EYPETHPION ONOMATON KAI nPArMATONErlXOAOytOV l'sACGo!OIJ 389.-rp'YJYop£ou 389 EUro'lt£Ch 202 ie....

6
EYPETHPION ONOMATON KAI nPArMATON , A 66ctKOUf! 293 'A6oou).. 4, 6 'A6IioUA M",I,;7j't 4 'A6pct!Xf! 357 'AOpocf!to>;, 'Iwocwl'j£-O Kpr,,; 652 'Ayct(locyys)..o,; 'E<:pEOOU 18.- Kwv)no)..sw\; 504 'Ayocrtl'j '357 f; 7tpocp1j"Cl'j,;293, 298 'Ayy)..Ca. 157 'Aytct0ilOU (bto)..ou(lCct 341 ai;. 385 "Aytov 22, 498, 504 "A !:'tscpctvO\;, ouv(l1jxl'j -,9 "4.1hl(; 624 'Aijp 260 f; 53. f; Meya.£ 20,25. -N txof!rjosta.,; 494 275 »A(lwG 275 278 Alyu7t'to,; 20 Alf!t),LctVO'; I'p"osvwv J54 "Ax 149 'Axctpva.vla. iH9 'Axo)..ou(ltctL, jlSYOC)..OU &YLct- Of!oo 385 54! &yCwv 335 506 'AOI1a.'tLKO;; XOOf!LXO£ 1to,;-34 180 339 526 !:X50L'; aOj1ct-, 'tLXOi) j1s'tCt j1ova.x LXOO 'tunou 526 O!-La.'to,; 57 159 -6w<:pctvetwv 390 'Ax'l'j!.tOoUVrj 360 'AA"l;ocvopstct 20 'A)..i) IIctotGb 368 319 'AAL6tl,;iho,:; 'A11. 26 'Af!ctp,tct 631 'A!10POOLOG Ka.LOctPS(ctG 51, 283.-II)..ct,ctj1wvo,; 8 'Aj1SPLX'ij 151 "Aj1<:ptct apXLs.pct'tLXCt 19 'AIHf't/,6Xto';, rtx"C'I)P, 82 20 J, 215, 434 KCt'tctyw- y7j 83 'tsxvct 85 OXSOSL\;; nrilG At6ocvtov TOY KA' TOMOY 85 Prj'toptx7j o'tctotO- 0p0!-L(ct 90 s;.-'!:>tO'l(Oll 82, 92 189 rtctt()suot,; 97 208, 21Osg. 215 435 'A!-LwG 293 'Avctyvwoj1ct"CCt 189 'Avctyvwo'tctp&£ 477 'A. 648 f; XPLO'tOV oct- ,)..0'; 273 ' 'Av1lpovtxoG (; IIctACttQA6- YOG 270 'Avllpou"Coo,; Xpijo"Co,; 469 'En l'jVtxr,- 502 'Avegt(lprjO:KSLct ev "CouPXtxij\ , xpoc,et 45G. "Av(lt!-LO'; Nou6!ct,; 649.- KWV)rtOASW'; 145 ay(ct,;-!:x'l)'t'lj 269. KwllLxs£ 5'1-269 s\;. 'AV'ttOXSLct 619 'A\I't(cpwva.51 180 261. 'Apt(l!-Lo,;-180 s£., eux'ij-53 'Av'twvtcHl'lj£ EUd.yys)..o,; 43, 180. 33,9, 526 'Artoo'to).. tXctt ALct"Ca.ya.t 172 ,ArtOO'tOAOL 618 'AptO'tO'tS/,rj;; 379 'ApxCtIlCou, f!OV'lI- 4 6 'Apto,d..pX'Ij£ E,a.UpOCK'Ij£ 487 . N Apxwv 'toiJ a.iwvo,; 'tolhou 631 BCtASV"CWta.vot 630, 632 BXAha.£ '1. 127 BctAXctVtxol rcOASj10t 154 Ba.)..oCtjJ.wv 8so/)wpo£ 19 Bcijl0a.,; Nsocp. 503 BCtrt'tio!-La.1:oG axo)..ou9iCt 57 159 te., Ctlyurt'tLctXlt' suXa.l BctpfioAOjJ.a.fo£ Kuva.CIl'ljG 223 e;. BXPWVLO£ 126 eg. BctoC)..stO'; 6S00XAOV(Xrj£ 126 --A'I)j1vOU 223. I) Ms- YCt£ 95, 99,215, 258, 396 Eg. BCt<:peCIl'lj£ <Pt)... 127 Bsl'j£ NLXO)..a.O£. 233 Bsx%o£ 'lwocvvl'j£24 Bsna.£ B. 219, 29S, 647 BSVI:iSPA'ij 'A).'ij 482. 490 Bspoc"Cta. 15 tg., 18, 306 Be:POAtVtO.V ouvsllpLov 9 Bl'jooa.ptwv 127 Bi..a.xococt£ Eull. 311 sg. BoovCCt 6 9 Bouxoupso"CtOV' 652.-ouvll1j- X'Ij 156 BOl)Ay<ipCct 5 sg., 136 , BOUAyctPOL, OLCttorcpa.yCa.L- tAl.. 'ljVLX1j£ 'EXXA'Ij- oCCt£ 156 sg. BpuevvLo,; '!wor,cp' 127 Bupw'l 501 rCtI,;i)£ ,,; A v(l\!-LO£ 500 rctn(a. 157 I',,/)swv M. 25 rSj1to"Co,; rewpytoG 135 I'sv("Coa.pOt 313, 487. 496 I'svvocIlLo,; 'IHLourto)..sUlG 20 l'epjJ.a.VO£, 8ua.'ts(pwv 131.- Ct', KUlVO"CctV'ttVOUrtOASW£, 258 s;.-s', Kwvcna.V'tt- v01mo)..sw£ HI, 158.·· IIa.)..a.twv IIa.'tpwv 321, 477 l'SWPYLO'; a.' 155 l'tocps't 126 I'L)../)tl,;, avocK"Copct-146 l'tOUPOUXOL 152 l'vwo'ttxol630 [opyov(a., !-LocjJ.j1'Yj' Aj1<:ptAO- X(ou '!xoveou; 84, 434 289 I'p'ljyop&£ NL%rj<:pOpO£ 22, 127 I'P'ljyOPWb' Aspxwv 324.- Kwvo'ta.V'ttVOU1tOASW£, o'toco a.U"COU Xct'tCt 't'ijv SA).. 'ljVtX7JV !rtctvcio"Ca.otv 305 480, eg., !-La.p'tu, ptov,-487 s;.-o't· Kwv- O'ta.\l"CLVOUrtO)..sw,; 6.-Na.· ,80 95,

