スウェーデン生まれの 100 - Electrolux Japan...※4 EP 2 091欧州特許権番号： 401 B1...

スウェーデン生まれの100年ブランドエレクトロラックス

わたしたちの製品は、いつも暮らしの中から生まれます。ライフスタイルに合っているか。より快適な暮らしをもたらすか。実際に求められている機能か。使う人を想いやる発想と、革新的なテクノロジーが出会うことで、本当に価値あるものになると思うのです。1912年、世界で初めて販売した家庭で使える真空式電気掃除機もそのひとつです。毎日の暮らしをより快適で豊かなものにすること。それが私たちエレクトロラックスの製品に込めた想いです。

スウェーデン生まれの100年ブランド

1

ピュア・アイ・ナイン

ラピード

ピュア・エフ・ナイン

エルゴラピード

Contentsエレクトロラックス革新の歴史

4

2

拭きとるような手軽さ。


コードレス・スティッククリーナー

16

重心を変えると、掃除が変わる。


26

すべらせる新ハンディ

ラピード

ハンディクリーナー

28

どこからでもお掃除自由に


ロボットクリーナー

2

1912年。ストックホルムでオリンピックが開催。日本中が初参加に沸いたこの年、同じ場所で、初の家庭用電気掃除機が産声を上げました。

のちにエレクトロラックスの創業者となるアクセル・ヴェルネルグレンによって「LU X 1」と名付けられたその掃除機は、重さ、値段ともに一般家庭に受け入れられやすく、一躍人気となりました。その理由は「あなたのことを考えて」開発・販売された製品だったから。これを原点とし、以来1950年に初の家庭用食洗機、1960年代に電子レンジ、1993年に世界初のノンフロン冷凍冷蔵庫、2001年に世界初のロボット掃除機など、数限りないイノベーションを実現してきました。

エレクトロラックス革新の歴史

3


ラピード


エルゴラピード初の家庭用電気

掃除機「LUX 1」

1912

1925エレクトロラックス初の冷蔵庫

1921世界初の可動式掃除機「モデル V」

1940パンこね機

1950初の家庭用食洗機

2001世界初のロボット掃除機

1944フロア掃除機「B6」

1960年代初の電子レンジ

2004「エルゴラピード」シリーズ誕生

2018暮らしを変える新次元ロボットクリーナー誕生

2019拭きとる※1ような手軽さ。「エルゴラピード」登場

2012「LUX 1」の登場から100年

「エルゴスリー」発売

2018重心を変えると、掃除が変わる。「ピュア・エフ・ナイン」誕生

2014「エルゴラピード」発売10周年

数々の“世界初”を生み出してきたグローバル総合家電ブランド、その100年の歩み。

History

※1 欧州にて特許取得済。（特許権番号：EP 2 091 401 B1）

5


ラピード



※1 欧州にて特許取得済。（特許権番号：EP 2 091 401 B1）

拭きとるような手軽さ。


※1

6

パワープロプラス対応モデル：パワープロ

※1 欧州にて特許取得済。（特許権番号：EP 2 091 401 B1）※2 国際規格IEC62885-2に基づく独立第三者機関SLGでのゴミ除去率テストの結果。ZB3425BLとZB3324Bとの比較。

POWERPRO

拭きとるような手軽さ。※1

拭きとるような手軽さ※1

ブラシが床面にぴったりはりつくダイレクト・フロアコンタクトで、大小のゴミをキャッチ

すき間の吸引力6倍※2

シールド・ノズルシステムで、溝のゴミも逃さない

1度でラクにお掃除できる24cmのブラシ幅で、お掃除できる面積が拡大

フローリングのお部屋におすすめ

エルゴラピード・パワープロ

7


ラピード



対応モデル：

エルゴラピード・リチウム

LITHIUM

手軽に、ねこそぎトライアングル・パワーノズルと、回転する硬いブラシが、強力なパワーを発揮

スムーズな動きでラクにお掃除カーペットのお掃除も、ヘッドの大きなホイールでスムーズ

ブラシロールクリーン機能で簡単お手入れスイッチを踏むだけで、ブラシに絡まった毛も簡単除去

カーペットのお部屋におすすめ

カラーポップベーシックプラチナ

手軽に、ねこそぎ。

8

新開発のノズルで、すき間の吸引力6倍※2※1

新開発※1のパワープロノズルにより、フローリングの溝にたまった微細なほこりから大きなゴミまで逃さずに吸引。ゴミ除去率（ダストピックアップ率）は99%※3というトップクラスの実力を発揮します。さらに、効果的な空気の流れをつくるシールド・ノズルシステムによって、ブラシの端から端までムラなく効率よく吸い込みます。

1台で家中お掃除できるメイン掃除機として活躍

パワープロプラス対応モデル：パワープロ

※1 2019年5月までに発表した当社従来機種との比較。 ※2 国際規格IEC62885-2に基づく独立第三者機関SLGでのゴミ除去率テストの結果。ZB3425BLとZB3324Bとの比較。※3 国際規格IECのテスト基準に準拠した独立第三者機関SLGと同様の試験方法による自社ラボラトリーでのゴミ除去率テスト結果。ZB3425BLの場合。

9


ラピード



拭き掃除も同時にできて清潔ノズルには床のほこりを効果的に取り除く柔らかいブラシと、細かなゴミを取る硬いブラシの2種類の素材を採用。床面にぴったりはりつく特許技術※4のダイレクト・フロアコンタクトとのダブル効果により、キレイに拭きとるようにお掃除できます。

