В ПУТЕВОДИТЕЛЕ:ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИРАЗВЛЕЧЕНИЯРЕСТОРАНЫБАРЫ

Путеводитель по Liberty City

1

Команды управления ........................................................2

Вступительное cлово ........................................................4

Достопримечательности ...................................................6

Клубы ....................................................................................8

Рестораны ..........................................................................10

Бары.....................................................................................12

Создатели игры .................................................................14

Гарантия ..............................................................................24

Техническая поддержка .................................................29

Издательство Liberty City Guidebook Publishing Corp.

Сведения, опубликованные в Путеводителе, проверяются и обновляются очень редко. Издатель не несет ответственности за любой ущерб, понесенный в связи с использованием Путеводителя. Потеряетесь – сами виноваты. Не рекомендуется пользоваться Путеводителем на улице, в метро или любом другом общественном месте. Вас запросто могут ограбить или, хуже того, принять за туриста.

На обложке: Algonquin Bridge

ВНИМАНИЕ! Перед началом игры ознакомьтесь с руководствами по использованию консоли Xbox 360®, сенсора Xbox 360 Kinect® и аксессуаров. В этих документах содержатся важные сведения о технике безопасности. www.xbox.com/support.

Предупреждение о вреде для здоровья: возможны эпилептические припадки, связанные с повышенной чувствительностью к свету

Небольшой процент людей подвержен припадкам от воздействия визуальных эффектов, например мерцающего света или изображений, которые могут появляться в видеоиграх. Люди, не испытывавшие ранее подобных приступов и не страдающие эпилепсией, могут не знать о своей болезни, которая может спровоцировать эпилептические припадки, связанные с повышенной чувствительностью к свету. К симптомам относятся: головокружение, искажение визуального восприятия, судороги лицевых мышц, нервный тик, подергивание либо дрожание рук или ног, потеря ориентации, спутанность либо кратковременное помутнение сознания, потеря сознания или конвульсии, в результате которых можно упасть или удариться о находящиеся рядом предметы и получить травму. Если вы обнаружили у себя любой из этих симптомов, немедленно прекратите играть и проконсультируйтесь с врачом. Родители должны следить за состоянием детей и спрашивать у них о наличии вышеописанных симптомов, так как дети и подростки более подвержены таким приступам, чем взрослые. Риск можно снизить, если сидеть как можно дальше от экрана, использовать экран с меньшей диагональю, играть в хорошо освещенной комнате, не играть в сонном или усталом состоянии. Если вы или ваши родственники страдаете припадками или эпилепсией, перед началом игры обязательно проконсультируйтесь с врачом.

СОДЕРЖАНИЕ

2 3

УПРАВЛЕНИЕ ТРАНСПОРТОМЛевый курок ................................................................................................... Tормоз/Задний ходЛевая кнопка-триггер .....................................................................................................СтрельбаПравый курок ............................................................................................................................... ГазПравая кнопка-триггер ......................................................................................... Ручной тормоз

Левый мини-джойстик ......................................................................................................РулениеПравый мини-джойстик......................................................... Поворот камеры/ПрицеливаниеЛевая кнопка мини-джойстика ................ Сигнал/Режим замедленного воспроизведенияПравая кнопка мини-джойстика............................................................................Взгляд назад

Кнопка Y ......................................................................................................Выход из транспортаКнопка B ...................................Смена ракурса/Стрелка назад (телефон)/Прервать звонокКнопка A ............................................... Ручной тормоз/Стрелка вперед (телефон)/ОтветитьКнопка X ..................................................... Выбор оружия/Свет фар (нажать и удерживать)

Крестовина ВВЕРХ ..................................................................Достать/использовать телефонКрестовина ВПРАВО ................................................................................... След. радиостанция (нажать и удерживать)/Вкл./выкл. радиоКрестовина ВНИЗ ......................................................... Убрать телефон/Пропустить разговор (телефон)/Увел. масштаб (мини-карта)Крестовина ВЛЕВО ........... Пред. радиостанция (нажать и удерживать)/Вкл./выкл. радио

Кнопка BACK............................................................................................. Выбор режима обзораКнопка START ............................................................................................................. Меню паузы

УПРАВЛЕНИЕ ПЕШЕХОДОМЛевый курок ..................................Автовыбор цели (нажать не полностью)/ПрицеливаниеЛевая кнопка-триггер ...................................................... Подбор предмета/Особое действиеПравый курок .................................................................................................................. СтрельбаПравая кнопка-триггер ..................................................................... Занять/покинуть укрытиеЛевый мини-джойстик ............................................................................................ ПеремещениеПравый мини-джойстик..............................................................Поворот камеры/Выбор целиЛевая кнопка мини-джойстика ................................................................................ ПриседаниеПравая кнопка мини-джойстика ........Взгляд назад/Оптический прицел (при прицеливании)

Кнопка Y ............................................................ Посадка в транспорт/Вход на лестницу/Удар (альт. удар кулаком/контратака)

Кнопка B .........................................................................................Перезарядка/Стрелка назад(телефон)/Прервать звонок/Удар (кулаком/контратака)

Кнопка A ......................................... Бег (нажать и удерживать)/Рывок(нажать и отпустить)/Стрелка вперед (телефон)/Ответить/Удар (блок/уклонение)

Кнопка X ..................................................................................... Прыжок/Лазанье/Удар (ногой)

Крестовина ВВЕРХ ..................................................................Достать/использовать телефонКрестовина ВПРАВО .................................................................................... Следующее оружиеКрестовина ВНИЗ ......................................Убрать телефон/Пропустить разговор (телефон)/ Увел. масштаб (мини-карта)Крестовина ВЛЕВО ..................................................................................... Предыдущее оружие

Кнопка BACK............................................................................................. Выбор режима обзораКнопка START ..............................................................................................................Меню паузы

_ Левая кнопка-триггер

x Правый курок

L Левый мини-джойстик

` Правая кнопка- триггер

C Правый мини-джойстик

Кнопка Y

Кнопка X

Кнопка B

Кнопка A

< Кнопка BACK

Кнопка запуска Xbox Guide

> Кнопка START

l Крестовина

] Левый курок

КОМАНДЫ УПРАВЛЕНИЯ

4 5

КУРС ВЫЖИВАНИЯ В КАМЕННЫХ ДЖУНГЛЯХ (продолжение)

ПреступностьНе обольщайтесь блеском и неоновыми огнями фешенебельных кварталов. Во всех районах Liberty City правят коррупция и организованная преступность. Так что учитесь приемам самообороны.

ПригодитсяГлавный закон Liberty City гласит: «Не пойман – не вор». Делайте все что угодно, только не попадайтесь полиции. Копы торчат почти на каждом перекрестке, так что поглядывайте в зеркало заднего вида и держите ногу на педали газа.

ИнтернетВ Интернете можно найти не только порнографию и рекламу. Если повезет, вы встретите там любовь… или хотя бы партнера на одну ночь. Забегайте в любое интернет-кафе tw@, запускайте браузер – и вперед, на поиски счастья.

РадиоДевушки любят громкую музыку, о да! И чем она громче, тем больше у вас шансов… Выкручивайте радио на полную громкость – кроме всего прочего, в экстренных выпусках новостей могут рассказать что-нибудь полезное. А если вам понравилась звучащая в эфире песня, позвоните по номеру 948-555-0100, и вы узнаете ее название!

НавигацияGPS придумали потому, что настоящие мужчины никогда не спрашивают дорогу у местных. Компьютер проложит оптимальный курс, даже если вы проскочили нужный поворот на скорости 150 миль/ч.

ПитаниеОт потребностей организма, увы, никуда не деться. Если не хотите упасть в голодный обморок прямо посреди улицы – не забывайте о еде! В Liberty City не проблема найти местечко, где можно быстро перекусить.

Коллективная играНадоело разъезжать по улицам города в одиночку? Хотите погулять веселой компанией? Тогда доставайте мобильник, выбирайте в меню пункт Multiplayer! Гоняйте бандитов вместе с друзьями, выполняйте задания в совместном режиме или устройте экстремальные гонки по улицам самого свободного из всех городов.

КУРС ВЫЖИВАНИЯ В КАМЕННЫХ ДЖУНГЛЯХМестные жителиЖители Liberty City – серьезные люди. Чтобы не нарваться здесь на неприятности, старайтесь выглядеть помрачнее и быстро идите, куда вам надо.

Необходимые вещиНе оставляйте ценные вещи без присмотра (например, сотовый телефон). В вашем сотовом хранятся номера нужных людей, кроме того, посредством телефона вы получаете доступ к различного рода интересным услугам. А еще вы можете позвонить бывшей и пригласить ее на рюмку чая в пятницу вечером.

Добро пожаловать в Liberty City Бары, рестораны, музеи, магазины, бутики, клубы… и толпы психопатов, которые напрашиваются на пулю, – где еще вы найдете такое раздолье? Город сварливых старушек, сумасшедших чудаков, уличных проституток и не в меру ретивых копов – и все это Liberty City. Колесите по городу на железном друге, честно угнанном с ближайшей стоянки, или бегайте по улицам на своих двоих, открывая для себя пласты уникальной культуры мегаполиса, ставшего сердцем современного мира… по крайней мере по мнению местных жителей. Каждый район города обладает неповторимым стилем – можно даже сказать, шармом… Кстати, в Liberty City есть еще и Alderney.

ВСТУПИТЕЛЬНОЕ СЛОВОW

elco

me

Вступ

ител

ьно

е сло

во

6 7

«Американские горки» The ScreamerАдрес: парк Funland рядом с Crockett Avenue • Hove Beach, Broker

Что может быть веселее поездки на деревянных американских горках, построенных без малого сто лет назад? Жаль, что вы не сможете на них прокатиться.

На это стоит посмотреть!Оказавшись в Liberty City, непременно посетите такие достопримечательности, как Middle Park, Star Junction и Firefly Island. Читая Weazel News, можно подумать, что известными зданиями в наши дни интересуются только террористы. Но каждый уважающий себя турист в обязательном порядке должен осмотреть как минимум Triangle Building, Grand Easton Terminal и Rotterdam Tower. К тому же в Liberty City роскошные магазины – так что не забудьте оставить на кредитке денег на новый костюм или полуавтоматический пистолет.

Statue Of HappinessHappiness Island к югу от Algonquin

При взгляде на этот колоссальный памятник, привезенный в 19-м веке из Франции, у жителей Liberty City просыпается дух патриотизма и ксенофобии.

Star JunctionПерекресток Burlesque и Kunzite Street • Algonquin

Место, освещаемое огнями капитализма 24 часа в сутки. Отлично подходит для размещения рекламы.

National Union Of Contemporary Arts (NUCA)Адрес: угол Dukes Boulevard и Bunker Hill Avenue • East Island City, Dukes

Далеко не каждый, кто попробует себя в боди-арте, становится преуспевающим художником... Посетите NUCA – здесь собраны настоящие шедевры современного, скажем так, искусства.

Alderney State Correctional FacilityАдрес: Grenadier Street • Acter Industrial Park, Alderney

Только в тюрьме человек может осознать, до чего он способен докатиться, оказавшись на долгий срок без женского общества.

ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИД

осто

пр

им

ечательн

ости

8 9

Клуб PerestroikaАдрес: Tulsa Street, между Mohawk Avenue и Oneida Avenue • Hove Beach, BrokerХочется поностальгировать по старым добрым временам, когда фокус с распиливанием женщины на сцене считался искрометным шоу? Тогда это русское кабаре – для вас.

Клуб Memory LanesАдрес: на берегу Firefly Island • BrokerАмериканцы искренне считают, что, занимаясь физкультурой, потеть необязательно. Именно поэтому боулинг и получил здесь такое распространение.

Стриптиз-бар HonkersАдрес: Tinderbox Avenue, между Phalanx Road и Julin Avenue • Tudor, AlderneyКонечно, потереться о красивую попку можно и забесплатно, в метро в час пик, но все же нет лучшего способа снять напряжение трудовой недели, чем прийти в хороший стрип-бар.

Split SidesАдрес: угол Frankfort Avenue и Jade Street • Star Junction, AlgonquinЕсли вы устали от маниакально-депрессивных великовозрастных клоунов, травящих со сцены «протухшие» еще в прошлом веке шуточки расистского толка, загляните в Split Sides – здесь иногда выступают настоящие знаменитости.

ПУТЕВОДИТЕЛЬ ПО КЛУБАМНочная жизнь в Liberty City изменчива, как внешняя политика президента Лоутона. В поисках приключений на различные части тела сюда съезжаются люди со всего мира. А все почему? А потому, что только здесь вы найдете развлечение для самого изысканного (или извращенного, кому как) вкуса. Посещая увеселительные заведения, помните: то, что произошло в Liberty City, дальше городской черты не уйдет... пока ваши друзья не выложат фотографии в Интернете.

РЕКЛАМА

КЛУБЫК

луб

ы

10 11

Что ты делаешь с нами, Америка? Откуда эта мода на здоровый образ жизни? Мы вкладываем в рекламу миллиарды долларов не для того, чтобы вы кормили их либеральными идеями и овощами по сто баксов за порцию! Общий уровень ВВП стран третьего мира вот-вот сравняется с нашими ежемесячными доходами, и тогда с экономикой США произойдет то же самое, что и с желудком человека, неделю питавшегося фастфудом.

БУДЬТЕ ПАТРИОТАМИ. КУПИТЕ БУРГЕР – СПАСИТЕ РОДИНУ

Drusilla’sАдрес: Denver Avenue, между Emerald Street и Feldspar Street • Little Italy, AlgonquinУголок настоящей Италии в самом сердце мегаполиса. Главное, не шутите здесь про мафию. Не поймут.

Al Dente’sАдрес: Albany Avenue и Calcium Street • Fishmarket South, AlgonquinЗдесь готовят блюда из продуктов глубокой заморозки, месяцами хранившихся на огромных складах.

Superstar CaféАдрес: Bismarck Avenue, между Ruby Street и Quartz Street • Lancaster, AlgonquinБезвкусная еда под громким брендом –формула успеха для мегасетей баров-ресторанов. Наслаждайтесь.

ПУТЕВОДИТЕЛЬ ПО РЕСТОРАНАМВ Liberty City есть заведения на любой вкус и карман – от ресторанов, обедать в которых можно, только если ваш годовой доход равен бюджету страны третьего мира, до закусочных, обслуживающих клиентов со скоростью, близкой к звуковой. Платить 100 долларов или 10 – выбор за вами. Любителям экзотики можно порекомендовать всемирно известную «Мясную улицу». Приняв на грудь стопку-другую, прежде чем идти туда, вы будете чувствовать себя спокойнее. В общем, ищите, и однажды вы найдете себе местечко по вкусу.

Закусочная на 69TH Street Адрес: угол Bart Street и Mohawk Avenue • Hove Beach, BrokerПышный горячий пончик – классическая американская сладость – согреет даже самое холодное сердце.

РЕКЛАМА

РЕСТОРАНЫР

естор

аны

12 13

Бар Homebrew Café Адрес: угол Tutelo Avenue и Mohegan Avenue • Beechwood City, BrokerЗдесь варят хорошее пиво. Не важно, из чего… Атмосфера в баре, что называется, правильная: ямайцы игнорируют и запрет на курение в общественных местах, и местную полицию.

Бар Comrades Адрес: Mohawk Avenue, между Bart Street и Crockett Street • Hove Beach, BrokerНикогда не заказывайте здесь икру. Никогда. И не говорите потом, что вас не предупреждали!

Паб Steinway Beer GardenАдрес: угол Yorktown Avenue и Morris Street • Steinway, DukesКлассический ирландский паб – «Гиннес», «Джеймсон», баранье рагу по вторникам и, конечно же, дартс!

Бар Lucky WinklesАдрес: между Galveston Avenue и Hell Gate • Purgatory, AlgonquinКолоритнейшая пролетарская забегаловка – запах крови, пота и мочи рабочего класса не выветрится отсюда никогда. Однозначный претендент на звание «Выбор редакции».

ПУТЕВОДИТЕЛЬ ПО БАРАМПроверенный способ решить проблему – напиться и забыть о ее существовании. Заведений, где вам охотно в этом помогут, в Liberty City столько, что глаза разбегаются! Во многих барах можно еще сыграть в дартс или в бильярд. Не бывает некрасивых женщин – бывает мало выпивки. Пейте, веселитесь, знакомьтесь с девушками – можете даже с местными подраться для разнообразия…

РЕКЛАМА

БАРЫБ

ары

14 15

ПродюсерLeslie Benzies

Художественный руководительAaron Garbut

Технические руководителиAdam Fowler Alexander Roger Obbe Vermeij

Помощник продюсераImran Sarwar

Ассистент продюсераWilliam Mills

Автор текстаDan Houser & Rupert Humphries

Художники по персонажамMichael Kane Alan Nolan Alisdair Wood Chris Brincat Gordon Brown Toks Solarin Fin McGechie

3D модели персонажейRick Stirling Erik Brear Stewart Wright Stephen Loveridge

Художник по эскизамIan McQue

Анимация видеороликовMondo Ghulam Dermot Bailie Felipe Busquets Peter Saumur Tina Nischan CJ Markham Duncan Shields Rob Elsworthy

Освещение в видеороликахPaul MacPherson

Анимация в игреGus Braid Mike Jones Darren Hasan-Ali Abraham Ahmed John Kim

Художники по картам (Broker, Bohan, Dukes)Nik Taylor Alastair McLauchlan Christopher Marshall Craig Kerr Gavin Greaves James Allan Marco Hallett Oliver Gainford Steven Mulholland Stuart Macdonald Tim Gilbert

Художники по картам (Algonquin)Wayland Standing Dave Brownsea David Cooper Duncan Mattocks Elaine McSherry Mark Wright Ming Kei Cheung Neil Sylvester Simon Little Tim Flowers

Художники по картам (Alderney)Adam Cochrane Andrew Soosay Andy Sharratt Eros Tang Gary McAdam Iain McNaughton Scott Wilson

Художники по интерьерамMichael Pirso Andy Hay Alan Burns Alexander Pons Carden-Jones Garry Mackenzie Karyn McHale Leigh Donoghue Stuart Scott Tze Lim

Художники по декорациямCJ Dick Brendon McDonald Eoin Callan Gillian Bertram

Художники по автомобилямJolyon Orme Alan Duncan Laurence Knight Michael Bush Richard Kansley

Художник по видеоэффектамMalcolm Shortt

Дизайнеры графикиStuart Petri Steven Walsh Euan Duncan Jill Menzies

Дополнительные художникиIan J Bowden Chris Smart Chris Allison Eric Dawe Gunnar Droege James McHale Mark Edwards Neal Corbett Siu Lee Tyronne Bramley

Дизайн эпизодовCraig Filshie Keith McLeman Simon Lashley Alwyn Roberts Andy Duthie Barry Clark Brenda Carey Chris McMahon Dave Bruce David Beddoes David Watson James Arthur Jim McMahon John Haime Kevin Wong Lawrence Kerr Neil Ferguson Neil Meikle Paul Green Robert Bray Ross Wallace Ryan Baker Steve Taylor Thomas French

Дизайн эпизодов для коллективной игры Chris Rothwell Eugene Kuczerepa Martin Connor

Продюсер музыкиCraig Conner

Ответственные за звукMatthew Smith Allan Walker

ЗвукорежиссерыWill Morton Jon McCavish George Williamson

Программная обработка звукаAlastair MacGregor Colin Entwistle

Инструменты обработки звукаErika Birse

Программная обработка изображенийRay Tran John Whyte Alex Hadjadj Andrzej Madajczyk Mark Nicholson

