Проекторы Benq MW529, MS527, TW529: Инструкцияпользователя

MS527/MS517H/MS524A/MX528/

MX525A/MW529/TW529/MW526A

2

П

................ 3

...................... 7Ф

.........................................7

...........................8

..................9

Э

..........................................10

................... 13 ................13

..................................14

П .............. 16П

.................................17

П ......... 18 ....................18

..................................19

П ................21

.........................22

...............24

........25

......26

..................................29

...................................33

П

..................................34

Ф .................34

...............34

....35

Э

............35

..........................36

И

..........................................36

И

........................................37

.................38

..................38

................................39

............49 .......................49

..........................50

П

..........56

...........57 ............57

.....................58

..........................................58

................59

...........................63

П 3

П

. ,

, .

ав ла те е а т1. е е а т е т

атель т те а е в тв ль вател .

.

2. а е ает т еть в е т в в в е а т

е т а. И .

3. л ве е те е л ва е а ать т ль вал -ва е ал та .

4. в л е ла е т а атель

т ва те атв (е л е ть) л а те е т ва (е л е ть).

5. . П

100

240 , � 10

. т а т ев та л а в а е е е ет л ать е т е е та л ат

а е , льт л а т т е е а е л т е е е та (UPS).

6.

- -

.

ECO BLANK

( . - т а ) .

П 4

ав ла те е а т ( л е е)

7. .

П

45 .

8. .

П

, .

9.

, .

10. ,

. П .

11. .

,

, . ,

, ,

.

.

.

12. . Э -

.

П 5

ав ла те е а т ( л е е)

13. :

- .

50 ,

.

- , ,

.- ,

,

,

.

- .

- 40°C

- , 3000 .

14. .

- .

- . .-

.

.

15.

.-

10 , - 15 .

.

16.

. Э

.

3000 (10000

)

0 (0 )

П 6

ав ла те е а т ( л е е)

17. -

. П ,

.

18.

.

П

.

,

BenQ .

19.

.

BenQ .

20. .

BenQ. П ,

,

.

П

BenQ,

.

И

.

BenQ

,

BenQ.

BenQ

,

Kensington,

Kensington

. Э

.

.

. .

www.lamprecycle.org.

7

Ф е т еет ле е :

� SmartEco™ – а ал а е ле т е SmartEco™ –

.

.

� а л л ла ла а те л SmartEco™

<SmartEco™>

.

� ECO BLANK т е , т е л е лаП ECO BLANK (Э . - )

.

� е ее 0.5 т в е е а 0.5

� е льт ва т

.

� Авт а т а

AUTO (А )

.

� т е (-е) а (- )

-

� т е ла е е, Авт т л е е, л. а . ала,

е в л е е таФ т е ла е е

. П Авт т л е е

. Ф л. а . ала

,

е в л е е та

.

� е е ле е е аФ

90 .

� е а 3D

3D 3D .

,

, 3D 3D- BenQ.

� , / ,

.

� , . Э .

8

. - .

,

.

* . .

П VGA

-

*

П

Digital ProjectorQuick Start Guide

Quick Start Guide

Guide de démarrage rapide

Kurzanleitung

Guida rapida

Guía de inicio rápido

Guia de iniciação rápida

Snabbstartsguide

Краткое руководство

Snelgids

Skrócona instrukcja obsługi

Hızlı başlangıç kılavuzu

Průvodce rychlým používáním

クイックスタートガイド BenQ.com

1. 2.

3. 3D-4.

9

1. (П . "Э "

. 10.)2. 3. 4. 5. (

)6. 7. П 8. П 9. . 10.

11. S-Video

12. HDMI13. RGB (П )/

(YPbPr/YCbCr)14. RGB15. П USB16. RS23217. 18. Kensington

( )

4

5

6

7

8

1

2

3

е е / ве

9

10 11

18

12 13 14 15

17

16

/

10

Э

П

1. ль в

.

2. ль е е а та а .

3. аль а ла а те е ат

TEMP

.

4. MENU/EXIT ( )

.

П

.

5. лев /

.

6. ECO BLANK ( . - т а )

.

7. е т а е /

е е е е ( / ве ,

/ )

.

8. ат ла LAMP

П .

.

9. AUTO (А )

.

10. ат та POWER

.

11. POWER ( А )

П

.

12. ав /

.

П

№ 5, № 7 № 12

.

13. SOURCE ( )

.

14. MODE/ENTER (Р / )

.

.

1

2

345

7

89

7

6

11

121314

10

11

П

1. POWER ( А )

П .

2. Info ( )

П .

3. MENU/EXIT ( )

(OSD). П

.

4. лев5. MODE/ENTER (Р / )

. .

6. ECO BLANK ( . - т а )

И , .

7. е т а е /

е е е е ( / ве ,

/ )

.8. SmartEco ( тел. .)

.

9. Aspect ( ат) .

10. Page Up/Page Down ( т . вве / т . в )

( П ),

/ ( , Microsoft PowerPoint).

11. Digital Zoom ( в е а та ва е) (+, -)

.

