De gegevens in deze publicatie zijn uitsluitend indicatief bedoeld. Fiat behoudt zich het recht voor op elk moment de in dezepublicatie beschreven modellen om technische of commerciële redenen te wijzigen. Wendt u voor nadere informatie tot deFiat-dealer. Gedrukt op milieuvriendelijk papier.

FIATPANDA

603.46.911 NLHANDSFREESYSTEEM MET SPRAAKHERKENNING ENBLUETOOTH®

NEDERLANDS

INHOUD

Algemeen .................................................................................. 2

Componenten van het systeem ........................................... 3

Bedieningstoetsen op het stuurwiel .................................... 4

Geschikte mobiele telefoons ................................................ 5

Systeem inschakelen ............................................................... 5

Eerste verbinding van de mobiele telefoon met het systeem ...................................................................... 5

Verbinden met meerdere telefoons .................................... 6

Systeemgeheugen wissen ....................................................... 6

Verbindingsprioriteit ............................................................... 6

Telefoneren .............................................................................. 6

Ericsson/Sony Ericsson mobiele telefoons ......................... 8

NOKIA 6310, 6310i, 6650, 7600, 8910 mobiele telefoons .............................................. 11

NOKIA 3650, 3660, N-GAGE, 6600 en SIEMENS SXI mobiele telefoons .......................... 13

Problemen oplossen ............................................................... 14

HHHHAAAANNNNDDDDSSSSFFFFRRRREEEEEEEESSSSYYYYSSSSTTTTEEEEEEEEMMMM MMMMEEEETTTT SSSSPPPPRRRRAAAAAAAAKKKKHHHHEEEERRRRKKKKEEEENNNNNNNNIIIINNNNGGGG EEEENNNN BBBBlllluuuueeeettttooooooootttthhhh®

2

HAND

SFRE

ESYS

TEEM

MET

SPRA

AKHE

RKEN

NING

EN

BLUE

TOOT

H®-TE

CHNO

LOGI

EALGEMENE INFORMATIE

Via Bluetooth®-technologie kunnen uwmobiele telefoon en het handsfree-systeem in de auto zonder elektrischekabels (wireless) met elkaar communice-ren.

De communicatie is gebaseerd op hetverzenden van een radiogolf met eenklein bereik, waarmee gegevens engeluidssignalen met een snelheid vanongeveer 1 Mb (Megabyte) per secondebinnen een bereik van ongeveer 10meter kunnen worden uitgewisseld.

De bij de Bluetooth®-technologie ge-bruikte radiofrequentie heeft geen beper-kingen en kan vrij en gratis worden ge-bruikt.

Met het handsfreesysteem met spraak-herkenning kan zeer veilig, vrij en com-fortabel onder alle rijomstandighedenworden getelefoneerd; geheel volgens dewet kan er gebeld en gesprekken beant-woord worden zonder de handen van hetstuur te nemen.

Het op deze auto geïnstalleerde systeemheeft de volgende functies:

❒ uitschakeling van het autoradio-geluidtijdens een telefoongesprek;

❒ handsfree-werking;

❒ uitzending van het gesprek via de luid-sprekers in de auto;

❒ mogelijkheid tot verbinding met driemobiele telefoons (er kan één telefoontegelijk worden gebruikt; het instellenvan de verbindingsprioriteit wordt hier-na uitgelegd);

❒ spraakherkenning (afhankelijk van hettype mobiele telefoon);

❒ automatisch kopiëren van de telefoon-agenda (functie alleen beschikbaar bijmobiele telefoons van Ericsson/ SonyEricsson);

❒ beheer van meerdere telefoonnum-mers per afzonderlijk contactadres(bijv. huis, werk); afhankelijk van het type mobiele telefoon;

❒ verwerking/acceptatie/weigering vanhet gesprek met een gesproken com-mando (afhankelijk van het type mobiele telefoon);

❒ volumeregeling via het menu van demobiele telefoon en via de volume-knoppen van de autoradio (zie de para-graaf Autoradio);

❒ privé-gesprek (waarbij het geluid vanhet handsfreesysteem direct op de mobiele telefoon wordt overgezet) (af-hankelijk van het type mobiele tele-foon);

❒ demping van echo en achtergrondge-luiden.