Программирование ИИ, физических моделей, анимацииPhil Hooker Adam Croston Chris Swinhoe Jack Potter James Broad Jonathon Ashcroft Michael Garry

Программирование игрыMike Diskett Alexander Illes Derek Payne Derek Ward Graeme Williamson Matt Shepcar Miguel Freitas

Программирование сетевых компонентовDaniel Yelland John Gurney Kevin Baca

Руководитель программирования кросс-платформенной совместимости Klaas Schilstra

Программирование вспомогательных инструментовGreg Smith David Muir Luke Openshaw

Инструменты контроля качестваAlex Carter Marc Guerin James Whitcroft

Коллектив RAGE Technology

Главный разработчик структуры ПОDavid Etherton

Технический руководительEugene Foss

Руководитель по технологиямDerek Tarvin

Программирование графикиChris Perry Raymond Kerr Thomas Johnstone Wolfgang Engel

Программирование физических моделейJustin Link Michael Ewert Nathan Carlin

Программирование анимацииJames Miller

Системное программированиеRuss Schaaf

Программирование сетиRobert Trickey

Программирование инструментовAdam Dickinson Todd LeMoine

ДизайнерKirk Boornazian

Помощник продюсераMichael Alan Erickson

Особая благодарностьErwin Coumans Kevin Rose Samuel Buss

Помощь в разработках

ПроизводствоChristina Harvey Vicki Eaton

Художественное оформлениеLouis Dinan Michelle Obayda

АнимацияAnita Norfolk

ДиалогиCaroline Hurley

Менеджер по контролю качестваCraig Arbuthnott

Ведущие тестеры-аналитикиNeil Corbett David Murdoch Brian Kelly Will Riggott Charlie Kinloch Kevin Hobson Bobby Wright Ben Barclay Steve McGagh

Координаторы сборкиNeil Walker Ross McKinstray

ТестированиеAmit Chandarana Andrew Auckland Andrew Bailey-Smith Andrew Scotland Andy Wilson Ayden Saffari Barry McCafferty Ben Greenall Cara Ellison Chris Costello Chris McCallum Chris Thomson Christopher Speirs Ciaran Martin Colin Howard Craig Ballantyne Daniel Cleaton David Mackay David N. Anderson Dom Maguire Doug Barr Fabio Marzo Fraser Morgan Graeme Hutton Graham McRobbie Gregor Fletcher Helen Bywater Iain Brown Iain Smith James McKeown Jamie Trimmer Jason Martin John Archibald John McNally John Pettie Kathryn Bodey Katie Macduff Leo Walsh Lindsay Robertson Luke Fisher Mags Donaldson Mark Beagan Martijn van Waveren Michael Black Michael Jackson Michael MacMillan Mike Wilson Mikey Skilling Neil McPhillips Neil Roger Oliver Elliott Patrick Roche

Paul Kowal Paul McHenery Peter Brittain Phil Holden Philip Ho Rebecca Wilson Roisi Proven Rory Jepson Rowan Cockcroft Sarah Crawford Scott Butchard Steev Douglas Surian Soosay Tarek Hamad Thomas Philips

Фокус-тестированиеAdam Lockett Alan Hayes Alan McKay Alan Mui Alex Rattray Alexander Armitage Allan Sinclair Andrew Kent Andrew Savage Andrew Stepien Andrew Swainson Anna Dinse Antony Rinaldi Becky Fursdon Ben Guerin Bradlay Law Calum Wallace Chris Hall Chris Hughes Chris Kirby Chris Lacobbe Chris Marshall Chris Whigham Colin Gill Colin McCafferty Colin McMillan Daniel Hesford David Steel David Wallace Doug Shearer Duncan Mcrae Eoin Martin Fionn Wright Gav Inglis Gillal Ali Glenn Garriock Gregory Danelian Iain Berekis Iain Stewart Ian MacLennan Ian Malone Jackie Kevan Jakub Nowicki James Elmslie Jamie Glasheen Jamie Ruthven Jamie Walker Jay Adams John McGovern John McKay John Petrie Kenneth Benzie Kieron Forbes Leaf Whitmarsh Lee Dobbie Lewis Stewart Lorcan Martin Luke Dicken Marc Farrimond Mark Evans Matthew Wilson Michael Stewart Mike Aitchison Neil Hartop Pasha Korniyenko Paul Taylor Peter Henry Phil Murdock Richard Arbuthnot Rowan Cockcroft Roy Isserlis Sam Droop Scott McCafferty Simon Elder Stephen McMullen Stephen Small Struan Brydone Stuart Gilmartin Sy Craig Thomas Marr Thomas Skelton Tim Douglas Toby Jackson Tom Adam Will Kirton

Менеджер по контролю качестваMark Lloyd

Заместитель менеджера по контролю качестваTim Bates

Руководители отдела контроля качестваCharlie Kinloch Kevin Hobson

Специалисты отдела контроля качестваAndy Mason Kit Brown Lee Johnson Matthew Hewitt Phil Alexander

Ведущие специалисты по тестированиюEddie Gibson Jonathan Ealam Mike Emeny

Philip Deane Rob Dunkin Steve Bell Steve McGagh

Ведущие тестерыAndré Mountain Dan Goddard Dave Lawrence Jon Gittus Jonathan Stones Mike Bennett Pete Broughton Will Riggott

Тестеры отдела контроля качестваAndrew Heathershaw Ben Newman Carl Young Christopher Hyde Craig Reeve Dave Fahy David Evans David Sheppard Gemma Harris

Ian McCarthyJames McDonnell Jase Trindall James Cree Joby Luckett Lindsey Bennett Matt Lunnon Mike Blackburn Mike Griffiths Nathan Buchanan Nicholas Sell Pete Duke Richard Hole Ross Field Sergio Russo Simon Watson Tat Kong Leong Tim Leigh Toby Hughes

Начальник отдела локализацииChris Welsh

Старшие тестеры локализованных версийBreogán Zazpe Dominic Garcia François-Xavier Fouchet Gabriel Bienzobas Naomi Long Paolo Ceccotti

Тестеры локализованных версийBenjamin Giacone Christopher Bengner David Hoyte Iglesias Dennis Reinmüller Domhnall Campbell Gianpiero Ferraro Jesús Pérez Rosales Luis Angel Galindo Muñoz Luca Castiglioni Michael Aigner Michele Kribel Tomàs-David Sallarès

Руководитель по информационным технологиямNick McVey

Rockstar North

Rockstar NYC

Rockstar Lincoln

Руководитель студииAndrew Semple

Менеджер офисаKim Gurney

СекретарьRebecca Johnson

Администратор учетных записейNasreen Watson

Информационные технологииLorraine Stark Christine Chalmers Ross Mowbray Harry Murphy Paul Sharkey

Благодарности:

Инженерная поддержка Xbox Bruce Dawson Matt Lee Ian Lewis Zsolt Mathe Scott Selfon Brendan Vanous Dan Black

Natural MotionKevin Allington Christoph Birkhold Harry Denholm Tom Lowe Mark Matthews Kim McKelvey

Особая благодарностьTom Wilson Vincent Gibson Ali Grant Paul Wilkins и Всем ребятам в Dastek Dougie Knox и Всем ребятам в YPE Kay Payne Karina Baldorf

Исполнительный продюсерSam Houser

Главный творческий руководительDan Houser

Творческий руководительAlex Horton

Руководитель визуализацииSteven Olds

Вице-президент по разработке продуктаJeronimo Barrera

Вице-президент по контролю качестваJeff Rosa

Помощник продюсераJosh Needleman

Главный аналитикLance Williams

Руководители проектаChristopher Plummer Sean Flaherty James Dima

ТестированиеAdam Tetzloff Brian Alcazar Brian Planer Bryan Rodriguez Chris Choi Christopher Mansfield Devin Smither Gene Overton Helen Andriacchi Jameel Vega Jay Capozello Jeremiah Casey Marc Rodriguez Matt Capozello Michael Piccolo

Mike Hong Mike Nathan Peter Woloszyn Phil Castanheira Rich Huie Tamara Carrion

Технический менеджерEthan Abeles

Технический аналитикJared P. Raia

Директор по коммерческому развитиюSean Macaluso

Руководители озвучанияIvan Pavlovich Andi Hanley

Производственный отделRod Edge Lazlow Eli Weissman Franceska Clemens Anthony Litton John Zurhellen Kerry Shaw Caleb Oglesby Peter Adler Jaesun Celebre Phil Poli Jon Young William Devizia Adrien DeTray Shawn Allen Clark Harris Charles Burrell

Графика в движенииMaryam Parwana

ИсследованияGregory Johnson Sanford Santacroce Ayana Osada Vincent Parker Marisa Palumbo

Издательский коллектив Rockstar Adam TedmanAlan JackAlden NgAlessandra MorraAlex Moulle-BerteauxAlison BrashAndrea StapletonAndrew GrossAndrew KleszczewskiAngus WongBen SutcliffeBill WoodsBruce DuganBryan WallCassandra NguyenCesar HernandezChris MadgwickChris PetersonChristopher FiumanoCJ GibsonDaniel EinzigDarlan MonterisiDavid ManleyDavid Santana Fiona MitchellGauri KhindariaGraham AinsleyGreg LauGreg WellerHamish BrownHeloise WilliamsHugh MichaelsJack RosaJames CrockerJean Paul MoncadaJeff MayerJennifer KolbeJerry ChenJob StaufferJordan ChewJosh MirmanJosh MoskovitzJurgen MolJustin Hills

Kath HortonKeichia BeanLaura BattistuzziLinda VezzoliLucien KingLyonel TollemacheMarie BaileyMark AdamsonMarz YamaguchiMatt SmithMichael CarnevaleMichael ElkindMike TorokNathan StewartNeil StephenNicholas PattersonNick GiovannettiNick Van AmburgNijiko WalkerPaul MartinPaul YeatesPete ShimaPeter FieldPJ SimRay SmilingRichard BarnesRichard Cole Rita LiberatorRobert GrossRodney WalkerRowan HajajScott WellsSean HollenbachSean Mackenzie Siobhan BoesStanton SarjeantSteve HahnelSteven KnezevichTanya Holland

Оформление упаковкиStephen Bliss Anthony Macbain

СОЗДАТЕЛИ ИГРЫС

озд

атели

игр

ы

16 17

Safyer, Gammy Singer, Garvin Whitfield II, Gary Yudman, Gaylord Rice, Gene Overton, Geoff Mansfield, Geoffrey Arend, George Argiris, Georges Bartholin, Gerhard Stochl, Gerry Pinzon, Gillian Pensavalle, Gina Parzino, Giovanni Rakaj, Gloria Kim, Grace Garland, Graham Slick, Greg Brash, Greg Lau, Gregor Fletcher, Gregory Johnson, Gregory Konow, Gregg “Opie” Hughes, Gui Borchert, Hana Moon, Hanif Brookes, Happy Gamboa, Heather Hunter, Helen Ng, Helen Bywater, Henry Yuk, Hettienne Park, Hiram Chan, Hosi Simon, Ilan V. Bachrach, Inese Petruna, Iris Delgado, Ivo Velon, Jabari Gray, Jack Krawczyk, Jackson Ning, Jacob Cohen, Jacob Jampel, Jaesun Celebre, Jafra Wilson, Jaime Smith, Jake Kurkjian, Jameel Vega, James Lorenzo, James Monohan, James Yaegashi, Jamila Perry, Jan Maxwell, Janos Gyenis, Jared Miller, Jared P. Raia, Jared Seavers, Jason Bergman, Jason Fuchs, Jason Goodman, Jason Veasey, Jay Capazello, Jay Dunn, Jay Wright, Jayce Bartok, Jean Marie Whitley, Jeff Gurner, Jeff Mackin, Jack Rosa, Jeff Yorkes, Jenn Harris, Jena Axelrod, Jennifer Close, Jennifer Naimo, Jennifer Newman, Jeremy Adona, Jeremy Bent, Jeremy Bobb, Jeremy Parise, Jesse Denes, Jesse Hayes, Jesse Lennet, Jesse Saland, Jesse Sanchez, Jesse Tendler, Jessica Rojas, Jesus Martinez, J.I. Starr, Jill Menzies, Jim Burke, Jim Santangeli, Job Stauffer, Joe Lisi, Joerg Merz, Johary Ramos, Joey Pavone, John Cerasulo, John D’Agate, John DiBenedetto, John Greene, John J. Kwik, John Jakubiak, John Palumbo, John Raphael, John Walker, John Yohan, John Zurhellen, Jon Young, Jonathan Hanst, Jonathan M. Harari, Jonathan Rodriguez, Jordan Montminy, Jorge Román, Joseph De Rocco, Joseph Tudisco, Josh Mirman Josh Wilbur, Joshua Whiting, Joy Romano, Juan Aceves, Juan Aller, Juan Carlos Esteves, Julian Voloj Dessaue, Julie Alexandria, Justin Hills, Justin Roberts, JW Cortes, Kamila Zapytowska, Kara Ferrante, Karen Sieber, Karibi Fubara, Kath Horton, Kathleene Erkenbrack, Kathryn Bodey, Keichia Bean, Keino-Paul Grossett Robinson, Keith Chandler, Keith Jamal Downing, Keith “Kaper” Patterson, Keith “Musicman” Morris, Keith Randolph Smith, Kelly Panagia, Kelly Spring, Kelvin Whui, Kenneth Lee, Kendell “History” Hinds, Kenji Jasper, Kenya Heyliger, Kenneth Simmons, Kenyan Paris Lewis, Kerri Grant, Kerry Shaw, Kerry Stewart, Kevin Geer, Kevin Nicholson, Kevin “Big Kev” Schwoebel, Khari, Khalipa Oldjohn, Khoi Uong, Kim Gurney, Kim Sullivan, Kimberly Grant, Kimberly Owens, Kisa Lala, Koji Nonoyama, Kovasciar “Kovas” Myvette, Krystyna Jakubiak, Kum Ho, Kuaku Driskell, Kyle L. Rivers, Kyra Lorraine Selman, Lance Millionz, Lance Williams, Lanise Ballard, Larissa Tokmakov, Larry Ballard, Laura D’Amico, Laura Heywood, Laura Schlachtmeyer, Lauren Brody-Stewart, Leila Colom, Lemon,Lenny, Levi, Lenny Podokshik, Les Mau, Linda Bukata, Lindsay Robertson, LJ Brown, Loose Cannon, Lou Martini Jr., Lord Sear, Louie Leonardo, Lloyd Floyd, Lu Yu, Luan Bexheti, Luke Fisher, Luis Lopez, Luther Creek, Lyonel Tollemache, Maduka Steady, Magdalena Duda, Mags Donaldson, Mahanth Joishy, Mahogany Browne, Maine Anders, Manish Dayal, Man-Lai Liang, Marc Lynn, Marc Nierman, Marc Rodriguez, Marcus Burrowes, Mark Anthony Llewellyn, Marko Strihic, Marge Redmond, Maria Barrera, Marie Giorda, Marisa Palumbo, Mark Alex Saunders, Mark J. Shavers, Mark Pomirtchi, Marta Stepowska, Mary Lee Palumbo, Maryam Parwana, Marz Yamaguchi, Mateo Gomez, Matt Kassan, Matthew Lawler, Matthew P. McCarthy, Matt Munroe, Matt Walton, Matthew Pozzi, Matty No Times, Max Ossé, Mayumi Kobayashi, MC Mel, Meg Harkins, Meg Maise, Melanie Brickman, Melinda Wade, Mellinda Haber, Micah Wilson, Michael Arkin, Michael Bower, Michael Cullen, Michael DeNola, Michael Goz, Michael Mosley, Michael Nathan, Michalina Gradzka-Skrzeczewska, Michelle Obayda, Michelle Orman, Michelle Steranko, Mike Arkin, Mike Ferrante, Mike Hong, Mike Massimino, Mike Nathan, Mike Swift, Mike Zegen, Mikey Skilling, Mikhail Sokovikov, Millie Tirelli, Milton James, Mister Fame, Mitch Greenberg, Mitchell Riggs, Molly Rydzel, Morgan Inman, Mr. Merlin, Mtume Gant, Muldeo Pritipaul, N. Corren Conway, Nancy Eng, Natasha Padilla, Natasha Rudenjah, Nathaniel Bryan, Nattacia Satie, Naveen Selvadurai, Neil Lawrence, Nicholas Tamarin, Nicholas Montgomery, Nick Giovannetti, Nick Napolitano, Nick Van Amburg, Nik Carter, Nikki Shannon, Nikki Walker, Nina Savinski, Nirvana Savoury, No Names, Noelle Lynch, Nore Davis, Norman Chiu, Oleg Dubson, Omar Scroggins, Oscar Riba, Oscar Tevez, Ozvaldo E. Duran, Oswald Greene, Padraic Shay, Pailo Heitz, Pantera Saint-Montaigne, Pascal Beauboeuf, Patrick O’ Reilly, Patrick Roch, MC Paul Barman, Paul Borghese, Paul Kim, Paul Sado, Pedro-Atzel Zapata, Peter Adler, Peter Appel, Peter Michael Marino, Peter Rofe, Peter VonBerg, Phil Poli, Philip “Gafanha” Castanheira, Phoebe Strole, Portia, Pranav Behari, Que-Roze Wallace, Rafael Peralta, Ralph Byers, Ran Edna, Randy “Ranstone” Felix, Randy Kruk, Raoul Breton, Ray Smiling, Raymond Ko, Rebecca Wilson, Reginald Wilber Jr., Remo Da Rapstar, Rich Johnson, Richard Brennan, Richard Cole, Richard Feng Zhu, Rob Karol, Robert Cross, Robert Kelly, Robert Levitt, Robert Liguori, Robert Vialva, Rocky Sebastian, Rod Edge, Rodrigo Lopresti, Roey Hershkovitz, Roisi Proven, Roland Uruci, Tokar Roman, Ron Bennington, Ron Foster, Ron Reeve, Rory Buckeridge, Ross Wallace, Rotten Peppers, Ruben Camacho, Trujo, Ruby Campbell, Rueben Pacheco, Russ Greene, Salty Loeb, Sam Roberts, Sandia Ang, Sandy Lamarre, Sang Sul Bae, Sasha Nesterov. Shpend Xani, Scott Cannizzaro, Scott Chan, Scott Pitek, Sean Flaherty, Sean Kenin, Sean Malcolm, Saetha Evans, Serge Tismen, Sha Stimuli, Shanieka D. Brooks, Shaun Velasquez, Shawn Andrew, Sheetal Doshi, Simon Eapen, Skender, Skyy Madyun, Sofia Kay, Sorab Wadia, Soren Scott, Stacy Rachels, Stanley Bryzelak, Stanton Serjeant, Stelianie Tekmitchov, Stephanie Hepburn, Stephen Barber, Stephen Bliss, Sterling B. Ely, Steve Carlesi, Steve Ross, Steven Apostolo, Steve Sterling, Steven Domiguez, Steven Huie, Steven I. Rivas, Stuart Thompson, Sujay Jhaveri, Sullivan Walker, Swave Sevah, Taganyahu Swaby, Tamica Fields, Taryn Klana Myers, Tessa Keimes, Theodore “Phlipcyde” Hatwood, Thomas Vergow, Tia Dionne Hodge, Tim Champeaux, Timal Mcken, Timothy Edison, Timothy “Nut” Ellison, Timothy Kelly, Tina Johnson, TJ Lawson, Tom “Honus” Wagner, Tom Mardirosian, Tom Vaught, Tommy Zurhellen, Tommy Colletti, Tony Prendatt, Tony Ray Rossi, Travis Terrell Jacobs, Travis Tefft, Tricia Shaw, Yury Naumkin, Vadim Krol, Van Truster, Vanessa Crews, Vanessa Grullon, Victor “Vampiro” Latimer, Victor Daldon, Victor Hsu, Victoria Broderick, Victoria Chuang, Victoria Edwards, Vince Nappo, Vince Parker, Vince T., Vladimi Versailles, Vladmir Bibich, Vladimir Jevtic, Wally Green, Wilhelm Lewis, Will Janowitz, Will Sierra, William Blagrove, William DeVizia, William Rompf, Willie Lee-Williams, Xaio Li, Xavier Paul Cadeau Jr., Yahael Torres, Yesh, Yevgeniy Dekhtyar, Yuriy Tros, Yvahn Martin, Zoya KrasnovskyПереводчики - Larissa Tokmakov, Damir Bikic, Rafaela Prifti, Kondi, Ljuba Grandjean, Kamilah ForbesПостановка сцен с прохожими - Franceska ClemensЗапись - Rockstar Studios, Soundtrack Recording Studio