12. Timer On ( л е е та е а)

,

.13. Timer Set up ( а т а та е а)

.

14. 3D settings ( а т 3D)

3D.15. AUTO (А )

.

16. авП ( SD) № 4, № 7 № 16

.

17. SOURCE ( )

.18. Volume ( ть) +/-

.19. Mute ( т л е е в а)

.20. Freeze ( т - а )

.

21. Quick Install

П .22. CC

.

23. Teaching template ( а а л )

Teaching template ( а а л ).

2

3

4

8

9

11

12

13

15

17

19

20

21

23

22

16

14

10

6

5

7

7

1

18

18

12

30 . 8

(~ 26 ).

, , .

1. ,

. , . .

2. И ( ) AAA, ,

. П (+) , (-) .

3. . . , -

.

� - , , , , .

� .

� .

� . Э .

� ,

.

�

П. +30°

13

П :

. , ,

.

1. е . - т лП

. Э

,

.

2. е . - т лП

.

BenQ .

П е . - т л А Р

: в е > та в а е т а.

3. а а т л еП

.

BenQ.

П а а т л А Р

: в е > та в а е т а.

4. а а т ле ,

.

.

П а а т ле А Р

: в е > та в а

е т а.

14

, .

. " "

. 58.

MS527/MS517H/MS524A/MX528/MX525A

4:3 4:3

, 120- 5011 , 183 .

6,2 (6200 ), " " 6264 .

, 150 ( 3,8 ).

. BenQ

,

. Э , .

Ра е а а Ра т е а а в

е т аль е е е е в

а аль

( )

( )

. л ае ее а е е

а . л а( а .

вел е е)

( . е ь е е)

30 762 610 457 1195 1253 1311 46

40 1016 813 610 1593 1670 1748 61

50 1270 1016 762 1991 2088 2184 76

60 1524 1219 914 2390 2505 2621 91

80 2032 1626 1219 3186 3341 3495 122

100 2540 2032 1524 3983 4176 4369 152

120 3048 2438 1829 4779 5011 5243 183

150 3810 3048 2286 5974 6264 6553 229

200 5080 4064 3048 7965 8352 8738 305

250 6350 5080 3810 9957 10439 10922 381

300 7620 6096 4572 11948 12527 13106 457

Э

4:3

15

MW529/TW529/MW526A

16:10 16:10

, 120- 4200 .

5,2 (5200 ), "П . ( )" 5250 .

, 150 ( 3,8 ).

. BenQ

,

. Э , .

Ра е а а е . Ра т е ( )

а аль ( ) ( )

. Ра т е е ее

а е е

Maks. mesafe

( а . вел е е)

( . е ь е е)

40 1016 862 538 1335 1400 1465

50 1270 1077 673 1669 1750 1831

60 1524 1292 808 2003 2100 2197

70 1778 1508 942 2337 2450 2563

80 2032 1723 1077 2671 2800 2929

90 2286 1939 1212 3005 3150 3295

100 2540 2154 1346 3339 3500 3662

110 2794 2369 1481 3672 3850 4028

120 3048 2585 1615 4006 4200 4394

130 3302 2800 1750 4340 4550 4760

140 3556 3015 1885 4674 4900 5126

150 3810 3231 2019 5008 5250 5492

160 4064 3446 2154 5342 5600 5859

170 4318 3662 2289 5676 5950 6225

180 4572 3877 2423 6009 6300 6591

190 4826 4092 2558 6343 6650 6957

200 5080 4308 2692 6677 7000 7323

250 6350 5385 3365 8346 8750 9154

300 7620 6462 4039 10016 10500 10985

Э

16:10

П16

ПП

:

1. П .

2. .3. .

� И ( . " " . 8).

.

� И . , .

� . / FN + F3 CRT/LCD.

CRT/LCD . FN

. . .

1. VGA2. VGA DVI-A3. USB4. П

VGA (D-sub)

5. S-Video6. 7.8. HDMI

777 4 1 21 356 8

П

/

(DVI)(VGA)

П 17

� D-Sub , Р 1 D-Sub.

� , , , т а А Р

: л т.. П . " " . 47.

П П

; , . ,

( . ):

П П (- ) (- ),

- . ,

. П ( )

.

П AUDIO OUT (А в ) (- ) (- ) .

� П . П . "П "

. 17.

� ,

. , .

а ва е а е а е в а е а а е тв а е

HDMI

е т е в е

S-Video

е

П 18

П

1. П

. ( ). ,

ат та POWER

.

, ,

( , ) .

2. POWER ( А ) . , " л е та ". ат та POWER

.

П 30 .

.

П

.

, . " ./ . ." .

36.

, 90

.

3. П

.

4. П

. П ." "

. 22.5.

.6. П .

. , "

" , .

SOURCE ( ) . П ."

" . 24.

� / , : . ,

, . П ." " . 59.

� 3 , .

П 19

1 .

. ,

.

, .

,

. . "

" . 20.

. AUTO (А ) . 3

.

3 .