倍6すき間の吸引力は

※2

※4 欧州特許権番号：EP 2 091 401 B1 及び、申請番号：07856695.7により効果実証。

特許技術※4

10

スティックとハンディでお部屋の隅々までキレイ

ワンタッチでハンディに

11


ラピード



床

棚

テーブルソファ

高い場所

スティックは自立式なので、お掃除を中断する時にそのまま立てておくことができます。ハンディを外した状態でも自立します。

手を離してもそのまま自立

対応モデル：全モデル

床はスティック、テーブルや家具の上はハンディで。ハンディ部分はワンタッチで取り外してそのまま使えるので、家の中のお掃除したい場所に合わせてスムーズに使用できます。


テーブルの上などもハンディでサッとお掃除できる

ヘッドが自在に動くので壁際のほこりもしっかり吸引

本体とヘッドの凸凹がぴったり噛み合って自立

ワンタッチでスティックハンディ

12

ブラシも簡単に取り外せるのでいつも清潔に

簡単メンテナンス、いつも清潔

ワンタッチで外せるダストカップでゴミ捨て簡単

水洗いできるフィルターとダストカップ

※3 独立機関実施の実験結果による。

キレイな排気で空気もスッキリ掃除機はゴミを吸い取る力と同じくらい、吸い取ったほこりを外に逃さないフィルター性能が重要です。エルゴラピードは、表面積を拡大した新しいフィルターにより、P M 2.5より小さい微粒子を99.99%除去します。※3

わずか5秒※2スイッチを踏むだけで、ブラシに絡まった髪の毛やペットの毛などを触れずにカット。カットした毛はそのまま吸い込みます。

（イメージ図）

髪の毛などが絡まった状態ブラシロールクリーン機能使用後

Before After

ブラシロールクリーン機能

対応モデル：カラーポップベーシックプラチナ

パワープロプラスパワープロ対応モデル：

ベーシックプラチナ

フィルターとダストカップはそれぞれ水洗い可能。吸い取ったほこりやゴミ、

ペットのニオイなども抑えることができます。キレイにした後は何度でも使えるので経済的です。

対応モデル：全モデル※1

※1 モデルによって仕様が異なります。

※2 自社調べ。ブラシの状態によって、クリーニングに必要な時間は増減する場合があります。

13


ラピード



ハンディと組み合わせて使えば、手の届かない高い場所や、すき間のお掃除もラクラク。付属のノズル収納袋にまとめておけるので、保管に便利です。

ノズル収納袋付き

高い場所もラクラク車のシートやソファに壁と家具の間の奥の奥までしっかり

お掃除しにくい布団やクッションも便利に

手の届きにくい高い場所などのお掃除に

手が入らないすき間や隅もラクラク

棚の上やサッシのすき間に

UVライト付きでダニアレルゲンや花粉も除去※4

※4 英国アレルギー協会認定。

ベッド・プロ・パワー™

UVノズル布団ノズル

ZE04Jミニパワーノズル

ホースZE02J

スーパーロングノズル

隙間・ブラシノズル

スーパーロングノズル用アングルブラシ

ロング隙間ノズル

ZE03J

繊維に絡まったペットの毛までしっかりキャッチ

家中どこでもお掃除できる豊富な付属ノズル

モデルによって付属するノズルが異なります。　　詳細は15ページをご覧ください

布用ノズルZE01J

約38~59cm

約29cm

14

手首への負担が少なく疲れにくい重心を下にすることで手首にかかる負担を軽減。お掃除中に感じる掃除機の重さを床が支えるため、手軽にお掃除できます。

約

水平に

180°

※1 国際規格 I E Cのテスト基準に準拠した自社ラボラトリーでの体感重量測定値。ZB3425BLの場合。

充電切れを気にせずお掃除できるLEDインジケーター

収納に場所をとらないA4サイズの充電台

ヘッドが自在に動いてラクラク左右に約180°水平に動くイージー・ステアヘッドTMにより、イスの下などのお掃除もラクラク。

操作性も抜群

スティック部分が垂直に約90°曲がるので、お掃除しづらい家具の下にも入り込みます。

ソファやベッドの下の隠れたほこりも逃さない約

垂直に

90°

0.65kg※1

体感重量わずか約パワープロモデルの場合


対応モデル：全モデル対応モデル：全モデル

パワープロプラス対応モデル：パワープロベーシックプラチナ

15


ラピード



※2 欧州にて特許取得済。（特許権番号：EP 2 091 401 B1) ※3 通常モードでの最長運転時間。電源をオンにすると最大モードからスタートします。ターボパワー・リチウムイオン電池とは、従来機種で採用していたリチウムイオン電池と比較して、バッテリーパワーが約30%向上したことを表しています。