Средства массовой информации Liberty City Авторы всех текстов для теле- и радиопередач, рекламных роликов, выступлений дикторов, музыкальных логотипов станций - Dan Houser и Lazlow

Продюсер - Lazlow

Дизайн радиостанций - Craig Conner

Телевизионная графика - Maryam Parwana

Работа с телекамерой -Anthony Carvalho, Rob Karol, Caleb Oglesby, Peter Adler

Тексты для Интернета -Michael Unsworth, Lazlow, Rupert Humphries, Dan Houser

Сборка Интернета -Stuart Petri, Adam Tedman, Simon Lashley, Euan Duncan, Jill Menzies, Ray Smiling, Greg Lau, Mike Torok, Mike Carnevale, Alice Chuang

Продюсеры рекламных роликов -Lazlow, Nicholas Montgomery, Brian Scibinico, Scott Cannizzaro

Музыка на радио и телевидении -Anthony Cumia, Allison Ford, Michael Baker, Victoria Edwards

Радио Liberty City

ELECTRO-CHOCDJ François KДиктор: Jen Sweeney

Signal Failure (GTA Version) Padded Cell(R. Sen, N. Beatnik)Выпущено Schnozza Music Любезно предоставлено DC Recordings

The Devil In Us (Dub) Black Devil Disco Club(B. Fevre)Выпущено Hub 100 Publishing Ltd.Любезно предоставлено Hub 100 t/a Lo Recordings

No Pressure (Deadmau5 Remix) One + One(J. Zabiela, N. Fanciulli, A. Chatterley)Выпущено Zabiela Trax / Copyright Control / BMG MusicЛюбезно предоставлено One + One & И Press Ltd

Brain Leech (Bugged Mind Remix) Alex Gopher(A. Gopher)Выпущено Tong/Rest In Peace (RTP)Любезно предоставлено Go 4 Music France

B.T.T.T.T.R.Y. (Bag Raiders Remix) K.I.M.(K. Moyes)Выпущено Copyright ControlЛюбезно предоставлено Bang Gang 12 Inches

Tits & Acid Simian Mobile Disco(J. Ford, J. Shaw)Выпущено Copyright ControlЛюбезно предоставлено Interscope Records по лицензии Universal Music Enterprises и Wichita Recordings

Let Your Body Learn Nitzer Ebb(D. Gooday, S. Granger, V. Harris, D. McCarthy, C. Piper)Выпущено Windswept MusicЛюбезно предоставлено Geffen Records по лицензии Universal Music Enterprises и Mute Records по лицензии EMI Records U.K.

Testarossa (Sebastian Remix) Kavinsky(V. Belorgey)Выпущено Zomba Enterprises, Inc. (ASCAP)/BMG MusicЛюбезно предоставлено Record Makers

I Thought Inside Out (Original Mix) Chris Lake vs Deadmau5(C. Lake, J. Zimmerman)Выпущено Copyright ControlЛюбезно предоставлено 2007 Rising Music & And Press

& Down Boys Noize(A. Ridha)Выпущено Warner Chappell/Hanseatic/Ed. Vaul & SpaethЛюбезно предоставлено Last Gang Records/Turbo Records/Boys Noize Records

Waters Of Nazareth Justice(G. Augé, X. de Rosnay)Выпущено Blue Mountain MusicЛюбезно предоставлено Ed Banger Records по соглашению с Warner Music Group

Turn To Red Killing Joke(K. Walker, J. Coleman, M. Glover, P. Ferguson)Выпущено BMG Music PublishingЛюбезно предоставлено Malicious Damage Records

Make It Happen Playgroup(T. Jackson, K. DeConnick)Выпущено Universal-Polygram Int. Publishing o/b/o Universal Music PublishingЛюбезно предоставлено Playgroup Recordings

Optimo Liquid Liquid(J. Hartley, R. McGuire, S. Principato, D. Young)Выпущено Liquid Liquid PublishingЛюбезно предоставлено Liquid Liquid Publishing

Международный издательский коллективAna La Fuente John GordonAnthony Dodd Maikel van DijkCorine Checko Martin AlwayCristiana Colombo Michael ZigonDave Malcolm Monica PuricelliDavid Gomez Nguyen Doan Diego Tobon Nicole MucumbitsiEmmanuel Tramblais Onno BosFederico Clonfero Paris VidalisLeigh Harris Paul HooperJochen Färber Raquel GarcíaJochen Till Simon Ramsey

Видеоролики и диалогиАвторы всех диалогов в игре и видеороликах -Dan Houser и Rupert Humphries

Главный звукорежиссерNicholas Montgomery

Технические руководителиAlex Horton и Mondo Ghulam

Режиссер видеороликов и диалоговRod Edge

АктерыNiko Bellic Michael HollickRoman Bellic Jason ZumwaltBrucie Kibbutz Timothy AdamsDimitri Rascalov Moti MargolinMrs. McReary Doris BelackFrancis McReary Thomas LyonsGerry McReary PJ SoskoPackie McReary Ryan JohnstonKate McReary Mary Catherine DonnellyLittle Jacob Coolie RanxReal Badman SeebornElizabeta Torres Charlie ParkerJimmy Pegorino Tony PatellisRay Boccino Joe BarbaraPhil Bell Frank BonsangueUnited Liberty Paper Milton JamesAngie Pegorino Sharon AngelaMallorie Bardas Elena Harvey HurstAnthony Corrado Bobby FunaroVlad Glebov Misha KuznetsovDarko Brevic Michael MedeirosManny Escuela Berto ColonBernie Crane Timothy J. AlexJay Hamilton Daniel G. O’BrienGordon Sargent David ConleyPlayboy X Postell PringleDerrick McReary George FeasterMikhail Faustin Karel Rodenlleyna Faustin Marcy MaguiganMichelle/Karen Rebecca HendersonAshley Butler Traci GodfreyMel Larry FleishmanKiller Jacek KrawczykJohnny Klebitz Scott HillDwayne Forge Devin RichardsEddie Low Victor VerhaegheMarnie Allen Reyna de CourcyJon Gravelli Madison ArnoldMitch the cop Christopher JobinMechanic/Henchman John WalkerMichael Keane Pete O’ConnorPriest Thomas WaitesDardan Petrela Peter LinariCharlie James YaegashiClarence Little Jerry ClicquotGracie Ancelotti Rebecca BenhayonPathos David ShawSara Deborah YatesJeff the Cuckold Harry ChaseBrian Meech Justin ReinsilberCherise Glover Ja’Tovia GaryIvan Bytchkov Lev GornBledar Morina Gregory KorostishevskyRay Bulgarin Vitali BaganovHossan Ramzy Sean KrishnanAlbanian Bujan RugovaAlexandra “Alex” Chilton Samantha SouleCarmen Ortiz Elan Luz RiveraKiki Jenkins Kim HowardIsaac Roth Modi RosenfeldLuis Fernando Lopez Mario D’LeonMori Green Ed RubeoCoked-up Reveller Nick MontgomeryBrucie Girl Kerry ShawDave the Mate Martin HerringMickey the Bartender Marc FineCity Official in Bar John BradySergei Jeff NorrisAndrei Sandor TelcsyThai Prostitute Amy RazviwomgJoseph Kaplan Jim Norton

Eugene Reaper Michael BowerJoe “Tuna” DiLeo Pete PavioLuca Silvestri Robert KellyAnna Faustin Krystyna JakubiakKenny Petrovic Richard PruittAiden O’Malley Jarlath ConroyTom Goldberg Jonathan HanstJim Fitzgerald Dennis PredovicMaître d’ Tony CucciJeff the Cop Jay CapozelloJorge Greg JohnsonYuppie Peter AdlerBobby Jefferson Tom Tammi

АнимацияРоль Niko Bellic исполнялиMichael Hollick, Sam Glen, Bas Rutten, Amir Perrets, Mario D’Leon

Прочие персонажиAdam Sietz, Aleks Shaklin, Amir Darvish, Angus Hepburn, Berto Colon, Bruce McCarty, Charles Loflin, Charlie Parker, Chazz Menendez, Chris Chalk, Chris Jobin, Coolie Ranx, Curtiss Cook, Curt Karibalis, Daniel G. O’Brien, Daniel Hall, Darren DuMetz, David Anzuelo, David Shaw, Deborah Yates, Doris Belack, Ed Rubeo, Elena Harvey Hurst, Faina Vitebsky, Frank Bonsangue, George Feaster, Grace Kelsey, Igor Zhivotovsky, Ivy Risser, Jaime L. Smith, James Yaegashi, Jane Blass, Ja’Tovia Gary, Jeff Norris, Jenn Morris, Jeremy Davidson, Jerry Clicquot, Joe Adams, Joe Barbara, John Zurhellen, Johnny Walker, Justin Reinsilber, Kandiss Edmundson, Kelly Ebsary, Kerry Aissa, Kevin Breznahan, Larry Fleishman, Lev Gorn, Linda Mahmoudi, Maine Anders, Marc Fine, Marisa Competello, Mary Catherine Donnelly, Matt Ostroff, Matt Williams, Michael Hollick, Michael Medeiros, Mike Strachan, MODI, Moti Margolin, Nicholas Booth, Nicole Patullo, Noelle Lynch Pablo Schreiber, Peter Brown, Peter Killy, Peter O’Connor, Postell Pringle, Rebecca Benhayon, Rebecca Henderson, Reyna De Courcy, Robert Funaro, Ryan Bucci, Ryan Johnston, Sam Cohen, Sam Coppola, Saul Stein, Scott Hill, Scott Johnsen, Scott Siegel, Sean T. Krishnan, Seeborn, Sharon Angela, Simon Jutras, Sonia Cauchi, Stephanie Hepburn, Thomas Lyons, Thomas G. Waites, Timothy Adams, Timothy J. Alex, Tony Patellis, Traci Godfrey, Victor Verhaeghe, Village, Vitali Baganov, Will JanowitzТанцоры KR3TS - Violeta Galagarza, Jesus Hernandez, Honey Rockwell, Vanessa Marie Necessarie, Anthony “Valentine” NortonЗапись движений - Perspective StudiosЛицевая анимация - Image MetricsСтудия прослушивания - Dance ManhattanФоновые звуки - Iron Way FilmsЗвуки оружия - Weapons Specialists Ltd.Подбор актеров - Telsey & Company, Donna Deseta Casting, Rob Kenner

Жители Liberty CityДиалоги прохожихMichael Unsworth, Gregory Johnson, Sanford Santacroce, Vincent Parker, Marisa Palumbo, Ayana Osada, Rod Edge, Hugh Michaels, John Zurhellen, Caroline Hurley, Rupert Humphries, Nick Giovannetti, Anthony Litton, Rob Karol, Lazlow, Dan Houser

Жители Liberty CityA.B. Lugo, Aaron Alexandrides, Aaron Bleyaert, Adam Calman, Adam Croston, Adam Seitz, Adam Tetzloff, Adam W. Bloom, Adrian Alfonso, Agim Coma, AJ Allen, Aki Smith, Al Sapienza, Al Thompson, Albert S, Alejandro K. Brown, Alex Anthony, Alex Arroyo, Alex Cayenne, Alex Emanuel, Alex Iosilevich, Alex Karpovsky, Alex Kroll, Alex Shaklin, Alexandra Venduras, Alexis Miller, Alfonse Vurda, Alice Chuang, Alicia Levy, Alison Fraser, Alison Brash, Alixander Nedrick, Allison Grant, Almeria Campbell, Amol Tripathi, Alvino Johnson, Amy Shearn, Andi Hanley, Andre Kelman, Andrea Stapleton, Andrea Kessler, Andrew Bellware, Andrew Totolos, Andrew Wong, Angel Ruiz, Angela Tsai, Angus Hepburn, Angus Wong, Animal Brown, Anjelica Martignette, Anthony Carvalho, Anthony “Setone” Selvaggi, Anthony “Top Dog” Gittens, Anthony Litton, Anthony Macbain, Anthony Mangano, Anthony J. Ribustello, Antoine “Eros” Shepard, April Alvarado, April Yvette Thompson, Ariot Myrtaj, Armand Anthony, Armando Riesco, Armando Toro, Ash Gupta, Ashley Albert, Ashley Alfaro, Ashley Maynihan, Audrey O’Doherty, Augie Ciulla, Ava Ferenci, Aviva Yael, Ayana Osada, Ayden Saffari, Babi Floyd, Baron Vaughn, Ben Casey, Ben James, Benjamin Pressman, Benny Kuchero, Bennit Webster, Benton Greene, Bill Brissette, Billy Griffith, Bob Hiller, Bobby Liguori, Brad Lee Wind, Brandi Vergow, Brandon Laurino, Brenda Barlow, Brenda Carey, Brent Bartley, Brett Barsky, Brett Tepper, Brian “B.Dot” Miller, Brian Carney, Brian Harmande, Brian Knott, Brian Langman, Brian Nishii, Brian Speaker, Brian Vincent, Brian Tarantina, Bridget Hall, Bryan Rodriguez, Bryan Wall, Bryant Botero, Buffy Daste, Bugsy, Bujan Rugova, Burke Moses, Caitlin Greer, Cal Goodwine, Calo Rios, Camille Gaston, Cara Ellison, Carl Chery, Carlo D’Amore, Carol Cardenas, Caroline Hurley, Carolyn Weiss, Carsy Walker Jr., Casper Martinez, Cassandra Nguyen, Catherine Zambri, Cesar De Leon, Charles Everett, Charles Loflin, Charles Parnell, Charles Wynn, Charlie McWade, Chester Gregory, Cheveda Allen, Chris Chalk, Chris Gannon, Chris John, Chris Murray, Chris Sanchez, Chris Turner, Christine Chalmers, Christina Harvey, Christopher Chabot, Christopher Plummer, Christopher Mansfield, Christopher Padula, Chung W. Ng, Clarice Meadows, Clem Cheung, Colin Weeks, Colleen Corbett, Cornell Womack, Craig “Mums” Grant, Craig Alan Edwards, Craig Blair, Craig Kyllonen, Craig “Mustaine” Taylor, Curt Curtiss, Curt Flirt, Curt Karibalis, Damien Young, Dan Brennan, Daniel Dube, Danni, Danny Ross, Danny Burstein, Dara Coleman, Dave Bruce, Dave Isaacs, Dave Edwards, David A. White, David F. Gandy, David J. Choi, David Lassiter, David Latzer, David Pittu, Daniel Piwowarczyk, David Santana, Deborah Napier, Debbie Ubia, Deirdre Patton, Demetrios Kalkanis, Dennis Palladino, Deno Williams, Desiree Camacho, Devin Bennett, Von Pea, Devon Clarke, Diana G. Aguilera, Diana Jimenez, Diana Veliz, Diana T. Santiago, Dima Dubson, Dominik Tiefenthaler, Dominic Chianese Jr., Dominick Skiba, Don Nkrumah, Dorothy Grant, Doug Parsons, Drew Battles, Drew Smith, Dru Boogie, Dwayne Grayman, E. Calvin Ahn, Edward O’Blenis, Eddie Torres, Edward Riley III, Edward Spering, EJ Linehan, Eli Weissman, Elissa Dunlop, Elissa Jacobs, Emily Murphy, Emmitt George, Ian Grey, Eric Monacelli, Ernest Dancy, Ethan Abeles, Evan Seinfeld, Evelyn Boneta, Ezra Knight, Felix Solis, Franceska Clemens, Frank Floyd, Fritz Meier, Gabriel Martinez, Gail Bennington, Gabby

СОЗДАТЕЛИ ИГРЫС

озд

атели

игр

ы

18 19

LCHC (WHERE HARDCORE LIVES)

DJ Jimmy GestapoМузыкальный логотип Вокал: Armando BordasГитара и вокал: Lenny BednarzУдарные и вокал: Peter LaRussa

A Day In The Life Murphy’s Law(Murphy’s Law)Выпущено Murphy’s Law Entertainment, Inc.Любезно предоставлено Astor Place Recordings, LLC

All Your Boyz Maximum Penalty(J. Affe)Выпущено Joe AffeЛюбезно предоставлено Maximum Penalty

Back To Back Underdog(R. Birkenhead)Выпущено Crunchrock (ASCAP)Любезно предоставлено Underdog

Injustice System Sick Of It All(L. Koller, P. Koller, A. Majidi, C. Setari)Выпущено Warner Chappell MusicЛюбезно предоставлено Sick Of It All

Just Can’t Hate Enough Sheer Terror(A. Blake, P. Bearer)Выпущено FYA Music/Blackout!Любезно предоставлено Blackout! Records

Right Brigade Bad Brains(E.C. Hudson, P.D. Hudson, D. Jenifer, G.W. Miller)Выпущено Spirit Music o/b/o/ Bad Brains PublishingЛюбезно предоставлено Reach Out International Records (ROIR)

Tell Tale Killing Time(A. Drago, R. McLoughlin, C. Porcaro)Выпущено Carl PorcaroЛюбезно предоставлено Carl Porcaro

Victim In Pain Agnostic Front(R. Miret)Выпущено Roger MiretЛюбезно предоставлено Roger Miret

LRR 97.8 LIBERTY ROCK RADIODJ Iggy PopДиктор и продюсер: John Reilly

Cocaine Steve Marriott’s Scrubbers(T. Hinkley, S. Marriott, G. Ridley)Выпущено Royalty Network o/b/o David Platz Music (BMI)/Bulstrode Music/Steve Marriott Licensing Co, Ltd./Bucks Music GroupЛюбезно предоставлено Eagle Rock Entertainment, Ltd

Cry Godley & Creme(K. Godley, L. Creme)Выпущено EMI Music PublishingЛюбезно предоставлено Polydor Ltd. U.K. по лицензии Universal Music Enterprises

Dominion/Mother Russia The Sisters of Mercy(A. Eldritch)Выпущено EMI Music Publishing Любезно предоставлено Warner Music U.K. Ltd по соглашению с Warner Music Group

Goodbye Horses Q Lazzarus(W. Garvey)Выпущено Q&B PublishingЛюбезно предоставлено MGM Music

Her Strut Bob Seger & The Silver Bullet Band(B. Seger)Выпущено Gear PublishingЛюбезно предоставлено Capitol Records, Inc. по лицензии EMI Film & Television Music

I Wanna Be Your Dog Iggy Pop(D. Alexander, R. Ashton, I. Pop)Выпущено Bug Music, Inc. (BMI)Любезно предоставлено The RCA Records Label по соглашению с SONY BMG MUSIC ENTERTAINMENT

Jailbreak Thin Lizzy(P. Lynott)Выпущено Pippin The Friendly Ranger Music Co, Ltd. под руководством Universal Music PublishingЛюбезно предоставлено Mercury Records Ltd. по лицензии Universal Music Enterprises

Mama Genesis(Genesis)Выпущено EMI Music PublishingЛюбезно предоставлено Philip Collins Ltd./Anthony Banks Ltd./Michael Rutherford Ltd. по соглашению с Warner Music Group и EMI Records U.K.