� П ( RGB).

П

. И

.

,

.

1.

.

2.

.

П 20

. Э , .

, И .

�

" "

/ .

.

.

� Э

1. MENU/EXIT ( ),

/ , .

2. , а е е аль ть, MODE/ENTER (Р / ).

а е е аль ть.

3. .

.

/ .

/ .

П 21

П П

.

.

.

, .

1. MENU/EXIT ( )

.

3. ,

MODE/ENTER (Р /).

2. / А Р

: в е.

4.

/ / / , MODE/ENTER

(Р / ), .

5. MENU/EXIT ( )

.

П

MENU/EXIT (

).

вет те

ата е е аль ть

л е еа а

Ра е т.в е вел е е

л.

Авт

0

0

ENTER

Analog RGB

3D

а а л

вет теат

л е еа а

Ра е т.в е вел е е

а е е аль ть

Analog RGB

л.

Авт

0

0

3D

а а л

А Р : в еа е е е та

та в а е т а

а т а е е ал в а лав а ел

а аль авет а

Analog RGB MENU Exit

е . - т л

л.

BenQ

BenQ

а т е

ENTER

А Р : в еа е е е та

та в а е т а

а т а е е ал в а лав а ел

а аль авет а

Analog RGB MENU Exit

е . - т л

л.

BenQ

BenQ

а т е

П 22

И .

, Kensington. Kensington . П .

18 . 9.

Kensington . И

.

. П .

П П И : , . (

), .

П

.

1. А Р : л т. > а т е а .. MODE/ENTER (Р /). а т е а ..

2. е ть а а ет е а т MODE/ENTER (Р / ).

3. ,

( , , , ) 4 (1, 2, 3, 4). ,

, .

4. П .

П

а т

е а ..

5. л в а в л е /

л в а в л е , / л..

И И ! .

, .

П : __ __ __ __ __ __

.

6. , MENU/EXIT ( ).

АР

а а

П 23

,

.

, АР . ,

, , ,

. П ."П " . 23.

П 5 .

П 1.

3 AUTO (А ) .

.2.

.3.

BenQ.

.

И 1. А Р :

л т. > а т е а . > е ть а ль.2. MODE/ENTER (Р / ). П

' АР '.3. .

i. П :

' АР '.

ii. ,

, '

АР ', .

MENU/EXIT ( ).

4. .

И И ! .

, .

П : __ __ __ __ __ __

.

5. П .6. .

.7. , MENU/EXIT (

).

еве а ль

вт те т

а те т ва

в те ь е тл ва BenQ.

в та вле :

255 255 255 255

А АР

П 24

,

А Р : л т. > а т е а . > е ть а а ет е а т . MODE/ENTER

(Р / ). П ' АР '. .

i. П

а т е а ..

л в а в л е ,

л. / .

.

ii. ,

, ' АР ',

.

MENU/EXIT ( ).

, , , , -

.

П .

, . П

.

, т авт л. , .

:

1. SOURCE ( ) .

.

2. П / , ,

MODE/ENTER (Р /).

П , ,

.

,

1-2 .

� . П ( )

П . "Video",

( ).

� 4:3. (MS527/MS517H/MS524A/MX528/MX525A)/16:10 (MW529/TW529/MW526)

, .

, . П ." " . 26.

Computer1/YPbPr1

Computer2/YPbPr2

Video

S-Video

HDMI

П 25

И

, DVD HDMI ,

YUV.

:

1. MENU/EXIT ( / ), /

, .

2. , е е а а вет в т а тва

/ , . HDMI.

, .

.

�

1. в е вел е е +/-

. в е вел е е +

. П ,

.

2.

( , , , ) .

3. AUTO

(А ). в е

вел е е -. П

.

� Э

1. MENU/EXIT ( ),

/ .

2. , в е вел е е,

MODE/ENTER (Р / ). П .

3. П в е вел е е +

.

4. , MODE/ENTER (Р /

) ,

( , , , ) .

5. AUTO (А ),

.

в е вел е е -.

П . .

П 26

Ф - .

4:3, DVD 16:9.

, ,

, .

( ):

�

1. Aspect ( ат) .2. П Aspect ( ат) ,

.� Э

1. MENU/EXIT ( / ),

/ .

2. ат.3. / ,

.

П 27

Ф � , -

.

� Э .

1. Авт : П

(

). ,

4:3 16:9

,

, .

2. Реаль .: И ,

.

,

.

. П

.

3. 4:3:

, 4:3. Э

4:3

( , ,

DVD 4:3),

.

4. 16:9:

, 16:9.

Э 16:9,

, ,

.

И15:9

MS527/MS517H/MS524A/MX528/MX525A

MW529/TW529/MW526A

И4:3

И16:9

И4:3

И16:9

П 28

5. 16:10:

, 16:10.

Э ,

16:10,

.

И16:10

П 29

,

( , ), " " .

, > вет те / ,

. : ветл - елт , Р в , ветл - еле ,

ль а а.

, .

:

� MODE/ENTER (Р / )

, .

