad.

Help ons ons werk verder te zetten.Stort vandaag nog uw bijdrage op rekeningnummer BE91 0014 6955 7676 met vermelding “Plan fonteinen”.

FONTAINES D’EAU POTABLEFONTEINEN MET DRINKBAAR WATER

FONTAINES D’EAU POTABLEFONTEINEN MET DRINKBAAR WATER

1 Rue du Jardin des Olives. Sur le parvis de l’Eglise Notre dame du Bon Secours. Olivetenhof. Op het voorplein van de Onze-Lieve-Vrouw van Goede Bijstandkerk.

2 Rue du Lombard. Au coin avec la rue du Marché au charbon. Lombardstraat. Op de hoek met de Kolenmarktstraat.

3 Rue du Marché aux Fromages. Au coin avec la rue des Eperonniers.

Kaasmarktstraat. Op de hoek met de Spoormakersstraat.

4 Boulevard de l’impératrice. Au coin de la rue de Loxum avec le Boulevard de l’Impératrice. Keizerinlaan. Op de hoek van de Loksumstraat en de Keizerinlaan.

5 Rue au Beurre. A l’arrière de la Bourse, entre l’Eglise Saint-Nicolas et la Grand Place Boterstraat. Aan de achterkant van de Beurs, tussen de Sint-Niklaaskerk en de Grote Markt.

6 Boulevard Anspach. Au carrefour avec la rue Grétry. Anspachlaan. Op het kruispunt met de Gretrystraat.

7 Place de la Bourse. Au coin avec la rue Auguste Orts L’eau qui sort du jet est potable Beursplein. Op de hoek met de August Ortsstraat Het stromend water is drinkbaar.

8 Rue du Vieux Marché aux Grains. Sur l’îlot central, du côté de la rue de Flandre. Oude Graanmarktstraat. Op het centrale pleintje vlakbij de Vlaamse steenweg.

9 Square Jacques Brel. Coin de la Rue du Houblon avec la Rue Yvonne Jospa, sur le terrain basket. Jacques Brelplein. Hoek van Hopstraat met Yvonne Jospastraat, op het basketterrein.

10 Parvis Ste-Catherine. Devant l’église. Sint-Katelijneplein. Voor de kerk.

11 Rue du Grand Hospice. Devant l’institut Pacheco. Grootgodshuisstraat. Voor het Pacheco instituut.

12 Quai au Foin. Derrière le théatre KVS, sur le terrain de basket. Hooikaai Achter het theater van de KVS, op het basketterein.

13 Place de l’Yser. Rue de l’héliport dans la cour de la «ferme» du parc Maximilien. Ijzerplaats. Helihavenlaan, op de binnenplaats van de boerderij van het Maximiliaanpark.

14 Boulevard Adolphe Max. En face du n°12. Max Adolf Maxlaan. Rechtover nr.12.

15 Rue Neuve. En face de l’entrée du City 2, au coin de la rue de Malines. Nieuwstraat. Recht tegenover de ingang van de City 2, op de hoek met de Mechelsestraat.

16 Rue Neuve. A la hauteur de l’Eglise du Finistère et de l’Inno. Nieuwstraat. Ter hoogte van de Finistèrekerk en de Inno.

17 Parc de Bruxelles. En face à la rue Montagne du Parc, près de l’aire de jeux. Warandepark. Rechtover de Warandebergstraat, kort bij het speelplein.

18 Parc de Bruxelles. Près du bassin octogonal ; l’eau du jet est potable. Warandepark. Vlakbij de achthoekige vijver ; het stromend water is drinkbaar.

19 Parc du Palais d’Egmont. Entrée Rue aux laines, passage M. Yourcenar. Egmontpark. Bij de ingang van de Wolstraat, M. Yourcenar doorgang.

20 Rue Rollebeek. Au croisement avec le Boulevard de l’Empereur. Rollebeekstraat. Op de kruising met de Keizerslaan.

21 Rue des Ursulines. A gauche de l’entrée de l’Eglise de la Chapelle, au skate parc. Ursulinenstraat. Links van de ingang van de Kapellekerk, bij het Skatepark.

