40%de lo recaudadoes para tu organización

©2009 Tupperware. Derechos reservados. 2008-526-037 Spanish USA 94407 • Ordering #s 77514/ctn 76514/pk

f ¡Nuevos Colores! Juguete Shape-O®

61/2" Diámetro / 17 cm. 6 meses a más.5725 Verde, Amarillo, Naranja $35.00

g Juego Grande de Plantillas Ocho plantillas con letras mayúsculas yminúsculas, números, formas, símbolosde festividades, vehículos y animales.5748 Orange Peel, Lime, Fuschia Kissy Tropical Water $24.50

h Juego de Sellos Sipper Seal®

Para Vasos Acampanados de 7 y 10onzas / 200mL y 300 mL. Juego de 4.5521 Blanco $8.00

j Juego de Vasos Acampanados de10-oz./300 mLJuego de 4 vasos de vivos colores.5726 Orange Peel, Lime, Fuschia Kissy Tropical Water $15.50

5744 Música/Sello Negro $15.505745 Fútbol/Sello Khaki $15.505743 Karate/Sello Negro $15.50

Vasos Thirstquake 30 ozs./880 mL El diseño impreso no está cubierto por la Garantía Limitada de por Vida.

5720 Béisbol/Sello Rojo $15.505719 Balompié/Sello Negro $15.505717 Porrista/Sello Rojo $15.50

a

c

g

jh

b

d e

f

a Mini Juego para Servir Serve-It®

El Juego incluye cuatro vasos de 2 ozs./60 mL, Mini Jarra de 8 ozs. /250 mL conSello para Presionar. De 3 años a más.5724 5XXX $19.50

b Juego de Tazoncitos IdealesSellos virtualmente a prueba de líquidos. 8 ozs. / 236 mL. Juego de 3.5597 Naranja, Verde, Azul $15.00

c Juego de Platos Divididos conMango Fácil de AsirJuego de 2 recipientes recalentables enmicroondas, con asa removible5601 Ámbar, Lava, Lime y Polar White$23.00

d Porta Fórmula en PolvoTransporta 3 porciones de leche en polvoen diferentes secciones para preparar tresfórmulas de 8-ozs/ 240 mL cuandonecesites alimentar al bebé.5598 Verde Manzana/Amarillo $11.50

e Cuchara para Alimentar y EstucheLa forma llana de la cuchara contiene másalimento para tu bebé, su mango largo yergonómico es más cómodo para ti. 5727 $6.50

para chicos

2

por menos de $15

d h

¡Una Extraordinaria Asociación para Ayudar a una Buena Causa!Tupperware se enorgullece de asociarse con organizaciones locales para ayudar a solventar y desarrollar programas y servicios de vital importancia en tu comunidad. Sin inversión y con mínimo esfuerzo, las organizaciones reciben 40% de las ganancias de la Recaudación con Tupperware. Es fácil y divertido ofrecer productos, respaldados por un nombre tan reconocido y que goza de la confianza del público. Si tienes interés en una Recaudación Tupperware para tu organización, comunícate con tu Consultor Tupperware local o llama al 1-866-476-4425.

a Juego para Azucar y CremaSellos de presión. Azucarero de 10-ozs/300 mL; Cremera 2-ozs./350 mL.5729 Orange Peel/Blanco $14.50

b Envase Cenicienta p’ SándwichEnvase reusable elimina la necesidadde bolsas de papel. 5730 $12.00 ©2008 Disney.

El diseño impreso no está cubierto por la Garantía

Limitada de por Vida

c Mini Botella DeportivaNo botes más botellas, rellénalas yúsalas de nuevo. 14 ozs./414 mL.5731 Verde/Blanco $14.00

d Utensilio p’ Untar MantequillaPara untar mantequilla en las mazorcas de maíz. Juego de 2.5647 Amarillo $6.50

e Mini Tacitas para Meriendas2 ozs./60 mL. Juego de 3.5733 Verde/Blanco $6.50

f Dúo de TazonesTazones encajan para almacenar ytransportar. 1 taza/240mL, 2 tazas/ 500mL. 5738 Orange Peel $14.50