� П РА > Ре а е

/ .

1. Ре а е : . , , ,

.2. Ре е е та : .

, , П

.3. Ре sRGB: RGB

. Э

, , sRGB, П -

, , AutoCAD.4. Ре : , ,

, П ( ).

5. Ре 3D: И 3D 3D .

6. Ре ль ватель 1/ ль ватель 2:

. П ." П 1/П 2" . 29.

ль ватель 1/ ль ватель 2

, ,

. (

ль ватель 1/2).

1. MENU/EXIT ( ), .

П 30

2. П РА > Ре а е .

3. / ль ватель 1 ль ватель 2.

4. Ре ав . , ль ватель 1

ль ватель 2 Ре а е .

5. / .

6. , ,

/ . П . " ".

, .

, ,

/ .

ть ,

. -

. ,

.

т а т ть , .

.

вет . П ,

-- .

тте , .

, .

Ре ть , . , .

Brilliant Color ,

. 50%, , , .

, л.. , л..

П л. вет ва те е ат а .

+50+30 +70

0-30 +30

П 31

вет в те е ат

* , .

1. л : .2. : .3. е л : .* а вет в те е ат е:

" " . "

". -. - .

:

1. вет ва те е ат а е л ,

л / .

2. а т а те е ат вета MODE/ENTER (Р / ). а т а те е ат вета.

3. / ,

/ .

� в. R/ в. G/ в. B: ,

.

� е . R/ е . G/ е . B: ,

.

4. MENU/EXIT ( ).

3D - , ,

, , , .

Ф - , , . Ф

, .

П . (

) . Э

, .

Ф (RGBCMY). П ,

.

П , , , . .,

3D авле е вет .

П 32

:

1. П РА 3D авле е вет .2. MODE/ENTER (Р / )

3D авле е вет .

3. в вет / : , , , , П .

4. тте

/ . П , .

,

, .

.

,

0,

. П

,

.

5. а е ть

/ . .

, 0,

.

а е ть - . ; “0”

. П .

6. ле е

/ . Э .

.7. П 3 - 6 .8. , .9. MENU/EXIT (

).

П

1. П РА ть а т а е .

2. MODE/ENTER (Р / ) / е е е.

� е е:

.

� е: .

РА елт

л

П 33

,

, , . :

1. П А Р : в е > а е е е та MODE/ENTER (Р / )

а е е е та .2. те вал та е а

/ . 1-5 1 .

5 - 240 5 . ,

И .

3. , ле та е а ,

, / .

4. , л е е та е а,

/ .

5. , т ета та е а,

/ .

6. , в в е а а е, ,

/ . л., , 30 , .

7. , ,

/ л. MODE/ENTER (Р /).

8. П . а MODE/ENTER (Р / ) .

“ а е в л е ”. .

:

1. П А Р : в е > а е е е та л.. MODE/ENTER (Р /

). П .2. а MODE/ENTER (Р / ).

“ а е в л е ”.

а еП

.

3 /2 /1 П 3/2/1 .

.

лева ве лева ава ве ава

а е 0 .

0.

П 34

П П П

USB.П . "П " . 16.

Page Up/Page Down ( т . вве / т . в ) ( П ),

/ ( , Microsoft PowerPoint).

, USB ,

..

Ф Microsoft®

Windows®98. Windows®XP .

Ф Freeze ( т - а ) . FREEZE.

.

, , : LASER ( А Р), #1, #4, Page Up/Page Down

( т . вве / т . в ), NETWORK ( ), NETWORK SETTING ( А Р ).

, . П

, .

, ,

ECO BLANK ( . - т а ) .

, .

А Р : в е > а т а е е а > а е т а а ,

.

, т л е .

, а е т а а, ,

.

- -

.

П 35

( , ). П л в а лав а ел

, POWER ( А ).

1. П А Р : в е > л в а

лав а ел , л. / . П .

2. а MODE/ENTER (Р / ).

А Р : в е > л в а

лав а ел , / л..

� П .� ,

.

Э П 1500-3000 0°C–30°C

Ре в ь .

Ре в ь 0 - 1500 0 - 35°C. .

Ре в ь :

1. MENU/EXIT ( ),

/ , А Р : л т..

2. , Ре в ь , / , л.. П .

3. а MODE/ENTER (Р / ).П Ре в ь

, .

П ( ) ,

. " " .

, .

П 36

.

. П . "П " . 16.

:

1. MENU/EXIT ( ),

/ А Р : л т..2. , а т в а, MODE/

ENTER (Р / ). а т в а.

3. т л е е в а / л.. , Mute ( т л е е в а)

.

VOLUME- ( Р -)/

VOLUME+ ( Р +) / , :

1. П 1-2 .

2. ть

/ .

./ . . / :

1. П 1-2 .

2. , в в л./в л. т., / , л..

в в л./в л. т. . . в в л./в л. т..

И П

.

.

(OSD)

А Р : л т. >

е т в а е / л..

П 37

И П

. :

1. (OSD) > а

а л / ль а а ела а.