22 Rue des Brigittines. Dans le skate parc, à l’arrière du complexe du Foyer et de la Chapelle. Brigittinenstraat. In het Skatepark, achter het flatgebouw van de Foyer en de Kapel.

23 Rue Haute. Square Breughel l’ancien, entre rue de l’épée et rue Notre Dame de Grâce. Hoogstraat. Square Breughel de Oude, tussen Zwaardstraat en Onze-Lieve-Vrouw van Gratiestraat.

24 Rue des Capucins. Entreé rue des Capucins n°59, local service jeunesse, aire de jeux, à droite. Kapucijnenstraat. Ingang via Kapucijnenstraat nr.59, lokaal jeugddienst, speelplein, rechts.

25 Rue des Renards. Place du Jeu de Balle entre les tables de la terrasse du café La Brocante. Vossenstraat. Op het Vossenplein tussen de tafels op het terras van het café La Brocante.

26 Rue de l’Arrosoir. A côté du terrain de basket, au coin rue la Caille et des Ménages. Gieterstraat. Naast het basketbalterrein, hoek Kwartelstraat en Huishoudensstraat.

27 Parc de la Porte de Hal. A l’entrée, le long du passage séparant le parc en deux, derrière plaine de jeux. Hallepoortpark. Bij ingang langs pad dat park in twee deelt, achterkant van het speelplein.

URINOIRS &

*TOILETTES GRATUITES

*GRATIS TOILETTEN

URINOIRS &

*TOILETTES GRATUITES

*GRATIS TOILETTEN1 Rue Saint-Christophe. A l’arrière

de l’église des Riches Claires. Sint-Kristoffelsstraat. Achter de kerk Onze-Lieve-Vrouw der Rijke Klaren.

2 Gare centrale. A la sortie de la gare donnant sur l’Eglise de la Madeleine, rue de la putterie. Centraal station. Bij uitgang station die uitgeeft op Magdalenakerk, Putterijstraat.

3* Gare centrale. Cantersteen, face Galerie Ravenstein, à l’interieur de la gare à côté des guichets. Centraal station. Kantersteen, tegenover Ravensteingalerij, in het station naast loketten.

4 Rue du Midi. Derrière la Bourse. Zuidstraat. Achter de Beurs.

5* Place de la Bourse. A côté à l’entrée du métro et du MacDonalds. Beursplein. Naast de ingang van de Metro en de MacDonalds.

6 Place Sainte-Catherine. Contre l’Eglise. Sint-Katelijneplein. Tegen de kerkmuur.

7* Place du Nouveau Marché aux Grains. Sur le coin avec la rue Antoine Dansart. Nieuwe Graanmarkt. Op de hoek met de Antoine Dansaertstraat.

8 Place du Béguinage. Côté droit de l’église vue de face. Begijnhofplaats. Aan de rechterzijde van het vooraanzicht van de kerk.

9* Quai à la Houille. Angle avec Rue Locqenghien, au petit parc en face du n° 7 quai à la Houille. Steenkoolkaai. Hoek met Locqenghienstraat, aan het parkje, rechtover nr. 7 Steenkoolkaai.

10 Porte d’Anvers. Sur la place en face n°185 rue de Laeken. Antwerpse Poort. Op het plein over nr.185 van de Lakensestraat.

11 Place de l’Yser. A la sortie du métro, le long de la ferme, au début de l’Av. de l’Héliport. Ijzerplein. Aan uitgang metro, langs de boerderij, begin Helihavenlaan.

12 Porte d’Anderlecht. Derrière le batiment, à côté du terrain de sport. Anderlechtsepoort. Achter het gebouw, naast het sportveld.

13 Place Fontainas. En face de la Rue de la Grande île. Fontainasplein. Tegenover de Groot Eilandstraat.

14 Place Anneessens. En face du n° 77 Boulevard Lemonnier. Anneessensplein. Tegenover nummer 77 van de Lemonnierlaan

15* Place Anneessens. Sur la place. Anneessensplein. Op het plein.