便利な別売ノズルでアップグレード可能

NEW

NEW

豊富なラインアップのエルゴラピードでお掃除ラクラク

ZB3425BLサテンホワイト

ZB3323PLマホガニーブロンズ

付属ノズル

充電池ターボパワー・リチウムイオン電池 18V

充電時間約4時間

通常モード

48分最大モード

※3約約16分キレイな排気

布用ノズルベッド・プロ・パワー™UVノズル




ホース

エルゴラピード・パワープロプラス拭きとるような手軽さ。エルゴラピードのトップモデル。

約38~59cm

付属ノズル



通常モード



エルゴラピード・リチウムプラチナ手軽に、ねこそぎ。スタミナ長持ち、豊富なノズル付き。

NEW

ZB3414AKソフトピンク

付属ノズル



通常モード



布用ノズル



布団ノズルホース


約29cm

キレイな排気

布団ノズルミニパワーノズル


スーパーロングノズル用

アングルブラシ

ホース


ZB3101

ウォーターメロンレッド

ZB3103

ジュニパーベリー

付属ノズル

充電池リチウムイオン電池 10.8V


通常モード


※3約約12分

エルゴラピード・リチウムカラーポップエルゴラピードのエントリーモデル。

ZB3301アイロングレー

付属ノズル

充電池リチウムイオン電池 14.4V


通常モード


※3約約14分

エルゴラピード・リチウムベーシック吸引力と十分なスタミナ。基本をおさえたベーシックモデル。

約38~59cm



詳細は最終ページをご覧ください

便利な別売ノズルでアップグレード可能

詳細は最終ページをご覧ください

※2 拭きとるような手軽さ。基本のノズル付き。

※2

17


ラピード



下重心に変えれば床も軽々。上重心に変えればすき間や高い所も楽々。そんな業界初※1の両重心対応プレミアム・コードレス・スティッククリーナーの誕生です。あなたのスタイルに合わせて、掃除機のスタイルを変幻自在に変えられる。下重心の操作性と上重心の万能性の、いいとこどりを実現。もちろん、パワフルな吸引力はしっかり長持ち。さあ、お掃除も掃除機も、もっともっと思いのままに。

重心を変えると、掃除が変わる。


※1 当社調べ。

18

お掃除の大半の時間は床掃除に割いています。フロア掃除には、メインユニットを下にスライドして下重心に。手首に感じる重さが軽減されるため、片手でラクに扱えます。

Easy下重心で床掃除が軽々

※1 国際規格 I ECのテスト基準に準拠した自社ラボラトリーでの体感重量測定値。静止状態におけるピュア・エフ・ナイン・プラスを下重心で測定。※2 第三者機関における、2017年年間プレミアム・コードレス・スティッククリーナー売上台数上位5機種での国際規格 IECのテスト基準に準拠した自社ラボラトリーでの体感重量計測の結果。※3 コードレス・スティッククリーナーにおける2018年1～7月国内売上台数上位5機種・上重心タイプ（独立調査会社のデータに基づく）の体感重量の平均値と比較。

他社上重心タイプVSピュア・エフ・ナイン

0.9kg約0.9kg※1

上重心タイプの掃除機の

1 2です※3約

約 ※1

1.8kg約 ※2

体感重量わずか

下重心

PUREF9は

手首への負担が少ない

19


ラピード



操作性が良くスムーズに床掃除

あなたのお掃除しやすい長さに可変

84-120cm約

長さ調節で姿勢もラクに本体の長さを調節できるので、身長に合わせて、

無理のない姿勢でお掃除できます。

水平方向に大きく動くので、イスの下などのお掃除も思いのままです。

垂直方向にも約90°動き、ヘッドが浮かない状態で床とフラットになります。

スイッチを押しながら好みの長さに

20

ソファの下、家具と壁のすき間、棚の上などのお掃除は、メインユニットを上にスライドして上重心で。これまでお掃除をあきらめていた隅々までキレイにできます。

Flexible上重心でお掃除が便利にベッドの下やすき間も自由自在

ヘッドが浮かない

お掃除しにくい低く狭い場所も手が届きにくい高い場所も

上重心

21


ラピード



カーテンなどの布も車のお掃除に

新機能※1

スライドユニットメインユニットは片手で手早く上下できます。床掃除からすき間掃除へのスムーズな切り替えができ、お掃除がはかどります。

※1 2018年7月までに発表した当社従来機種との比較。

階段のお掃除に

本体内蔵ホースとノズルの組み合わせでお掃除の幅が広がる

片手で簡単に重心を変えられる

PUREF9、1台で家中のあらゆる場所や車の中までお掃除できます。

22

Powerful最高レベルのパワフル吸引がいちばん長く続く※1

クラス最高レベルの吸引力※1

ゴミ除去率 99%

新開発※2のデジタルコントロールモーターにより、クラス最高レベルの吸引力※1を実現しました。さらに、連続運転時間は一般的なスティッククリーナーの約2倍。※3圧倒的なパワーとスタミナで、お部屋の隅々までキレイにします。

（ダストピックアップ率）

※1 国際規格 IECのテスト基準に準拠した独立第三者機関SLGと同様の試験方法による自社ラボラトリーでのゴミ除去率テスト結果。ピュア・エフ・ナイン・プラスの場合。コードレス・スティッククリーナーにおける2018年1～8月国内売上台数上位3社の売れ筋上位機種・上重心タイプ（独立調査会社のデータに基づく）と比較。 ※2 2018年7月までに発表した当社従来機種との比較。 ※3 コードレス・スティッククリーナーにおける2018年1～8月国内売上台数上位3社の売れ筋上位機種・上重心タイプ（独立調査会社のデータに基づく）との最大（強）モードでの運転比較。

※7 国際規格IECのテスト基準に準拠した独立第三者機関SLGと同様の試験方法による自社ラボラトリーでの計測結果。0.5～4.2ミクロン微粒子のゴミ除去率テスト。ピュア・エフ・ナイン・プラスの場合。