2. ь / .

3. MODE/ENTER (Р / ), .

а

а л ела а ль а а

тавле е

ь а

Ра л т

ат а

ет а

П 38

1. POWER ( А ), .

П

.

2. POWER ( А ) . И ат та POWER

, 90 .

, .

, . П . " " . 45.

3. П " в в л./в л. та ". ат та POWER ,

. .

� / , . " ./ . ." . 36.

� ,

, .

POWER ( А ),

, , ат та POWER

.

� .

. 10 . (П .

POWER ( А ), , , ат та POWER .

П 39

,

.

лав е

ее а а ет

1.

вет те./ - / /

- / /

ат / ./4:3/16:9/16:10

а е е аль тьл е еа а

Ра е т.в е вел е е

3D

Ре 3D/ . / .

/ . / .

. 3D -

ве т вать /И

а ть

а т 3D

3D 1/ 3D 2/

3D 3

е ть

а т 3D

3D 1/ 3D 2/

3D 3/ .

а

а л

ль а а ./ /

/

ела а ./ /

/

2.

РА

Ре

а е/П /sRGB/ /(3D)/

П 1/П 2

Ре ав /П /sRGB/ /(3D)

тьт а т ть

веттте

Ре тьBrilliant Color ./ .

вет ва те е ат а / /

а т а те е ат вета . R/ . G/ . B/ . R/

. G/ . B

3D авле е

вет

в вет R/G/B/C/M/Y

ттеа е тьле е

ть а т а е / /

3.

т авт ./ .

е е а а вет в

т а тва /RGB/YUV

П 40

лав е

ее а а ет

4.

А Р

:

в е

а е

е е та

те вал та е а 1~240

ле та е а /3 /2 /1 /

л е е

та е а / /

/

т ета

та е а /

в в е

а а е ./ .

л./ л.

та в а е т а . - / /

/ . -

а т е

е в в а

е 5 /10 /20 /30 /

л е е е / /

/ /

а а ее

е е ./ .

а т

а е

е а

е в л е е

та ./ .

л. а .

ала ./ .

Авт т л е е /5 /10 /

15 /20 /25 /30

т е

ла е е ./ .

е е ле

е е а ./ .

а е т

а а/5 /10 /

15 /20 /25 /30

а е а /30 /1 /2 /

3 /4 /8 /12

л в а лав а ел ./ .

вет а / /Ф /

BenQ

а аль а / /BenQ

П 41

, , . ,

.

лав е

ее а а ет

5.

А Р

:

л т.

Ре в ь ./ .

а т

в а

т л е е в а ./ .

тьв в л./в л.

т. ./ .

а т

ла

Ре ла /Э /

SmartEco/LampSave

та е а лав в. е ла

а т

е а .

е ть а лье ть

а а ет

е а т

ть е е а 2400/4800/9600/14400/19200/

38400/57600/115200

е т в а е ./ .

т т ( )л ть ./ .

е CC1/CC2/CC3/CC4

а т а

е а

а

т а ./ .

а т а

е е а а в а ./ /HDMI

в е а т е

6.

Р А е ее т е те

� И�

�

�

� Ф 3D

�

� Э .

� П

П 42

а е

вет те

, . П . " " . 29.

атИ

. П . " "

. 26.

а е е аль ть

. П . " " . 20.

л е е

.

. , ,

.

П ( RGB).

а а

.

П ( RGB).

Ра е т. .

П ( RGB).

в е

вел е е

. П . " " . 25.

1. е

П 43

а е

3D

3D, 3D

. 3D

.

Ре 3D

П Авт , 3D

3D.

3D, / 3D.

3D :

� .

� Ре а е .

. 3D - ве т ватьП ,

.

а ть а т 3D

П 3D ,

3D, 3D.

е ть а т 3D

П , 3D , ,

3D. П , 3D, 3D.

И ( ) 3D .

а

а лП . "И " . 37.

1. е

П 44

а е

Ре

а е

. П . " " . 29.

Ре ав

, ,

, . П . "

П 1/П 2" . 29.

ть . П . " " . 30.

т а т ть

. П . " " . 30.

вет

-- . П . "

" . 30.

Э Video, S-Video Component Video.

тте

. П . "

" . 30.

Э S- NTSC.

Ре ть . П .

" " . 30.

Э Video, S-Video Component Video.

Brilliant ColorП . " Brilliant Color" . 30.

вет ва

те е ат аП . " "

. 31.

а т а

те е ат

ветаП . " " . 31.

3D авле е

вет П . "3D " . 31.

ть

а т

а еП . "П

" . 32.

т

авт П . " " . 24.

е е а а

вет в

т а тваП . " " . 24.

2.

РА е

3. е

П 45

а еа е

е е таФ

. П . " " . 33.

. П . "П " . 21.

та в а

е т аП ,

. П . " " . 13.

а т

е

е в в а е

.

л е е е .

а а ее е е -

.

а т

а е

е а

е в л е е та

, .

л. а . ала

POWER ( А ) ON ( .) ,

VGA .