16 Place Rouppe. En face du n°1 de l’avenue de Stalingrad. Rouppeplein. Tegenover nr.1 van de Stalingradlaan.

17 Rue de la Chapelle. Devant l’eglise, en face de l’espace skateboard. Kapellestraat. Vóór de kerk, tegenover het skatepark.

18 Rue des Minimes. Le long de l’ascenceur. Minimenstraat. Bij de lift.

1 Parc Roi Baudouin. Près de l’école au 309 chée. de Wemmel et le terrain basket. Koning Boudewijnpark. Vlakbij school ter hoogte nr 309 Wemmelse Steenweg en basketpleintje.

9 Avenue de Versailles. A la hauteur de l’Av de Versailles 144-146 et Rue Laskouter. Versailleslaan. Ter hoogte Versailleslaan 144-146 en Laskouterstraat.

17 Parc de Roodebeek. Chaussée de Roodebeek 14, dans les wc public / parc fermé de nov. à avril. Roodebeekpark. Roodebeeksteenweg 14, in de openbare WC / park gesloten van nov. tot april.

25 Bois de la Cambre - Chemin du Croquet. A l’entrée du parking du restaurant «Jeux d’Hiver». Ter Kamerenbos - Croquetweg. Aan de ingang van de parking van het restaurant «Jeux d’Hiver».

33 Place Adolphe Sax. A gauche de l’entrée du parc Albert II venant de l’hôptal d’Ixelles. Adophe Saxplein. Links van ingang Park Albert II, komende v/h ziekenhuis van Elsene.

41 Carré Tillens. Entre les rues J. Bens et Roosendael, près du petit parc potager. Tillens blok. Tussen J. Bensstraat en Roosendaalstraat, bij het moestuintje.

2* Chaussée d’Anvers. A la hauteur du n° 150, au croisement avec rue Willem de Mol. Antwerpsesteenweg. Ter hoogte n° 150, op kruispunt met Willem de Molstraat.

10 Rue des Palais Outre Pont. A la hauteur du n°387, à côté du pont chemin de fer, au carrefour avec Rue Albert. Paleizenstraat over de Bruggen. Ter hoogte nr.387, naast spoorbrug, aan kruispunt met Alberstraat.

18* Rue de Beemdgracht. A la hauteur du n° 54, dans la plaine de jeux, au coin avec Kasteelhof. Beemdgrachtstraat. Ter hoogte n°54, aan speelplein op hoek met Kasteelhof.

26 Square du Bois de La Cambre. Au bout de l’Av Louise à l’entrée du Bois, côté du pavillon de droite. Ter Kameren bossquare. Einde Louizalaan, aan ingang v/h Bos, ter hoogte Paviljoen rechts.

19 Rue des Ménages. A proximité du terrain de foot. Huishoudensstraat.Vlakbij het voetbalveld.

20 Boulevard du Midi. A hauteur du n°142, sortie du métro, devant la Maison des aveugles. Zuidlaan. Ter hoogte nr. 142, aan uitgang metro, voor het Blindentehuis.

21* Porte de Hal. Dans la partie entre boulevard de Waterloo et avenue Henri Jaspar, à côté de l’air de jeu. Hallepoort. Tussen Waterloolaan en Henri Jasparlaan, naast speelveld.

PENTAGONE VIJFHOEK HORS PENTAGONE BUITEN DE VIJFHOEK

8 Les Jardins du Fleuriste. Accès en bas par le parc Sobieski, près des cascades. Tuinenvandebloemist. Toegang langs beneden via het Sobieski-park, vlakbij de watervallen.

16 Parc de Liedekerke. Rue Saint-Josse 71, dans le local gardien du parc. Liedekerkepark. Sint-Jooststraat 71, in het lokaal van de parkwachter.