Transcript of EYPETHPION ONOMATON KAI nPArMATONErlXOAOytOV l'sACGo!OIJ 389.-rp'YJYop£ou 389 EUro'lt£Ch 202 ie....

Page 1: EYPETHPION ONOMATON KAI nPArMATONErlXOAOytOV l'sACGo!OIJ 389.-rp'YJYop£ou 389 EUro'lt£Ch 202 ie. ZCGtI1'tjG 'A. 478 ZdAO'(YOV 309 Q 293. 298 Z'IlA0

EYPETHPION ONOMATON KAI nPArMATON

A 66ctKOUf 293 A6oou) 4 6 A6IioUA MI7jt 4 A6pctXf 357 AOpocftogt Iwocwljpound-O Kpr

652 Ayct(locyys)o EltpEOOU 18-

Kwv)no)sw 504 Ayocrtlj 357

f 7tpocp1jClj293 298

Ayy)Ca 157 Aytct0ilOU (bto)ou(lCct 341 ai

385 Aytov 22 498 504 A tscpctvO ouv(l1jxlj

-9 41hl( 624 Aijp 260

f 53 f Meyapound 2025 -Ntxofrjosta 494

275 raquoA(lwG 275 278 Alyu7tto 20 Alft)LctVO Iposvwv J54 Ax 149 Axctpvavla iH9 Axo)ou(ltctL jlSYOC)OU ampYLct-

Ofoo 385 54 ampyCwv 335 506 AOI1atLKO XOOfLXOpound 1to-34 180 339

526 X50L aOj1ct- tLXOi) j1stCt j1ovaxLXOO tunou 526 O-Lato 57 159 -6wltpctvetwv 390

AxljtOoUVrj 360 AAlocvopstct 20 A)i) IIctotGb 368 319 AAL6tliho A11 26 Afctptct 631 A10POOLOG KaLOctPS(ctG 51

283-II)ctctj1wvo 8 Aj1SPLXij 151 Aj1ltptct apXLspcttLXCt 19 AIHft6Xto rtxCI)P 82

20 J 215 434 KCttctyw- y7j 83 tsxvct 85 OXSOSL nrilG At6ocvtov

TOY KA TOMOY

85 Prjtoptx7j otctotO-0p0-L(ct 90 s-gttOl(Oll 82 92 189 rtctt()suot 97 208 21Osg 215 435

A-LwG 293 Avctyvwoj1ctCCt 189 Avctyvwotctpamppound 477

A 648 f XPLOtOV oct-

)0 273 Av1lpovtxoG ( IIctACttQA6-

YOG 270 AvllpouCoo XpijoCo 469

EnljVtxr-502

Avegt(lprjOKSLct ev CouPXtxij xpocet 45G

Av(lt-LO Nou6ct 649- KWV)rtOASW 145

ay(ct-xl)tlj 269 KwllLxspound 51-269 s

AVttOXSLct 619 AIt(cpwva51 180

261 Apt(l-Lo-180 spound euxij-53

AvtwvtcHlljpound EUdyys)o 43 180 339 526

Artooto) tXctt ALctCayat 172 ArtOOtOAOL 618 AptOtOtSrj 379 ApxCtIlCou fOVlI- 4 6 AptodpXIjpound EaUpOCKIjpound 487 N Apxwv toiJ aiwvo tolhou

631

BCtASVCWtavot 630 632 BXAhapound 1 127 BctAXctVtxol rcOASj10t 154 Ba)oCtjJwv 8so)wpopound 19 Bcijl0a Nsocp 503 BCtrttio-La1oG axo)ou9iCt 57