g Juego de Salero y PimenteroPequeños Juego de 2.5735 Tropical Water $9.50

h Recipientes Square-A-Way®

Juego de dos. 14 onzas/414 mL. 5585 Verde/Naranja $12.00

j Recipiente Freezer Mates® 2 PequeñoAlmacena y congela comidas para disminuir el tiempo que estás en la cocina.23/4 tazas/650 mL.5728 Azul Brillante $9.00

m Envase Rectangular para EmparedadosRecipiente de una pieza para subs oenrollados.5737 Sunkissed $12.50

n Mini PortapastelesPara bizcochitos o 40 discos compactos.5732 Hot Pepper $13.00

ne f

a

c

o

l mk

j

gb

o Tazón Mediano Tupperware® Impressions 10 tazas / 2.5 L. 5577 Naranja $13.50

p Envase para AjoSus agujeros de ventilación ayudan a mantenerel ajo fresco y listo para usar. Acomoda hasta3 ajos enteros.5594 $11.50

k Modular Mates® MiniRectangular 13 tazas/825 mL; 2"Alt./5.7 cm5706 Passion $13.50

l Utensilios para LlevarEstos utensilios se enganchan paratransportar fácilmente. Incluyecuchillo, tenedor y cuchara.5734 Azul $8.00

p

3

n o p

f Super Envase para Cereal Compra al granel y ahorra por porción.20 tazas/5 L. Sello virtualmente aprueba de aire. 101/4 x 5 x 91/2"L/26 x 12.5 x 24 cm. 5708 Azul Brillante $24.50

g Envase para Cereal13 tzs./3.1 L. Sello virtualmente aprueba de aire. 83/4 x 41/2 x 87/8"L/ 21x 11 x 22 cm. 5703 Azul Brillante $18.505704 Passion $18.50

h Juego de Tacitas (Bocaditos)Juego de 4. 4 ozs./120 mL.5547 Orange Peel/Blanco $16.50

4 5

grandiosas ofertas por menos de $25j Tazones Little Wonders®

Juego de 4. 6 ozs./177 mL.5554 Azul Brillante/Blanco $16.50

k Tazones Big Wonders®

Juego de 4. 16 ozs./473 mL.5552 Orange Peel/Blanco $23.00

l Juego Cuadrado Redondeadopara Congelar Dos envases de 11/2 tazas/350 mLy uno de 31/3 tazas/780 mL.5739 Chili $18 .00

m Juego Classic Midgets®

Juego de 4. 2 ozs./59 mL5550 Orange Peel/Blanco $11.50

q s

r

a Vasos de Primavera Vasos decorativos que coordinancon sellos que coordinan. Juego de 4. 16 ozs./475 mL.5746 $19.50 El diseño no está cubierto por la Garantía Limitadade por Vida

b Jarra para Microondas de1-Cuarto/1 L Recalienta bebidas como café o té en el microondas. 5749 Tropical Water $17.50

Recipientes Pak-N-Store®

Recipientes modulares con sellos virtualmente a prueba de aire y líquidos, fáciles de abrir. Spearmintc 41/2 tazas / 1.1 L.5544 $19.50d 51/2 tazas / 1.3 L.5545 $20.50e 81/4 tazas / 2 L.5546 $23.50

n Dispensador de Espagueti43/4 tazas / 1.1L. 111/4" x 31/2"/29 x 9 cm 5760 Hazelnut $14.50

o Modular Mates® Redondo 4 con Sello Antigoteos Drip-Less™

Ideal para almacenar aceite, vinagre,soya y otras salsas. 30 ozs./880 mL.5753 Hunter Green $13 .00

p Jgo. Modular Mates® RedondoJuego de 3; un recipiente de c/u de losRedondos 1, 2 y 3 de 7, 15, 22ozs./200, 440, 650 mL.5705 Hazelnut $16.50

q Botella Sheerly Elegant® paraAceite de Oliva Atractiva botella para servir a la mesa.Rota el pico para abrir y cerrar. 15 ozs./375 mL.5747 $24.00

r Envases FlatOut!® 4 tazasSe regulan hasta contener 4 tazas / 950 mL. Juego de 2.5580 Blue Velvet $23.00

s Envases FlatOut!® 8 tazasSe regulan hasta 8 tazas / 1.9 mL. 5707 Hot Pepper $19.50