24 Cinquantenaire. Au plaine de jeux derrière la Grande Mosquée. Jubelpark. Aan het speelplein achter de Grote Moskee.

32 Avenue Adolphe Buyl. A l’entrée de l’ULB, carrefour de l’av A. Buyl avec l’av de l’Université. Adolphe Buyllaan. Aan ingang ULB, kruispunt A. Buyllaan en Universiteitslaan.

40 Parc Germeau. Accès rue Fontainas n°9. Germeaupark. Ingang Fontainasstraat nr. 9

1* Parc Baudouin. A côté du n°306, Chaussée de Wemmel. Boudewijn Park. Op de Wemmelsesteenweg, naast nr.306.

9 Rue des artistes. Le long du cimetière, à côté du n°44. Kunstenaarsstraat. Langs het kerkhof, naast nr.44.

17 Avenue Houba de Strooper. En face du poste de police - arrêt bus 18 «Houba-Brugman». Houba-de-strooperlaan. Rechtover het politiekantoor - halre bus 18 «Houba-Brugman.

25* Square de Meudon. Au parc, entrée en face du n°86 de l’av G. Henri, dans le local du gardien. Meudon Square. In het park, rechtover nr.86 G. Henrilaan, in het lokaal v/d parkwachter.

2 Parc Roi Baudouin. Au n°306 chée de Wemmel, près du passage piéton. Koning Boudewijnpark. Naast nr 306 van de Wemmelse Steenweg, vlakbij het zebrapad.

10 Parc du Val Maria. A côté de la pleine de jeu dans le fond du vallon. Mariëndal. Naast de speeltuin op het einde van het kleine dal.

18 Square Meudon. A l’entrée latérale gauche du parc face au n°86 av G. Henri, près plaine de jeux. Square Meudon. Linker zij-ingang park rechtover nr.86 G. Henrilaan, bij speelplein.

26 Bois de la Cambre - Carrefour des Attelages. En face de l’île du Chalet Robinson. Ter Kamerenbos - Gespanhoek. Rechtover de Chalet van het Robinson-eiland.

34 Rue du Railway. Au bout de la rue, sur la promenade verte derrière l’Athénée d’Auderghem. Railwaystraat. Aan het eind, op de Groene Wandeling, aan achterkant Atheneum Oudergem.

42 Parc de la Rosée. Dans la plaine de jeu du parc de la Roseraie devant les jeux d’enfants. Dauwpark. In het park «Rosentuin» ter hoogte van de speeltuigen.

3 Rue Tielemans. Proche du n° 40, derrière la tour de la place Emile Bockstael. Tielemansstraat. Ter hoogte van nr 40, achter de toren van het Emile Bockstaelplein.

11 Atomium, Avenue de Bouchout. En face de l’Atomium, coté Avenue de Bouchout. Atomium, Boechoutlaan. Rechtover het Atomium, kant van de Bouchoutlaan.

19* Rue Arthur Maes. Au terminus Arthur Maes du bus 80. Arthur Maesstraat. Aan eindhalte Atthur Maes van bus 80.

27 Gare du Midi. Esplanade de l’Europe, croisement avec rue couverte/arrêts de bus. Zuidstation. Europa-esplanade, kruising met overdekte straat/bushalte.

3 Parc Maximilien. Entre Bd Simon Bolivar et av de l’héliport, au parc, près de la plaine de jeux. Maximiliaanpark. Tussen S. Bolivarlaan en Hélipadlaan, in het park, vlakbij speelplein.

11 Rue de Beemdgracht. Parc de Haeren, en face du n°40. Beemdgrachtstraat. Park van Haren, rechtover nr.40.

19 Rue Jean-Baptiste Verheyden. Au début de la Promenade verte à Stockel, dans l’aire de sport. Jean-Baptiste Verheydenstraat. Aan het begin van de Groene Wandeling, op het sportplein.

27 Bois de la Cambre - Avenue des Gênets. Première fontaine face à l’étang derrière le Chalet Robinson. Ter Kamerenbos - Bremlaan. Eerste fontein rechtover de vijver achter de Chalet Robinson.