3

HAND

SFRE

ESYS

TEEM

MET

SPRA

AKHE

RKEN

NING

EN

BLUE

TOOT

H®-TE

CHNO

LOGI

E

COMPONENTEN VAN HET SYSTEEM

De belangrijkste componenten van hetsysteem zijn:

❒ de regeleenheid

❒ de microfoon

❒ de bedieningstoetsen op het stuurwiel

De regeleenheid in het dashboard bevatde Bluetooth® radiozender, de micro-processor voor het verwerken van designalen en de software.

De microfoon bevindt zich naast het plafondlampje voor en is van hoge kwaliteit. De microfoon is zo ontworpendat een optimale communicatie onderalle omstandigheden is gegarandeerd.

Op het stuurwiel bevinden zich tweetoetsen, £ en Ô (zie figuur op volgendepagina), waarmee alle functies van hetsysteem kunnen worden geactiveerd.

Druk op toets £ voor:

❒ het inschakelen van de spraakherken-ning;

❒ het aannemen van een gesprek of eenwisselgesprek;

❒ het opnieuw bellen van het laatstgebelde nummer;

❒ het inschakelen van de functie privé-gesprek.

Druk op toets Ô voor:

❒ het beëindigen van een gesprek;

❒ het weigeren van een gesprek.

Als gelijktijdig de toetsen £ en Ô tenminste 2 seconden worden ingedrukt,wordt het systeemgeheugen gewist.

BELANGRIJK Door het wissen van hetgeheugen worden alle opgeslagen tele-foons “losgekoppeld”, alle in het hands-free geheugen opgeslagen nummersgewist en moet opnieuw de verbindings-procedure worden uitgevoerd voordathet systeem kan worden gebruikt.

4

HAND

SFRE

ESYS

TEEM

MET

SPRA

AKHE

RKEN

NING

EN

BLUE

TOOT

H®-TE

CHNO

LOGI

EBEDIENINGSTOETSEN OP HET STUURWIEL

CE

F0G0513m

Toets

£

+

–

Ô

˜

÷

FUNCTIE

Spraakherkenning inschakelenTelefoongesprek of wisselgesprek aannemen

Volume telefoongesprek regelenVolume verhogen (bij ingeschakelde Radio of CD-speler/wisselaar)

Volume telefoongesprek regelenVolume verlagen (bij ingeschakelde Radio of CD-speler/wisselaar)

Telefoongesprek beëindigenTelefoongesprek weigeren

Radio: voorkeuzestation (van 1 tot 6) oproepenCassettespeler: volgend muziekstuk zoeken (MSS-functie)CD-speler: volgend muziekstuk zoekenCD-wisselaar: volgend muziekstuk selecteren

Radio: voorkeuzestation (van 6 tot 1) oproepenCassettespeler: vorig muziekstuk zoeken (MSS-functie)CD-speler: vorig muziekstuk zoekenCD-wisselaar: vorig muziekstuk selecteren

Wijze

Toets indrukken

Toets indrukken

Toets indrukken

Toets indrukken

Toets indrukken

Toets indrukken

5

HAND

SFRE

ESYS

TEEM

MET

SPRA

AKHE

RKEN

NING

EN

BLUE

TOOT

H®-TE

CHNO

LOGI

E

SYSTEEM INSCHAKELEN

Voor het activeren van het systeemhoeft, na de eerste verbinding, alleen decontactsleutel in stand MAR te wordengedraaid. Voor het verbinden van demobiele telefoon met het handsfreesys-teem moet, na de eerste verbinding, inde auto worden plaatsgenomen metingeschakelde telefoon en met geacti-veerde Bluetooth®-functie.

EERSTE VERBINDING VAN DE MOBIELE TELEFOON MET HET SYSTEEM

Voor de eerste verbinding tussen demobiele telefoon en het handsfreesys-teem moet de Bluetooth®-functie vande telefoon worden geactiveerd. Volghiervoor de instructies op in de handlei-ding die bij de telefoon is geleverd. Als defunctie is geactiveerd, dan verschijnt ophet display van de telefoon het bijbe-horende symbool.