Clean5段階のフィルターシステムでお掃除前よりキレイな空気※7

目詰まりしにくい5段階のフィルターで、黄砂、スギ花粉よりも微細な粒子を99.99%以上キャッチ。※7

お部屋にキレイな空気を排出します。

捕らえたゴミを逃さない99.99%

23


ラピード



低電力モード

60分約

通常モード

30分約

最大モード

17分約

3段階のお掃除モード1回分のお掃除に十分なスタミナ最大モードで使用しても、約17分※4

連続運転。バッテリー切れを気にせず、1回の平均的なお掃除時間※5をカバーできます。

床に最適なパワーを自動選択※6

フローリング、カーペットなど、床の状態に合わせてパワーを自動で調整。常に最適な吸引力で、賢くしっかりお掃除できます。

※4 ピュア・エフ・ナイン・プラスにおける最大モードでの最長運転時間。※5 2017年12月～2018年1月に実施された第三者機関の調査。※6 ピュア・エフ・ナイン・プラスのみ。

フィルターは水洗い可能5段階のフィルターは取り外しが簡単。全て水洗いできるので、いつも清潔に保てます。

微細な粒子を5段階で閉じ込める

ゴミが絡まりにくく、動きも軽快なメインフロアノズル。

2種類のブラシ素材で大小のゴミを確実にキャッチ

ゴミ捨て簡単、大容量700mlのダストカップワンタッチで取り外せ、手を汚さずにゴミ捨てできます。ゴミ捨ての回数も軽減できます。

STEP 1サイクロン

STEP 2サイクロンコーンフィルター

STEP 3メッシュフィルター

STEP 4マイクロフィルター

STEP 5高性能

排気フィルター

24

Useful場所ごとに実力を発揮するこだわりのアクセサリー※1

マルチアングルチューブ手の届かない高い場所に

デリケートブラシノズルパソコンなどに

窓のサッシや車の中に隙間ノズル

カーテンやソファに布用ノズル

ディスプレイや小物にブラシノズル

お掃除に便利な3つの形状が 1つになった3in1ノズル2

UVベッドノズルUVライトもつくノズルを装着して

ふとんクリーナーに

1

3 4

英国アレルギー協会認定

※1 PF91-5OGFは3 in1ノズルのみ付属。　

イエダニ、ネコやイヌなどの動物に起因するアレルゲン、細菌、花粉を除去

UVベッドノズル

デリケートブラシノズル

3in1ノズル

3 in 1

マルチアングルチューブ

25


ラピード



※2 低電力モードでの最長運転時間。電源をオンにすると通常モードからスタートします。ターボパワー・リチウムイオン電池とは、従来機種で採用していたリチウムイオン電池と比較して、バッテリーパワーが約30%向上したことを表しています。

アイロングレーPF91-5OGFPF91-6BWF

サテンホワイト

付属ノズル

ピュア・エフ・ナイン・プラス

PF91-6BMFマホガニーブロンズ


暗い場所を照らしだすLEDライト



付属ノズル

充電池ターボパワー・リチウムイオン電池 32.4V


快適なお掃除のための

こだわり

お掃除中でも手を離して立てられる自立式

場所をとらないA4サイズの充電台

UVベッドノズル

3 in1ノズル



3 in 1 3 in 1

3 in1ノズル

通常モード


約

低電力モード

60分※2約

約17分

通常モード


約

低電力モード

50分※2約

約15分

スライドユニット式キレイな排気スライドユニット式キレイな排気

26

かつてない軽やかさを、ハンディに。やさしくころがるホイールは、驚きのなめらかさ。いつも清潔に保ちたい食卓や、クルマの中まで気軽にお掃除できます。さらに、キッチンや洗面台などの水回りなど、ぬれた場所でもしっかり吸引。すべらせる新ハンディ。あなたの暮らしのすぐそばに、ラピードを。

ぬれた場所も吸引できるウェットアンドドライ

キッチンやダイニング、パウダールーム、観葉植物まわりなど、水を使う場所でも威力を発揮する乾湿両用タイプ。※1小さいお子様がいるご家庭などにもうれしい機能です。

※1 ZB6106WD、ZB5104WDのみ。

すべらせる新ハンディラピード

27


ラピード



マルチアングル充電ステーション角度を5段階に調節できる充電ステーション。場所に合わせて収納できます。

ポーラーブルーディープブルーZB5104WD

アイスホワイトZB5103

隙間ノズルリチウムイオン電池

ウェット&ドライ

吸水ノズル

ZB6106WD

隙間ノズルウェット&ドライ

吸水ノズル隙間ノズルブラシノズル

ラピード・リチウムウェットアンドドライパワーが持続、クルマの中からキッチンまで

ラピードウェットアンドドライぬれた場所でも吸引

ラピード

家具やイスを傷つけない

吸込口下のフロントホイール

細かな箇所のお掃除に便利な隙間ノズル

スタミナ長持ちリチウムイオン電池※2持ちやすく、疲れにくい2-wayハンドル ※2 ZB6106WDのみ。

手首の負担が軽くラクに扱える独自のフロントホイール搭載フロントホイールがなめらかな操作を実現。家具なども傷つけにくく、テーブルクロスなども巻き込みません。

快適にお掃除するためのこだわり

29


ラピード



「お掃除前に部屋を片付けないといけない」「部屋の隅のゴミは残ったまま」

「帰宅したら途中で止まっていた」など、便利だと思っていたロボット掃除機も、

使ってみると不満はいろいろ。エレクトロラックスPUREi9 TMは、

これまでのロボット掃除機の苦手な部分を独自のテクノロジーによって解決し、

さらに賢く進化させました。簡単操作で、いつでも、どこからでも、お部屋をキレイに。

あなたにお掃除から解放される、自由な時間をお届けします。

どこからでもお掃除自由に


30

世界初のロボット掃除機を発売したパイオニア今や一般的となったロボット掃除機ですが、2001年に世界で初めてロボット掃除機を発売したのがエレクトロラックスです。それから十数年、ユーザーが持つこれまでのロボット掃除機への不満を解決する新しいロボット掃除機、PUREi9TMが誕生しました。