Авт т л е е

. П . " " . 50.

т е ла е еИ

. П On ( л.) ,

15 , 90 .

, е е ле е е а .

е е ле е е аП л.

90 .

а е т а а ;

. П . " " . 34.

а е а .

30 12 .

4. е

А

Р

: в

е

П 46

а е

л в а

лав а ел

,

POWER ( А ) . П . " "

. 35.

вет а .

а аль

а .

Ре

в ь . П .

"Э " . 35.

а т

в а П . " " . 36.

а т

ла

Ре лаП . " " . 50.

та е а лаП . " " . 54.

в в. е лаП .

" " . 50.

а т

е а .П . " " . 22.

ть

е е а

, , RS-232

. Э .

е т в

а е П . "И " . 36.

4. е

А

Р

: в

е5. е

А

Р

: л

т.

П 47

а е

т т

( )

л ть

л. .

� : ,

( "CC" ).

е

. CC1, CC2, CC3 CC4 (CC1

).

а т а

е а

а

т а л.. П

VGA, , Р 1

. . "П " . 16.

а т а е е а а в а / ,

. . "П " . 16.

, . (- ) (- ) .

И .

в е

а т е

.

: а е е аль ть, ль ватель 1, ль ватель

2, Ре ав , 3D авле е вет , ть а т а е , та в а е т а, , Ре в ь , а т е а ., ть е е а ,

в е а т е е ее т е те .

5. е

А

Р

: л

т.

П 48

а е

е ее

т е

те

тП .

Ре а еП , РА .

Ре ла .

Ра е е еП .

ат 3D

П 3D.

те а ветаП .

в в. е лаП .

е в т е

П .

6. е

Р

А

49

. ,

- .

- . П .

. П

.

� .

�

,

.

� ,

, ,

. И

.

П ,

, " " . 38, .

� .

�

(pH) .

, , , . Э .

П ,

:

� ,

. И

" " . 57

.

� .

� И .

� .

.

50

( )

.

( ) = 2,22 x ( ) + 1,67 x ( ) + 1,54 x (

SmartEco) + 1,00 x ( LampSave).

( ):

1. MENU/EXIT ( ), / , А Р : л т..

2. , а т ла , MODE/ENTER (Р / ). а т ла .

3. в в. е ла .4. , MENU/EXIT ( ).

Р А .

П ,

3000-4000 . ,

.

� та в а е а ла , SmartEco LampSave . ,

SmartEco LampSave А Р : л т. > а т ла > Ре ла / .

� а т а Авт т л е еП

.

Авт т л е е А Р : в е > а т а е е а > Авт т л е е

/ . , т л е . П .

Ре ла а еП

П

SmartEco

LampSave

.

51

ат ла

, , http://www.BenQ.com .

, ат ла LAMP аль а ла а те е ат TEMP.

45 . - , . П . "И " . 55.

.

"XXXX" 0 , .

т е е е

.

( . " " . 50)

,

.

, MODE/ENTER (Р / ).

.

. . Э

. .

, MODE/ENTER (Р / ).

И

.

, MODE/ENTER (Р / ).

OK

а а те ла а а е

>XXXX

www.BenQ.com

ве ле е

OK

т е ет а е а ла

>XXXX

www.BenQ.com

ве ле е

OK

а е те ла е а

>XXXX

П

www.BenQ.com

ве ле е

OK

л ата ла

а л

( . - .)

www.BenQ.com

Р Р

52

( И П )

� е а е а е ле т е т , е е а е ла

атель в л те е т т е те та .

� П 45 .

� , , ,

.

� , , , .

� . .

� .

� П , , , ,

.

� . , , ,

.

1. л те е т в ьте в л а та ет . л ла а а , т в е а е в

те л тель 45 т, а ла а т ет.2. ( ),

, , .

3.

4. .

� .

� .

.

1

2

53

5. , .

6. .7. П

.

8. .

� П , .

� ,

.

� П . П

.

9. .

10. .

11. ,

.

12. .

� - , .

� .

13. .

32

1

4

13

2

54

16. П . .

та е а ла17. П . П

А Р : л т. > а т ла . MODE/ENTER (Р / ). а т ла .

та е а ла . П . MODE/

ENTER (Р / ). "0". , - .

14. .15. ( ) .

� - , .

� .

2

1

55

Ивет в ат т е а е

а таа ев л. л.

еле а л. л.

еле л. л.

а ева л. л.

а л. л.

еле л. а CW

а а л. л.

( )

еле л. л. .

еле еле еле .

а лал. л. а 1

л. л.а ев

а

еле л. а ев

а те е ат

а а л. 1 (

).

а а а л.

2 ( ).

еле а л. 1 (

)

П 56

П е т е в л ает .

т т тв ет а е е.

Ра т е а е е.

е а тает льт .

е ав ль а а а ль.

а т а е

П .

П

.

, ,

.

П

.

.

а т а е

И

.

.

.

П .

.

SOURCE ( )

.

. .

а т а е

.

.

.

, ,

.

. .