159 te CtlyurttLctXlt suXal

BctpfioAOjJafopound KuvaCIlljG 223 e

BXPWVLOpound 126 eg BctoC)stO 6S00XAOV(Xrjpound 126

--AI)j1vOU 223 I) Ms- YCtpound 95 99215 258

396 Eg BCtltpeCIlljpound ltPt) 127 Bsljpound NLXO)aOpound 233 Bsxopound lwocvvljpound24 Bsnapound B 219 29S

647 BSVIiSPAij A)ij 482 490 BspocCta 15 tg 18 306

BePOAtVtOV ouvsllpLov 9 Bljooaptwv 127 Biaxococtpound Eull 311 sg BoovCCt 6 9 BouxoupsoCtOV 652-ouvll1j-

XIj 156 BOl)AyltipCct 5 sg 136 BOUAyctPOL OLCttorcpayCaL-

tAl ljVLX1jpound EXXAIj-oCCtpound 156 sg

BpuevvLo worcp 127 Bupwl 501

rCtIi)pound A v(l-LOpound 500 rctn(a 157 I)swv M 25 rSj1toCo rewpytoG 135 Isv(CoapOt 313 487 496 IsvvocIlLo IHLourto)sUlG 20 lepjJaVOpound 8uats(pwv 131-

Ct KUlVOCctVttVOUrtOASWpound 258 s-s KwvcnaVtt- v01mo)swpound HI 158middotmiddot IIa)atwv IIatpwv 321 477

lSWPYLO a 155 ltocpst 126 IL))tl avocKCopct-146 ltOUPOUXOL 152 lvwottxol630 [opyov(a -LocjJj1YjAj1ltptAO-

X(ou xoveou 84 434 289

Ipljyopamppound NLrjltpOpOpound 22 127 IPljyOPWb Aspxwv 324-

smiddot KwvotaVttVOU1tOASWpound otoco tpound aUCOU XcttCt tijv SA) ljVtX7JV rtctvcioCaotv 305 480 eg -Laptu ptov-487 s-otmiddot Kwv- OtalCLVOUrtO)sw 6-Namiddot

80 95

660

99 201 215 431 588 590

rptj(opfolJ NIX- tIIXVtjlOU 435 588-Z PWfJ7jpound iBl-ToIJPw vtj 389

625 bIJt3 358 330

3IroYfJolt-53amp tjfLtjCPIXKOltOlMO A 121

45 55 184 lie

-)dxw9olto 295 KIXII-q-625 Ie

681 Ioixtlaquo -624 te 1Iltr

MlQlYJiolo 499 Jptjl1pIO 467

501 90 te

Efl6ClQ1J 594 KrolOWllCwau11osooltol44

20 Xptltntr41mY SI Toup-

16Jf 480 1)9rfKamp1txij

132 lepaooAUfJrov 20

127 rlOpdotW) 335 Ie

43 K 258 354

2amp3

2amp Eyxpampwla 352

KavoYLapo 43 BxOYIOltO Xptowu 22

8iiOC6xQU 2ff IIpo-3p61UllJ 22

EIlIX((SApoundOIJ 261 EXXAI)OIX 29 x Si-llld-

01lt 31 ea 26 s 31 E)A1I- ytxij XCtII)OCOWOti 61-648 IIponoClXVCtxij 38 Promiddot JllXtO)la8oA tItij 38 Elmiddot lA-qoia EAii3o oxaaell ftP0C JIoAIUfOlv-466 a

615 -Epts(o6tltlb 6 KOlvoCantvolJlt6A 5 ro 3

10 a oCdOtpound - xrtCd C1jv ElAItltlijv EltlXvd-

477 Otcfotli-

XIXCamp C1)v TouplolPxtlXv

EXXAtjOIIXOC1j 642 EXlA XlXt)V 650

EA5tjfLoouvtj 375 383 Endmiddot i3puotltO vaou En11- VIXOU KpiiCoulto 502 at

418 EATd 357 EltlXv9pwlttjotG 633 EvMfLIXCCG 19

at EltlXvctoClXolli EAAflvtX-q 477

x apound EltlXvroXCGA6f1IXUXov 22 Emxoupetot 379 E(lltsptvoU dxoAcmfia 45 st ECatpea 4ltAtX-q 313

490-41tAOfLlUOrov 313 EIlY6VtxOlto MtipxO 127 EuptltI3tj 622 Ellyevtolto AXtiiAOIJ 495 se

24 ErlltPYfLtOlto 92 94 te201 te EuxqptClCtlX tijJ 375 ErlXOAOytOV lsACGoOIJ 389-

rpYJYoppoundou 389 EUroltpoundCh 202 ie ZCGtI1tjG A 478 ZdAO(YOV 309

Q 293 298

ZIlA0lto 358 Zroij 618 622 ai

lroocvvfj 320

HAIX 6 359 HltstpOG 8 310middot HplXxAs3tjlt 96

6 368 383641-lIXAwvmv322 480

218 SeoaOOIX 9uyiiC1IP

Xot Coli ltpe06uCspou 92 206

86030Clrov fL5CGirppxOtG-219 ie

6EioJtOpI)COi E- oltptyfLSVOU 277 se

8e63ropot xWlltlI$ltO ftovil ampy(rov-233

aWl 628 Tpta3tl0C1IltO-628 aGo

8aOOIXACl 8

VO 153 e ufJ IXfLlX 260 61JfJtaotpound vaoli 45

260

16plXijfL 501 lywiCtoG 66eoltpopolto 618

368 626 lspsfJfalt 381 16poG A6xo 477 lspoJOCGAijfL 643 1tjoouG Coil NIXU) 357 loullXtov 81 644 10UAtGVOlto 87 IouoCtvtCGvopound 527 lltltoAIJCo xCGv6v6lt-166 lCCGAt(l 157 lro(lxslfL 6 Krov)nQA6rot 8