35 Avenue Charles Lemaire. Dans l’aire de jeu du parc Seny en face du n°10. Charles Lemairelaan. In de speeltuin van het Senypark rechtover nr.10.

43 Parc du Scheutbos. Au coin du Bd Mettewie avec l’Av M. Van Hemelrijck, dans l’aire de jeu du parc. Scheutbospark. Hoek Mettewielaan en Van Hemelrijcklaan, in speeltuin v/h park.

4 Place Saint-Lambert. A droite de l’église à côté de l’arrêt de tram «Centenaire». Sint-Lambertusplein. Rechts van de kerk, naast de tramhalte «Eeuwfeestlaan».

12 Avenue Impératrice. Charlottelaan. Au croisement avec Av Houba de Strooper, à côté de l’ascenseur Métro «Baudouin». Charlotte Keizerin. Kruising met Houba de Strooperln, naast lift metrostation «Boudewijn».

20 Rue d’Aerschot. A la hauteur du n° 92, deux urinoirs en face rue de Quatrecht. Aarschotstraat. Ter hoogte n° 92, twee urinoirs rechtover Quatrechtstraat.

28 Gare du Midi. Esplanade de l’Europe au croisement avec la rue couverte des arrêts de tram. Zuidstation. Europa-esplanade, ter hoogte kruispunt met overdekte tramhalte.

4 Square du Grenat . Cité modèle, sous le bloc 6, vers l’aire de jeu à côté des tables pingpong. Granaatsquare. Modelwijk, onder blok 6 door, naar speeltuin, ter hoogte pingpong tafels.

12 Parc Gaucheret. Derrière Gare du Nord, au bout du parc, en face de la Rue Gendebien. Gaucheretpark. Achter Noordstation, achteraan het park, rechtover Gendebienstraat.

20 Parc de Woluwe. En bas de l’av des Traquets 177, à côté de la plaine de jeux du Parc de Woluwe. Woluwepark. Beneden aan Zwartkasteeltjeslaan nr 177, naast speelplein Woluwepark.

28 Bois de la Cambre - Avenue des Gênets. Deuxième fontaine face à l’étang derrière le Chalet Robinson. Ter Kamerenbos - Bremlaan. Tweede fontein rechtover de vijver achter de Chalet Robinson.

36 Place Louis Morichar. Sur le haut de la Place, face au n°14. Louis Moricharplein. Bovenaan op het plein rechtover nr.14

44 Parc Marie-José. Entrée en face Rue de Roovere n°6, le long du pavillon Marie José. Marie-Joséepark. Ingang rechtover de Rooverestraat nr.6, via pavilioen Marie José.

5 Rue Hubert Stiernet. Descendre l’avenue de la Reine sur la ruelle côté impair jusqu’à l’entrée du tunnel. Hubert Stiernetstraat. Koninginglaan volgen op zijweg, kant oneven nrs, tot aan ingang tunnel.

13* Atomium, Boulevard du Centenaire. En face de l’Atomium, coté avenue de

Bouchout. Atomium, Eeuwfeestlaan. Tegenover het Atomium, naast de Bouchoutlaan.

21 Rue d’Aerschot. A la hauteur du n° 120, deux urinoirs face à la rue Rogier. Aarschotstraat. Ter hoogte van n° 120, twee urinoirs rechtover de Rogierstraat.

29 Gare du Midi. Au croisement de l’Esplanade de l’Europe et rue de l’Argonne. Zuidstation. Kruispunt Europa-esplanade en Argonnestraat.

5 Square Prince Léopold. En face du n° 49, près Rue Strauwen, au bord de l’allée autour du parc. Prins Leopoldsquare. Rechtover nr 49, vlakbij Strauwenstraat, aan de rand v/h pad rond het park.

13 Rue de la Poste. Au n° 53-55, dans le Parc St François, à l’ entrée de la plaine de jeux. Poststraat. Ter hoogte van nrs 53-55, in het St. Franciscuspark, aan de ingang van de speeltuin.