t Vaso Térmico con Sello Drip-less™

Diseño de pared doble mantiene frías tus bebidas. Sello antigoteos Drip-less™ para sorbete previene derrames. 24 ozs./700mL.5575 Hot Pepper $23.50

u Recipiente Cuadrado Redondeado Perfecto para almacenar en elcongelador o refrigerador. 8 tazas/1.9 L.5584 Sello Azul $15.50

a b c k

j

h l

f

g

t

u

d

e

m

6 7

a Colador8 tazas / 2 L.5532 Blanco $12.50

b Moldes Fun Server™

Sirve porciones únicas de arroz,gelatina y postres. Juego de 2.5702 Chili $9.50

c Tazones Modulares 11/4 tazas/300 mL. Juego de 4. 5723 Watermelon $28.00

d Tazas Medidoras 1/4, 1/3, 1/2, 2/3, 3/4 y 1 taza.5533 Chili $23.50

e Recipiente Quick Shake®

2 tazas/500 mL. Agita y viertealiños, marinadas y más. 5539 Sello Chili $16.00

f Cucharas para Medir 1/8, 1/4, 1/2 y 1 cdta.; 1/2 y 1 taza.5535 Chili $17.00

g Tazón Thatsa® Jr. Sellos virtualmente a prueba deaire y líquidos. 12 tazas / 2.8 L. 5524 Chili $16.50

h Tazón Fix ‘N Mix Tazón de 26 tazas / 6.2 L es perfecto para entretener. 5701 Chili/Blanco $27.50

j Pelador Universal Un lado de la hoja pela frutas firmesy vegetales, el otro lado es paraalimentos suaves como tomates opimientos.5698 Chili $11.50 Q

k Cortadores de Galletas yPaleta para LevantarJuego de 6 cortadores con diversasformas y unidad para almacenar.Paleta ultra fina y flexible, ideal paralos moldes para hornearantiadherentes.5700 $21.00

(La entrega de productos será de cuatro a seis semanas, después de habersecompletado esta recaudación de fondos.)

Mi nombre

Nombre de la Organización

Estoy recaudando fondos para

Fecha de Recaudación de Fondos

Todos los pedidos y pagos deben ser entregados para (fecha).

¡Tu Apoyo Cuenta!¡Asegúrate de pedir apoyo a tus familiares, amistades y vecinos!

1. Preséntate y explícales a tus clientes por qué necesitas de su apoyo.

2. Muéstrales este catálogo.

3. Toma el pedido de los clientes usando la hoja de pedidos.

4. Diles a tus clientes cuándo pueden esperar la entrega de sus productos.

5. Agradéceles a tus clientes por su compra y apoyo.

No olvides obtener la siguiente información de parte de tus clientes:

1. Nombre, dirección completa, número de teléfono (incluyendocódigo de área) y dirección de correo electrónico

2. La cantidad de productos que desean comprar para apoyar a tuorganización

3. El total del pedido, incluyendo el impuesto que aplique

4. Qué método de pago van a utilizar para pagar por sus productos(efectivo o cheque).

Favor de hacer los cheques a nombre de

Tasa de Impuesto aplicable

Mi meta en ventas es de

Estoy haciendo entrega de

Número total de pedidos

Total en dólares

Mi Consultor Tupperware es

para preparar

j

k

a d e f

g

h

cb

10 utensilios ideales

8 9

¡Hola! Me llamo Recaudo fondos para Pedidos deben hacerse antes de¡Gracias por tu pedido! En Tupperware, nosenorgullecemos de apoyar a las comunidades en lascuales vivimos y trabajamos. Estamos dedicados aproveer un servicio, calidad y valor excelentes dentrode la industria de recaudaciones de fondos.