17-y Krov)lt6A6roG 10 te 16 141 lrolivvflpound BexxOG 24 - 6

629 632 - ( fLsYalt 271-6 Xpu060COfJ0 19 391 se

IrodvvtvlX 142 308 as Ta- plXXChl 81-143 145 se 151 154

1000 378 625 IroijA ltPOltp1jCtjb 293 lrovamplto ltpoltp1jCtjltO 293 IrooijltpAvllpouotjlto

127 bull Proymv 502

KxtPflb 8S0ltptAOG 314 KlXtodpstCG 91 KrttodptoG 589 KaAx6puClX 477 KIXAcifJlXt 47-8 KIXASXalt lrodvvtjltO 22 127

lXChpAfCOlto 316 481

KtXntvlxOt liepxrov 144 KIXAACvtxOI 293

Avvfj x semiddot x lie xw1ltlSltO sv-Mtxp6 ampoYChG Av- 111 332 )to 506 x

lwlltxliG 5V-NSIXI ampoyou IIxuAou

516 l KlXvdptlb K 500 a KdvvlYx 502 KCGv6v6pound 466 513 Ux-

PlXxAYJ1t)tol-510 KaltolltoCptaG 1 316 ae

002504 KapcdlEiollroplllto AI 9 KChPlXtoxiixIllto r 502 504

KlXplXGd YtOI 332bull-K1YptAO 150

KlXp9lXYsvYjpound lltlvool 539 KlXpjtlpYj lwltivvYj 466 648 KCftCfYupwv e(lxiJ 178

lwrt 22 KCftYXOUjtBVWV suxiJ 184

192 Ke)a01tVOG Pro1YjI 20 KYjpou)ltiPIO MIXCfiJ) 126 KtCf-tiJ) llCfdl 144 KlowtwV toO EASOUI 317

XpU1ttOXrn-OtlCfVOt 153

K)I]JlYjpound 294 KOIVWVIO)0Y(IX 9pYjo)Cautlxij

-645 KOAOXOtPWVYjG e 417 sg

500 K01ttlXt 399 KooJldl 0 Jls)qlo 82 213 Kouplti suxiJ-75 Kouppound))IXG EO) 269 325

506 641 KPYJlVCftOI XPU1ttOXptOttCf-

10pound 153 KpI]tYj 4 8 41 lullwvY AYJII]tPlol 127 Ku1tpICfvOI KIXpXYjl6vol 25 KupIlXxo bullAvCfltJt AwJI 12 Ktlpt))OI A 20

258 KwlltXSI ampywpsvClxot 269

ils 325 506 tie KwvotlXvttvoG OCfOt)SUI 156

- S KwvotCfvtlVOU1tO- )ewpound 145 150middot- ( Ms- YIX 20

KWVOtIXVtWOU1to)IG 305 EXXAYjOtlX-O) Exx)Yj-olCf

AIXJl1tpooOYpound 128 AltiJl1tpoG 1t 277 ACfolllxsCfpound lluvollo 539 ACftpS(IX )CfmiddottxiJ 646 ACfUplX )Jovij ampY(Cf-477 ACfuplw-i1) Asydto 1td1t1X 130 ASltOupy(Cf tixo)oo911X 44

sP)J1)vs(Cf-258 se 1tlXpdiooll )etoupYIx1l194

Aswv 0 129-IX PW)JYjpound 225-IY Pro)JYj1 295

Alodvlo( 85 te 98 AI6euroCf OoydtYjp rpYjyoppoundou

toil 1tpeooutspOo 92 teo 210434 bull

elgtOil 632

A6vtol 478 AOlilICfPI KUpI))opound 00middot AooxdG 265 Atht 357

503 MCfxellov1X 8 MIX)cpCftopound llspYlo 23 MlXxpo9uJl(Cf 358 MCfIIXX(Cf 1tpoqgt1jt1) 293

298381 Kwv1to)awb 127

MIXI1l1iIXpound tiPXIPIXtIXO 24 Mdpxopoundj 8UCfYYS)IOt1jI265 MlXpwvhlXI 3 MCft9IXtolOIXYYS)IOt1jlt 265

642 teo MlXupooouvwv 154 MCfllpoysv1)G 17-

ltsltpCfvoi 497 MCfupoxoplldtOI

5OO-rswPYlo 486 MIXXJlout 0 305 313

480 te 502 MeyltiAIXI duvdflsll 4 6 MsylXpound r 646 MefJolltOI Kwv)1tOAaWI 129 MAStIOG AXlXtlXO 229 te-