New York Groove Hello(R. Ballard)Выпущено BMG Music Publishing Любезно предоставлено Rollercoaster Records

One Vision Queen(Queen)Выпущено EMI Music Publishing Любезно предоставлено Hollywood Records и EMI U.K.

Remedy The Black Crowes(C. Robinson, R. Robinson)Выпущено Warner Chappell MusicЛюбезно предоставлено American Recordings по соглашению с SONY BMG MUSIC ENTERTAINMENT

Rocky Mountain Way Joe Walsh(R. Grace, K. Passarelli, J. Vitale, J. Walsh)Выпущено Universal Music PublishingЛюбезно предоставлено Geffen Records по лицензии Universal Music Enterprises

The Seeker The Who(P. Townshend)Выпущено Careers BMG Music Publishing (BMI)Любезно предоставлено Geffen Records по лицензии Universal Music Enterprises

Street Kids Elton John(E. John, B. Taupin)Выпущено Universal Music PublishingЛюбезно предоставлено Mercury Records Ltd. по лицензии Universal Music Enterprises

Straight On Heart(S. Ennis, A. Wilson, N. Wilson)Выпущено Universal Music PublishingЛюбезно предоставлено Epic Records по соглашению с SONY BMG MUSIC ENTERTAINMENT

Thug ZZ Top(B. Gibbons, D. Hill, F. Beard)Выпущено Stage Three Music (ASCAP)Любезно предоставлено Warner Bros Records по соглашению с Warner Music Group

Turn You Inside Out R.E.M.(W. Berry, P. Buck, M. Mills, M. Stipe)Выпущено Warner-Tamerlane Pub. Corp (BMI) Любезно предоставлено R.E.M./Athens, Ltd. по соглашению с Warner Music Group

MASSIVE BDJ Bobby KondersBadder Den Dem Burro Banton(D. Spalding, B. Konders)Выпущено Copyright ControlЛюбезно предоставлено Massive B

Set It Off Choppa Chop(O. Johnson, B. Konders)Выпущено Copyright ControlЛюбезно предоставлено Massive B

Real McKoy Mavado(D. Brookes, C. Marsh)Выпущено Copyright ControlЛюбезно предоставлено Daseca Productions

Raise It Up Jabba(S. Mitchell, B. Konders)Выпущено Copyright ControlЛюбезно предоставлено Massive B

Brrrt Bunji Garlin(I. Alvarez, B. Konders)Выпущено Copyright ControlЛюбезно предоставлено Massive B

Youth Dem Cold Richie Spice(R. Bonner, E. Osborne, C. Dodd)Выпущено Copyright Control/Jamrec Music (MCPS BMI)Любезно предоставлено Massive B

All About Da Weed Chuck Fenda(L. Whitehead, E. Osborne, C. Dodd)Выпущено Copyright Control/Jamrec Music (MCPS BMI)Любезно предоставлено Massive B

Call Pon Dem Chezidek(D. Johnson, B. Konders)Выпущено Copyright ControlЛюбезно предоставлено Massive B

Last Night Mavado(D. Books, B. Konders)Выпущено Copyright ControlЛюбезно предоставлено Massive B

Da Order Spragga Benz(C. Grant, B. Konders)Выпущено Copyright ControlЛюбезно предоставлено Massive B

Bullet Proof Skin Bounty Killer(R. Price, B. Konders)Выпущено Copyright ControlЛюбезно предоставлено Massive B

Church Heathen Shaggy(C. Birch, O. Burrell, R. Ducant, A. Fennell, M. Gregory, T. Kelly)Выпущено Livingston Music/Maurice Kelly Music/Universal Music PublishingЛюбезно предоставлено Big Yard Music Group по соглашению с The Royalty Network, Inc.

No Fraid A Munga (D. Rhoden, D. Bennett)Выпущено Tafari Music, Inc. (BMI) o/b/o Vendetta Publishing (BMI) иGreensleeves Publishing Ltd. (PRS).Любезно предоставлено Don Corleon Records.

Driver A Buju Banton(B. Banton, S. Dunbar, R. Shakespeare, M. Wellington)Выпущено Gargamel Music/EMI Music Publishing/Morewell Music/Tafari Music (ASCAP)Любезно предоставлено Gargamel Records

RADIO BROKERDJ Juliette LewisДиктор и продюсер: Bryan Apple

Arm In Arm (Shy Child Mix) The Boggs(J. Friedman)Выпущено We Are Boggs Music (ASCAP)Любезно предоставлено Say Hey Records

Cocaine Cheeseburger(J. Bradley, C. Karacas)Выпущено Rock и Roll Autopsy/Crispy Critters Music/Mr. Goodnote MusicЛюбезно предоставлено Kemado Records

Disneyland, Pt 1 Get Shakes(D. Farrow, M. Farrow)Выпущено Copyright ControlЛюбезно предоставлено IAMSOUND Records

Get Innocuous! LCD Soundsystem(J. Murphy, T. Pope)Выпущено Kobalt SongsЛюбезно предоставлено Capitol Records, Inc. по лицензии EMI Film & Television Music

Inside The Cage (David Gilmour Girls Remix) Juliette & The Licks(J. Lewis, J. Womack,T. Morse, K. Walters) Выпущено Rebel Rouser Music/Fintage Publishing и Collection B USA/Got To Ya Music/Kemble Thel Walters Music Любезно предоставлено The Militia Group

Mayday Unkle Featuring The Duke Spirit(J. Lavelle, R. File, C. Goss, O. Betts, T. Butler, L. Ford, D. Higgins, L. Moss)Выпущено Copyright Control/Baby Cole Music ASCAP/BMG Music PublishingЛюбезно предоставлено Surrender All, Ltd

No Sex For Ben The Rapture(The Rapture)Выпущено And Your Bird Can Sing (ASCAP)/Le Sound Albert (ASCAP)/Hung Up On A Dream (ASCAP)/Hurwitz/Иruzzi (ASCAP)Продюсер TimbalandЗвукорежиссер Demo/Звукооператор Jimmy DouglassЛюбезно предоставлено The Rapture

One Horse Race Tom Vek(T.T. Vernon-Kell)Выпущено Universal-PolyGram Int. Publishing, Inc. (ASCAP)Любезно предоставлено Island Records Ltd. по лицензии Universal Music Enterprises

FUSION FMDJ Roy AyersДиктор: Pantera Saint-Montaigne

The Edge David McCallum(D. Axelrod)Выпущено MPL CommunicationsЛюбезно предоставлено Capitol Records, Inc. по лицензии EMI Film & Television Music

Funk In The Hole Roy Ayers(R. Ayers)Выпущено Chrysalis Music o/b/o и Roy Ayers Ubiquity, Inc. (ASCAP)Любезно предоставлено !K7 Records GmbH

Heavy Tune Gong(P. Moerlen)Выпущено EMI Music PublishingЛюбезно предоставлено Virgin Records Ltd. по лицензии EMI Film & Television Music

Holy Thursday David Axelrod(D. Axelrod)Выпущено MPL CommunicationsЛюбезно предоставлено Capitol Records, Inc. по лицензии EMI Film & Television Music

Knucklehead Grover Washington, Jr(G. Washington, Jr)Выпущено EMI Music PublishingЛюбезно предоставлено Motown Records по лицензии Universal Music Enterprises

Pokusa Aleksander Maliszewski(A. Maliszewski)Выпущено Henning Music (BMI) / Standard Music (PRS)Любезно предоставлено 5 Alarm Music

Raisins Ryo Kawasaki(R. Kawasaki)Выпущено Ryka MusicЛюбезно предоставлено The RCA Records Label по соглашению с SONY BMG MUSIC ENTERTAINMENT

Stomp Marc Moulin(M. Moulin)Выпущено Team For Action/DanmarcЛюбезно предоставлено EMI Music Belgium по лицензии EMI Film & Television Music

Stratus Billy Cobham(B. Cobham)Выпущено Warner Chappell MusicЛюбезно предоставлено Atlantic Records по соглашению с Warner Music Group

Sneakin’ In The Back Tom Scott & The L.A. Express(M. Bennett/L. Carlton/J. Guerin/J. Sample/T. Scott)Выпущено Almo Music Corp o/b/o/ India Music InkЛюбезно предоставлено GRP Records по лицензии Universal Music Enterprises

IF 99 INTERNATIONAL FUNKDJ Femi KutiДикторы: Saidah Arrika Ekulona и Alvino JohnsonПродюсер: Jonathan Hanst

A Chance For Peace Lonnie Liston Smith(L.L. Smith)Выпущено Universal Music PublishingЛюбезно предоставлено Columbia Records по соглашению с SONY BMG MUSIC ENTERTAINMENT

Galaxy War(J. Goldstein, H. Brown, S. Allen, D. Dickerson, H. Scott, L. Jordan, L. Oskar, C. Miller)Выпущено Universal-Polygram International Publishing o/b/o Far Out Music, Inc.Любезно предоставлено Avenue Music Group

Give The People What They Want The O’Jays(K. Gamble, L. Huff)Выпущено Warner ChappellЛюбезно предоставлено Epic по соглашению с SONY BMG MUSIC ENTERTAINMENT

Just Kissed My Baby The Meters(Z. Modeliste. A. Neville, L. Nocentelli, G. Porter Jr)Выпущено Bug Music (BMI) / Bugaloo Music (BMI)/Cabbage Alley Music (BMI)Любезно предоставлено Warner Music Group

Livin’ It Up Mandrill(C. Wilson, L. Wilson, R. Wilson, C. Cave II)Выпущено EMI Music Publishing Любезно предоставлено Capitol Records, Inc. по лицензии EMI Film & Television Music

New Bell Manu Dibango(M. Dibango)Выпущено Universal Musica, Inc. o/b/o Ed. Musicales Grande AvenueЛюбезно предоставлено Mercury France по лицензии Universal Music Enterprises

Sorrow, Tears & Blood Fela Kuti(F. Kuti)Выпущено EMI Music Publishing France/FKO MusicЛюбезно предоставлено Barclay France по лицензии Universal Music Enterprises

Truth Don Die Femi Kuti(F. Kuti)Выпущено FKO MusicЛюбезно предоставлено Barclay France по лицензии Universal Music Enterprises

Who Is He And What Is He To You Creative Source(B. Withers/S. McKenny)Выпущено Songs of Universal, Inc. o/b/o Inferior Music GroupЛюбезно предоставлено Polydor Records по лицензии Universal Music Enterprises

You Can’t Hide Love Hummingbird(S. Scarborough)Выпущено Warner ChappellЛюбезно предоставлено Mercury Records Ltd. по лицензии Universal Music Enterprises

Zombie Fela Kuti(F. Kuti)Выпущено EMI Music Publishing France/FKO MusicЛюбезно предоставлено Barclay France по лицензии Universal Music Enterprises

JNR JAZZ NATION RADIODJ Roy HaynesДиктор: KD Bowe

April In Paris Count Basie(E.Y. Harburg, V. Duke)Выпущено Glocca Morra Music (ASCAP) под руководством Next Decade Entertainment, Inc./Warner Chappell/BMG Songs/Kayduke Music (ASCAP)Любезно предоставлено Verve Records по лицензии Universal Music Enterprises

Giant Steps John Coltrane(J. Coltrane)Выпущено Jowcol Music (BMI) по соглашению с the Coltrane FamilyЛюбезно предоставлено Atlantic по соглашению с Warner Music Group

Let’s Get Lost Chet Baker(F. Loesser, J. McHugh)Выпущено Sony ATV Harmony (ASCAP)Любезно предоставлено Blue Note Records по лицензии EMI Film & Television Music

Moanin’ Art Blakey And The Jazz Messengers(B. Timmons)Выпущено Orpheum Music/Concord Music GroupЛюбезно предоставлено Blue Note Records по лицензии EMI Film & Television Music

Move Miles Davis(D. Best)Выпущено EMI Music PublishingЛюбезно предоставлено Blue Note Records по лицензии EMI Film & Television Music

Night And Day Charlie Parker(C. Porter)Выпущено Warner Chappell MusicЛюбезно предоставлено Verve Records по лицензии Universal Music Enterprises

Snap Crackle Roy Haynes(R. Haynes)Выпущено EMI Music PublishingЛюбезно предоставлено GRP Records по лицензии Universal Music Enterprises

St. Thomas Sonny Rollins(S. Rollins)Выпущено: Prestige Music (BMI) / Concord Music Group

С любезного разрешения Concord Music Group, Inc.Take The ‘A’ Train Duke Ellington(B. Strayhorn)Выпущено Music Sales/Billy Strayhorn Songs, Inc. administered by Cherry Lane Music Publishing CompanyЛюбезно предоставлено Columbia Records по соглашению с SONY BMG MUSIC ENTERTAINMENT

Whisper Not (Big Band) Dizzy Gillespie(B. Goldson)Выпущено Time Step Music (ASCAP)Любезно предоставлено Verve Records по лицензии Universal Music Enterprises

K 109 THE STUDIODJ Karl LagerfeldДиктор: Chad Coleman, Иrea Stapleton

Burning Love Breakdown Peter Brown(C. Wade, P. Brown)Выпущено EMI Music Publishing/Songs of Universal, Inc.Любезно предоставлено Rhino/Roulette/T.K. Records по соглашению с Warner Music Group

Dancer Gino Soccio(G. Soccio)Выпущено Prime Quality Music/подразделение Unidisc MusicЛюбезно предоставлено Warner Bros Records по договоренности с Warner Music Group

Get On Up And Do It Again Suzy Q(Panzero, D’Orazio)Выпущено Spring Break Musi/подразделение Unidisc MusicЛюбезно предоставлено Unidisc

On A Journey Electrik Funk(Leverett, Tucci)Выпущено Keep On Music/подразделение Unidisc MusicЛюбезно предоставлено Unidisc

Standing In The Rain Don Ray(M. Cerrone, R. Donnez)Выпущено Malligator MusicЛюбезно предоставлено Malligator Productions

Supernature Cerrone(Cerrone, R. Donnez, Lovich, Wisniak)Выпущено Malligator MusicЛюбезно предоставлено Malligator Productions

Till You Surrender Rainbow Brown(P. Adams)Выпущено Universal Music Corp o/b/o On Backstreet Music, Inc. и P.A.P. MusicЛюбезно предоставлено Vanguard Records. A Welk Music Group Company

Underwater Harry Thumann(H. Thumann, H. Weindorf)Выпущено Universal Musica, Inc. o/b/o Televis Ed. Musicali SRLЛюбезно предоставлено Baby Records

Walk The Night Skatt Brothers(Fernandez, Fontana)Выпущено Yankee Trax (ASCAP) / Skatt Songs (ASCAP)Любезно предоставлено The Island Def Jam Music Group по лицензии Universal Music Enterprises

СОЗДАТЕЛИ ИГРЫС

озд

атели

игр

ы

20 21

Pony Teenager(Littlemore, Preven, Cutler)Выпущено Copyright ControlЛюбезно предоставлено Godlike & Electric Records Ltd.

Raging In The Plague Age Les Savy Fav(S. Butler, H. Haynes, T. Harrington, S. Jabour)Выпущено Les Savy Fav (SESAC)Любезно предоставлено Frenchkiss Records

Riot In The City White Light Parade(D. Yates)Выпущено Copyright ControlЛюбезно предоставлено White Light Parade

Sleep Is Impossible Deluka(K. Kovacs, E. Innocenti)Выпущено Copyright ControlЛюбезно предоставлено Killsound Records

Strange Times The Black Keys(D. Averbach, P. Carney)Выпущено McMoore McLesst Publishing/Chrysalis Songs (BMI)Любезно предоставлено Nonesuch Records по соглашению с Warner Music Group

Take It With A Kiss The Pistolas(The Pistolas)Выпущено Copyright ControlЛюбезно предоставлено Best Before Records

Vagabond Greenskeepers(M. Share, J. Curd, N. Maurer, Jdub) Вокал: Nick Maurer и JDub Продюсеры: James Curd и Mark Share Выпущено Copyright Control Любезно предоставлено Greenskeepers

Wrap It Up Whitey(N. Wannacot)Выпущено Pure Groove Music Ltd (BMI)/Universal–Songs of Polygram Intl.Любезно предоставлено Pure Groove Ltd t/a Marquis Cha Cha Records/Whitey

Yadnus (Still Going to the Roadhouse mix) !!! (Chk Chk Chk)(Wilson, Gorman, Pugh, Vandervolgen, Иreoni, Pope, Fuchs)Выпущено Warp MusicЛюбезно предоставлено Warp Records

SAN JUAN SOUNDSDJ Daddy YankeeДикторы: Reynaldo Infante и Julie NunezПродюсер: Jonathan Hanst

Atrevete-Te-Te Calle 13(E. Cabra, R. Perez)Выпущено WB Music Corp. (ASCAP) Любезно предоставлено White Lion и Sony BMG US Latin по соглашению с SONY BMG MUSIC ENTERTAINMENT

Impacto Daddy Yankee(R. Ayala, S. Storch)Выпущено Cangris Publishing/TVT Music, Inc.Любезно предоставлено Interscope Records по лицензии Universal Music Enterprises

Maldades Hector El Father(H. Delgado)Выпущено Universal-Musica Unica Publishing o/b/o Itself и Rompediscoteca Music PublishingЛюбезно предоставлено Machete Music по лицензии Universal Music Enterprises

Ponmela Voltio Featuring Jowell & Randy(G. Arias/Maldon/J. Munoz/R. Ortiz/J. Ramos/D. Torres)Выпущено EMI Music PublishingЛюбезно предоставлено White Lion Records и SONY BMG US Latin по соглашению с SONY BMG MUSIC ENTERTAINMENT

Salio El Sol Don Omar(W. Landron)Выпущено EMI Music PublishingЛюбезно предоставлено Machete Music по лицензии Universal Music Enterprises

Sexy Movimiento Wisin & Yandel(V. Martinez-Rodriguez, L.J.L. Morera, E. F. Padilla, M.L. Veguilla)Выпущено Universal Music PublishingЛюбезно предоставлено Machete Music по лицензии Universal Music Enterprises

Siente El Boom (Remix) Tito El Bambino Featuring Randy(C. Miguel De Jesus, R. Acevedo, C. Arias, R. Castillo, E. Nevares, M. Maldonado, J. Munoz, D. Castro) Выпущено EMI Music Publishing/Warner Chappell Music/Masacre Musical Любезно предоставлено EMI Televisa Music по лицензии EMI Film & Television Music

THE BEAT 102.7DJs DJ Mister Cee The Evil Genius DJ Green LanternДикторы: Eric Edwards, Vanessa GrullonПродюсер: Bryan AppleВедущий шоу Green Lantern: Larry Kenney

What’s The Problem Styles P(J. D’Agostino, D. Styles)Выпущено DJ Green Lantern, Inc. (BMI)/EMI Blackwood Music, Inc. (BMI) & Paniro’sPublishing/Justin Combs Publishing/EMI April Music (ASCAP)Произведено Green Lantern по заказу Future Green Entertainment, Inc./HRH Management, Inc.

Anybody Can Get It Uncle Murda(J. D’Agostino, L. Grant)Выпущено J Green Lantern, Inc. (BMI)/EMI Blackwood Music, Inc. (BMI) & Leonard Grant (BMI)Произведено Green Lantern по заказу Future Green Entertainment, Inc./HRH Management, Inc.

