BETER DANHET BLOTE OOG

DIGISCOPING MET SWAROVSKI OPTIK

VOOR MEER INFORMATIE KUNT U CONTACT OPNEMEN MET:

SWAROVSKI OPTIK KG6067 Absam

AustriaTel. +43/5223/511-0

Fax +43/5223/ 41 860info@swarovskioptik.at

WWW.SWAROVSKIOPTIK.COM

NL 04/2009 Wijzigingen in uitvoering en levering alsmede drukfouten voorbehouden.

SWAROVSKI OPTIK BENELUX1070 Brussel

BelgiumTel. +32/2/556 01 60

info@swarovskioptik.be

DOORDACHTE KOPPELING

MAAK VAN UW TELESCOOP EEN TELEOBJECTIEF

Wie in de natuur een spannende scène waarneemt of na geduldig wachten eindelijk een zeldzame vogel of een uitzonderlijke pruikenbok ontdekt of een spectaculaire landschappelijke stemming beleeft, wil dit onvergetelijke ogenblik meestal voor altijd vastleggen.

De overgang van observeren naar fotograferen is over het algemeen een uitdaging. Vooral bij opnamen van dieren moet het wisselen zo snel en stil mogelijk gebeuren, een fractie van een seconde kan bepalend zijn voor succes. Tegelijkertijd moet de beeldkwaliteit aan de hoogste eisen voldoen.

Hiervoor heeft SWAROVSKI OPTIK een speciale foto-uitrusting ontwikkeld die afgestemd is op de verschillende types van camera’s en op de SWAROVSKI OPTIK kijkers. Met behulp van deze uiterst functionele verbindingselementen veranderen camera en telescoop of verrekijker in een flexibel te gebruiken eenheid en wordt het veel eenvoudiger buitengewone momenten op foto vast te leggen.

Nadere inlichtingen, tips en trucs en talrijke mooie foto’s vindt u op WWW.SWAROVSKIOPTIK.COM/digiscoping.

Pitchaya Janhom (TH)Bronchocela cristatella

Christian Aussaguel (FR)Falco subbuteo

UCA UNIVERSELE CAMERA ADAPTEREén enkele adapter voor zowel digitale spiegelreflexcamera’s als voor compactcamera’s. Passend op alle telescopen van SWAROVSKI OPTIK. Voor het snelle wisselen tussen observeren en fotograferen. Bovendien uiterst veilig, stabiel en compact. En met zijn 350 g uitgesproken licht. De nieuw ontwikkelde UCA van SWAROVSKI OPTIK laat geen wensen onvervuld.

En het beste is: dankzij de innovatieve SWAROFAST functie hoeft u de positie van uw camera ten opzichte van uw telescoop maar één keer in te stellen. Daarna kunt u de camera van de adapter afnemen en op een later tijdstip weer in precies dezelfde positie zetten zonder hem opnieuw te hoeven instellen.

DE ALLESKUNNER

SWAROVSKI OPTIK telescoop ATM 80 HD met UCA, telescoop stabilisator, statief, SLR-camera met 50 mm objectief

Flexibel gebruik: voor spiegelreflex- en compactcamera’s

functie: Eén keer ingesteld, altijd perfect gepositioneerd

FLEXIBEL EN EENVOUDIG

• Snel en handig: SWAROFAST functie – één keer instellen is voldoende

• Zeer flexibel: geschikt voor heel wat digitale SLR-camera’s in verbinding met een vast 50-mm-objectief en voor digitale compactcamera’s met maximaal 4-voudige optische zoom, voor alle SWAROVSKI OPTIK zoom oculairen en voor de SWAROVSKI OPTIK telescopen ATM/STM 80/65 (HD), ATS/STS 80/65 (HD)

• Optimale functionaliteit: het gebruik van het zoom-oculair blijft onbeperkt mogelijk

VEILIG EN COMPACT

• Hoogste veiligheid: bevestiging van de camera met behulp van de camerastatiefaansluiting