YIXJl6popound rpl)yop(olJ 205 MeoaXCfA1)VO( XPU1ttOXpt-

OtlCfVO 153 MsooMyytol 500

38 MaXJlst 0 148-AAilpound At

yU1ttOO 501 MI)vldtYjl 127 M1jvllJlCf 105 MIjtpoltpdv1)l 24-

y Kwv)1toASW 24 MIlXou)Ij AvpslX 500 MIlampC 1t1X0dt 8 MIXPIXYIIXVVIXVttYt repdolmiddot

Jl0b 335 506 MltpCf 19 MIXIX(IXG 1tpoqgtI]tYjpound 293 MoAaOOAIXXL IX 474 480 MOVIXXIXOpound 0(0pound 538 MoviJ ApxlXtoU 4 KWJlxeb

51 - ampy(wv 6eoiwpwv ApOIXVLIX 233

MOllpltioleqgt 128 d1)ll]tptolt 315

- KwvotCfvttvopound 481 486 temiddot--NIX6tIXOb 481

MoilolXl Cft 5VVSIX -10 1 MouotlXqgtdb IJ 313 M1tIX(pIXXtampp 314 M1tCfAdvo A 96 Mmiv1) K 80201434508 Dil1tPltXCOIIDtl II 132 te

StH

134 Se 293 tg 295 2ltJ7 bull

MOpov XlXflCfYtIX0)Jo-159 MuotYjpIIXXCf 8pljoxstltx 618

623 Muottxot NIXOAIXOI 126 MW[jcrYjpound 356 358

202 NCftfl OSIj 12 NCfouJI 1t[iOqgt1jtY1 293

127 NsxtcifHOt lep0ooAuJlWV 127 NaooxYjtIWt1)b Idxwoo (

-274 NOtOUPXIOflopound 146 t Ns6qgtutol 1tpwIjv bullAptljlt 269

--KCf1J00XIXAU6fCI)t270-0 KWV)1tOASW 20- Kwv)1to)swpound 23

NlxIjtIXt HpCfx)(1Xb 354 se NIXIjqgt6pot Kwv1toAswlt129

_ -0 lllXoXd)Yjpound 269 Nlxo60u0lt 216 NtxoIJYjJl0G 275 Ntxo)Cfo Khpou 8-K1to-

ASW 3-0 Todpopound 17Jlt PO)o(1X 502

NovvlX 82 85 434 588

EdvOol E)JJllXvouij) 318 EsvltiXIjlt 6eoqgtdvl)lt 269

0 JletrtqgtplXotlt twv-220 06)IOU 293 09WflCfVIXOV Kpcito xlXCd-

OtIXOI 51-305 Olxov0Jl(Yj A652 Olxov0Jltx1j xowwvtxij-134 OlxOV0Jl01 KWvOtlXV11No

306 312 493-110ltp0-XAYj 127

OxouflenxIj Yj l1uvoo 126-luvool 36

OJlSp BpuwvYjpound 499 YOJl1)poG 622

oxSOSIt - Jletamp EtlClYYSAIXWV Exx)Yj-OIWV 464 BA XCfl EXXAljO(ltX

40JllXtIXOpound 198 339

OPAWf 311 86

llIXHltiIQb E 81 llCfvCfy01tou)ot I 469

194 IICf1tCfIltXJl1XV101t01J)0 AI-

IJpslXli 311

ITCGltIIl61tOtlAO N tXOAIO 233 ITIltIIl6ltOtlAo Xpuoootopo

3 141 305 469 477 323

ITIltIVtxoAij 500 ITIltIPPIJy61tOtlAOb IwdvvIJ

319 480 rpIJY 322

BA Xlt Atxaro lpIJy ITdpYI 309 IIdpto A6lvdotOb 6-275 IIlp[otot OUV6of(XIJ-9 ITItptlpxetov Olxoupevtxov

-4 9 141 - AAe-651 ego

ITItptdpXIJ KwvltoASWb 19 llluAo AltootoAo 359

379 629 ITIXIDptOlt 538 ITeAotovvIJOO SltIVdOtIOtb

61-478 ITitpo AltootoAo 31358

373--6 rVlqleil 392 fi[ott 357 ITtoto[ EUXlt toov-184 IIAdtwv 362 623-X[ou 500

373 IIvsipI ampywv-28 as 32

637 IToAUXlpltO IspoooAupwl

481 IToAuotIUptOV 19 ITouxeoA 1dAAo

10312 ITPlotIJ 358 ITpoxE[pevl 186 ego ITpoVOtl IIpovoptl Ex-

SV 4 E 9 13 144 S6 514 $g

ITtWOt dv6pomou 631 ITuAIJ ftjlJAij-5 481

PcUAIJ Xlt IIotAij 19 POUplvz 157 Pwool ltOAtttxij-evltXVtt

ToupxI 3 56 8 157 310 56 318

ltkX6AAlpOU r 296 ldxxol amppXLSPIttXOI 19-

-lutOXPItoptxo 22 11pou1jA lJOVIXO 308 lllpdqlIJ1 1pYjyoptO 314 ll6dryxep 24 le6pwv ouv(hixIJ-157 leAtp y 303 313 levtdoIJv VIUlpX0 310