Nickname Qadir(J. D’Agostino, Q. Habeeb)Выпущено DJ Green Lantern, Inc. (BMI)/ EMI Blackwood Music, Inc. (BMI) & HRH Music Publishing (BMI)Произведено Green Lantern по заказу Future Green Entertainment, Inc./HRH Management, Inc.

Where’s My Money Busta Rhymes(J. D’Agostino, T. Smith)Выпущено DJ Green Lantern, Inc. (BMI)/EMI Blackwood Music, Inc. (BMI)/Copyright ControlПроизведено Green Lantern по заказу Future Green Entertainment, Inc./HRH Management, Inc.

Getaway Driver Maino(J. D’Agostino, J. Coleman)Выпущено DJ Green Lantern, Inc. (BMI)/EMI Blackwood Music, Inc. (BMI)/Copyright ControlПроизведено Green Lantern по заказу Future Green Entertainment, Inc./HRH Management, Inc.

Stick‘m Red Café(J. D’Agostino, J. Denny)Выпущено DJ Green Lantern, Inc. (BMI)/EMI Blackwood Music, Inc. (BMI) & Pen Game Music (ASCAP)Произведено Green Lantern по заказу Future Green Entertainment, Inc./HRH Management, Inc.

Wet ‘Em Up Tru Life(J. D’Agostino, R. Rosado)Выпущено DJ Green Lantern, Inc. (BMI)/EMI Blackwood Music, Inc. (BMI) & Robert RosadoPublishing DesigneeПроизведено Green Lantern по заказу Future Green Entertainment, Inc./HRH Management, Inc.

Price On Your Head Johnny Polygon(J. D’Agostino, J. Armour)Выпущено DJ Green Lantern, Inc. (BMI)/EMI Blackwood Music, Inc. (BMI) & HRH MusicPublishing (BMI)Произведено Green Lantern по заказу Future Green Entertainment, Inc./HRH Management, Inc.

Top Down Swizz Beatz(K. Dean, E. McCaine, R. Hatcher, L. Major)Выпущено Songs of Universal/Deep Sounds Music/EMI Music Publishing/Longitude Music Любезно предоставлено Universal Records по лицензии Universal Music Enterprises

War Is Necessary Nas(N. Jones, L. Lewis, W. Coleman)Произведено L.E.S & WYLDFYER. по заказу Big Things Entertainment/Big Boss Entertainment/Relentless Management.Выпущено Universal Music Publishing/Maukeens music (ASCAP)/Nottinghill Music/Emotion Music (BMI) Любезно предоставлено The Island Def Jam Music Group по лицензии Universal Music Enterprises

Flashing Lights Kanye West Featuring Dwele(K. West, E. Hudson)Выпущено EMI Music/Warner Chappell MusicЛюбезно предоставлено The Island Def Jam Music Group по лицензии Universal Music Enterprises

Hip Hop (ремикс) Joell Ortiz Featuring Jadakiss & Saigon(J. Ortiz, J. Philips, B. Carenard)Выпущено: EMI Music Publishing / Joell Ortiz Music / Sony ATV MusicSaigon с любезного разрешения Atlantic Records по соглашению с Warner Special Markets. Jadakiss с любезного разрешения Universal Records по лицензии Universal Music Enterprises С любезного разрешения Joell Ortiz

Dirty New Yorker Mobb Deep Featuring Havoc & PRODIGY FROM H.N.I.C. Part 2 Sessions(A. Johnson, A. Maman, K. Muchita)Продюсер The AlchemistВыпущено P Noid Publishing/Universal Music Careers (BMI)/A. Maman Music/The Royalty Network (ASCAP)/Juvenile Hell/BMG Songs, Inc. (ASCAP)Любезно предоставлено Quiet Money Entertainment, Inc.

We Celebrate Ghostface Killah Featuring Kid Capri(D. Fekaris, N. Zesses, D. Coles, K. Capri)Выпущено Rich Kid Music/Jobete Music Co/ EMI Music Publishing/For My Son/Royalty Network (ASCAP)/Steady On The Grind/Royalty Network (BMI)/Kid Capri PublishingЛюбезно предоставлено Motown Records по лицензии Universal Music EnterprisesСодержит элементы композиции “I Just Want to Celebrate” в исполнении Rare Earth, используется с разрешения Universal Records по лицензии Universal Music Enterprises.

Blow Your Mind (ремикс) Styles P Featuring Sheek Louch & Jadakiss (Brookes, Kaseem, Styles)Выпущено: Warner Chappell Music Publishing / EMI Music Publishing / Universal Music PublishingJadakiss с любезного разрешения Universal Records по лицензии Universal Music Enterprises Содержит элементы “My Ship Is Coming In” в исполнении Walter Jackson по соглашению с SONY BMG MUSIC ENTERTAINMENT С любезного разрешения Koch Records

THE CLASSICS 104.1DJ Premier из HeadQcourterzSupa Star Group Home(J. Heath, J. Fleder, C. Martin)Выпущено Low Budget Environment, Inc./EMI Music PublishingЛюбезно предоставлено The Island Def Jam Music Group по лицензии Universal Music Enterprises

I Got It Made Special Ed(Archer, Thompson, Hill, Beavers, Joyner, Taylor)Выпущено Bridgeport Music/Warner Chappell MusicЛюбезно предоставлено Profile Records, Inc. по соглашению с SONY BMG MUSIC ENTERTAINMENT

D. Original Jeru the Damaja(K. Davis, C. Martin)Выпущено Irving Music o/b/o Itself и Perverted Alchemist Music/EMI Music PublishingЛюбезно предоставлено The Island Def Jam Music Group по лицензии Universal Music Enterprises

Cha Cha Cha MC Lyte(F. Byrd)Выпущено Universal Music Corp/Top Billin’ Music, Inc./King Of The Hill Publishing/Bug Music (ASCAP)Любезно предоставлено Atlantic Recording Corp по соглашению с Warner Music Group

Top Billin’ Audio 2(K. Robinson)Выпущено First Priority Music/Songs Of Universal, Inc./Hot Butter Milk Music/RYKOЛюбезно предоставлено Atlantic Recording Corp по соглашению с Warner Music Group

Go Stetsa Stetsasonic(Bolton, Hamilton, Huston, Nemley, Roman, Wright)Выпущено Warner Chappell MusicЛюбезно предоставлено Tommy Boy Music по соглашению с Warner Music Group

It’s Yours T. La Rock & Jazzy Jay(R. Rubin)Выпущено Sony ATV TunesЛюбезно предоставлено Warlock Records

Who’s Gonna Take the Weight Gang Starr(K. Elam, C. Martin)Выпущено Gifted Pearl Music, Inc./Almo Music Corp (ASCAP)Любезно предоставлено Virgin Records America, Inc. по лицензии EMI Film & Television Music

Live At The Barbeque Main Source(K. MacKenzie, S. MacKenzie, W. Mitchell)Выпущено SLG Music/EMI Music PublishingЛюбезно предоставлено Next Decade Entertainment, Inc. o/b/o Wild Pitch Records

THE JOURNEYDJ A computerДиктор: Alexandra Williamson

5:23 (Maiden Voyage) Global Communication(T. Middleton, M. Pritchard)Выпущено EMI Music Publishing/Copyright ControlЛюбезно предоставлено Dedicated Records и SONY BMG MUSIC ENTERTAINMENT U.K. Ltd. по соглашению с SONY BMG MUSIC ENTERTAINMENT

Arrival Steve Roach(S. Roach)Выпущено Fortuna One Music (BMI)Любезно предоставлено Celestial Harmonies o/b/o Fortuna Records

Oxygene, Pt. 4 Jean Michel Jarre(J.M. Jarre)Выпущено Francis Dreyfus Music (USA) Inc. под руководством Soroka Music Ltd.Любезно предоставлено Disques Dreyfus

Pruit Igoe Philip Glass(P. Glass)Выпущено Dunvagen PublishingЛюбезно предоставлено Nonesuch Records по соглашению с Warner Music Group

Remote Viewing Tangerine Dream(C. Franke, E. Froese, J. Schmoelling)Выпущено EMI Music PublishingЛюбезно предоставлено Elektra Records по соглашению с Warner Music Group

Selected Ambient Works Vol. II CD2 TRK5 Aphex Twin(R. James)Выпущено Chrysalis Songs (BMI)Любезно предоставлено Sire Records Company по соглашению с Warner Music Group

The Oh of Pleasure Ray Lynch(R. Lynch, T. Canning)Выпущено Ray Lynch Productions (BMI)Любезно предоставлено Ray Lynch Productions

THE VIBE 98.8DJ Vaughn HarperДиктор: Keith Randolph SmithПродюсер: Bryan AppleВедущие: Damon the Pimp, Rick Dyers, John F. Rocket, Mark Anthony, Yahmahn Clark, Mort Goldman

Because of You Ne-Yo(M. S. Eriksen, T.E. Hermansen, S. Smith)Выпущено EMI April Music, Inc./Sony/ATV Tunes, LLC. (ASCAP)Любезно предоставлено The Island Def Jam Music Group по лицензии Universal Music Enterprises

Bump N’ Grind R. Kelly(R. Kelly)Выпущено Universal Music-Z Tunes LLC o/b/o/ Itself и R. Kelly Publishing, Inc. (BMI)Любезно предоставлено Jive Records по соглашению с SONY BMG MUSIC ENTERTAINMENT

Criticize Alexander O’Neal(G.G. Johnson, A. O’Neal)Выпущено EMI Music Publishing/Universal Music PublishingЛюбезно предоставлено Avant Garde Enterprises, Inc.

Daylight Ramp(W.H. Allen, R. Ayers, E. Birdsong)Выпущено Michelle-Bird Music/Brainfood Music/Bug Music/Chrysalis Music PublishingЛюбезно предоставлено Geffen Records по лицензии Universal Music Enterprises

Footsteps in the Dark Isley Brothers(R. Isley, R. Isley, C. Jasper)Выпущено EMI Music Publishing Любезно предоставлено T-Neck/Epic Records по соглашению с SONY BMG MUSIC ENTERTAINMENT

Freek’n You Jodeci(D. Swing)Выпущено EMI Music PublishingЛюбезно предоставлено Geffen Records по лицензии Universal Music Enterprises

Get It Shawty Lloyd(J. Lackey, R. Lovett, L. Polite, Z. Wallace)Выпущено EMI Music PublishingЛюбезно предоставлено The Inc. по лицензии Universal Music Enterprises

Golden Jill Scott(A.C. Bell, H.L. Robinson, J. Robinson, J.H. Scott)Выпущено JDR Superstar MusicЛюбезно предоставлено Hidden Beach

Hangin’ On A String Loose Ends(J. Eugene, C. Mcintosh, S. Nichol)Выпущено Sony ATV Music U.K./EMI Virgin Music Inc. (ASCAP)Любезно предоставлено Virgin Records Ltd. по лицензии EMI Film & Television Music

Have You Ever Loved Somebody Freddie Jackson(B.J. Eastmond, J.W. Skinner)Выпущено Joskin Music, Inc. (BMI)/Zomba Songs/Barry Eastmond Music Co/Zomba Entertainment (ASCAP)Любезно предоставлено Capitol Records, Inc. по лицензии EMI Film & Television Music

In My Bed (So So Def Remix) Dru Hill(R. Brown, D. Simmons, R. Stacy)Выпущено Warner-Tamerlane Publishing Corp. (BMI)/Bug Music (BMI)/Universal Music Z Songs (BMI) Jermaine Dupri и Da Brat - любезно предоставлено So So Def Recordings/Columbia Records по соглашению с SONY BMG MUSIC ENTERTAINMENTЛюбезно предоставлено The Island Def Jam Music Group по лицензии Universal Music Enterprises

Inner City Blues (Make Me Wanna Holler) Marvin Gaye(M. Gaye, J. Nyx)Выпущено EMI Music PublishingЛюбезно предоставлено Motown Records по лицензии Universal Music Enterprises

Inside My Love Minnie Riperton(M. Riperton, R.J. Rudolph, L. Ware)Выпущено Embassy Music CorpЛюбезно предоставлено Capitol Records, Inc. по лицензии EMI Film & Television Music

It’s Only Love Doing Its Thing Barry White(J.L. Cameron, V.M. Cameron)Выпущено Warner Chappell MusicЛюбезно предоставлено The Island Def Jam Music Group по лицензии Universal Music Enterprises

I Want You C.J.(B. Sigler, R. Tyson, C. Higgins, J. Barias, P. Jackson)Выпущено Warner Chappell Music/Universal Music Corp o/b/o/ Nivrac Tyke Music/Uni Music o/b/o/ Tetragrammaton Music/EMI Music PublishingЛюбезно предоставлено Capitol Records, Inc. по лицензии EMI Film & Television MusicСодержит элементы композиции “What Am I Waiting For” в исполнении The O’Jays, используется с любезного разрешения Epic Records по соглашению с SONY BMG MUSIC ENTERTAINMENT

Just Be Good To Me S.O.S. Band(Harris, Lewis)Выпущено EMI Music PublishingЛюбезно предоставлено Avant Garde Enterprises, Inc.

Pony Ginuwine(S. Garrett, T. Mosley, Lumpkin)Выпущено Warner Chappell/EMI Music Publishing/Windswept MusicЛюбезно предоставлено Epic Records по соглашению с SONY BMG MUSIC ENTERTAINMENT

You Raheem DeVaughn(R. DeVaughn, T. Hunter)Выпущено Royalty Network o/b/o 83 St. Music/Zomba Entertainment/Ahmad’s WorldЛюбезно предоставлено Jive Records по соглашению с SONY BMG MUSIC ENTERTAINMENT

TUFF GONGDJ Carl BradshawДикторы: Sebastian Alvarado, Erik Stenqvist, Chris Connor, Oliver Kann, Alex Lins

Chase Dem Stephen Marley(S. Marley)Выпущено EMI Music PublishingЛюбезно предоставлено Motown Records по лицензии Universal Music Enterprises

Concrete Jungle (The Unreleased Original Jamaican Version) Bob Marley & The Wailers(B. Marley)Выпущено Spirit Music o/b/o/ Blue Mountain MusicЛюбезно предоставлено Island Records Ltd. по лицензии Universal Music Enterprises

Pimper’s Paradise Bob Marley & The Wailers(B. Marley)Выпущено Spirit Music o/b/o/ Blue Mountain MusicЛюбезно предоставлено Island Records Ltd. по лицензии Universal Music Enterprises

Rat Race Bob Marley & The Wailers(R. Marley)Выпущено Spirit Music o/b/o/ Blue Mountain MusicЛюбезно предоставлено Island Records Ltd. по лицензии Universal Music Enterprises

Rebel Music (3 O’Clock Roadblock) Bob Marley & The Wailers(A. Barrett, S. Peart)Выпущено Spirit Music o/b/o/ Blue Mountain MusicЛюбезно предоставлено Island Records Ltd. по лицензии Universal Music Enterprises

Satisfy My Soul Bob Marley & The Wailers(B. Marley)Выпущено Spirit Music o/b/o/ Blue Mountain MusicЛюбезно предоставлено Island Records Ltd. по лицензии Universal Music Enterprises

So Much Trouble In The World Bob Marley & The Wailers(B. Marley)Выпущено Spirit Music o/b/o/ Blue Mountain MusicЛюбезно предоставлено Island Records Ltd. по лицензии Universal Music Enterprises

Stand Up Jamrock Bob Marley & The Wailers & Damian Marley(I. Kamoze, B. Marley, D. Marley, S. Marley, P. Tosh)Выпущено Spirit Music o/b/o/ Blue Mountain Music/Universal Music Publishing/EMI Music Publishing Любезно предоставлено Island Records Ltd. по лицензии Universal Music Enterprises

Wake Up & Live (Parts 1 & 2) Bob Marley & The Wailers(S. Davis, B. Marley)Выпущено Spirit Music o/b/o/ Blue Mountain MusicЛюбезно предоставлено Island Records Ltd. по лицензии Universal Music Enterprises

VLADIVOSTOK FMDJ RuslanaДикторы: Larissa Tokmakov, Krystyna Jakubiak, Mark NiermanПродюсер: Mark Nierman

Liberty City: The Invasion Seryoga(S. Parhomenko)Выпущено Kingring 2008Любезно предоставлено Kingring 2008

Riffmaster Tony Riffmaster(A. Antonenko)Выпущено Moon RecordsЛюбезно предоставлено Moon Records

Goryacheye Leto Delice(R. Babenko)Выпущено Moon RecordsЛюбезно предоставлено Moon Records

YA Nenavizhu Karaoke Aleksey Bolshoy(O. Sotskov)Выпущено Moon RecordsЛюбезно предоставлено Moon Records

Underground Ayvengo(S. Parkhomenko)Выпущено Moon RecordsЛюбезно предоставлено Moon Records

Gulyaj, Slavyane!! Kievelektro Featuring Alyona Vinnitskaya(O. Sotskov)Выпущено Moon RecordsЛюбезно предоставлено Moon Records

Dobav’ Skorost Seryoga(S. Parkhomenko)Выпущено Moon RecordsЛюбезно предоставлено Moon Records

СОЗДАТЕЛИ ИГРЫС

озд

атели

игр

ы

22 23

Reprezenty Ayvengo(S. Parkhomenko)Выпущено Moon RecordsЛюбезно предоставлено Moon Records

Noch’ju Zhenya Fokin(A. Veksklyarskiy, S. Smetanin)Выпущено Moon RecordsЛюбезно предоставлено Moon Records

Begu (Rancho Song) Riffmaster(A. Antonenko)Выпущено Moon RecordsЛюбезно предоставлено Moon Records

Mon Ami Seryoga Featuring Maks Lorens(S. Parkhomenko)Выпущено Moon RecordsЛюбезно предоставлено Moon Records

Chiki Seryoga(S. Parkhomenko)Выпущено Moon RecordsЛюбезно предоставлено Moon Records

WKTT RADIOДикторы: Brian Thomas, Jack Harte

Just or UnjustВедущий Jim FaganСудья ML WooleyLori Chelsea PerettiChuck Jim NortonMr. Davis Charles EverettMs Allan Pascale Armand

Richard Bastion ShowRichard Bastion Jason Sudeikis

Участники: Richard Fury, Jimmy Bob Dautreeve, Bob Jones, Hadley Tomicki, Kim HawkerIan Brown, Jeff Sternberg, Art Cuebik, Mike Maples, Chris Menaz, Mike Moe, Matt Pearson, Jenifa Jones, Hilda Wright, Ben Wissett

Fizz!Jayne Labrador Melinda WadeMarcel LeMeau Fez WhatleyJeffron James Patrice OnealLarissa Slalom Amy SaccoLamon DiscoChristopher Tibbits Marlon Geshlider

PLR PUBLIC LIBERTY RADIOДиктор: Sonny Fox

The SéanceBeatrix Fontaine Ilyana Kadushin

Участники: Shelley Miller,Yahael Torres, Jena Axelrod, Chris Murray, Tricia Shaw

PacemakerRyan McFallon Bryan TuckerShelia Stafford Rachel AllenWilson Taylor Sr. Bill HaderMason Waylon Rick Shapiro

Intelligent AgendaMike Riley Brian SackBrandon Roberts Chris GannonJohn Hunter Henry StrozierZachary Tyler Matt GumleyВедущий Sean Lynch

Участники: Tanner Kenney, Erik Nagel, Jessica Spencer, Rene Campanelli, Derek Blair, Sean Macaluso, Adam Wolkoff

INTEGRITY 2.0Автор музыкального логотипа и диктор: Jeff Berlin Авторы музыки: Robert Dudzic и Groove Addicts

Извращенец, продавец хот-догов и интернетчик Fred Armisen

Прохожие: Kingsley Chima Aigbe, Jeff Yorkes, Pam Alexander, Donato Greco, Mimi Lee, Adrian DeTray, Shawn Allen, Russell Forman, Tais Vasconcellos, Gabriella Rosa, Steven Huie

INTERIORSCome Into My Life Rick James(R. James)Выпущено EMI Music PublishingЛюбезно предоставлено Motown Records по лицензии Universal Music Enterprises

Hustlin’ Rick Ross(A. Harr, J. Jackson, W. Roberts)Выпущено Nottingdale Song, Inc. (ASCAP)/Sony ATV Songs/Warner Chappell MusicЛюбезно предоставлено The Island Def Jam Music Group по лицензии Universal Music Enterprises

Ooh La La Goldfrapp(Goldfrapp, Gregory)Выпущено Warner Chappell MusicЛюбезно предоставлено Mute Records по лицензии EMI Film & Television Music

Shake Ya Ass Mystikal(Hugo, Tyler, Williams)Выпущено EMI Music Publishing/Zomba Enterprises, Inc. (ASCAP) o/b/o и The Braids PublishingЛюбезно предоставлено Jive Records по соглашению с SONY BMG MUSIC ENTERTAINMENT

A Real Real Naill Toner(N. Toner) Выпущено Crucial Music Любезно предоставлено Crucial Music Corporation

Celtic High Step Killian’s Angels(B. Mullaney) Выпущено Crucial Music Любезно предоставлено Crucial Music Corporation

THEMESoviet Connection – мелодия из Grand Theft Auto IVАвтор и продюсер Michael Hunter, для OLBAP Limited.