• Hoogste stabiliteit: directe bevestiging van de UCA op het oculair• Bijzonder gering gewicht: door compacte, lichte bouwwijze• Mooi gevormd design: past bij alle SWAROVSKI OPTIK telescopen• Als toebehoren verkrijgbaar: Telescoop stabilisator, Balance Rail,

Stay-On Cases, statieven en statiefkop

UCA met spiegelreflexcamera’s

UCA met compactcamera’s

Lengte (mm) 221 168

Breedte (mm) 113 113

Hoogte (mm) 165 165

Gewicht ca. (g) 350 350

DCB DIGITAL CAMERA BASEDe Digital Camera Base DCB van SWAROVSKI OPTIK maakt dankzij eenvoudig omhoog- en omlaagklappen een razendsnelle wissel tussen observeren en fotograferen mogelijk. De DCB kan heel gemakkelijk op de observatietelescopen ATM/STM 80/65 (HD) en ATS/STS 80/65 (HD) gemonteerd worden en is de ideale oplossing als u fascinerende momentopnames spontaan en ongecompliceerd vast wilt leggen.

• Compatibel met alle SWAROVSKI OPTIK observatietelescopen ATM/STM 80/65 (HD) en ATS/STS 80/65 (HD) met 30x, 25-50x en 20-60x oculairen. Vooral de groothoekoculairen 30x en 25-50x zijn prima geschikt voor digiscoping.

• Geschikt voor bijna alle digitale compactcamera’s met schroefdraad voor statiefaansluiting en maximaal 4-voudige optische zoom

• Licht, stabiel en trillingsdempend• Functioneert met alle SWAROVSKI OPTIK oculairen• Zoom van telescoop blijft vrij toegankelijk• Inbegrepen bij de levering: Balance Rail, hoes, combisleutel

SNAP SHOT ADAPTER S1/S2/S3Met de Snap Shot adapter lukken snapshots van opmerkelijke kwaliteit, ook over grote afstanden. De spitsvondige ring verbindt uw SWAROVSKI OPTIK verrekijker van de EL of SLC serie direct met uw digitale camera en verandert de kijker zo in een foto-objectief. Leg nooit meer terugkerende ogenblikken eenvoudig vast! De Snap Shot adapter behoort tot de leveromvang van alle SWAROVSKI OPTIK SLC verrekijkers.

IN EEN VINGERKNIP VAN KIJKEN NAAR FOTOGRAFEREN

DCA DIGITAL CAMERA ADAPTERDe camera blijft beschermd tegen weer en wind in de zak van uw jack, terwijl u met de telescoop ongestoord de natuur beleeft. Pas vlak voor het fotograferen wordt de digitale camera met een paar handelingen op het oculair van de telescoop bevestigd. Met de Digital Camera Adapter DCA versmelten camera en telescoop tot een vaste eenheid.

• Compatibel met alle SWAROVSKI OPTIK observatietelescopen ATM/STM 80/65 (HD) en ATS/STS 80/65 (HD) met 30x, 25-50x en 20-60x oculairen. Vooral de groothoekoculairen 30x en 25-50x zijn prima geschikt voor digiscoping.

• Geschikt voor bijna alle digitale compactcamera’s met objectiefschroefdraad resp. voor schroefdraadadapter en maximaal 4-voudige optische zoom, en voor digitale SLR-camera’s in verbinding met een vast 50 mm objectief en een eventueel passende tussenring. Zo verandert de telescoop in een teleobjectief met brandpuntafstanden van 1500 tot 4000 mm, en u kunt alle voordelen van een SLR-camera blijven benutten.

• Robuuste aluminiumconstructie, niet-reflecterend oppervlak• Zoom-oculair van telescoop blijft vrij toegankelijk• Snelle wissel tussen observeren en fotograferen met een paar

handelingen• De meest gangbare aansluitringen zijn in de levering inbegrepen

SWAROVSKI OPTIK telescoop STM 80 HD met DCA, telescoop stabilisator, statief en camera

SWAROVSKI OPTIK telescoop STM 80 HD met DCA, telescoop stabilisator, statief,SLR-camera met 50 mm objectief

SWAROVSKI OPTIK telescoop ATM met DCB-A in observatie- en in fotografeerpositie

Met een hoogstaande camera-telescoop-combinatie kunt u ook zonder statief

indrukwekkende foto’s maken.