Als de telefoon voor het eerst met hetsysteem wordt verbonden, dan hoort ude Italiaanse instructie “Accoppiarel”apparecchio” (Verbinden met appa-raat). Voer vervolgens de verbindings-procedure tussen de mobiele telefoon enhet systeem uit (raadpleeg de handleidingvan de telefoon).

Merk Model

BlackBerry7100 series

7290R520

Ericsson T39mT68m

V500/V525/V600V3/V80/V501

V547/V555/V551/V635Motorola E398/E1000

E680/A780MPX 220270C/280i3650/36606310/6310i6600/66706260/66506230/6230i6810/6820

Nokia6630/7280

66807600/7610

88008910/8910i

9300N-Gage/N-Gage QD

N90

GESCHIKTE MOBIELE TELEFOONS

In de tabel staan de mobiele telefoons die geschikt zijn voor het systeem:

Merk Model

Panasonic X700

PhilipsFisio 820Fisio 825

Qtek 8020SGH-D500

Samsung SGH-E730SGH-E640

GX15/GZ-100Sharp GX30/GX31/GX32

TM200S55/S56

SiemensS65/S66SK65SX1T68i

P800/P900

Sony EricssonP910i

T606/,,,/T630V800

Z600/Z608

SPVE200C500

TelitalNeoFone

E200XDA2 XDA2/SPV M1000

6

HAND

SFRE

ESYS

TEEM

MET

SPRA

AKHE

RKEN

NING

EN

BLUE

TOOT

H®-TE

CHNO

LOGI

Esen £ en Ô gedurende ten minste 2seconden ingedrukt te houden.

VERBINDEN MET MEERDERETELEFOONS

Voor verbinding met nog een telefoonmoet de procedure worden uitgevoerdvoor de eerste verbinding. U kunt maxi-maal 3 mobiele telefoons verbinden.Voor het verbinden van andere mobieletelefoons, moet het systeemgeheugengewist worden, waardoor alle in hetgeheugen opgeslagen nummers “losge-koppeld” worden.

SYSTEEMGEHEUGEN WISSEN

Voor het wissen van het systeemge-heugen moeten de groene toets £ en derode toets Ô gelijktijdig gedurende tenminste 2 seconden worden ingedrukt.

BELANGRIJK Door het wissen van hetgeheugen worden alle opgeslagen tele-foons “losgekoppeld”, alle in het hands-free geheugen opgeslagen nummersgewist en moet opnieuw de verbindings-procedure worden uitgevoerd voordathet systeem kan worden gebruikt.

VERBINDINGSPRIORITEIT

Als ten minste 2 mobiele telefoons zijnverbonden, dan is de telefoon die heteerst werd verbonden de telefoon metde hoogste prioriteit. Dit houdt in dat bijhet instappen bij geactiveerd systeem(sleutel in stand MAR), het eerste toestelwordt gezocht en, indien aanwezig, ver-bonden. Als deze niet wordt gevonden,zoekt het systeem naar andere mobieletelefoons.

TELEFONEREN

Hierna wordt de algemene procedurevoor het telefoneren beschreven, die ingrote lijnen geldig is voor alle mobieletelefoons.

Voor een handmatige oproep:

❒ toets het gewenste nummer op hettelefoontoetsenbord in;

❒ druk direct op de zend-toets op detelefoon;

❒ de telefoon gaat automatisch hands-free werken (op enkele modellenmobiele telefoons, bijv. SIEMENS S55,moet de toets £ worden ingedruktom handsfree te bellen).

BELANGRIJK Als u het Bluetooth®

handsfreesysteem niet wilt gebruiken, kuntu ervoor zorgen dat het bericht “Accoppiarel’apparecchio” (Verbinden met apparaat) niet herhaald wordt, door het volume vande PHONE-functie op de minimum waar-de in te stellen (zie het hoofdstuk Autora-dio). Om het bericht “Accoppiare l’appa-recchio” te beluisteren, moet u de autora-dio inschakelen.