3Dビジョン™テクノロジーでぶつからない、絡まない、隅までしっかり

目隠しをして手探りでお掃除するようなイメージ。ぶつかってはじめて障害物を認識します。

目で障害物を見て回避。お部屋をマッピングし、無駄のないよう上手にお掃除します。

暮らしを変える新次元ロボットクリーナー

お掃除前の片付け不要お掃除前の片付け不要お掃除前の片付け不要お掃除前の片付け不要

※1

トップクラスのパフォーマンストップクラスのパフォーマンストップクラスのパフォーマンストップクラスのパフォーマンス

3Dで障害物を検知し、ぶつからないようにお掃除。事前にお部屋の片付けをする手間がかかりません。

ロボット掃除機トップクラス※1の吸引力と、特殊な三角形構造により、お部屋の隅々までキレイにします。

るすばん掃除るすばん掃除るすばん掃除るすばん掃除操作設定した後はPUREi9TMにおまかせ。出かけている間にお掃除は完了です。

※1 国際規格 I EC62929に基づく自社ラボラトリーでのゴミ除去率およびフロアカバー率の試験（2017年11月に実施）の比較結果。ロボット掃除機における2017年1～12月国内売上台数上位5社（独立調査会社のデータに　基づく）の各社SLAM搭載最上位機種のテスト結果の平均値とPI91-5SSMの比較。

PUREi9TMの賢さの秘密は、独自に開発した「3DビジョンTMテクノロジー」。掃除機の左右前面から放たれる2方向のレーザーと正面のカメラを連動し、統合された情報によって空間をマッピングするため、お部屋の中を無駄なく移動できます。また、人の目と同じように障害物を立体的に捉えるのでぶつかる心配がなく、たとえお部屋が真っ暗でも正確に認識できます。

一般的なロボット掃除機の場合 PUREi9T Mの場合

31


ラピード



32

お掃除前の片付け不要

賢く動いて家中キレイに

「3DビジョンTMテクノロジー」によって物体と自らの距離を測りながら動くため、ぶつかって家具を傷つけたり、花瓶や大切な置物などを壊してしまう心配がありません。テーブルやイス、ベッドの脚まわりなども“きわ”の“きわ”までキレイにします。

障害物を3Dで検知！

レーザーとカメラの連動で障害物を3Dで検知するので、たとえお部屋が暗くても、家具などにぶつかる心配がありません。お掃除できる場所も自ら判断し、コンパクトで小回りが利くので、立ち往生することなく、狭い場所、家具の下、段差がある床をお掃除します。

賢いマッピング機能

掃除機から放たれる2方向のレーザーと正面のカメラが連動し、統合された情報により空間をマッピング。さらに、エリアをマッピングしながら、同時に自分の現在地を判断するSLAM技術の採用により、同じ場所を何度も行ったり来たりする無駄な動きがありません。広いお部屋の場合は、エリアを分割して効率よくキレイにします。また、充電台のないお部屋へも、リビングから書斎、寝室、子供部屋へと複数のお部屋にまたがってお掃除できます。

33


ラピード



狭い場所でも上手に運転

家具の下のすき間もラクラク

段差もしっかり乗り越える

薄型ボディ

絡まない

ぶつからない

落下の心配なし障害物の位置やお部屋の状況を見て判断するため、階段から落ちる心配がありません。家具の配置を変えたり、物を置いてガードするなど、お掃除前の片付けは不要です。また、三角形構造とサイドブラシで隅までしっかりお掃除します。

隅までしっかり

8.5cmまでラクラク2.2cm

コードに絡まず上手に移動ロボット掃除機が苦手にしているのが床に伸びるコード類。認識できずにひっかけたり、巻き込んだりするケースがあります。PUREi9TMは、コードが1本だけ伸びている場合はそのまま乗り越え、束になっている場合はその場所を避けてコードの“きわ”までお掃除。ラグのふさなども上手に避けてキレイにします。

段差の“きわ”までしっかりお掃除

34

※1 国際規格 I EC62929に基づく自社ラボラトリーでのゴミ除去率およびフロアカバー率の試験（2017年11月に実施）の比較結果。ロボット掃除機における2017年1～12月国内売上台数上位5社（独立調査会社のデータに基づく）の各社SL AM搭載最上位機種のテスト結果の平均値とP I 91-5SSMの比較。

ロボット掃除機トップクラスの性能でどんな床もスッキリ独自の「エアエクストリームTMテクノロジー」により、高いエアフローでロボット掃除機トップクラス※1のゴミ除去率（ダストピックアップ率）を実現。クラス最高水準を誇るお掃除性能で、フローリングもカーペットも一度通るだけでキレイになります。回転ブラシ、サイドブラシ、車輪、それぞれのモーターを独立させることにより、ゴミの撒き散らしや、コードやカーペットなどへのブラシの絡まりを抑え、常に最適な状態をキープしてお掃除します。