Hoja de Pedido para Recaudaciones de Fondos

Derecho de Cancelación: Puedes cancelar esta transacción, sin penalidad u obligación, proveyendo una notificación escrita al Consultor de Tupperware, identificado arriba, dentro de tres (3) días laborables desde la fecha en que hiciste tu pedido de los productos Tupperware®. Si cancelas, debes tener disponible lamercancía, que te fue entregada bajo este contrato de ventas, para entregársela a tu Consultor Tupperware. La mercancía que te fue entregada debe estar disponible para ser recogida en tu residencia y debe estar en tan buenas condiciones como te fue entregada originalmente. Si tu Consultor Tupperware no recoge su pedido,dentro de veinte (20) días de la fecha señalada en tu nota escrita de cancelación, tú puedes reenviar o entregar una copia, firmada y con fecha, de tu nota escrita de cancelación a: Tupperware U.S., Inc., P.O. Box 2353, Orlando, FL 32802, Atención: Departamento de Servicio al Cliente, o puedes llamar al 1-866-476-4425.

Subtotal pág. 1 $ Subtotal pág. 2 $

Total del Pedido $Favor de hacer tus cheques pagaderos a:

Art. Cantidad Descripción Precio Total Imp. de Ventas Total de Art.

Nombre del Cliente

Teléfono Residencial / Correo Electrónico

Dirección Apt.

Ciudad Estado Código PostalTotal: Pedido

Nombre del Cliente

Teléfono Residencial / Correo Electrónico

Dirección Apt.

Ciudad Estado Código PostalTotal: Pedido

Nombre del Cliente

Teléfono Residencial / Correo Electrónico

Dirección Apt.

Ciudad Estado Código PostalTotal: Pedido

Art. Cantidad Descripción Precio Total Imp. de Ventas Total de Art.

Nombre del Cliente

Teléfono Residencial / Correo Electrónico

Dirección Apt.

Ciudad Estado Código PostalTotal: Pedido _______________

Nombre del Cliente

Teléfono Residencial / Correo Electrónico

Dirección Apt.

Ciudad Estado Código PostalTotal: Pedido _______________

Nombre del Cliente

Teléfono Residencial / Correo Electrónico

Dirección Apt.

Ciudad Estado Código PostalTotal: Pedido _______________

Pago: ❑ efectivo ❑ cheque

Pago: ❑ efectivo ❑ cheque

Pago: ❑ efectivo ❑ cheque

Pago: ❑ efectivo ❑ cheque

Pago: ❑ efectivo ❑ cheque

Pago: ❑ efectivo ❑ cheque

10

¡Anfitriones Tupperware

disfrutan grandes recompensas!Sé Anfitrión de una Fiesta Tupperware y disfruta recompensas talescomo productos Tupperware¤ gratis, a mitad de precio y exclusivosRegalos Especiales de Anfitrión*.

Para más información, comunícate con tu Consultor,

llama al 1-888-TUPWARE o visita a Tupperware en el

Internet en: www.tupperware.com.

Precios listados en dólares americanos no incluyen

impuesto aplicable. Para tu conveniencia, puedes

pagar con cheque o en efectivo.

Derechos de Autor ©2009 Tupperware. Derechos

reservados. Los derechos de autor de esta publicación

y marcas registradas usadas son propiedad de

Tupperware U.S., Inc. y/o su compañía asociada Dart

Industries Inc. Ninguna porción de esta publicación

puede ser reproducida o transmitida bajo ninguna

circunstancia, de manera electrónica, mecánica o

similar, incluyendo fotocopias, grabaciones o sistemas

de recuperación de información, sin previo

consentimiento solicitado por escrito. Impreso en

E.U.A. Todos los precios son sugeridos por el

fabricante.

La Corporación Tupperware se dedica a la venta

directa de productos innovadores y de alta calidad a

través de una variedad de marcas y categorías, y una

fuerza de ventas independiente de 2.1 millones. Las

marcas y categorías de productos que están

diseñados para la cocina y el hogar—con el fin de

preparar, almacenar y servir—se ofrecen a través de

la marca Tupperware; y los productos de belleza y

cuidado personal se ofrecen a través de sus marcas

Avroy Shlain, BeautiControl, Fuller, NaturCare,

Nutrimetics, Nuvo y Swissgarde. Tupperware llega a

los consumidores por medio de fiestas entretenidas e

informativas en el hogar, puntos de acceso en centros

comerciales, Recaudaciones de Fondos de

Tupperware, sitios en la Red de la Fuerza de Ventas y

compras por televisión.

Puede haber sustituciones o cambios en el color del

producto. Los colores y apariencia de los productos

pueden variar ligeramente a causa de limitaciones

fotográficas y de imprenta.