Tijdens de verbindingsprocedure ver-schijnt op het display van de mobieletelefoon een bericht voor het invoerenvan de verbindingscode; toets de code“1234” in en bevestig de code.

Vervolgens vindt de verbinding tussen detwee apparaten automatisch plaats mits diezich enkele meters van elkaar bevinden. Met een geluidssignaal wordt aangegeven datde verbinding tot stand is gebracht. Hiernawordt, als voorbeeld, aangegeven hoe deeerste verbinding van enkele van de bekendste mobiele telefoons tot stand moetworden gebracht.

BELANGRIJK Het systeem werkt alleen alsde contactsleutel in stand MAR is gedraaid.De verbindingsprocedure hoeft alleen deeerste keer te worden uitgevoerd wanneereen mobiele telefoon wordt gecombineerdmet het systeem. Als bij de eerste verbin-ding het handsfreesysteem niet het bericht“Accoppiare l”apparecchio” (Verbinden metapparaat) uitspreekt, dan moet het systeemworden gereset door tegelijkertijd de toet-

7

HAND

SFRE

ESYS

TEEM

MET

SPRA

AKHE

RKEN

NING

EN

BLUE

TOOT

H®-TE

CHNO

LOGI

E

Voor een oproep m.b.v. spraakherkenning (verbinding met een vooraf inge-voerd spraakcommando met eennummer in de agenda):

❒ druk op de toets £;

❒ wacht op het geluidssignaal en/of hetverschijnen van het opschrift“PHONE” op het display van de auto-radio;

❒ noem de naam die u wenst te bellen;

❒ het systeem herhaalt de uitgesprokennaam ter bevestiging en belt ver-volgens het nummer;

❒ als de door het systeem herhaaldenaam afwijkt van de gewenste, drukdan op de toets Ô en herhaal de procedure.

Bellen m.b.v. spraakherkenning is alleenmogelijk met namen in de agenda, waar-aan een spraakcommando is toegevoegd.

Het handsfreesysteem kan alle toege-voegde spraakvelden in de mobiele tele-foon herkennen, waardoor alle nummerskunnen worden gebeld, die van eenspraakcommando zijn voorzien.

Het is ook mogelijk om de spraakcom-mando’s (afhankelijk van het type mobieletelefoon) direct in de agenda van hethandsfreesysteem op te slaan, maar in datgeval herkent het handsfreesysteem alleendeze spraakcommando’s.

BELANGRIJK Het handsfreesysteem kande spraakcommando’s alleen herkennenals de commando’s zo natuurlijk mogelijken de woorden goed en duidelijk wordenuitgesproken.

Voor een optimaal resultaat moet hetinvoeren van spraakcommando’s plaats-vinden onder de volgende omstandig-heden:

❒ met gesloten portieren en ruiten;

❒ met uitgeschakelde aanjager en motor(sleutel in stand MAR);

❒ vanaf de bestuurdersstoel;

❒ gebruik bij voorkeur lange namen(bijv.: “Martin Rood” in plaats van“Martin”); het systeem registreert hetinvoeren van een spraakcommandogedurende maximaal 2 seconden.

BELANGRIJK Controleer bovendien eerst,voordat de spraakcommando’s worden ge-bruikt, of de Bluetooth®-functies “Spraak-commando’s” en “Wordspotting” zijn ge-activeerd (afhankelijk van het type mobieletelefoon). De prestaties van de spraakher-kenning zijn wisselend en hangen af van hetgebruikte model mobiele telefoon.

8

HAND

SFRE

ESYS

TEEM

MET

SPRA

AKHE

RKEN

NING

EN

BLUE

TOOT

H®-TE

CHNO

LOGI

EEen gesprek aannemen:

druk op de toets £.

Een gesprek weigeren:

druk op de toets Ô.

Een gesprek beëindigen:

druk op de toets Ô.

Het laatst gebelde nummer opnieuw bellen:

Druk op de toets £ op het toetsen-paneel en houd de toets ingedrukt, totdathet nummer opnieuw samengesteld is.