高い吸引力※1

ゴミを吸い取る能力が高い

ゴミ除去率テスト結果※1

70

100

80

90

77.3%

87.0%

PUREi9™一般的なロボット掃除機平均値

トップクラスのパフォーマンストップクラスのパフォーマンストップクラスのパフォーマンストップクラスのパフォーマンス※1

35


ラピード



84.5%

フロアカバー率テスト結果※1

70

100

80

90

素早く効率的にお掃除前面にある吸引口、長い回転ブラシ、三角のボディ、賢いマッピング機能により、高いフロアカバー率（清掃面積）を実現します。

高いフロアカバー率

シーンや場所に応じて選べる便利なモード

PUREi9™一般的なロボット掃除機平均値

短時間で無駄なくお掃除できる

90.0%

形状によるお掃除性能の違い

ゴミが多い場所など、重点的にお掃除したい時に適したモード。ボタンを押すと、約1m2を念入りに2回お掃除します。

軽くお掃除したい時に適したモード。通常より少ない出力で、ゆっくりお掃除します。動作音も小さくなります。

スポットクリーニング

ECOモード

ブラシでかき集めてゴミを吸い取るのではなく、前面の吸引口からダイレクトに吸引。回転ブラシも長いので、幅広い面を1回でキレイにできます。

ゴミを幅広く前面でキャッチ1

三角形構造により、壁の“きわ”まで入り込み、一般的なロボット掃除機では届きづらかった隅まで、しっかりとお掃除します。

三角形で隅のゴミも見逃さない2

約

長い回転ブラシ

20.5cm

PUREi 9™一般的なロボット掃除機の場合

PUREi 9™一般的なロボット掃除機の場合

吸引口までわずか約3cm

36

常に最新の状態で使えるアプリ

るすばん掃除

外出先からお掃除アプリを使えば、モード設定や

スケジュール予約といった各種操作を外出中に行うことができます。急な来客など必要に応じて、いつでもお掃除できます。

お掃除中に充電切れが近づくと、自分で充電台に戻るピットストップ機能（約2時間で90%充電）を搭載。充電完了後は、すみやかに最後にお掃除していた場所から再スタート。運転時間に関係なく、お部屋全体がキレイになるまでお掃除し続けます。

自分で戻って充電し、再スタートピットストップ機能搭載

フローリング、カーペット、たたみ等、いろいろな床面に対応床の状況に応じてロボット掃除機の前進するスピードや、ブラシの回転を自動調整する「オートパワー」機能を搭載。留守番中のお掃除を安心してまかせられます。効率よく最適なお掃除をしてくれるので、時間の節約にもなります。

るすばん掃除を安心おまかせ

37


ラピード



（）

フィルター1コ

サイドブラシ2コ

充電台&電源コード

1セット

付属品

充電池1セット( 2コ)

フィルター2コ

充電台&電源コード

1セット

サイドブラシ2コ

システム


3DビジョンT Mシステム

ピュア・アイ・ナイン3DビジョンTMテクノロジーで賢く効率的にお掃除

PI91-5SSMソフトサンド

付属品


モーションセンス独自の三角形ボディと吸引口のパワーブラシ™で四隅のゴミまでしっかりお掃除

ERV5210IWアイスホワイト

充電池1セット( 2コ)

リモートコントローラー

バーチャルバリア

システムランダムナビゲーション

障害物や段差をしっかり検知し家具を傷つけにくい

モーションセンス

今まで届かなかった場所もキレイに！

最適なナビゲーションであらゆる床面をキレイに

バーチャルバリアで掃除機の侵入をブロック

水洗いできる大容量ダストカップ700mlの大容量ダストカップを備えているので、頻繁にゴミを捨てる必要がありません。ダストカップ、フィルター、ブラシはワンタッチで取り外し、そのまま全て水洗いでき、いつも清潔に保てます。

大容量

700ml

約3時間

カメラと2方向のレーザーでお部屋をマッピング（）障害物は赤外線で検知

38

ノズル収納袋


吸水ノズル（ラピード専用）

3 in1ノズル


隙間ノズル

ブラシノズル

ホース


布用ノズル

集塵容量

ハンドユニットのみ

集塵方式

本体

スティック時

充電ステーション含む

スティック時


本体

出力電力

消費電力（1時間充電）

充電時間（完全放電後）

最大モード

通常モード

低電力モード

自立式

LED


吸水

オートモード

メーカー保証

充電ステーション&ACアダプタセット

充電池

キレイな排気

クリーナータイプ

型番

JANコード

カラー

質量

寸法（幅奥行き高さmm）

運転時間

ノズルタイプ

UVライト付ふとんノズル

布団ノズル

ミニパワーノズル



付属品


フィルターセット

製品ラインアップコードレス・スティッククリーナー

※1 PM2.5より小さい1.0ミクロンレベルの微粒子を99.99%除去。（独立機関実施の実験結果による） ※2 通常モードでの最長運転時間。電源をオンにすると最大モードからスタートします。