TLS 800 TELEFOTO-LENS-SYSTEEMHet TLS 800 is zowel foto-objectief als telescoopoculair en werd speciaal voor klassieke en digitale spiegelreflexcamera’s ontwikkeld. Telescoop en spiegelreflexcamera vormen zo een foto-eenheid met een 800 mm brandpuntafstand: sterke prestaties, compact en voordelig.

• Compatibel met de SWAROVSKI OPTIK observatietelescopen ATM/STM 80/65 (HD) en ATS/STS 80/65 (HD).

• Bevestiging op de camerabehuizing met in de handel gebruikelijke T-2-tussenring

• Bajonetsluiting voor een snelle en veilige bevestiging op de telescoop

• Hoogwaardig optisch systeem met acht lenzen met SWAROTOP resp. SWARODUR coatings

• Lichtgewicht

SWAROVSKI OPTIK telescoop STM 80 HD met TLS 800, telescoopbasis en SLR-camera

STATIEFKOP FH 101Win cruciale seconden bij het observeren en fotograferen. Met de statiefkop FH 101 kunt u uw telescoop snel in de juiste stand brengen en fixeren.

• FMS Fast Mount System – voor snelle en eenvoudige montage van de telescoop met één enkele hand

• Instelbare en gegarandeerd schokvrije hellings- en draaibewegingen (hellingshoek ± 90°): onafhankelijk van tempera-tuur en bewegingssnelheid

• Lichtgewicht van slechts 540 g: zorgt voor een lager zwaartepunt van de combinatie telescoop / statief en daardoor voor grotere stabiliteit

• Uiterst vaste, corrosie-bestendige, met glasvezel versterkte kunststof, stabiel en breukvast alsmede onderhoudsvriendelijk en trillingsdempend

TELESCOOP STABILISATORDe nieuwe Telescoop Stabilisator combineert de voordelen van de Telescoopbasis en Balance Rail. Met of zonder statief: uw telescoop ligt steeds stabiel en veilig en laat zich eenvoudig en individueel in positie brengen. Voor een trillingsvrij, rustig observeren en fotograferen.

BALANCE RAILDe Balance Rail brengt uw telescoop in de perfecte positie. Zo ligt het zwaartepunt ook met bevestigde camera op de juiste plaats. Voor een veilige ligging en trillingsvrije foto’s.

TELESCOOPBASISDe telescoopbasis zorgt voor een solide steun voor uw SWAROVSKI OPTIK telescoop. Hiermee kan ook zonder statief comfortabel geobserveerd en gefotografeerd worden. Samen met telescoop, TLS 800 en spiegelreflexcamera vormt de telescoopbasis een handig fotosysteem met veel mogelijkheden.

STATIEVENBij het observeren en fotograferen speelt het statief een doorslaggevende rol in het prestatievermogen van de complete uitrusting. SWAROVSKI OPTIK biedt u afhankelijk van het gebruiksdoeleinde het juiste statief en de passende statiefkop.Een uitgebreid overzicht vindt u op WWW.SWAROVSKIOPTIK.COM.

TLS 800 Telefoto-lens-systeem

EEN VASTE VERBINDING

PERFECT GEPOSITIONEERD

ADAPTERHULS DCAMet de adapterhuls DCA past de digitale camera-adapter DCA van SWAROVSKI OPTIK ook op de zoom-oculairen van de oudere telescoopserie AT 80 (HD) en ST 80 (HD).

STAY-ON CASESVoor alle telescopen van de ATM/STM en ATS/STS serie. De Stay-On Case sluit nauw bij het oppervlak van de telescoop aan. Er is geen verschuiven en schuren mogelijk. Op reis of bij gebruik in het veld biedt de Stay-On Case een perfecte bescherming tegen schokken zonder de bediening en de functionaliteit te beïnvloeden. De nieuwe Stay-on Case kan nu ook met DCB Camera Adapter, Telescoop Stabilisator of Telescoopbasis gebruikt worden.