21 Place de la gare. Carrefour Promenade Verte avec Rue au Bois, au plaine de jeu, face au n° 14. Stationsplein. Kruising Groene Wandeling met Bosstraat, ingang speelplein, rechtover n° 14.

29 Bois de la Cambre – Av. de la Sapinière. Sur la rocade auto à l’est du Chalet Robinson. Ter Kamerenbos – Sparrenboslaan. Langs de ringweg voor auto’s ten oosten van de Chalet Robinson.

37 Place Louis Morichar. Sur le haut de la Place, face au n°41. Louis Moricharplein. Bovenaan op het plein rechtover nr.41.

45 Rue de Dilbeek. Sur la Promenade Verte, en face du n°91, au croisement avec rue Potaarde. Dilbeekstraat. Op de Groene Wandeling, rechtover nr.91, op kruispunt met Potaardestraat.

6 Rue Mellery. Au début de la rue, face au magasin ‘Ballon’. Mellerystraat. Aan het begin van de straat, rechtover de winkel ‘Ballon’.

14* Avenue Houba. A côté de la station Métro «Houba-Brugman», en face du n°200. de Strooperlaan. Naast het Metro station «Houba-Brugman», rechtover nr.200.

22 Rue d’Aerschot. A la hauteur du n° 162, un urinoir face à la rue de Potter. Aarschotstraat. Ter hoogte van n° 162, een urinoir rechtover de De Potterstraat.

30 Gare du Midi. Au croisement de l’avenue Fonsny et rue de l’Argonne. Zuidstation. Op het kruispunt van de Fonsnylaan en de Argonnestraat.

6 Rue des Genévriers. Parc du Verregat, derrière le chalet (côté avenue des Magnolias). Jeneverbomenstraat. Verregatpark, achter de chalet (kant van de Magnolialaan).

14 Square Marguerite. En face du n°13. Margaretasquare. Rechtover nr 13.

22 Cinquantenaire. Terrain d’athlétisme près des engins de fitness. Jubelpark. Atletiek piste, vlakbij de fitnesstoestellen.

30 Bois de la Cambre - Chemin des patineurs. Dans la plaine de jeux au croisement av de la Laiterie et av de Diane. Ter Kamerenbos - Schaatsersweg. Op het speelplein, vlakbij kruispunt Melkerijlaan en Dianalaan

38 Place de Bethlée. Sur la place. Bethlehemplein. Op het plein.

46 Clos du Zavelenberg. Derière la plaine jeux. Zavelenberggaarde. Achter het speelplein.

7* Parc de Laeken. Avenue du Gros Tilleul, à côté de la rue des Seringas. Park van Laken. Dikke Lindelaan, naast de Wildejasmijnlaan.

15* Place Emile Bockstael. Au coin de la place E. Bockstael avec la rue Laneau. Emile Bockstaelplein. Op de hoek van Bockstaelplein met de Laneaustraat.

23 Square Marguerite. Face au n°13. Margaretasquare. Rechtover nr.13.

31 Gare du Midi. Avenue Fonsny, en face de la rue de Russie. Zuidstation. Fonsnylaan, rechtover de Ruslandstraat.

7 Les Jardins du Fleuriste. Accès en bas par le parc Sobieski, près des cascades. Tuinenvandebloemist. Toegang langs beneden via het Sobieski-park, vlakbij de watervallen.

15 Jardin de la Vallée du Maelbeek. Dans le haut du petit parc au coin de la chée d’Etterbeek et de la rue Joseph II. Maalbeek Tuin. Bovenaan in het parkje op de hoek van de Etterbeeksesteenweg en de Jozef II-straat.

23 Cinquantenaire. Entre le terrain de mini-foot et piste d’athlétisme. Jubelpark. Tussen het minni-voetbalveld en de atletiekpiste.

31 Place Flagey. Près des étangs. Flageyplein. Vlakbij de vijvers.

39 Square Jacques Franck. Contre le terrain de sport. Jacques Francksquare. Aan het sportplein.

8 Avenue des Pagodes. Face au n°441 av des Pagodes, près de l’arrêt «De Wand»du Bus 53. Pagodenlaan. Pagodelaan, rechtover nr 441, vlakbij de Bushalte «De Wand».