Een tweede gesprek aannemen(afhankelijk van het type mobieletelefoon):

❒ druk voor het weigeren van het twee-de binnenkomende gesprek op detoets Ô;

❒ druk voor het aannemen van eengesprek met de nieuwe gesprekspartneréén keer op de toets £;

❒ druk voor het terugkeren naar het eer-ste gesprek nogmaals op de toets £;

❒ druk voor het beëindigen van hetgesprek één keer op de toets Ô.

BELANGRIJK Het systeem kan alleenhet tweede gesprek verwerken als op demobiele telefoon de functie “Wissel-gesprek” is geactiveerd.

ERICSSON/SONY ERICSSONMOBIELE TELEFOONS

Een spraakcommando aan een naamtoevoegen:

❒ kies in het menu “Verbindingen”“Accessoires”;

❒ kies het systeemmenu;

❒ kies “Telefoonagenda”;

❒ kies “Lijst” (de lijst met telefoon-nummers in het geheugen verschijnt);

❒ kies een naam en selecteer deze;

❒ spreek na de aankondiging van het sys-teem de weergegeven naam duidelijkuit in de richting van de microfoon bijhet plafondlampje voor;

❒ het systeem laat het geregistreerdehoren en herhaalt dit ter bevestiging.

9

HAND

SFRE

ESYS

TEEM

MET

SPRA

AKHE

RKEN

NING

EN

BLUE

TOOT

H®-TE

CHNO

LOGI

E

Herhaal deze handelingen voor elkenaam waaraan u een spraakcommandowilt toevoegen.

Ga voor het op de juiste wijze invoerenvan de spraakcommando’s als volgt tewerk:

❒ kies een rustige omgeving;

❒ sluit de portieren en de ruiten;

❒ schakel de motor uit en zet de radioen de klimaatregeling uit;

❒ spreek op natuurlijke wijze waarbij dewoorden goed moeten worden uitge-sproken in de richting van de micro-foon.

Sleutelwoorden

Het handsfreesysteem beschikt ook overtwee vooraf ingevoerde commando’s“Telefono” (Bellen) en “Aggancia”(Ophangen) voor het verwerken vangesproken opdrachten. Het commando“Telefono” (Bellen) dient voor het voor-bereiden van het handsfreesysteem op deontvangst van de naam van de persoon diegebeld moet worden (functie die ookwordt uitgevoerd door de toets £). Hetcommando “Aggancia” (Ophangen) dientvoor het weigeren of beëindigen van eengesprek (functie die ook wordt uitgevoerddoor de toets Ô).

Voor gebruik van de vooraf ingevoerdecommando’s moeten de spraak-commando’s worden ingevoerd:

❒ kies in het menu “Verbindingen”“Accessoires”;

❒ kies het systeemmenu;

❒ kies “Spraakherkenning”;

❒ kies “Sleutelwoorden”;

❒ kies het woord dat ingevoerd moetworden (“Bellen” of “Ophangen”);

❒ spreek na de aankondiging van het sys-teem de weergegeven naam duidelijkuit in de richting van de microfoon bijhet plafondlampje voor;

❒ het systeem laat het geregistreerdehoren en herhaalt dit ter bevestiging.

Bellen m.b.v. sleutelwoorden:

❒ spreek het sleutelwoord “Bellen” uit;

❒ wacht op het geluidssignaal;

❒ noem de naam die u wenst te bellen;

❒ het systeem herhaalt de uitgesprokennaam ter bevestiging en belt ver-volgens het nummer;

❒ als de door het systeem herhaaldenaam afwijkt van de gewenste, spreekdan het sleutelwoord “Ophangen” uitof druk op de toets Ô en herhaal deprocedure.

10

HAND

SFRE

ESYS

TEEM

MET

SPRA

AKHE

RKEN

NING

EN

BLUE

TOOT

H®-TE

CHNO

LOGI

EEen gesprek m.b.v. sleutelwoordenaccepteren/weigeren/verbreken:

BELANGRIJK Het beheer van degesprekken via spraakcommando’s kanafwijken en is afhankelijk van het gebruik-te model mobiele telefoon; daarom kanhet voor enkele modellen noodzakelijkzijn, voor het accepteren/weigeren/ver-breken van een gesprek, eerst op debetreffende toetsen £ en Ô te drukkenen vervolgens het “sleutelwoord” uit tespreken.