エルゴラピード・リチウムベーシック

エルゴラピード・リチウムカラーポップ

エルゴラピード・リチウムプラチナ

ソフトピンクサテンホワイトアイロングレーマホガニーブロンズジュニパーベリーウォーターメロンレッド

ZB3425BL

7332543677313

ZB3301

7332543568086

ZB3323PL

7332543698219

ターボパワー・リチウムイオン電池

18V


18V

約4時間

25V / 500mA

約15.1W

2.5kg

1.1kg

500ml

1年

サイクロン式

パワーノズル（電動ブラシ）

140

121

220

1070

450

1100

265

118

270

ZB3103

7332543458622

ZB3101

7332543499366

リチウムイオン電池10.8V

約20分

約12分

約4時間

13.5V / 450mA

約7.5W

500ml

150

120

1年

218

1070

450

1110

263

117

278

2.4kg

1.0kg

サイクロン式


500ml

1年

2.4kg

1.0kg

サイクロン式


140

121

220

1070

450

1100

265

118

270

約48分

約16分


約35分

約14分

約4時間

25V / 500mA

約15.0W

※1 ※1

※2

エルゴラピード・パワープロプラス


約48分

約16分

約4時間

25V / 500mA

約15.1W

500ml

150

130

1年

222

1070

460

1100

263

130

270

3.3kg

1.1kg

サイクロン式

パワープロノズル（電動ブラシ）

（）ベッド・プロ・パワー™UVノズル

※1

※2 ※2 ※2

ZB3414AK

7332543677283


18V

約48分

約16分

約4時間

25V / 500mA

約15.1W

500ml

150

130

1年

222

1070

460

1100

263

130

270

3.3kg

1.1kg

サイクロン式

パワープロノズル（電動ブラシ）

※1

※2

スティック&ハンディスティック&ハンディスティック&ハンディスティック&ハンディスティック&ハンディ

（）プレフィルターファインフィルター（）プレフィルター

ファインフィルター（）プレフィルターファインフィルター（）プレフィルター

ファインフィルター（）プレフィルターファインフィルター

39

JANコード

ノズル収納袋


吸水ノズル（ラピード専用）

3 in1ノズル


隙間ノズル

ブラシノズル

ホース


布用ノズル

集塵容量


集塵方式

本体

スティック時

充電ステーション含む

スティック時


本体

出力電力



最大モード

通常モード

低電力モード

自立式

LED


吸水

オートモード

メーカー保証

充電ステーション&ACアダプタセット

充電池

キレイな排気


型番

カラー

質量

寸法（幅奥行き高さmm）

運転時間

ノズルタイプ

UVライト付ふとんノズル

布団ノズル

ミニパワーノズル



付属品


フィルターセット

ピュア・エフ・ナイン・プラスピュア・エフ・ナインラピード・リチウムウェットアンドドライ

ラピードウェットアンドドライラピード

コードレス・スティッククリーナーハンディクリーナー

※3 国際規格 IECのテスト基準に準拠した独立第三者機関SLGと同様の試験方法による自社ラボラトリーでの計測結果。0.5～4.2ミクロン微粒子のゴミ除去率テスト。ピュア・エフ・ナイン・プラスの場合。 ※4 低電力モードでの最長運転時間。電源をオンにすると通常モードからスタートします。 ※5 メインフロアノズルを外した状態。 ※6 通常モードでの最長運転時間。 ※7 水平に収納した状態の寸法。

7332543631988 7332543632084 7332543631773 7319590046132 7319590043490 7319590043537