16* Avenue Houba-de Strooper. Terminus Houba de Strooper du tram 51. Houba-de-strooperlaan. Eindhalte Houba de Strooper van tram 51.

24* Rue Saint-Josse. A la hauteur du n° 71, au Parc de Liedekerke, dans le local du gardien. Sint-Jooststraat. Ter hoogte n°71, in het Liedekerkepark, in lokaal v/d parkwachter.

32 Gare du Midi. Avenue Fonsny en face de la rue de Russie. Zuidstation. Fonsnylaan, rechtover de Ruslandstraat.

1090 JETTE 1090 JETTE 1000 BRUXELLES BRUSSEL 1020 LA(E)KEN 1020 LA(E)KEN 1020 LA(E)KEN 1020 LA(E)KEN

1020 LA(E)KEN

1210 SAINT-JOSSE

1210 SAINT-JOSSE

1200 WOLUWE-ST-LAMBERT

1200 WOLUWE-ST-LAMBERT

1150 WOLUWE-ST-PIERRE SINT-PIETERS

1150 WOLUWE-ST-PIERRE SINT-PIETERS

1150 WOLUWE-ST-PIERRE SINT-PIETERS

1150 WOLUWE-ST-PIERRE SINT-PIETERS

1120 NEDER-OVER-HEMBEEK

1120 NEDER-OVER-HEMBEEK

1120 NEDER-OVER-HEMBEEK

1130 HA(E)REN

1130 HA(E)REN 1130 HA(E)REN

1030 SCHAERBEEK

1030 SCHAERBEEK 1030 SCHAERBEEK 1030 SCHAERBEEK

1030 SCHAERBEEK 1000 BRUXELLES BRUSSEL

1000 BRUXELLES BRUSSEL 1000 BRUXELLES BRUSSEL

1000 BRUXELLES BRUSSEL 1000 BRUXELLES BRUSSEL 1000 BRUXELLES BRUSSEL 1000 BRUXELLES BRUSSEL 1000 BRUXELLES BRUSSEL 1000 BRUXELLES BRUSSEL

1000 BRUXELLES BRUSSEL

1000 BRUXELLES BRUSSEL

1000 BRUXELLES BRUSSEL

1000 BRUXELLES BRUSSEL 1050 IXELLES ELSENE

1000 BRUXELLES BRUSSEL

www.infirmiersderue.org www.straatverplegers.org

1050 IXELLES ELSENE 1050 IXELLES ELSENE 1160 AUDERGHEM OUDERGEM

1160 AUDERGHEM OUDERGEM

1060 SAINT-GILLES SINT-GILLIS

1060 SAINT-GILLES SINT-GILLIS

1060 SAINT-GILLES SINT-GILLIS

1060 SAINT-GILLES SINT-GILLIS

1060 SAINT-GILLES SINT-GILLIS

1060 SAINT-GILLES SINT-GILLIS

1060 SAINT-GILLES SINT-GILLIS

1060 SAINT-GILLES SINT-GILLIS

1060 SAINT-GILLES SINT-GILLIS

1060 SAINT-GILLES SINT-GILLIS

1060 SAINT-GILLES SINT-GILLIS

1180 UCCLE UKKEL 1070 ANDERLECHT 1080 MOLENBEEK 1080 MOLENBEEK 1082 SINT-AGATHA-BERCHEM-STE-AGATHE

1082 SINT-AGATHA-BERCHEM-STE-AGATHE

1090 JETTE 1020 LA(E)KEN 1020 LA(E)KEN 1020 LA(E)KEN 1020 LA(E)KEN 1020 LA(E)KEN

1020 LA(E)KEN 1020 LA(E)KEN 1020 LA(E)KEN 1020 LA(E)KEN 1020 LA(E)KEN 1020 LA(E)KEN 1020 LA(E)KEN 1020 LA(E)KEN

1200 WOLUWE-ST-LAMBERT

1020 LA(E)KEN