❒ spreek voor het accepteren van eengesprek het sleutelwoord “Bellen”uit;

❒ spreek voor het verbreken van eengesprek het sleutelwoord “Ophan-gen” uit;

❒ spreek voor het weigeren van eengesprek het sleutelwoord “Ophan-gen” uit.

De telefoonagenda naar hetgeheugen van het handsfree-systeem kopiëren

Met de Bluetooth®-technologie voor hetoverbrengen van gegevens kan de telefoon-agenda van de mobiele telefoon worden ge-kopieerd naar het geheugen van het hands-freesysteem.

BELANGRIJK U kunt alleen de in het telefoongeheugen opgeslagen nummerskopiëren en u moet daarom, voordat detelefoonagenda naar het geheugen van hethandsfreesysteem wordt gekopieerd,eerst alle nummers van de SIM-kaart naarhet telefoongeheugen overzetten.

Voor het kopiëren van de telefoonagenda:

❒ kies in het menu “Verbindingen” vanhet systeem de functie “Accessoires”;

❒ kies het systeemmenu;

❒ het systeem begint met hetoverbrengen van de gegevens; ditwordt aangegeven met eenmededeling op het telefoondisplay;

❒ met een andere mededeling wordt devoltooiing aangegeven.

Het geheugen van het handsfree-systeem wissen:

❒ houd langere tijd gelijktijdig de toetsen£ en Ô ingedrukt;

❒ het systeem geeft aan dat de bewerkingis uitgevoerd.

BELANGRIJK Door het wissen van hetgeheugen worden alle opgeslagen tele-foons “losgekoppeld”, alle in het ge-heugen opgeslagen nummers gewist enmoet opnieuw de verbindingsprocedureworden uitgevoerd.

Volumeregeling

Gebruik het telefoontoetsenbord voorde regeling van het gespreksvolume.

11

HAND

SFRE

ESYS

TEEM

MET

SPRA

AKHE

RKEN

NING

EN

BLUE

TOOT

H®-TE

CHNO

LOGI

E

NOKIA 6310, 6310i, 6650, 7600,8910 MOBIELE TELEFOONS

BELANGRIJK Telkens als u instapt en desleutel in stand MAR draait, vraagt de telefoon om goedkeuring voor het leggenvan de verbinding met het systeem. Ditverzoek om toestemming kan wordenvoorkomen door in het menu van de telefoon eerst de functie Bluetooth® envervolgens “Gepaarde apparaten bekijken”te selecteren; als de naam van het systeemverschijnt, kies dan “Opties” en vervolgens“Verzoek goedkeuring verb.”.

Namen opslaan

Ga voor het toevoegen van een spraak-commando aan een naam naar de tele-foonagenda, kies de gewenste naam enselecteer achtereenvolgens “Gegevens”,“Opties” en “Sprknr. toev.”. De mede-deling “Druk op starten en spreek in nade toon” verschijnt; druk vervolgens op“Starten” en spreek de naam uit.

Ga voor het verwijderen van eenspraakcommando van een naam naar detelefoonagenda en kies achtereenvolgens“Gegevens”, “Opties” en “Spraak-nummer”.

Kies “Wijzigen” voor het opnieuwinvoeren van een spraakcommando.

Kies “Wissen” voor het wissen van eeneerder ingevoerd spraakcommando.

Telefonische communicatie

Voor een handmatige oproep

Gebruik het telefoontoetsenbord voorhet invoeren van het nummer. Hetgesprek vindt automatisch handsfreeplaats. De toetsen £ en Ô kunnengebruikt worden om op te bellen en eengesprek aan te nemen.

Voor een gesprek met een spraak-commando

Druk op de toets £, wacht op hetgeluidssignaal en spreek de naam uit vande persoon die gebeld moet worden.