Автор и продюсер музыки Michael Hunter, для OLBAP Limited

Weazel News and weatherMike Whitely John MontoneJenny Acorn Christine SockolCallista Brown Oni Faida LampleyJim Harrison Jeff BottomsEric House Michael JayeAlison Maybury Joan BakerBryan Wilkinson Bill Andrew QuinnРепортер Jessica SpencerВедут прогноз John Beach погоды Shannon Murphy

Телевидение Liberty City CNT Network Al VanikWeazel Network Jeff David

The Men’s Room with Bas and JeremyВедущий Bill RatnerBas Rutten HimselfJeremy St. Ives John ZurhellenУчастники Jeremy Wheaton Nick Qualantone

Venturas Poker ChallengeMalcolm Fitzherbert Rob WebbTroy Burger Jeff Bottoms

The Serrated EdgeEstell Graham Gammy SingerLuther Austin Dave Bachman

I’m RichВедущие Les Gunn Julie AlexandriaTony McTony Gregory Johnson

Republican Space RangersВедущий Bill RatnerButch Jim ConroyКоммандер Bill LobleyDick Lloyd Floyd«Чужие» Jim Conroy Wil Wheaton Bill Lobley

A History of LibertyВедущий Angus HepburnGordon Peterson Tony CallGertrude Leneau Alison Fraser

Live from Split SidesRicky Gervais HimselfKatt Williams HimselfВедущий Bill Ratner

Cabaret PerformersThe Incredible Kleinman Kurt RhoadsMiss Bluesy St. John Melody SweetsCatch Nicholas FlairDusty Cowpoke Matt WilliamsPerestroika MC Yuri Naumkin

Уличный Walter Houserмузыкант

Комментаторы и дикторы радио и телевиденияAaron Bleyart, Adam Sietz, Adam Tedman, AJ Allen, Al Vanik, Alexis Miller, Alison Fraser, Allison Ford, Almeria Campbell, Anjelica Martignette, Anouchka Benson, Anthony Cumia, Arseny Lebeder, Ashley Alfaro, Ayana Osada, Baron Vaughn, Bas Rutten, Ben Krech, Bill Ratner, Bryan Apple, C.T. Taylor, Caleb Oglesby, Chad Coleman, Charles Parnell, Conner Vazquez, Craig Grandus, Curt Flirt, Danni, Dave Bachman, David Lassiter, Dima Dubson, Doug Feder, Dru Boogie, Ed McMann, Eric Edwards, Ethan Abeles, Franceska Clemens, Gail Bennington, Gammy Singer, Gavin Manley, Gina Thomas, Greg O’Neal, Gregory Johnson, Hana Moon, Hank Stewart, Heather Hunter, Ilyana Kadushin, Isis Delgado, James Barone, Jay Wright, Jeff Berlin, Jeff David, Jeffrey Earle, Jen Sweeney, Jeremy Blake, Jeronimo Barrera, Jesse Hayes, Jim Fagan, Jody Peterson, Joe Lomonaco, John Zurhellen, John Pasquale, Jonathan Hanst, Juan Aceves, Kath Horton, KD Bowe, Keith Smith, Kevin Machado, Koji Nonoyama, Kristina Vazquez, Kristo Kristov, Lance Williams, Larissa Tokmakov, Laura Heywood, Les Gunn, Marisa Palumbo, Maryam Parwana, Matt Monroe, Mateo Gomez, MC Paul Barman, Michael Andrew Baker, Michael Baker, Michael Unsworth, Michelle Marling, Mike Arkin, Mike Bower, Millie Tirelli, Mellie Shiller, Nat Magee, Nathaniel Bryan, Noelle Lynch, Oscar Tevez, Paul Manutes, Peter Adler, Richard Cole, Rob Cross, Rob Karol, Ron Foster, Salty Loeb, Sanford Santacroce, Sarah Weatherly, Shelley Miller, Sorab Wadia, Stephanie Hepburn, Susan Andre, Tamara Carrion, Tia Hodge, Tim Adams, TJ Lawson, Travis Terrell Jacobs, Tricia Jutras, Vera C. McKinney, Victoria Edwards, Vivia Font, Will Sternberg

Модели для персонажей Adam Tetzloff, Adrian Ndregioni, Agata Kanasz-Wozny, Ale Weinberg, Aleen Ndregjoni, Aleks Shaklin, Alexander Tepper, Alice Chuang, Amy Bill, Andrea Iannone, Andrew Mittendorf, Andrew Rheingold, Andrew Tarabocchia, Ania Vahl, Ann Marie Tarabocchia, Anna Tarabocchia, Anthony Carvalho, Anthony “Top Dog” Gittens, Anthony Lorenzo, Anthony Macbain, Antonio Tarabocchio, Arismendy Ciprian, Avraham Berkovits, Ayana Osada, Bliss Lau, Brandi Russell, Brandon L. Fox, Brian Alcazar, Carsy Walker Jr., Charmaine Anderson, Chloe A. Wagner, Chris Washington, Christopher Mansfield, Christopher Tardio, Christopher Verdon, Chuck Johnson, Connee Hyle, Crystal Bahmaie, Damir Bikic, Damon Ponce de Leon, Daniel Sinni, Datwon Thomas, Dave Byrd, Dave Kim, David Fonteno, David Grosz, David Santana, David Wales, Diana El, Duke Wu, Elena Hurst, Ereina Valencia, Erich D. Walker, Ernest Dancy, Ethan Abeles, Francesca Wilson, Franceska Clemens, Gordana Rashovich, Grace Koleczko, Greg Johnson, Guo D Wu, Hiram Chan, Hong Chau, Chan, Jacqueline Chan, Jaesun Celebre, James Headen, Jason Zumwalt, Jay Capozello, Jeff Mayer, Jeff Norris, Jennifer Barr, Jeremy Parise, Jeremy Schaller, Jesus Hernandez, Jimmy Webb, Joe Rosario, John J. Smith, John Michalski, John Tormey, John Zurhellen, Jon Young, Jordan Gelber, Joseph Hornstein, Joseph Rosario, Josh Needleman, Juan Carlos Araujo, Juan Varas, Kai Doon Mark, Karen Shaw-Lorenzo, Karla Calderon, Karyn Plonsky, Katherine Nigen, Kathleen Zurhellen, Katina Bynum, Keith Nelson, Kendell Hinds, Kerry Shaw, Kimberly Grinnard, Lance Williams, Lanise Ballard, Laura Panzarella, Leandro Polanco, Lesley Tims, Lou Martini, Jr., Marc Fine, Marcus Burrows, Maria Tabia, Mario D’Leon, Mario Godoy, Mario Terranova, Marisa Palumbo, Marko Strichic, Mary Palumbo, Masuo Ichida, Matthew J.Crocker, Matthew Lopez, Melody Sweets, Michael Berick, Michael Emory, Michelle Orman, Mike Hong, Morgan Nelson, Moti Margolin, Nancy Ozelli, Neil E. Oyler, Neil McCaffrey, Nicholas Alexandrides, Nick J. Farrow, Nick Giovannetti, Nick Napolitano, Nicole C. Rogers, Nik Pjeternikaj, Nikolas Booth, Noelle Lynch, Oswaldo Cortes, J. Owen Zurhellen III, Patrick Remekie, Paul Yeates, R.N. Rao, Rabia Ahmad, Rachel Rheingold, Ramon Albino, Ray Hyle, Rene A. Hildalgo, Ricardo Valdez, Aaron Alexander, Richard LaRochelle, Richard Ramirez, Rick Zahn, Rob Karol, Roderick Corpuz, Roger Jazilek, Romina Polnoroff, Ross C. Bennett, Sal DiFiore, Sandra Williams, Sanford Santacroce, Sanja Stojakovic, Saul Stein, Scott Johnson, Sean Macaluso, Sean Simpson, Seeborn Ugbomah, Shakir Bost, Shari B. Rosenbaum, Shaun Vakil, Sheetal Doshi, Shelly Wan, Shirley Wong, Stephanie Darakjian, Stephen Quagliani, Stewart Halpern, Tais Greenbaum, Tamara Blue, Ted Monjure, Teddy Mendez, Teresa Blaylock, Theresa C. Lyons, Thomas Palumbo, Tion Sutton, Tricia Shaw, Urs Hirschbiegel, Vance Wallace, Vanessa Rivera,Vincent Parker, Violeta Galagarza, Vitali Baganov, Vivien Landau, Wes Chu, Will Rompf, William Graham, Yancy Weinrich, Yelena Budnikova, Zederiah Brecherman, Zoran Milosevic

3D сканирование Eyetronics

Стилисты Emily Loreto-O’Connor Sean Reveron Rachel Rheingold Lindsey Brush

Фотостудия Drive-In Studios Shoot Digital

Фотограф Brandon Schulman

Авторы граффити Alastair Mclauchlan Cope Flood Indie Maryam ‘BIBI’ Parwana Michael Bush Tim Gilbert

Консультанты по Busquelo Productions, LLCграффити

Консультанты по Jerry Capeci

исследованиям Bill Oldham Особая благодарность:The Opie and Anthony Show, Laura B, Chris Blackwell, Tuff Gong Records, Timbaland, Monique, Alchemist, Jennifer Justice, Rockers NYC, Supreme, Odin, Union, Barneys New York, Blue in Green, Colossal Media, Creative Costumes, Mark Schwartz, Deborah Mannis-Gardner, Gene Nasser, Allison Wachowski

СОЗДАТЕЛИ ИГРЫС

озд

атели

игр

ы

24 25

условий их предоставления). Доступ к Специальным функциям ограничен одной Учетной записью (определение см. ниже) на каждый серийный номер, причем доступ к Специальным функциям не подлежит передаче, продаже, сдаче в аренду или лизинг, лицензированию, обмену на конвертируемую виртуальную валюту, а также перерегистрации на другого пользователя, если не указано иное. Положения настоящего параграфа имеют преимущественную силу перед всеми остальными положениями настоящего Соглашения.ПЕРЕДАЧА ЛИЦЕНЗИИ НА ПЕРВИЧНУЮ КОПИЮ: Вы имеете право передать первичную физическую копию Программы и сопутствующей документации в полном объеме и на постоянной основе другому лицу, при условии, что Вы не сохраните у себя никаких копий (включая архивные или резервные копии) Программы, сопутствующей документации или любой части или компонента Программы или сопутствующей документации, а также при условии принятия получателем положений настоящего Соглашения. Передача лицензии на первичную копию может потребовать от Вас дополнительных действий, описанных в документации на Программу. Вы не имеете права передавать, продавать, сдавать в аренду или лизинг, лицензировать и обменивать на конвертируемую валюту Виртуальные товары и Виртуальную валюту, за исключением случаев, когда это прямо разрешено настоящим Соглашением или предварительным письменным разрешением Лицензиара. Специальные функции, включая материалы, доступные только по одноразовому серийному номеру, не подлежат передаче другим лицам ни при каких обстоятельствах, и Специальные функции могут прекратить функционировать в случае, если первоначально установленная копия Программы была удалена или заранее сделанная копия недоступна пользователю. Программа предназначена исключительно для личного пользования. НЕВЗИРАЯ НА ВЫШЕСКАЗАННОЕ, ПРЕРЕЛИЗНЫЕ КОПИИ ПРОГРАММЫ НЕ ПОДЛЕЖАТ ПЕРЕДАЧЕ НИ ПРИ КАКИХ УСЛОВИЯХ.ТЕХНИЧЕСКИЕ СРЕДСТВА ЗАЩИТЫ: Программа может включать в себя меры, предназначенные для ограничения доступа к Программе или недопущения несанкционированного копирования, а также иные меры, направленные на пресечение нарушений любыми лицами ограниченных прав и лицензии, предоставленных по настоящему Соглашению. В число таких мер может входить управление лицензиями, активация продукта и другие технологии безопасности, встроенные в Продукт, мониторинг использования, включая, без ограничения, время, дату, факт доступа или иных действий, счетчики, серийные номера, а также другие средства, предназначенные для предотвращения несанкционированного доступа, использования и копирования Программы и любых ее фрагментов и компонентов, а также нарушения настоящего Соглашения. Лицензиар оставляет за собой право осуществлять мониторинг использования Программы в любое время. Вы не имеете права вмешиваться в работу соответствующих мер контроля доступа, а также пытаться отключить или обойти их. Если Вы все же сделаете это, Программа будет функционировать некорректно. В случае если Программа разрешает доступ к Специальным функциям, доступ к таким функциям разрешен только для одной копии Программы одновременно. Для доступа к интернет-услугам, загрузки обновлений и исправлений могут действовать дополнительные условия и может требоваться регистрация. Для доступа к интернет-услугам, загрузки обновлений и исправлений может использоваться только Программа с действительной лицензией. За исключением случаев, когда это запрещено применимым законодательством, Лицензиар оставляет за собой право ограничить, приостановить или аннулировать лицензию, предоставленную настоящим Соглашением, и доступ к Программе, включая, без ограничения, любые связанные с ней сервисы и продукты, в любое время, по любым причинам и без уведомления.ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЕ МАТЕРИАЛЫ: Программа может разрешать Вам создание собственных материалов, включая, без ограничения, игровые карты, сценарии, снимки экрана, конструкции автомобилей, предметы и видеоролики игрового процесса. В обмен на использование Программы и в степени, в которой использование Вами Программы приводит к возникновению у Вас любых авторских прав, Вы настоящим предоставляете Лицензиару исключительное, бессрочное, безотзывное, всемирное право и лицензию с полными правами передачи третьим лицам и сублицензирования на использование Ваших произведений каким бы то ни было образом и для какой бы то ни было цели в связи с Программой, а также связанными товарами и услугами, включая, без ограничения, права на воспроизведение, копирование, адаптацию, модификацию, исполнение, публикацию, передачу по электронным каналам связи и иное предоставление широкой публике любыми средствами, как известными в настоящее время, так и нет, и на распространение Ваших произведений без каких бы то ни было дополнительных уведомлений или выплат Вам в течение полного срока защиты прав интеллектуальной собственности согласно действующему законодательству и международным договорам. Вы настоящим отказываетесь от любых личных неимущественных прав на авторство, публикацию, репутацию или вклад в отношении использования Лицензиаром и другими игроками таких материалов в связи с Программой и любыми связанными с ней товарами и услугами согласно применимому законодательству. Настоящее предоставление лицензии Лицензиару, а также приведенные выше условия относительно применимых личных неимущественных прав сохраняют силу после прекращения действия настоящего Соглашения по любой причине.СОЕДИНЕНИЕ С ИНТЕРНЕТОМ: Программа может требовать подключения к Интернету для доступа к интернет-функциям, аутентификации Программы или выполнения других функций.УЧЕТНЫЕ ЗАПИСИ: для обеспечения корректной работы Программы или ее отдельных компонентов и функций Вам может потребоваться создать и поддерживать действительную и активную учетную запись в сторонней игровой службе или социальной сети (далее “Сторонняя учетная запись”), либо учетную запись у Лицензиара или его аффилированного лица, как это изложено в документации на Программу. При отсутствии таких учетных записей некоторые функции Программы могут полностью или частично утратить работоспособность. Для доступа к Программе и ее функциям также может потребоваться создание отдельной учетной записи, связанной с Программой, у Лицензиара или его аффилированного лица (далее “Учетная запись пользователя”). Ваша Учетная запись пользователя может быть связана со Сторонней учетной записью. Вы несете ответственность за любое использование и безопасность своих Учетных записей пользователя и Сторонних учетных записей, используемых для доступа к Программе.ВИРТУАЛЬНАЯ ВАЛЮТА И ВИРТУАЛЬНЫЕ ТОВАРЫ: Если Программа позволяет приобретать и/или зарабатывать в процессе игры лицензию на пользование Виртуальной валютой и Виртуальными товарами, вступают в силу дополнительные условия.ВИРТУАЛЬНАЯ ВАЛЮТА И ВИРТУАЛЬНЫЕ ТОВАРЫ: Программа может включать в себя функции, позволяющие игроку (i) использовать вымышленную виртуальную валюту в качестве средства обмена исключительно в рамках Программы (далее “Виртуальная валюта” или “ВВ”) и (ii) получать доступ (с ограниченными правами использования) к виртуальным товарам в рамках Программы (далее “Виртуальные товары” или “ВТ”). Независимо от используемой терминологии, ВВ и ВТ являются объектами ограниченного лицензионного права, регламентируемого настоящим Соглашением. На условиях настоящего Соглашения и в соответствии с таковыми Лицензиар предоставляет Вам неисключительное,