*Se requiere un mínimo para calificar.

Tazones Servalier®

Versatiles tazones fáciles desostener, ideales para fiestas ypara entretener. Sello virtualmentea prueba de aire mantiene lafrescura al almacenar ytransportar. Los tazones secierran fácilmente presionando el centro del acordión.a Tazones Servalier®

20-ozs./600 mL Juego de 4. 5722 $27.50

b Tazones Servalier®

10-ozs./300 mL 5750 Naranja $8.50

soluciones paraservir y almacenar

c Tazones Servalier®

para Ensalada Juego de 4. 14 ozs./410mL.5752 $24.50

d Tazón Servalier® de17-tazas/4 L 5751 Lima $19.50

e Envase Season-Serve® Jr.Rejillas integradas permitenmarinar mejor los alimentos. 91/2 x 71/2 x 31/4"/ 24 x 19 x 8 cm. 5696 Verde $19.50

f Mini Envase Quick Shake®

Para mezclar refrescos en polvo,aliños para ensalada y salsa paramarinar. 10 ozs./250 mL. 5697 Verde $11.00

g Juego de Prensa paraCongelar Hamburguesas Incluye 4 envases que encajanunos con otros, prensa, aro y sello.5699 Naranja $38.00

a

b e

fd

g

c

11

a Plato Dividido CrystalWave®

Una sección tiene capacidad para 2 tzs. / 500 mL y las otras dossecciones para 11/4 tazas/300 mL.5693 Orange Peel $19.50

b Taza CrystalWave® para Sopa Recalienta sopa, cereal, salsas y otrosen el microondas. 2 tazas/500 mL. 5736 Orange Peel $13.50

c Juego CrystalWave® de TazonesMedianos Juego de 3. Recipientes de 41/4 tazas/1 L, 61/4 tazas /1.5 L y 81/2 tazas /2 L.5692 Orange Peel $29.50

Recipientes Heat ’N ServeExclusiva válvula deja escapar el vapor. La base domo ayuda a distribuir el caloruniformemente. Negro Cosmos/Válvula Automática Rojad Cuadrado Redondeado 2 tzs./500 mL5522 $19.50e Cuadrado Redondeado 5 tzs./1.1 L5518 $24.50f Cuadrado Redondeado 8 tzs. / 1.9 L5516 $27.50g Envase Redondo 3 tzs. / 700 mL 5506 $20.50h Envase Ovalado 4 3/4 tzs. / 1.1 L5507 $23.00

12 13

magia en microondasRecipientes Rock ’N Serve®

Recipientes llevan del congelador almicroondas sobrantes de alimentos ycomidas que necesitas transportar.Sellos Negro/Respiradero Rojoj Taza Rock ’N Serve®

2 tazas / 500 mL.5686 Negro Cosmos $17.50

k Redondo Pequeño de13/4-tazas/400 mL 5690 $17.00

l Redondo Pequeño de21/2-tazas/600 mL 5691 $19.00

m Grande Profundo 15 tazas / 3.7 L. 41/4 x 75/8 x121/4"/11 x 19.5 x 31 cm.5687 $32.00

n Grande Poco Profundo6 tazas / 1.4 L. 21/8 x 75/8 x121/4"/5.5 x 19.5 x 31cm. 5688 $26.00

o Plato DivididoCapacidad total: 4 tazas / 950 mL.5689 $27.00

Nota: Los uses los productos para recalentaren microondas para cocinar. Dependiendo delos vatios de tu microondas, los alimentosdeben ser recalentados a un 50-70% depotencia. Para más detalles, debes verificar elmanual de instrucciones de tu microondas.

c

p Microsteamer Pequeño Para guarniciones y porciones parados. Cocina al vapor vegetales enminutos. También sirve paraalmacenar tortillas. 6 tazas / 1.4 L.5694 Purplicious $23.00

o

n

m

h

f

k

l

jbe

d

p

a

Comidas simples y rápidas preparadas en minutos. Almacena, recalienta y sirve, todo en un sólo recipiente.