Het laatst gebelde nummeropnieuw bellen

Druk op de toets £ en houd de toetsingedrukt, totdat het nummer opnieuwsamengesteld is.

Een gesprek aannemen

Druk op de toets £.

12

HAND

SFRE

ESYS

TEEM

MET

SPRA

AKHE

RKEN

NING

EN

BLUE

TOOT

H®-TE

CHNO

LOGI

EEen gesprek weigeren

Druk op de toets Ô.

Aannemen van een tweedegesprek

❒ Druk voor het weigeren van hettweede binnenkomende gesprek opde toets Ô.

❒ Druk voor het aannemen van eengesprek met de nieuwe gespreks-partner één keer op de toets £.

❒ Druk voor het terugkeren naar het eer-ste gesprek nogmaals op de toets £.

❒ Druk voor het beëindigen van hetgesprek één keer op de toets Ô.

Volumeregeling

Gebruik het telefoontoetsenbord voorde regeling van het gespreksvolume.

Privé-gesprek

Druk kort op de toets £ om te schakelentussen een handsfreegesprek en de tele-foon en andersom.

De mogelijkheid bestaat ook om defunctie privé-gesprek direct met de tele-foon in te stellen: raadpleeg hiervoor dehandleiding van de telefoon.

Geheugens wissen

Houd langere tijd gelijktijdig de toetsen£ en Ô ingedrukt.

BELANGRIJK Door het wissen van hetgeheugen worden alle opgeslagen tele-foons “losgekoppeld”, alle in het ge-heugen opgeslagen nummers gewist enmoet opnieuw de verbindingsprocedureworden uitgevoerd.

13

HAND

SFRE

ESYS

TEEM

MET

SPRA

AKHE

RKEN

NING

EN

BLUE

TOOT

H®-TE

CHNO

LOGI

E

NOKIA 3650, 3660, N-GAGE,6600 EN SIEMENS SX1 MOBIELETELEFOONS

BELANGRIJK Telkens als u instapt en desleutel in stand MAR draait, vraagt de telefoon om goedkeuring voor het leggenvan de verbinding met het systeem. Ditverzoek om toestemming kan wordenvoorkomen door in het menu van de telefoon eerst de functie Bluetooth® envervolgens “Gepaarde apparaten be-kijken” te selecteren; kies de naam van hetsysteem en vervolgens “Opties” en “ Ge-autoriseerd”.

BELANGRIJK In de telefoon kunnen de in-stellingen van het systeem vanuit het menuaccessoires worden geregeld.

Telefonische communicatie

Een gesprek aannemen:

❒ druk op de toets £.

Een gesprek weigeren:

❒ druk op de toets Ô.

Het laatst gebelde nummeropnieuw bellen:

❒ druk op de toets £ en houd de toetsingedrukt, totdat het nummeropnieuw samengesteld is.

Aannemen van een tweedegesprek:

❒ druk voor het weigeren van het twee-de binnenkomende gesprek op detoets Ô;

❒ druk voor het aannemen van eengesprek met de nieuwe gespreks-partner één keer op de toets £;

❒ druk voor het terugkeren naar het eer-ste gesprek nogmaals op de toets £;

❒ druk voor het beëindigen van hetgesprek één keer op de toets Ô.

Privé-gesprek

Druk kort op de toets £ om te schake-len tussen een handsfreegesprek en detelefoon en andersom.

De mogelijkheid bestaat ook om defunctie privé-gesprek direct met de tele-foon in te stellen: raadpleeg hiervoor dehandleiding van de telefoon.

Automatisch beantwoorden

Roep op de telefoon het “hoofdmenu”op en kies eerst “Instrum.”.

Kies vervolgens:

❒ “Instellingen” bij de Nokia 3650, 6600en Siemens SX1;

❒ “Instrum.” bij de Nokia N-GAGE.

Kies achtereenvolgens “Instellingen”,“Accessoires” en “Handsfree”.

Kies achtereenvolgens “Autom. opn.bellen”, “Opties”, “Wijzigen”, “Acti-veren” en bevestig met “OK”.

Volumeregeling

Gebruik de toetsen van de mobiele tele-foon voor de regeling van het gespreks-volume.