Ограниченная Гарантия И Лицензионное СоглашениеНастоящая ограниченная гарантия и лицензионное соглашение (далее “Соглашение”) время от времени могут изменяться. Актуальная версия публикуется на веб-сайте www.rockstargames.com/eula (далее “Веб-сайт”). Продолжение использования вами программы после опубликования обновленной версии Соглашения считается принятием вами его положений.В ПОНЯТИЕ “ПРОГРАММА” ВХОДИТ ВСЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ, УПОМЯНУТОЕ В ЭТОМ СОГЛАШЕНИИ, СОПУТСТВУЮЩАЯ ДОКУМЕНТАЦИЯ, УПАКОВКА И ДРУГИЕ ФАЙЛЫ, ПИСЬМЕННЫЕ, ПЕЧАТНЫЕ, ЭЛЕКТРОННЫЕ ИЛИ ИНТЕРНЕТ-МАТЕРИАЛЫ ИЛИ ДОКУМЕНТАЦИЯ, А ТАКЖЕ ЛЮБЫЕ КОПИИ ТАКОГО ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ И ПРИЛАГАЕМЫХ МАТЕРИАЛОВ. ПРОГРАММА ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ ПО ЛИЦЕНЗИИ, А НЕ ПРОДАЕТСЯ. ОТКРЫВАЯ, ЗАГРУЖАЯ, КОПИРУЯ, УСТАНАВЛИВАЯ ИЛИ ИНЫМ ОБРАЗОМ ИСПОЛЬЗУЯ ПРОГРАММУ И ЛЮБЫЕ ДРУГИЕ МАТЕРИАЛЫ, ПРИЛАГАЮЩИЕСЯ К ПРОГРАММЕ, ВЫ ТЕМ САМЫМ ОБЯЗУЕТЕСЬ СОБЛЮДАТЬ УСЛОВИЯ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ С АМЕРИКАНСКОЙ КОМПАНИЕЙ ROCKSTAR GAMES, INC. (ДАЛЕЕ “ЛИЦЕНЗИАР” ИЛИ “МЫ”), А ТАКЖЕ ПОЛИТИКИ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ, ОПУБЛИКОВАННОЙ ПО АДРЕСУ WWW.ROCKSTARGAMES.COM/PRIVACY, И УСЛОВИЙ ОБСЛУЖИВАНИЯ, ОПУБЛИКОВАННЫХ ПО АДРЕСУ WWW.ROCKSTARGAMES.COM/LEGAL. ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ НАСТОЯЩЕЕ СОГЛАШЕНИЕ. ЕСЛИ ВЫ НЕ ПРИНИМАЕТЕ УСЛОВИЙ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ, ВЫ НЕ ИМЕЕТЕ ПРАВА ЗАПУСКАТЬ, ЗАГРУЖАТЬ, УСТАНАВЛИВАТЬ, КОПИРОВАТЬ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ПРОГРАММУ.ЛИЦЕНЗИЯ: На условиях настоящего Соглашения Лицензиар предоставляет вам неисключительное, ограниченное и отзываемое право и лицензию, без права передачи третьим лицам, на использование одной копии Программы в ваших личных некоммерческих игровых целях на одной Игровой платформе (компьютере, мобильном устройстве, игровой платформе и т.п.), согласно назначению, предусмотренному Лицензиаром, если в документации на Программу прямо не указано иное. Предоставленные вам лицензионные права действительны при условии соблюдения вами настоящего Соглашения. Срок вашей лицензии по настоящему Соглашению начинается с даты установки или иного начала использования вами Программы и заканчивается либо датой уничтожения вами Программы, либо датой прекращения действия настоящего Соглашения Лицензиаром, в зависимости от того, какая из этих дат наступит ранее (см. ниже). Программа предоставляется вам в пользование по лицензии, а не продается, и вы настоящим соглашаетесь с тем, что не имеет места передача или переуступка титула или каких бы то ни было прав собственности на Программу и что настоящее Соглашение не должно толковаться как продажа или передача каких бы то ни было прав на Программу. Лицензиар сохраняет за собой все права, титулы или доли касательно настоящей Программы, включая, но не ограничиваясь этим, все авторские права, товарные знаки, коммерческие тайны, товарные наименования, права собственности, патенты, титулы, компьютерные коды, аудиовизуальные эффекты, темы, персонажей, имена персонажей, сюжеты, диалоги, сеттинги, графику, звуковые эффекты, музыкальные произведения и моральные права. Программа защищена законодательством США об авторском праве и товарных знаках, а также применимыми международными правовыми нормами и договорами. Запрещаются копирование, воспроизведение, переработка, модифицирование и распространение Программы в любой форме и любыми средствами, как в целом, так и по частям, без предварительного письменного согласия Лицензиара. Любые лица, копирующие, воспроизводящие или распространяющие настоящую Программу или любые ее части, в любой форме и любыми средствами, умышленно нарушают авторские права и могут подвергаться гражданскому и уголовному преследованию в США и в стране своего пребывания. Вы признаете, что осведомлены о том, что штраф за нарушение авторских прав по законодательству США может достигать 150 тысяч долларов за каждое нарушение. Программа содержит материалы, используемые по лицензии, и лицензиары Лицензиара также имеют право на защиту своих прав в случае какого бы то ни было нарушения условий настоящего Соглашения. Все права, прямо не предоставленные настоящим Соглашением, сохраняются за Лицензиаром и, при соответствующих условиях, за его лицензиарами.УСЛОВИЯ ЛИЦЕНЗИИ: Вы обязуетесь (в том числе не осуществлять руководство или инструктаж прочих физических или юридических лиц по нижеприведенным пунктам): не использовать Программу в коммерческих целях; не продавать, не сдавать в аренду и/или лизинг, не лицензировать, не распространять, не обменивать на конвертируемую валюту и не передавать каким бы то ни было другим образом настоящую Программу или любые копии этой Программы, включая, без ограничения, Виртуальные товары и Виртуальную валюту (определения см. ниже), без предварительного письменного разрешения Лицензиара или иначе как в соответствии с положениями настоящего Соглашения; не копировать Программу и любые ее части (иначе как в соответствии с положениями настоящего Соглашения); не открывать сетевой доступ к копиям настоящей Программы для использования или загрузки несколькими пользователями; если в Программе или настоящем Соглашении явно не указано иное – не использовать и не устанавливать Программу (и не предоставлять такую возможность другим лицам) в сети, для сетевого использования или более чем на одном компьютере или игровом устройстве одновременно; не копировать Программу на жесткий диск или другое устройство хранения данных с целью обойти требование запуска Программы с прилагаемого диска CD-ROM или DVD-ROM (настоящий запрет не распространяется на полные или частичные копии, которые могут создаваться самой Программой во время установки для более эффективного выполнения); не использовать и не копировать Программу в компьютерных игровых центрах или любых других организациях с постоянным местонахождением; несмотря на это, Лицензиар может предоставить Вам отдельное лицензионное соглашение для организаций, с тем чтобы разрешить использование Программы в коммерческих целях; не выполнять инженерный анализ, декомпиляцию, дизассемблирование, демонстрацию, исполнение, подготовку для производных работ или иную модификацию Программы, как в целом, так и по частям; не удалять, не блокировать и не обходить вывод каких бы то ни было указаний о собственности, меток и логотипов, содержащихся в Программе; не препятствовать использованию сетевых возможностей Программы другими лицами и не омрачать им впечатление от игры; не нарушать правила игры и не использовать несанкционированных “роботов”, “пауков” или иных программ совместно с сетевыми возможностями Программы; не нарушать условия, политику, лицензии и правила поведения, принятые в сетевых возможностях Программы; не транспортировать, не экспортировать и не реэкспортировать (прямо или косвенно) Программу в любые страны, для которых эти действия запрещены экспортным законодательством или экономическими санкциями США, либо иным образом нарушают законы и регулятивные нормы США или страны приобретения Программы со всеми внесенными на данный момент поправками.ДОСТУП К СПЕЦИАЛЬНЫМ ФУНКЦИЯМ И/ИЛИ УСЛУГАМ, ВКЛЮЧАЯ ЭЛЕКТРОННЫЕ КОПИИ: для доступа к электронным копиям Программы, а также открываемым, загружаемым, содержащимся в Интернете или иным специальным услугам, материалам и/или функциям (далее собирательно “Специальные функции”) может потребоваться загрузка Программы на компьютер, использование уникального серийного номера, регистрация Программы, регистрация для пользования услугами третьих сторон и/или регистрация для пользования услугами Лицензиара (включая принятие соответствующих

ГАРАНТИЯГар

анти

я

26 27

ГАРАНТИЯГар

анти

я

непередаваемое, несублицензируемое и ограниченное право и лицензию на использование ВВ и ВТ, приобретенных Вами, в личных некоммерческих игровых целях исключительно посредством Программы. Если это не запрещено применимым законодательством, ВВ и ВТ, полученные Вами, предоставляются Вам по лицензии; настоящим Вы признаете, что не получаете никаких прав собственности или имущественных прав на ВВ и ВТ. Настоящее Соглашение не должно рассматриваться как продажа каких-либо прав на ВВ и ВТ.ВВ и ВТ не имеют денежного эквивалента в реальной валюте и не могут служить заменой реальной валюты. Вы понимаете и признаете, что Лицензиар оставляет за собой право пересмотреть ценность или стоимость покупки любой ВВ и/или ВТ, а также воздействовать на таковую ценность или стоимость в любое время, если это не запрещено применимым законодательством. За неиспользование ВВ и ВТ не взимается плата; однако следует учесть, что лицензия на ВВ и ВТ, предоставленная Вам настоящим Соглашением, будет аннулирована в соответствии с условиями и положениями настоящего Соглашения и документации на Программу, если Лицензиар прекратит предоставление Программы или если действие настоящего Соглашения будет прекращено по иным причинам. Лицензиар оставляет за собой право по своему единоличному усмотрению взимать плату за право доступа к ВВ и ВТ и/или распространять ВВ и ВТ на платной или бесплатной основе.ПОЛУЧЕНИЕ И ПОКУПКА ВИРТУАЛЬНОЙ ВАЛЮТЫ И ВИРТУАЛЬНЫХ ТОВАРОВ: у Вас может быть возможность покупать ВВ, а также получать ВВ у Лицензиара за выполнение определенных действий или совершение достижений в рамках Программы. К примеру, Лицензиар может предоставлять ВВ или ВТ за достижение нового уровня в Программе, выполнение игрового задания, создание пользовательских материалов и другие игровые действия. Полученные Вами ВВ и ВТ записываются на баланс Вашей Учетной записи пользователя. Вы можете приобретать ВВ и ВТ только с помощью Программы, посредством своей игровой платформы, либо в стороннем интернет-магазине или ином магазине программного обеспечения, авторизованном Лицензиаром (далее собирательно “Магазин ПО”). Покупка и использование игровых предметов и валют в Магазине ПО регламентируются руководящими документами соответствующего Магазина ПО, включая, без ограничения, Условия обслуживания и Пользовательское соглашение. Данная сетевая услуга сублицензируется Вам Магазином ПО. Лицензиар может предлагать скидки или проводить акции по продаже ВВ; таковые скидки и акции могут быть изменены или прекращены Лицензиаром в любое время без уведомления. После завершения санкционированной покупки ВВ в Магазине ПО соответствующая сумма в ВВ будет записана на баланс Вашей Учетной записи пользователя. Лицензиар устанавливает ограничение максимальной суммы ВВ, которую Вы можете приобрести единовременно или в течение дня, в зависимости от используемой Вами Программы. Лицензиар по своему усмотрению может вводить дополнительные ограничения суммы ВВ, которую Вы можете приобрести или потратить, способов использования ВВ, а также максимальной суммы ВВ на балансе Вашей Учетной записи пользователя. Вы несете единоличную ответственность за все транзакции по покупке ВВ, выполненные с помощью Вашей Учетной записи пользователя, независимо от того, были ли таковые транзакции санкционированы Вами.ПОДСЧЕТ БАЛАНСА: Вы можете просматривать и использовать доступные Вам ВВ и ВТ, выполнив вход в свою Учетную запись пользователя. Лицензиар оставляет за собой право по своему усмотрению осуществлять все расчеты в отношении ВВ и ВТ, доступных для Вашей Учетной записи пользователя. Вдобавок Лицензиар оставляет за собой право по своему усмотрению определять суммы и способы, которыми ВВ зачисляется на баланс Вашей Учетной записи пользователя и списывается с него в связи с покупкой ВТ и другими операциями. В то время как Лицензиар стремится осуществлять все подобные расчеты на последовательной и разумной основе, Вы понимаете и признаете, что решения Лицензиара относительно ВВ и ВТ, доступных для Вашей Учетной записи пользователя, являются окончательными, за исключением случаев, когда Вы можете предоставить Лицензиару документы, доказывающие умышленную ошибочность расчетов.ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВИРТУАЛЬНОЙ ВАЛЮТЫ И ВИРТУАЛЬНЫХ ТОВАРОВ: любая Виртуальная валюта и/или Виртуальные товары, приобретенные в игре, могут быть потрачены или потеряны пользователями в ходе игры в соответствии с внутренними правилами относительно валюты и товаров, которые могут различаться в зависимости от используемой Программы. ВВ и ВТ могут использоваться только в составе Программы; Лицензиар по своему усмотрению может ограничивать использование ВВ и ВТ в отдельно взятых играх. Санкционированные способы и цели использования ВВ и ВТ могут меняться в любое время. Доступная сумма ВВ и количество ВТ, отображаемые в Вашей Учетной записи пользователя, уменьшаются каждый раз, когда Вы используете ВВ и/или ВТ в рамках Программы. Любое использование ВВ и/или ВТ представляет собой востребование и списание ВВ и/или ВТ с баланса Вашей Учетной записи пользователя. Для завершения транзакции в рамках Программы на балансе Вашей Учетной записи пользователя должна быть требуемая сумма ВВ или достаточное количество ВТ. ВВ и/или ВТ могут быть списаны с баланса Вашей Учетной записи пользователя без уведомления при наступлении определенных событий, связанных с Вашим использованием Программы: к примеру, Вы можете потерять ВВ или ВТ в случае поражения в игре или смерти персонажа. Вы несете единоличную ответственность за все операции с ВВ и/или ВТ, выполненные с помощью Вашей Учетной записи пользователя, независимо от того, были ли таковые операции санкционированы Вами. В случае обнаружения любого несанкционированного использования ВВ и/или ВТ с помощью Вашей Учетной записи пользователя Вы обязаны немедленно уведомить Лицензиара, отправив запрос в службу поддержки с помощью веб-сайта www.rockstargames.com/support.ЗАПРЕТ НА ОБМЕН: ВВ и ВТ подлежат обмену только на игровые товары и услуги. Вы не имеете права продавать, одалживать, лицензировать и сдавать в аренду ВВ и ВТ, а также обменивать их на конвертируемую виртуальную валюту. ВВ и ВТ разрешено обменивать только на игровые товары и услуги; их запрещено обменивать на любые денежные суммы, материальные ценности и другие товары Лицензиара или любых третьих лиц в любых ситуациях, за исключением случаев, когда это прямо разрешено настоящим Соглашением или предписано применимым законодательством. ВВ и ВТ не имеют реального денежного эквивалента; ни Лицензиар, ни какие-либо третьи лица не имеют никаких обязательств по обмену Вашей ВВ или ВТ на какие-либо ценности, включая, без ограничения, реальную валюту.ЗАПРЕТ НА ВОЗВРАТ: любые покупки ВВ и ВТ являются окончательными; ни при каких обстоятельствах таковые покупки не могут быть возвращены, обменяны или переданы другому лицу. Если это не запрещено применимым законодательством, Лицензиар имеет абсолютное право определять, регулировать, контролировать, модифицировать, приостанавливать и/или аннулировать ВВ и/или ВТ по своему усмотрению; в случае реализации такового права Лицензиар не несет никакой ответственности перед Вами или любыми третьими лицами.ЗАПРЕТ НА ПЕРЕДАЧУ: Любые транзакции по передаче, обмену или продаже любой ВВ или ВТ любым лицам, произведенные не в рамках игры с помощью Программы или любым способом, за исключением прямо разрешенных Лицензиаром, (далее “Несанкционированные транзакции”), включая, без ограничения, транзакции между пользователями

Программы, не санкционируются Лицензиаром и категорически запрещаются. Лицензиар оставляет за собой право по своему усмотрению аннулировать, приостановить или модифицировать Вашу Учетную запись пользователя, Вашу ВВ и Ваши ВТ, а также расторгнуть настоящее Соглашение в случае Вашего участия, помощи или предложения участвовать в любых Несанкционированных транзакциях. Все пользователи, участвующие в подобной деятельности, действуют на свой страх и риск и настоящим соглашаются освободить и оградить Лицензиара, его партнеров, лицензиаров, аффилированных лиц, подрядчиков, служащих, директоров, работников и агентов от какого бы то ни было ущерба, убытков и расходов, прямо или косвенно связанных с таковой деятельностью. Вы признаете, что Лицензиар может потребовать у соответствующего Магазина ПО остановить, приостановить, аннулировать, прекратить или отменить любые Несанкционированные транзакции независимо от того, когда таковые транзакции произошли (или произойдут), в случае подозрения или наличия доказательств мошенничества, нарушения настоящего Соглашения, нарушения любых применимых законов и нормативных актов, а также любых умышленных действий, направленных на вмешательство в функционирование Программы, приводящих к такому вмешательству или способных привести к нему. Вы согласны с тем, что в случае, если мы сочтем или будем иметь любые основания полагать, что Вы участвовали в Несанкционированных транзакциях, Лицензиар может по своему усмотрению ограничить доступ к ВВ и ВТ на балансе Вашей Учетной записи пользователя, либо аннулировать или приостановить Вашу Учетную запись пользователя, а также все права на ВВ, ВТ и любые другие предметы, связанные с Вашей Учетной записью пользователя.ОГРАНИЧЕНИЕ ПО РЕГИОНАМ: ВВ доступна только пользователям из определенных регионов. Вы не имеете права приобретать или использовать ВВ, если не находитесь в одобренном регионе.УСЛОВИЯ МАГАЗИНА ПО: Настоящее Соглашение и предоставление Программы посредством любого Магазина ПО (включая покупку ВВ и ВТ) регулируется дополнительными условиями и положениями, выставляемыми или требуемыми соответствующим Магазином ПО; все подобные условия и положения включаются в состав настоящего документа посредством данной ссылки. Лицензиар не несет ответственности за любые комиссии и сборы, связанные с кредитными картами и банками, а также любые сборы и платежи, связанные с транзакциями при покупках в Программе или Магазине ПО. Все подобные транзакции обслуживаются Магазином ПО, а не Лицензиаром. Лицензиар прямо отказывается от любой ответственности за любые подобные транзакции, а Вы признаете, что Вашим единственным средством защиты в отношении любых транзакций является обращение к соответствующему Магазину ПО. Настоящее Соглашение заключается между Вами и Лицензиаром; ни один Магазин ПО в нем не участвует. Вы признаете, что Магазин ПО не обязан оказывать Вам услуги поддержки и обслуживания в связи с Программой. За исключением вышеизложенного, в максимальных пределах, допустимых действующим законодательством, Магазин ПО не несет никаких других гарантийных обязательств, так или иначе связанных с Программой. Любые претензии к Программе, связанные с ее надежностью, несоответствием требованиям применимых законов и нормативных актов, правами потребителей или иными подобными законами, а также нарушением прав интеллектуальной собственности, регулируются настоящим Соглашением; Магазин ПО не несет ответственности за подобные претензии. Вы обязаны соблюдать Условия обслуживания и другие применимые правила Магазина ПО. Лицензия на Программу представляет собой непередаваемую лицензию на использование Программы только на определенном устройстве, принадлежащем Вам или контролируемом Вами. Вы подтверждаете, что не находитесь на территории стран или регионов, на которые наложено эмбарго правительством США, а также не входите в особый список Казначейства США и черный список Министерства торговли США. Магазин ПО является сторонним выгодоприобретателем по настоящему Соглашению и может применять положения настоящего Соглашения в отношении Вас.СБОР И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИНФОРМАЦИИ: Устанавливая и используя Программу, Вы соглашаетесь с условиями сбора и использования информации, изложенными в этом разделе, а также с Политикой конфиденциальности Лицензиара, включая (если применимо): (i) передачу любых персональных данных и другой информации Лицензиару, его аффилированным лицам, поставщикам и деловым партнерам, а также определенным третьим лицам, в том числе представителям власти, в США и других странах, отличных от Европы или страны Вашего проживания, в числе которых могут быть страны с более низкими стандартами защиты персональных данных; (ii) публичную демонстрацию Ваших данных, в том числе идентификацию созданных Вами материалов, показ Ваших достижений, счета, рейтинга и других данных игрового процесса на веб-сайтах и других платформах; (iii) передачу данных игрового процесса производителям оборудования, администраторам игровых платформ и маркетинговым партнерам Лицензиара; а также (iv) другие виды использования и разглашения Ваших персональных данных и другой информации в соответствии с вышеупомянутой Политикой конфиденциальности, изменяемой время от времени. Если Вы не хотите, чтобы сведения о Вас использовались или разглашались подобным образом, не используйте Программу. В любых вопросах защиты данных, включая сбор, использование, разглашение и передачу Ваших персональных данных и другой информации, Политика конфиденциальности, опубликованная по адресу www.rockstargames.com/privacy и изменяемая время от времени, имеет приоритет перед любыми другими положениями настоящего Соглашения.ГАРАНТИЯОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ: Лицензиар гарантирует Вам (если Вы являетесь первоначальным покупателем Программы, а не приобрели первичную копию Программы и документацию к ней у первоначального покупателя), что исходный носитель данных, содержащий Программу, при правильном обращении не обнаружит дефектов материала и производственных дефектов на протяжении 90 дней со дня приобретения. Лицензиар гарантирует Вам, что настоящая Программа совместима с персональным компьютером, соответствующим минимальным системным требованиям, указанным в документации на Программу, либо сертифицирована изготовителем игрового устройства как совместимая с игровым устройством, для которого издана. Однако, вследствие вариативности оборудования, программного обеспечения, интернет-подключений и индивидуального использования, Лицензиар не гарантирует быстродействия настоящей Программы на конкретном компьютере или игровом устройстве. Лицензиар не гарантирует невмешательства в Ваше пользование Программой, соответствия Программы Вашим требованиям, бесперебойной или безошибочной работы Программы, совместимости Программы с программным или аппаратным обеспечением третьих сторон, а также исправления любых ошибок в Программе. Никакие устные или письменные рекомендации Лицензиара или любого уполномоченного представителя не являются гарантией. Поскольку некоторые юрисдикции не допускают исключения или ограничения неявных гарантий или ограничения применимых законных прав потребителя, некоторые или же все перечисленные выше исключения или ограничения могут не иметь места в Вашем случае.Если в течение гарантийного срока в носителе данных или Программе будет обнаружен какой-либо дефект, Лицензиар обязуется бесплатно в течение гарантийного срока заменить любую такую дефектную Программу – до тех пор, пока