g

o FridgeSmart® MedianoAlargadoIncluye gráfico permanente dealmacenaje. 81/2 tazas/2 L. 6 x 12 x 31/4"/15.2 x 30.5 x 8 cm.5714 Orange Peel $24.50

p FridgeSmart® Pequeño41/2 tazas / 1.1 L. 6 x 6 x 31/2"/15.2 x 15.2 x 8.6 cm.5711 Watermelon $15.50

q FridgeSmart® MiniJuego de 2. 13/4 tazas / 375 mL.6 x 21/2 x 31/2"/15 x 7.5 x 8.5 cm.5712 Apricot $14.00

r Envases Forget Me Not™

Almacenan la mitad de unacebolla, tomate o fruta. Se cuelgande una rejilla del refrigerador. 12 onzas / 355 mL. Juego de 2.5602 Rojo / Sheer Ice $16.50

g Jarra Classic Sheer®

de 2 Cts./2L5576 Sello Verde $22.00

h Jarra Tupperware® Impressionsde 1 Galón / 3.8 L 5574 Azul $27.50

Envases para RefrigerarSellos virtualmente a prueba de aire y líquidos. Sellos Azulj 7 tazas / 1.7 L.5559 $14.50k 10 tazas / 2.4 L.5560 $16.50l 143/4 tazas / 3.5 L.5561 $19.50

Recipientes FridgeSmart®

Ayudan a mantener las frutas yvegetales frescos por más tiempo.m FridgeSmart® Grande191/2 tazas / 4.6 L. 6 x 15 x 5"/15.2 x 38 x 12.6 cm.5713 Apricot $32.50

n FridgeSmart® MedianoProfundoIncluye gráfico permanente dealmacenaje. 151/2 tazas / 3.6 L. 6 x 12 x 5"/15.2 x 30.5 x 12.6 cm.5715 Orange Peel $29.50

14 15

frescura a granel GarantÍa de por VidaLos productos Tupperware® están garantizados

por Tupperware de no romperse, rajarse,

pelarse o astillarse durante la vida del producto

bajo uso normal, no comercial.

GarantÍa de Calidad MejoradaLos productos marcados en este catálogo con

el símbolo Q están garantizados de estar libres de

defectos de fábrica hasta por un año de la fecha

de compra.

ReemplazoSi recibes un producto cubierto por una de las

garantías mencionadas, llama a tu Consultor o

Director Tupperware para un reemplazo gratis.

Si no estuviera disponible y no pudiera ser

reemplazado, se te acreditará el precio

completo para cualquier compra futura de

productos marca Tupperware®. Los artículos de

reemplazo o partes con garantía están sujetos

a cargos por envío y manejo.

Impuesto de Venta para RecaudacionesLas organizaciones, incluyendo organizaciones

sin fines de lucro, están sujetas a las leyes de

impuestos del estado(s) donde operan. Si

personas individuales pagan por sus pedidos y

las ganancias son donadas a una organización

de recaudación, Tupperware deberá recolectar

impuestos de ventas – sin importar que la

organización esté exonerada o no de

impuestos.

a Stuffables® 8 tazas / 1.9 L Envase para Almacenar Sello flexible se expande para acomodar el contenido. 5605 Sello Blueberry Mist $23.50

b Juego Fresh ’N Cool™Juego de 3. Pequeño (2 tzs. / 500 mL),uno mediano (41/3 tzs. / 1L) y uno grande(61/2 tzs. / 1.5 L) con sellos.5710 Sellos Azure $27.50

c Juego Fridge Stackables™

Tres bandejas simples y una cubierta/bandeja que “encajan”. 37/8 x 67/8 x 101/8"/10 x 17 x 30 cm.5562 Tropical Water $24.00

d Recipiente Super Crisp-It®

Acomoda una cabeza entera de lechuga o col/repollo. 3 Cuartos / 2.8L. 83/4 X 61/2"/22 x 16.5 cm.5716 Tropical Water $19.00

e Recipiente Pick-A-DeliLevanta el asa para sacar pepinosencurtidos, aceitunas o pimientos.5709 Tropical Water $19.50

f Jarra AngostaAlmacena y enfría tus bebidas favoritasen la puerta del refrigerador. Incluyecolador removible. 2 Cuartos/2 L. 5721 Apricot $19.50

lcb

a

d k

j

r

g hfe

q

p

m

o

n