leplltwv 8pOtiEW 169 383

2sp6pound1 154 157 l(AI Xlt lLAOUIVO amp)0-

Aou9pound1-271 PIDpIJ 19

Av(Xndow 328 2x1j1Yj XIA06lt - AyI

AvvYj 269 325 KIAuolt NSlb-622 KtkAUOltXt NSlb ampyou ITIUAOU 516 Eg

llxAd60 Mlpvo 492 xouqlCi N tYoAIO 313

tIPltXXtkL 61-143 NtxOAlo 477

louAtwtlt 308 MtXlijA 482

lOql[1 loAopVto 625 rcpOqlij1IJ 293 6

xpurctOXPLOttl-vo 152

500 l1luptOOtlt XPUltt0Xptottl-

10( 150 EpMlt1tot Tt-

p(ou-398 2]tsppet etthoYpwtoptXOV 22 ltEqlIV(OIJ B 19 20 24

-Awo09svYj 134 2]1Sqllvo Kwv)ltoA6w 129

- ITpwtopdp1uG 358 ltoulltIJ 8soowpo 334 tpoyetvWql 483 tw(XOt 622

8sooetAov(xIJ 43 56 183 349 529 a 537

luveAsuotG 1 -Em1ettipou 478

9s0110-651 Oxou- pEvtxlt-36 5S Yj 0 youpsvtxij-125 sl ltPep-

24- ltPAwpevdl 25

lunetrr1et Toupxtxov-7 iuPOltOUAO l(AosotpO 24 llXopet AuttYijG ampltO Avet-

10Atxij EYxA 125 lxoAll XptottIVXWV Kotvo-

t1jtwv 157 lwpet 363 lWltItpo 87 2]wqlp6vtoG srcetpxo Krco-

ABw 95-lspoooAUpwv 258 390 394 396- ITpwtoouYeAAo 492

TIltstVoqlpoOUVIJ 360 Tetpd(JtOI 129

Tlupot 56vo tOOv-377 feoolpCtxOO11j ampxOAou61

XItO tijv pydAjv-44 Toupx1 3 156 IIo-

Atttxij-lVlvtt ITItPtIP-Xeou KltoAsw

Toupxot 478 Betpolp6-tIJt Xlt oqllylt fllto-478 480

4 TpeILltEAI IT 57 159 385

541 638 Tp(xoultIJG lltup8wv 318 TppoundrcoAL 478 Tptodyto uIpvo 261 Tpt1oh(tIJ (bpet 346 TOlxdAwltp A9etvdotoG 313

Ntxo 311 Tooupouxt06YAo) 2]t 133 TulttYoy retAAtYetVtx1)G Ex-

xAlJ0etG 390-ExxAIJ- OLet IspoooAupwv 390- IIdtpou 194

urapl 500 no Xlt SY tou-130 Iltorctlopo OIDPIt0G 369 ItjYjAdvtIJ AAEGlv8poG 319

aG 477 aG 480 484 -AlJp1jtPtO 501

ftjwotlt ftp(ou 2tetUpou 267

ltPlvdptov 481 4A4 ltPetppctxIJG IrodvvIJ 314 ltPetppIYIlYjG 8eoYAIJto 503 lgtsppdpl ltP tAlv9pwrc1 357 ltPtAtxij EtettPeLl 313

490 375

ltPtAOlttwXs(l A6yo rpYjYo- plou ltspl-355 S6

ltPtA 434

ltPtVe6lt 358 ltP(1)0t ltloii 4 al lgtwoqlOpo 86 lgtwttO 40 124 128

lwdvvYj 22 Xetptt 0 10 146 Xdptte 1( tpsr -l01 Xdm xouf1lytoilv 3 149 Xspou6txolt upvolt 262 XetpOaeo(1 179 605 X6tpOyPetqlet amptOPSampttxo 325 XStpotOVpound1 103 239 el

452 605 eG- X6v1po A bull 296

283 Xpljotou n 618 XPLOttCGVOt KPUfWL 149

11]000 - ampXllto-cflpound 632 361

- 633 IlpuolG E)()(Afl0(GG (m6 -363 AUtpam)(ov sp- yov-367 635 Eg Mff1fl 0(lt-370

XptO-C0ftA01tOUAO A 466 XpuOGGv90 Asp)(wv 271 XpuooospYfl 127 Xpuooot0f10

Iwctvvou toil 193 XpUOO)Olplt2G MGGVouljA 127 XOf1GGtflvoG Aflf11)-cpto 19

WGGPPamp 500 l[isullotolllwpelol

20

20 l[iux-IJ 363 ltx3GGVGGOLGG-625

QoflS npofil-cflG 293

Acacius of Constantino- ple 405

Alexandrian Theologi-ans 404

Anarresis 111 Apostel 610

Balsamon Theodore 240 242 569 586

Bardas 413 Barnabas 248 Baronius 82 Barth 133 Batiffol 21 Bauhoffer O 295 Baumstark 640 Bea A 642 Benz L 464 Besiegelung 608 Bischof 120 184 607