а т а е . .

. .

.

8

.

а т а е

.П . "П

" . 23.

57

.

т е е а а те т

MS527/MS517H/MS524A: 800 x 600 SVGAMX528/MX525A: 1024 x 768 XGAMW529/TW529/MW526A: 1280 x 800 WXGA

П (DMD)

, MS527/MS517H/MS524A/MX528/MX525A: F = 2,56 – 2,68, f = 22,04 – 24,14 MW529/TW529/MW526A: F = 2,56 – 2,68, f = 22 – 24,1

MS527/MS517H/MS524A/MX528/MX525A: 2,38 – 7,15 @ , 2,62 – 7,87 @ MW529/TW529/MW526A: 2 – 6 @ , 2,2 – 6,6 @

190

ле т е е а а те тП

100 – 240 , 2,7 A, 50 – 60 . ( )

Э280 ( .); < 0,5 (

)

е а е е а а те т

1,9 (4,19 )

RGB15- D-sub ( ) x 1

( ) 2 x 1

П x 1

авле е

RS-2329 x 1

И - x 1

RGB

15- D-sub ( ) x 2

S-VIDEO

4- Mini DIN x 1VIDEO

RCA x 1 SD/HDTV

- RCA x 3 ( RGB)

- HDMI x 1

П x 1

USB ( -B x 1)

е ва а е е е

0°C–40°C

. 10%–90% ( )

0–1499 0°C–35°C1500–3000 0°C–30°C ( )

58

283 mm ( ) x 95 mm ( ) x 222 mm ( )

283

22295

. .:

59,5 54,46

59,5

54

,46

207,54

71

,75

201,557

1,6

5

4,9

3

105,77

62

5,8

6

128,9

81,9

577,7

53

7,9

44,94

104,42

225,4

: M4( . . = 25 ; . . = 20

. .:

59

П П

� *П 3D е е в. а в, е т. те е а а . те е а а.

**П 3D е е в. а в.***П 3D е т. те е а а . те е а а.

Ра е е е Реа т та ве т ал

( )

а т та тал

( )

а т та еле

( )

640 x 480

VGA_60* 59,940 31,469 25,175

VGA_72 72,809 37,861 31,500

VGA_75 75,000 37,500 31,500

VGA_85 85,008 43,269 36,000

720 x 400 720 x 400_70 70,087 31,469 28,3221

800 x 600

SVGA_60* 60,317 37,879 40,000

SVGA_72 72,188 48,077 50,000

SVGA_75 75,000 46,875 49,500

SVGA_85 85,061 53,674 56,250

SVGA_120**

( )119,854 77,425 83,000

1024 x 768

XGA_60* 60,004 48,363 65,000

XGA_70 70,069 56,476 75,000

XGA_75 75,029 60,023 78,750

XGA_85 84,997 68,667 94,500

XGA_120**

( )119,989 97,551 115,5

1152 x 864 1152 x 864_75 75 67,5 108

1024 x 576

BenQ60,0 35,820 46,966

1024 x 600

BenQ64,995 41,467 51,419

1280 x 720 1280 x 720_60* 60 45,000 74,250

1280 x 768 1280 x 768_60* 59,87 47,776 79,5

1280 x 800

WXGA_60* 59,810 49,702 83,500

WXGA_75 74,934 62,795 106,500

WXGA_85 84,880 71,554 122,500

WXGA_120**

( )119,909 101,563 146,25

1280 x 1024

SXGA_60*** 60,020 63,981 108,000

SXGA_75 75,025 79,976 135,000

SXGA_85 85,024 91,146 157,500

1280 x 9601280 x 960_60*** 60,000 60,000 108,000

1280 x 960_85 85,002 85,938 148,500

1360 x 768 1360 x 768_60*** 60,015 47,712 85,5

1440 x 900 WXGA+_60*** 59,887 55,935 106,500

1400 x 1050 SXGA+_60*** 59,978 65,317 121,750

1600 x 1200 UXGA*** 60,000 75,000 162,000

1680 x 1050 1680x1050_60*** 59,954 65,29 146,25

640 x 480 67 MAC13 66,667 35,000 30,240

832 x 624 75 MAC16 74,546 49,722 57,280

1024 x 768 75 MAC19 74,93 60,241 80,000

1152 x 870 75 MAC21 75,060 68,680 100,000

60

� , , EDID VGA. ,

.

П HDMI (HDCP)

� *П 3D е е в. а в, е т. те е а а . те е а а.