Geheugens wissen

Houd langere tijd gelijktijdig de toetsen£ en Ô ingedrukt.

BELANGRIJK Door het wissen van hetgeheugen worden alle opgeslagenmobiele telefoons “losgekoppeld”, alle inhet geheugen opgeslagen nummersgewist en moet opnieuw de verbindings-procedure worden uitgevoerd.

14

HAND

SFRE

ESYS

TEEM

MET

SPRA

AKHE

RKEN

NING

EN

BLUE

TOOT

H®-TE

CHNO

LOGI

E

OPLOSSING

Controleer of de contactsleutel in stand MAR staat

Schakel de mobiele telefoon uit en vervolgens weer in, als het handsfreesysteem niet meer op de commando’s reageert

Schakel de mobiele telefoon uit en vervolgens weer inControleer of de Bluetooth®- verbinding van de mobiele telefoon is geactiveerd (raadpleeg, indien nodig, de handleiding van de telefoon)

Herhaal de verbindingsfase

Spreek duidelijk en in de richting van de microfoon

Verlaag het volume op de mobiele telefoon. Eventueel ook het volume vande PHONE-functie van de autoradio (zie Autoradio-supplement)

Regel het volume van de mobiele telefoon en controleer eventueel hetvolume van de PHONE-functie van de autoradio (zie Autoradio-supplement)

Ga naar het hoofdmenu en herhaal de verbindingsfase

Stel de prioriteit van de gebruiker in (zie de paragraaf “Prioriteit van de verbinding”)

Controleer of er een spraakveld aan de naam gekoppeld is

Herhaal de naam duidelijk in de richting van de microfoon

Controleer op de mobiele telefoon of de functie “Wisselgesprek” is geactiveerd

Controleer of deze nummers aanwezig zijn in de agenda van de mobieletelefoon en niet alleen op de SIM-kaart

Controleer of de Bluetooth®-functies “Spraakcommando’s” en“Wordspotting” op de mobiele telefoon zijn geactiveerd

PROBLEMEN OPLOSSEN

PROBLEEM

Het systeem werkt niet

Het systeem geeft een probleem in de Bluetooth®-verbinding aan

De mobiele telefoon vindt het handsfreesysteem niet

De mobiele telefoon wordt niet meer gesignaleerd

De gesprekspartner klaagt over de slechte geluids-kwaliteit tijdens het gesprek

De gesprekspartner klaagt over een echo tijdens het gesprek

Het lukt niet om de stem van de gesprekspartner te horen

Na het invoeren van de code “1234”wordt er geen verbinding gemaakt

De mobiele telefoon wordt zeer langzaam herkend door het systeem

Als getracht wordt een gesprek te beginnen met een spraakcommando, geeft het systeem aan dat de naam niet wordt herkend

Het systeem laat een wisselgesprek niet toe

Enkele nummers in de agenda van de mobiele telefoon worden niet gekopieerd naar het geheugen van het systeem

Het handsfreesysteem herkent de spraakcommando’s niet

BELANGRIJK Voor controle, hulp of eventuele reparatie van het systeem, dient u zich uitsluitend tot de Fiat-dealer te wenden.

NNNNOOOOTTTTIIIITTTTIIIIEEEESSSS

Quality - Assistenza Tecnica - Ingegneria AssistenzialeImporteur voor Nederland: Fiat Auto Nederland b.v. - Singaporestraat 92-100 - 1175RA Lijnden

Druknummer 603.46.911NL - IV/2006 - 1e editieGedrukt door Hoogcarspel Grafische Communicatie - Middenbeemster

De gegevens in deze publicatie zijn uitsluitend indicatief bedoeld. Fiat behoudt zich het recht voor op elk moment de in dezepublicatie beschreven modellen om technische of commerciële redenen te wijzigen. Wendt u voor nadere informatie tot deFiat-dealer. Gedrukt op milieuvriendelijk papier.

FIATPANDA

603.46.911 NLHANDSFREESYSTEEM MET SPRAAKHERKENNING ENBLUETOOTH®

NEDERLANDS