ZB6106WD


約14分

約10分

約4時間

13V / 500mA

約4.0W

500ml

1年

1.0kg

137

140

124

175

410

410

（水容量100ml）

※7

※2

ハンディ

ラピードウェットアンドドライ

ディープブルーポーラーブルー

ZB5104WD

ニッケル水素電池4.8 V

約10分

約16時間

8V / 200mA

約1.1W

1年

1.0kg

137

140

124

175

410

410

410

410

500ml（水容量100ml）

※7 ※7

※6

ハンディ

アイスホワイト

ZB5103

ニッケル水素電池3.6 V

約10分

約16時間

8V / 200mA

約1.0W

1年

500ml

1.0kg

137 124410410

140 175410410

※6

ハンディ

サテンホワイトマホガニーブロンズ

ターボパワー・リチウムイオン電池36 V

PF91-6BWF PF91-6BMF

約 30分

約 17分

約6時間

35V / 500mA

約20.0 W

700ml

216

236

741

858

136

276

3.2kg

4.1kg

サイクロン式


1年

約 60分

UVベッドノズル（）

（本体内蔵）

※3

※4

※5

※5

スライドユニット式


32.4 V

アイロングレー

PF91-5OGF

約6時間

35V / 500mA

約20.0 W

216

236 858

136

276

700ml

3.2kg

4.1kg

サイクロン式


約 20分

約15分

約 50分

1年

※5

741※5

※4

※3スライドユニット式

216250 （845～1200）216250 （845～1200）

（本体内蔵）

（本体内蔵）

（）プレフィルターファインフィルター（）プレフィルター

ファインフィルター（）プレフィルターファインフィルター（）サイクロン・多層フィルター

排気フィルター（）サイクロン・多層フィルター排気フィルター

40

208 95352

カラー


ソフトサンド

PI91-5SSM

7332543561568

アイスホワイト

ERV5210IW

7332543474837JANコード

運転時間

型番


ECOモード

本体質量

充電台＆アダプタ質量

コードの長さ

付属品

充電台寸法（幅奥行き高さmm）

280 85325本体寸法（幅奥行き高さmm）

2.5kg

0.7kg

1.8m

集塵容量 700ml

充電池

充電台 &電源コード

1年 1年

製品ラインアップロボットクリーナー

ロボット掃除機のある生活が簡単にはじめられるサポート動画公開中

モーションセンス

通常モード

約3時間

充電池


無線周波数帯域

出力電力 22V / 920mA

約14.2W

運転モード通常モード/ ECOモード/スポットクリーニング通常モード/スポットお掃除

リチウムイオン電池

2.4GHz帯

フィルター

サイドブラシ

バーチャルバリア

メーカー保証

約40分

約60分

自動充電/自動再開自動充電

170 118254

293 90340

2.7kg

0.5kg

1.8m

500ml

約3時間

22V / 1000mA

約17.5W

リチウムイオン電池

リモートコントローラー

約60分＋約10分（ドッキング）

PURE i 9™スタートアップガイド

PURE i 9™アプリのダウンロード

システム 3Dビジョン™システム（カメラと2方向のレーザーでお部屋をマッピング）ランダムナビゲーション（障害物は赤外線で検知）

※AppleおよびAppleロゴは米国その他の国で登録されたApple Inc.の商標です。App StoreはApple Inc.のサービスマークです。※Google PlayおよびGoogle Playロゴは、Google LLCの商標です。

永くご愛用いただくために、また、エレクトロラックスお客様サポートのより良いサービスを受けていただくために、ご購入後30日以内の製品登録をお願いいたします。ご登録はエレクトロラックスのホームページから。製品登録をお願いしますwww.electrolux.co.jp

アプリ/Wi-Fi接続

自動充電 /自動再開

付属品

PURE i 9™アプリ設定ガイド

iOS端末の方 Android端末の方

※ご使用前に「取扱説明書」をよくお読みのうえ、正しくお使いください。 ※製品の仕様・定格・デザインは、改善等のため予告なく変更することがあります。 ※製品写真は、実物とは色等が若干異なる場合があります。

製品には、保証書がついています。保証書の内容をよくお読みのうえ、大切に保管してください。

別売アクセサリー

110 50160 110 50200 45 40690 45 18340

本体質量

本体寸法（幅奥行き高さmm）

92g 42g 112g 60g

掃除機の消耗品、パーツ等は、エレクトロラックス直営オンラインショップにて販売しています。

エルゴラピードにノズルを追加して、もっと便利に

ZE03J

7319599024544

ZE02J

7319599024537

ZE01J

7319599024520

ZE04J

7319599024551

エルゴラピード ZB3XXX（ZB30/ZB31/ZB32/ZB33/ZB34/APOPIシリーズ等）

ホース布用ノズル布団ノズル

布団 / マットレス


エアコン等の高い場所カーテン/ ソファ細かいすき間

対応機種

主な使用箇所

JANコード

商品番号

ZB3XXXシリーズに付属している各種ノズルは、全国家電量販店および、直営オンラインショップにてご購入いただけます。布団ノズルやお手持ちのノズルと組み合わせて使えるホースなど、エルゴラピードでお掃除できる場所がさらに広がります。

エレクトロラックス直営のオンラインショップでは、エルゴラピードの充電池内蔵ハンドユニットや掃除機の消耗品・アクセサリーを各種取り扱っております。

http://shop.electrolux.co.jp/

エレクトロラックスダイレクト

※ダストカップ、フィルターは別売となります。（ZB3XXXシリーズ以降）

ハンドユニットはほとんどのパーツがリサイクル可能になっております。古くなったハンドユニットは各自治体のルールに従い、ぜひリサイクル資源としてご活用ください。

エルゴラピードは、ハンドユニットを新たにご購入いただくことで、モーターとバッテリーの両方を交換することができます。ご購入の際は、ハンドユニットの裏側に記載されている製品のZ Bから始まる型番をご確認の上、「ZBXXXXのハンドユニット」と、全国家電量販店および、エレクトロラックス直営オンラインショップにてご注文をお願いいたします。

長くお使いいただくためにエルゴラピードのバッテリー交換について

バッテリーが持たなくなった

ハンドユニットを交換すると

型番の確認方法型番ラベルはハンドユニットの裏面に貼ってあります

AR180L21CHP

3425BL943 030

37.818

型番号

バッテリーが新しくなる

モーターも新しくなる

3 in 1

エレクトロラックス・ジャパン株式会社

www.electrolux.co.jp

掃除機の消耗品、パーツ等はエレクトロラックス直営オンラインショップにて販売しています。

http://shop.electrolux.co.jp/

スウェーデンで生まれた世界最大級の掃除機メーカー

家庭用掃除機メーカーとして100年以上の歴史全世界150カ国で、年間約4,000万台の家電製品を販売

エレクトロラックスは日本国内の専門スタッフによる迅速な対応でのお客様サポートをお約束いたしますエレクトロラックス製品に関するお問い合わせや、ご相談は下記の電話番号にご連絡ください。どんな質問にも専門のスタッフが丁寧にお答えいたします。

製品や仕様に関するお問い合わせ

付属品パーツのご購入方法について

お使いの掃除機の修理・お手入れ等に関するご相談

製品の使用・ご活用に関するさまざまな情報

製品保証内および保証外修理について

月～金曜日 9:00AM～5:30PM 土日祝および年末年始はお休みさせていただきます。

※宅配便の都合上、地域によっては多少お時間のかかる場合もございますのでご了承ください。

エレクトロラックスお客様サポートフリーダイヤル

0120-54-0202

回収から修理後のご返却まで 72時間以内万が一、修理が必要な場合でも ※

2019年5月版

スウェーデン生まれの 100 - Electrolux Japan...※4 EP 2 091欧州特許権番号： 401 B1...

Documents

Transcript of スウェーデン生まれの 100 - Electrolux Japan...※4 EP 2 091欧州特許権番号： 401 B1...