28 29

ГАРАНТИЯГар

анти

я

Лицензиар продолжает выпуск этой Программы. В случае если Программа более недоступна, Лицензиар оставляет за собой право на замену ее аналогичной программой той же или большей стоимости. Настоящая гарантия распространяется только на носитель и Программу, первоначально предоставленные Лицензиаром, и не охватывает обычный износ носителя. В случае если дефект возник вследствие злоупотребления, ненадлежащего обращения или небрежности, замена не производится и гарантия прекращает свое действие. Срок действия всех подразумеваемых гарантий, предписанных законодательством, явно ограничен 90-дневным периодом, указанным выше.За исключением указанного выше, настоящая гарантия заменяет собой все остальные гарантии, устные и письменные, явные и подразумеваемые, включая любые гарантии пригодности для продажи, применимости для определенной деятельности и соблюдения прав третьих сторон, и Лицензиар не несет ответственности ни по каким другим заявлениям или жалобам.При возврате Программы в соответствии с приведенной выше ограниченной гарантией отправляйте исходную Программу только на указанный ниже адрес Лицензиара, а также приложите: свое имя и обратный адрес; фотокопию товарного чека с датой продажи; краткое описание дефекта и системы, на которой Вы запускаете Программу.КОМПЕНСАЦИЯ: Вы соглашаетесь оградить Лицензиара, его партнеров, лицензиаров, аффилированных лиц, подрядчиков, администраторов, директоров, сотрудников и агентов от какого бы то ни было ущерба, убытков и расходов, возникших прямо или косвенно в результате Вашего действия и бездействия при пользовании Программой в соответствии с условиями настоящего Соглашения.ЛИЦЕНЗИАР НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ФАКТИЧЕСКИЕ, ПОБОЧНЫЕ ИЛИ КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ, НАСТУПИВШИЕ В РЕЗУЛЬТАТЕ ВЛАДЕНИЯ, ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ СБОЯ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, ВКЛЮЧАЯ УЩЕРБ ИМУЩЕСТВУ, ФИНАНСОВЫЕ ПОТЕРИ В РЕЗУЛЬТАТЕ УТРАТЫ РЕПУТАЦИИ, ОТКАЗЫ ИЛИ СБОИ В РАБОТЕ КОМПЬЮТЕРА И, В ПРЕДЕЛАХ, УСТАНОВЛЕННЫХ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, ПРИЧИНЕНИЕ ЛИЧНОГО ВРЕДА, БУДЬ ТО ВСЛЕДСТВИЕ ДЕЛИКТА (ВКЛЮЧАЯ НЕБРЕЖНОСТЬ), КОНТРАКТА, СТРОГОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ИЛИ ИНАЧЕ, ДАЖЕ ЕСЛИ ЛИЦЕНЗИАР БЫЛ ОСВЕДОМЛЕН О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКОГО УЩЕРБА. НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЛИЦЕНЗИАРА ЗА ЛЮБЫЕ УБЫТКИ (КРОМЕ СЛУЧАЕВ, КОГДА ПРИМЕНИМОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО УСТАНАВЛИВАЕТ ИНОЕ) НЕ МОЖЕТ ПРЕВЫШАТЬ ФАКТИЧЕСКОЙ СУММЫ, УПЛАЧЕННОЙ ВАМИ ЗА ПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММОЙ.НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ СОВОКУПНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЛИЦЕНЗИАРА ПЕРЕД ВАМИ ПО ВСЕМ И ЛЮБЫМ ПРЕТЕНЗИЯМ НЕЗАВИСИМО ОТ ФОРМЫ ПОДАЧИ ИСКА НЕ МОЖЕТ ПРЕВЫШАТЬ НАИБОЛЬШЕЙ СУММЫ, ВЫПЛАЧЕННОЙ ВАМИ ЛИЦЕНЗИАРУ В ТЕЧЕНИЕ ПРЕДШЕСТВУЮЩИХ ДВЕНАДЦАТИ (12) МЕСЯЦЕВ ПО ЛЮБОМУ ПОВОДУ, СВЯЗАННОМУ С ПРОГРАММОЙ, ЛИБО 200 ДОЛЛАРОВ США, В ЗАВИСИМОСТИ ОТ ТОГО, ЧТО БОЛЬШЕ.ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА РЯДА СТРАН И ШТАТОВ НЕ ДОПУСКАЮТ ОГРАНИЧЕНИЙ НА СРОК ДЕЙСТВИЯ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ И/ИЛИ ИСКЛЮЧЕНИЯ ЛИБО ОГРАНИЧЕНИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА СЛУЧАЙНЫЙ ИЛИ КОСВЕННЫЙ УЩЕРБ, СМЕРТЬ ИЛИ ВРЕД ЗДОРОВЬЮ, ПРОИСТЕКАЮЩИЕ ИЗ ХАЛАТНОСТИ, МОШЕННИЧЕСТВА ИЛИ УМЫШЛЕННОГО ЗЛОУПОТРЕБЛЕНИЯ, ПОЭТОМУ ПРИВЕДЕННЫЕ ВЫШЕ ОГОВОРКИ ОБ ОТКАЗЕ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ И/ИЛИ ЕЕ ОГРАНИЧЕНИИ МОГУТ НЕ ИМЕТЬ СИЛЫ В ВАШЕМ СЛУЧАЕ. НАСТОЯЩАЯ ГАРАНТИЯ НЕ ИМЕЕТ СИЛЫ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО В ТОМ ОБЪЕМЕ, В КОТОРОМ ОНА ПРОТИВОРЕЧИТ ЛЮБЫМ ФЕДЕРАЛЬНЫМ ЗАКОНАМ, ЗАКОНАМ ШТАТОВ ИЛИ МУНИЦИПАЛЬНЫМ ЗАКОНАМ, НЕ ДОПУСКАЮЩИМ ИСКЛЮЧЕНИЯ. НАСТОЯЩАЯ ГАРАНТИЯ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ВАМ ОПРЕДЕЛЕННЫЕ ЮРИДИЧЕСКИЕ ПРАВА, В ДОПОЛНЕНИЕ К КОТОРЫМ ВЫ МОЖЕТЕ ОБЛАДАТЬ ДРУГИМИ ПРАВАМИ, ЗАВИСЯЩИМИ ОТ ЮРИСДИКЦИИ.МЫ НЕ КОНТРОЛИРУЕМ И НЕ МОЖЕМ КОНТРОЛИРОВАТЬ ОБМЕН ДАННЫМИ МЕЖДУ НАШЕЙ СЕТЬЮ И ДРУГИМИ СЕГМЕНТАМИ ИНТЕРНЕТА, БЕСПРОВОДНЫМИ СЕТЯМИ И ДРУГИМИ СЕТЯМИ ТРЕТЬИХ ЛИЦ. ТАКОВОЙ ОБМЕН В БОЛЬШОЙ СТЕПЕНИ ЗАВИСИТ ОТ ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТИ ИНТЕРНЕТА И БЕСПРОВОДНЫХ УСЛУГ, ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫХ ИЛИ КОНТРОЛИРУЕМЫХ ТРЕТЬИМИ ЛИЦАМИ. В НЕКОТОРЫХ СЛУЧАЯХ ДЕЙСТВИЯ ИЛИ БЕЗДЕЙСТВИЕ ТАКОВЫХ ТРЕТЬИХ ЛИЦ МОГУТ ПРИВЕСТИ К УХУДШЕНИЮ ИЛИ НЕВОЗМОЖНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВАШЕГО СОЕДИНЕНИЯ С ИНТЕРНЕТОМ, БЕСПРОВОДНОЙ СВЯЗИ ИЛИ ОТДЕЛЬНЫХ СОСТАВЛЯЮЩИХ ТАКОВЫХ. МЫ НЕ МОЖЕМ ГАРАНТИРОВАТЬ НЕНАСТУПЛЕНИЯ ТАКИХ СЛУЧАЕВ. В СВЯЗИ С ЭТИМ МЫ ОТКАЗЫВАЕМСЯ ОТ ЛЮБОЙ И ВСЕЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ, ПРОИСТЕКАЮЩЕЙ ИЗ ИЛИ СВЯЗАННОЙ С ДЕЙСТВИЯМИ ИЛИ БЕЗДЕЙСТВИЕМ ТРЕТЬИХ ЛИЦ, ПРИВОДЯЩИМИ К УХУДШЕНИЮ ИЛИ НЕВОЗМОЖНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВАШЕГО СОЕДИНЕНИЯ С ИНТЕРНЕТОМ, БЕСПРОВОДНОЙ СВЯЗИ ИЛИ ОТДЕЛЬНЫХ СОСТАВЛЯЮЩИХ ТАКОВЫХ, А ТАКЖЕ ПРОГРАММЫ ИЛИ СВЯЗАННЫХ С НЕЙ УСЛУГ И ПРОДУКТОВ.ПРЕКРАЩЕНИЕ ДЕЙСТВИЯ: Настоящее Соглашение имеет силу вплоть до прекращения действия по Вашей инициативе или инициативе Лицензиара. Действие Соглашения автоматически прекращается в случае, если Лицензиар прекращает поддержку серверов Программы (для игр, доступных только в Интернете), если Лицензиар решает или полагает, что Ваше пользование Программой сопряжено с мошенничеством, отмыванием денег или иной незаконной деятельностью, либо если Вы нарушаете условия и положения настоящего Соглашения, включая, без ограничения, вышеизложенные Условия лицензии. Вы можете прекратить действие Соглашения в любое время, (i) потребовав у Лицензиара аннулировать и удалить Вашу Учетную запись пользователя, которая использовалась для доступа к Программе, в соответствии с инструкциями раздела “Условия обслуживания”, или (ii) уничтожить и/или удалить все и любые копии всего Программного обеспечения, находящегося в Вашем владении, на хранении или в распоряжении. Удаление Программы с Вашей Игровой платформы не приведет к удалению информации, связанной с Вашей Учетной записью пользователя, в том числе любых ВВ и ВТ, связанных с Вашей Учетной записью пользователя. Если Вы переустановите Программу, используя ту же Учетную запись пользователя, Вы сможете получить доступ ко всей информации своей Учетной записи пользователя, включая связанную с ней ВВ и ВТ. Однако, если это не запрещено применимым законодательством, в случае удаления Вашей Учетной записи пользователя в связи с прекращением действия настоящего Соглашения по любым причинам все ВВ и ВТ, связанные с Вашей Учетной записью пользователя, также удаляются, в результате чего Вы лишаетесь возможности использовать Программу, а также любые ВВ или ВТ, связанные с Вашей Учетной записью пользователя. Если настоящее Соглашение будет расторгнуто в связи с нарушением Вами настоящего Соглашения, Лицензиар может запретить Вам повторную регистрацию или дальнейший доступ к Программе. При прекращении действия Соглашения по любой причине Вы обязаны уничтожить или вернуть Лицензиару физическую копию Программы, а также безвозвратно уничтожить любые копии Программы, сопутствующей документации, прилагаемых материалов, равно как и все компоненты, находящиеся в

Вашем распоряжении или под Вашим контролем, включая любые клиентские серверы, компьютеры, игровые системы и мобильные устройства, на которых Программа была установлена. В момент прекращения действия настоящего Соглашения Вы немедленно лишаетесь всех прав на использование Программы, включая права на любые ВВ или ВТ, связанные с Вашей Учетной записью пользователя, и обязаны прекратить любое использование Программы. Прекращение действия настоящего Соглашения не влияет на наши права и Ваши обязанности, проистекающие из настоящего Соглашения.ОГРАНИЧЕННЫЕ ПРАВА ПРАВИТЕЛЬСТВА США: Настоящая Программа и документация к ней разработаны исключительно на частные средства и предлагаются как “Коммерческое программное обеспечение для компьютеров” или

“Компьютерное программное обеспечение ограниченного пользования”. Использование, копирование и распространение Правительством США или субподрядчиком Правительства США регулируется ограничениями, изложенными в подстатье (c)(1)(ii) оговорок “Права в части технических данных и компьютерного программного обеспечения” документа DFARS 252.227-7013 или в подстатьях (c)(1) и (2) оговорки “Ограниченные права на коммерческое программное обеспечение для компьютеров” документа FAR 52.227-19, в зависимости от того, какой из документов применим в данном случае. Подрядчиком/изготовителем является Лицензиар, юридический адрес которого указан ниже.МЕРЫ ЗАЩИТЫ: Настоящим Вы признаете, что если условия этого Соглашения не обеспечены специальным образом, Лицензиару будет нанесен непоправимый ущерб, и поэтому Вы признаете, что Лицензиар должен иметь право на средства судебной защиты по праву справедливости в отношении данного Соглашения, включая временный или постоянный судебный запрет, в дополнение к остальным имеющимся средствам защиты, без письменного обязательства, без других гарантий, без доказательства ущерба.НАЛОГИ И СБОРЫ: Вы несете ответственность за любые налоги, пошлины и сборы любого рода, выставленные любыми представителями власти в связи с любыми транзакциями в рамках настоящего Соглашения, включая проценты и штрафы (за исключением налогов на совокупный доход Лицензиара), обязуетесь платить соответствующие налоги, пошлины и сборы, а также освобождать от них Лицензиара и любых его аффилированных лиц, служащих, директоров и работников независимо от того, включены ли таковые налоги, пошлины и сборы в счета, выставляемые Вам Лицензиаром. Если Вы имеете право на любой налоговый вычет, Вы обязаны предоставить Лицензиару копии всех и любых документов, подтверждающих это право. Вы несете единоличную ответственность за оплату любых расходов и издержек, понесенных Вами в связи с соответствующей деятельностью. Вы не имеете права требовать у Лицензиара компенсации каких-либо расходов и обязуетесь ограждать Лицензиара от таковых требований.УСЛОВИЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ: Любое использование Программы регламентируется настоящим Соглашением, документацией на Программу, а также Условиями обслуживания и Политикой конфиденциальности Лицензиара; все условия и положения Условий обслуживания включаются в состав настоящего Соглашения посредством данной ссылки. Вышеперечисленные соглашения составляют полное соглашение между Вами и Лицензиаром в отношении использования Программы и связанных с ней услуг и продуктов и имеют приоритет перед любыми ранее заключенными устными и письменными соглашениями между Вами и Лицензиаром. В случае противоречия между настоящим Соглашением и Условиями обслуживания приоритет имеет настоящее Соглашение.РАЗНОЕ: В случае если какое бы то ни было положение настоящего Соглашения по какой бы то ни было причине потеряет силу, такое положение должно быть изменено только в степени, необходимой для того, чтобы оно снова приобрело силу, при этом все остальные положения настоящего Соглашения останутся без изменения.ПРИМЕНИМОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО: Настоящее Соглашение должно толковаться (без применения принципов конфликта законодательств или выбора законодательства) в соответствии с законодательством штата Нью-Йорк, в той степени, в которой такое законодательство применимо к соглашениям, заключенным между резидентами штата Нью-Йорк и подлежащим исполнению на территории штата Нью-Йорк, за исключением случаев, регулируемых федеральным законодательством. Если Лицензиар явно в письменной форме не выразил свой отказ от прав по конкретному случаю или если не возникает противоречия с местным законодательством, все споры, связанные с предметом настоящего Соглашения, подлежат исключительной и полной юрисдикции судов штата и федеральных судов, расположенных по месту нахождения штаб-квартиры Лицензиара (округ Нью-Йорк, штат Нью-Йорк, США). Вы и Лицензиар соглашаетесь с юрисдикцией названных судов и соглашаетесь, что процессуальные извещения могут направляться способом, указанным в настоящем Соглашении для уведомлений, или иначе, как разрешается законодательством штата Нью-Йорк или федеральным законодательством. Вы и Лицензиар соглашаетесь, что Венская (1980 г.) конвенция ООН о международных договорах продажи товаров не должна применяться ни к настоящему Соглашению, ни к каким бы то ни было спорам и сделкам, возникающим в связи с настоящим Соглашением.ПО ЛЮБЫМ ВОПРОСАМ КАСАТЕЛЬНО НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ ВЫ МОЖЕТЕ ОБРАТИТЬСЯ В ПИСЬМЕННОЙ ФОРМЕ ПО АДРЕСУ: TAKE-TWO INTERACTIVE SOFTWARE, INC., 622 BROADWAY, NEW YORK, NY 10012.

Техническая поддержкаПри возникновении проблем технического характера, пожалуйста, зайдите на сайт www.rockstargames.com/support, чтобы узнать контакты службы технической поддержки и найти рекомендации по решению известных проблем. Компания Rockstar Games оказывает поддержку своим пользователям на сайте, по электронной почте, по телефону и в Twitter.

© 2006 – 2008 Rockstar Games, Inc. Rockstar Games, логотип Rockstar Games r, Grand Theft Auto, логотип Grand Theft Auto и логотип компании Take2 являются товарными знаками и/или зарегистрированными товарными знаками Take-Two Interactive Software. Dolby, Pro Logic и эмблема с двойной буквой D являются охраняемыми товарными знаками компании Dolby Laboratories. Используется технология Bink Video. © 1997 – 2008 RAD Game Tools, Inc. Euphoria является зарегистрированным товарным знаком NaturalMotion Ltd. Все права защищены. Все прочие знаки и товарные знаки являются собственностью соответствующих владельцев. Несанкционированное копирование, инженерный анализ, передача, публичная демонстрация, сдача в аренду, прокат, а также обход системы защиты от копирования строго запрещены. Данная игра является сатирическим произведением, ее содержание представляет собой художественный вымысел. События, действующие лица и любые сходства с историческими реалиями абсолютно случайны. Создатели и издатели этой игры ни в коей мере не одобряют, не поощряют и не призывают к описанным в ней вымышленным действиям, включая те из них, которые могут представлять опасность для здоровья или преследоваться по закону.