614 Bischofscheirotonie 120

Bischofswahl 103 ag 184 Borgia Nilo 44 51 55 Braun 21 Brunner Em 132 Bulgaria Christianizing

of-415 eg

Cabral 167 Calvin 577 Cerularius Michael 557

561 571 Cheirotonie 103 239

bull 452 a Sinn des -244 eg 605

Chrysostomos 242 Churh Orthodox Catha-

lic-400 557 Roman -400 ag Clash between the two Chur- ches 425 5(

Clemancet 83 Constantin V emperor

406 Conybear 397 Cozza-Luci J 259 Crusades 561 579 Cyprian 616 Cyril of Alexandria 403

Danielou J 594 Diakon 117 Dionysios Areopagita 609 Dokimasie 105 $( Dvornick Fr 124 Eg 426

429

EIssner 25

Filioque 403 ag 418 424 427 557

Foerster 86 Franks 579

Gelasius I 408 Goar 175 Gordan B 646 Greek Nation 579 Guilford 313

Haarschneiden 106 Harnack Ad 465 Hefele 126 Handauflegung 605 Heiler F 465 Henoticon 405 Hergenrother 126 128 Herrmann W 646 Hippolyt 255 Hoffmann H 133 Holl 94 Humbert Cardinal 562

Ignatius of Constantino-ple 410 a

Inthronisation 123

Jesaias 110 John of Apuleia 559-

Chrysostom 403 D

663

)(ed Chrysostomos- VII of Rome 426

Josephus 245 sg Junker Hub 131 Justinian 254

Kanniris John 400 557 Kirchenamter 115 605 ICirche 610 Kirchenrat 105 Kleros 103 605

in der Wahl der Kir- chenamter 614

IC riinzlin G 134 Krasnoselicev N 258 K iirzinger 293 Kyriakos A D 421 424

Lateran Council of 769 in-406

Lebedev 128 Lectors 115 Leo I of Rome 407-

III of Rome 40B-IX of Rome 558 561 566

Lightfoot 620 633 Livingstone R 296 Lubac A 90 Liitge Fr 646 Luther 577

Marcus Eugenicus 575 Mehl R 644 IVlichael III emperor 412 Michaelis W 642 Milas 107 Morus Thomas 135

L 464 M iiller-Arl11ack A 645 Muratorius 82 Mysterien 609

Nicolas I of Rome 408 EGmiddot 419 Anathenla- tized 421

Niemoller 465 Norden E 621 Notscher Fr 131 92 Novatian 616

laquoOeconomiaraquo 587 Oecumenical Synods 403 Oppenheim 24 Ordinationsausdrilcke

605 Ordinationsritung 106 8pound

452 et Origenes 253

6(4

Papacy 400 Epound bull 572 Papadopoulos Chr 421 Papocaesarism 407 Patriarchates 401-of A-

lexandria 566-of An- tioch 566 -of Con-

stantinople 406 566 -of Jerusalem 566

Petrides S 259 Paulus 121 248 Philipp W 464 Philo 245 fpound Photius 402 bullbull 408

419 8 571 Ana- thematized 421

Predigt des Wortes Got-tes 123

Presbyteros 119 e 616 Pseudo- Isidorian Deere-

tals 407 413

Rageth G 134 Rowley H 647 Russia Church of-M6 Reus J 293

Sangers 115

Schaeder H 648 Schism 400 Causes of

-404 tii Completion of-5M

Schlink Edm 297 Schmidt K L 643 Schrock 127 Sergius II of Rome 557 Simon M 644 SioHs Markos 103 239

452 Staab K 293

Stratenwerth G464 Symeon von Thessaloni-

ki 108 111 114 119 Synod Oeeumenieal-s

403 586 Proto-deu- tera-412-of 863 in Rome 421-of 867 in Constantinople 421- of 869 in Rome 426 of 879 in Constanti- nople 420 Latin Re- forming-s 577

Tanz der Cheirotonie 117 Testamentum Domini

175

Theodora 413 Tillemont 82 Tradition apostolische-

611 Tramer M 134

Una Sancta 33 42 Union possibility of-

between Eastern and Wertern Churches 587

Volk in der Wahl der Kirchenamter 612

Wahl der Kirchenamter 61 Ii

Weber Max 645 Weihe 106 e Werner M 134 ltWiirdig)JI3

Zeno Emperor 405 Ziegler Jos 292 641 Zonaras 240 242 Zwingli 577

Page 2: EYPETHPION ONOMATON KAI nPArMATONErlXOAOytOV l'sACGo!OIJ 389.-rp'YJYop£ou 389 EUro'lt£Ch 202 ie. ZCGtI1'tjG 'A. 478 ZdAO'(YOV 309 Q 293. 298 Z'IlA0