HET NIEUWE OCULAIR 25-50x WINNOVATIEVE TECHNOLOGIE – OPTIMAAL WAARNEMINGSCOMFORT

Voor iedere situatie de passende oplossing. Met het nieuwe SWAROVSKI OPTIK oculair 25-50x W geniet u van het waarnemingscomfort van een groothoekoculair in het gehele vergrotingsbereik. Met een gewicht van slechts 295 g en een uniek optisch systeem met asferische lens voor een randscherpe, detailgetrouwe waarnemingsbeleving staat dit nieuwe oculair voor de innovatieve techniek van SWAROVSKI OPTIK.

Een uitgebreid overzicht vindt u op WWW.SWAROVSKIOPTIK.COM.

DE NIEUWE ATM/STMLICHT, PRECIES EN ROBUUST

De nieuwe telescopen overtuigen behalve door het briljante optische systeem vooral door de lichte en tegelijk robuuste bouwwijze van de magnesiumbehuizing. In de HD-versie reduceren de fluoridehoudende High Definition-lenzen kleurranden tot een minimum, voor contrastrijke beelden met haarscherpe contouren.

• Optische perfectie zonder compromissen voor extreme detailnauwkeurigheid, natuurgetrouwe kleurweergave en uitstekende randscherpte

• De nieuwe magnesiumtechnologie zorgt voor duidelijk minder gewicht bij maximale stabiliteit.

• Complete oplossingen voor fotografie en digiscoping dankzij perfect afgestemde en innovatieve adaptersystemen en stabilisatiehulpmiddelen

• Groot gezichtsveld voor comfortabel en lang observeren• Lucht-, stof- en waterdicht• Ergonomisch geplaatste scherpstelring met brede ribbels voor

snel en precies scherpstellen, ook met handschoenen aan

BESTE OPTIEK VOOR UNIEKE FOTO’S

30x W 20-60x 25-50x W

NIEUW 50 mm standaard camera-objectief

ATM/STM 65/80 (HD),ATS/STS 65/80 (HD)

Met filteradapter (3-4-voudige zoom)

3-4-voudige zoom,extern objectief

Zonder filteradapter (3-4-voudige zoom)

S1, S2, S3

ATM/STM 65/80 (HD),ATS/STS 65/80 (HD)

Behoort bij alle EL en SLC verrekijkers tot de leveringsomvang

SWAROVSKI OPTIKDIGISCOPING

COMBINATIES

T2 adapter ATM/STM 65/80 (HD),ATS/STS 65/80 (HD), CTS 85

Voor een optimaal resultaat bij het digiscopen wordt, omwille van de balans, een Telescoop Stabilisator ten zeerste aanbevolen, dit in combinatie met alle adapters.

50 mm standaard camera-objectief

Eventueel een schroefdraadadapter

ATM/STM 65/80 (HD),ATS/STS 65/80 (HD), CTS 85

Met filteradapter (3-4-voudige zoom)

Zonder filteradapter (3-4-voudige zoom)

ATM/STM 65/80 (HD), ATS/STS 65/80 (HD)

ADAPTER

SNAP SHOT ADAPTER

OCULAIR TELESCOPEN

VERREKIJKERS

DIGITALE COMPACTCAMERA

DIGITALE COMPACTCAMERA

ADAPTER OCULAIR TELESCOPENDIGITALE SLR CAMERA

Met filteradapter (3-4-voudige zoom)

Afhankelijk van de camera moeten voorzetadapters gebruikt worden

UCA

UCA

TLS 800

DCA

DCB-A, DCB-S

DCA zoom

25-50x W, 20-60x

25-50x W, 20-60x

25-50x W, 20-60x, 30x W

25-50x W, 20-60x, 30x W

25-50x W, 20-60x, 30x W ATM/STM 65/80 (HD),ATS/STS 65/80 (HD), CTS 85

SNAP SHOT ADAPTER

Ruim 25% meer gezichtsveld bij 25-voudige vergroting

Niel Fifer (CN) „Digiscoper of the year 2007“

20-60x

25-50x W