**П 3D е е в. а в.

Ра е е е Реа т та ве т ал

( )

а т та тал

( )

а т та еле

( )

640 x 480

VGA_60* 59,940 31,469 25,175

VGA_72 72,809 37,861 31,500

VGA_75 75,000 37,500 31,500

VGA_85 85,008 43,269 36,000

720 x 400 720 x 400_70 70,087 31,469 28,3221

800 x 600

SVGA_60* 60,317 37,879 40,000

SVGA_72 72,188 48,077 50,000

SVGA_75 75,000 46,875 49,500

SVGA_85 85,061 53,674 56,250

SVGA_120**

( )119,854 77,425 83,000

1024 x 768

XGA_60* 60,004 48,363 65,000

XGA_70 70,069 56,476 75,000

XGA_75 75,029 60,023 78,750

XGA_85 84,997 68,667 94,500

XGA_120**

( )119,989 97,551 115,5

1152 x 864 1152 x 864_75 75 67,5 108

1280 x 768 1280 x 768_60* 59,87 47,776 79,5

1024 x 576 60

BenQ60,00 35,820 46,996

1024 x 600 65

BenQ64,995 41,467 51,419

1280 x 720 1280 x 720_60* 60 45,000 74,250

1280 x 768 1280 x 768_60* 59,870 47,776 79,5

1280 x 800

WXGA_60* 59,810 49,702 83,500

WXGA_75 74,934 62,795 106,500

WXGA_85 84,880 71,554 122,500

WXGA_120**

( )119,909 101,563 146,25

1280 x 1024

SXGA_60*** 60,020 63,981 108,000

SXGA_75 75,025 79,976 135,000

SXGA_85 85,024 91,146 157,500

1280 x 9601280 x 960_60*** 60,000 60,000 108

1280 x 960_85 85,002 85,938 148,500

1360 x 768 1360 x 768_60*** 60,015 47,712 85,500

1440 x 900 WXGA+_60*** 59,887 55,935 106,500

1400 x 1050 SXGA+_60*** 59,978 65,317 121,750

1600 x 1200 UXGA*** 60,000 75,000 162,000

1680 x 1050 1680 x 1050_60*** 59,954 65,290 146,250

640 x 480 67 MAC13 66,667 35,000 30,240

832 x 624 75 MAC16 74,546 49,722 57,280

1024 x 768 75 MAC19 74,93 60,241 80,000

1152 x 870 75 MAC21 75,06 68,68 100,00

61

***П 3D е т. те е а а . те е а а.

� , , EDID VGA. ,

.

*П 3D е е в. а в.**П 3D а в а а в, е т. те е а а . те е а а.

***П 3D е е в. а в, а в а а в, е т. те е а а . те е а а.

****П 3D . те е а а.*****П 3D е т. те е а а . те е а а.

П Component-YPbPr

� *П 3D е е в. а в.

� 1080i(1125i)@60 1080i(1125i)@50 .

а Ра е е е а т та ве т ал ( )

а т та тал ( )

а т та еле( )

480i* 720 x 480 59,94 15,73 27

480p* 720 x 480 59,94 31,47 27

576i 720 x 576 50 15,63 27

576p 720 x 576 50 31,25 27

720/50p** 1280 x 720 50 37,5 74,25

720/60p*** 1280 x 720 60 45,00 74,25

1080/50i**** 1920 x 1080 50 28,13 74,25

1080/60i**** 1920 x 1080 60 33,75 74,25

1080/24P** 1920 x 1080 24 27 74,25

1080/25P 1920 x 1080 25 28,13 74,25

1080/30P 1920 x 1080 30 33,75 74,25

1080/50P***** 1920 x 1080 50 56,25 148,5

1080/60P***** 1920 x 1080 60 67,5 148,5

а Ра е е е а т та ве т ал ( )

а т та тал ( )

а т та еле ( )

480i* 720 x 480 59,94 15,73 13,5

480p* 720 x 480 59,94 31,47 27

576i 720 x 576 50 15,63 13,5

576p 720 x 576 50 31,25 27

720/50p 1280 x 720 50 37,5 74,25

720/60p* 1280 x 720 60 45,00 74,25

1080/50i 1920 x 1080 50 28,13 74,25

1080/60i 1920 x 1080 60 33,75 74,25

1080/24P 1920 x 1080 24 27 74,25

1080/25P 1920 x 1080 25 28,13 74,25

1080/30P 1920 x 1080 30 33,75 74,25

1080/50P 1920 x 1080 50 56,25 148,5

1080/60P 1920 x 1080 60 67,5 148,5

62

П Video S-Video

*П 3D е е в. а в.

Ре Videoа т та

тал ( )а т та

ве т ал ( )е а а т та

( )

NTSC* 15,73 60 3,58

PAL 15,63 50 4,43

SECAM 15,63 50 4,25 4,41

PAL-M 15,73 60 3,58

PAL-N 15,63 50 3,58

PAL-60 15,73 60 4,43

NTSC4,43 15,73 60 4,43

63

BenQ

.

.

BenQ (

). ,

.

! BenQ ,

10% 90%, 0°C 35°C, 4920 ,

. ,

, .

. www.BenQ.com.

Copyright 2015 BenQ Corporation. . ,

, , - , ( )

( , , , , , .)

BenQ .

BenQ , ,

, , .

, BenQ -

.

*DLP, Digital Micromirror Device DMD Texas Instruments.

.

ПИ , BenQ,

http://patmarking.benq.com/.

Домашние кинотеатры Проекционные экраны Blu-ray и DVD-плееры Пульты ДУ