660

99 201 215 431 588 590

rptj(opfolJ NIX- tIIXVtjlOU 435 588-Z PWfJ7jpound iBl-ToIJPw vtj 389

625 bIJt3 358 330

3IroYfJolt-53amp tjfLtjCPIXKOltOlMO A 121

45 55 184 lie

-)dxw9olto 295 KIXII-q-625 Ie

681 Ioixtlaquo -624 te 1Iltr

MlQlYJiolo 499 Jptjl1pIO 467

501 90 te

Efl6ClQ1J 594 KrolOWllCwau11osooltol44

20 Xptltntr41mY SI Toup-

16Jf 480 1)9rfKamp1txij

132 lepaooAUfJrov 20

127 rlOpdotW) 335 Ie

43 K 258 354

2amp3

2amp Eyxpampwla 352

KavoYLapo 43 BxOYIOltO Xptowu 22

8iiOC6xQU 2ff IIpo-3p61UllJ 22

EIlIX((SApoundOIJ 261 EXXAI)OIX 29 x Si-llld-

01lt 31 ea 26 s 31 E)A1I- ytxij XCtII)OCOWOti 61-648 IIponoClXVCtxij 38 Promiddot JllXtO)la8oA tItij 38 Elmiddot lA-qoia EAii3o oxaaell ftP0C JIoAIUfOlv-466 a

615 -Epts(o6tltlb 6 KOlvoCantvolJlt6A 5 ro 3

10 a oCdOtpound - xrtCd C1jv ElAItltlijv EltlXvd-

477 Otcfotli-

XIXCamp C1)v TouplolPxtlXv

EXXAtjOIIXOC1j 642 EXlA XlXt)V 650

EA5tjfLoouvtj 375 383 Endmiddot i3puotltO vaou En11- VIXOU KpiiCoulto 502 at

418 EATd 357 EltlXv9pwlttjotG 633 EvMfLIXCCG 19

at EltlXvctoClXolli EAAflvtX-q 477

x apound EltlXvroXCGA6f1IXUXov 22 Emxoupetot 379 E(lltsptvoU dxoAcmfia 45 st ECatpea 4ltAtX-q 313

490-41tAOfLlUOrov 313 EIlY6VtxOlto MtipxO 127 EuptltI3tj 622 Ellyevtolto AXtiiAOIJ 495 se

24 ErlltPYfLtOlto 92 94 te201 te EuxqptClCtlX tijJ 375 ErlXOAOytOV lsACGoOIJ 389-

rpYJYoppoundou 389 EUroltpoundCh 202 ie ZCGtI1tjG A 478 ZdAO(YOV 309

Q 293 298

ZIlA0lto 358 Zroij 618 622 ai

lroocvvfj 320

HAIX 6 359 HltstpOG 8 310middot HplXxAs3tjlt 96

6 368 383641-lIXAwvmv322 480

218 SeoaOOIX 9uyiiC1IP

Xot Coli ltpe06uCspou 92 206

86030Clrov fL5CGirppxOtG-219 ie

6EioJtOpI)COi E- oltptyfLSVOU 277 se

8e63ropot xWlltlI$ltO ftovil ampy(rov-233

aWl 628 Tpta3tl0C1IltO-628 aGo

8aOOIXACl 8

VO 153 e ufJ IXfLlX 260 61JfJtaotpound vaoli 45

260

16plXijfL 501 lywiCtoG 66eoltpopolto 618

368 626 lspsfJfalt 381 16poG A6xo 477 lspoJOCGAijfL 643 1tjoouG Coil NIXU) 357 loullXtov 81 644 10UAtGVOlto 87 IouoCtvtCGvopound 527 lltltoAIJCo xCGv6v6lt-166 lCCGAt(l 157 lro(lxslfL 6 Krov)nQA6rot 8

17-y Krov)lt6A6roG 10 te 16 141 lrolivvflpound BexxOG 24 - 6

629 632 - ( fLsYalt 271-6 Xpu060COfJ0 19 391 se

IrodvvtvlX 142 308 as Ta- plXXChl 81-143 145 se 151 154

1000 378 625 IroijA ltPOltp1jCtjb 293 lrovamplto ltpoltp1jCtjltO 293 IrooijltpAvllpouotjlto

127 bull Proymv 502

KxtPflb 8S0ltptAOG 314 KlXtodpstCG 91 KrttodptoG 589 KaAx6puClX 477 KIXAcifJlXt 47-8 KIXASXalt lrodvvtjltO 22 127

lXChpAfCOlto 316 481

KtXntvlxOt liepxrov 144 KIXAACvtxOI 293

Avvfj x semiddot x lie xw1ltlSltO sv-Mtxp6 ampoYChG Av- 111 332 )to 506 x

lwlltxliG 5V-NSIXI ampoyou IIxuAou

516 l KlXvdptlb K 500 a KdvvlYx 502 KCGv6v6pound 466 513 Ux-

PlXxAYJ1t)tol-510 KaltolltoCptaG 1 316 ae

002504 KapcdlEiollroplllto AI 9 KChPlXtoxiixIllto r 502 504

KlXplXGd YtOI 332bull-K1YptAO 150

KlXp9lXYsvYjpound lltlvool 539 KlXpjtlpYj lwltivvYj 466 648 KCftCfYupwv e(lxiJ 178

lwrt 22 KCftYXOUjtBVWV suxiJ 184

192 Ke)a01tVOG Pro1YjI 20 KYjpou)ltiPIO MIXCfiJ) 126 KtCf-tiJ) llCfdl 144 KlowtwV toO EASOUI 317

XpU1ttOXrn-OtlCfVOt 153

K)I]JlYjpound 294 KOIVWVIO)0Y(IX 9pYjo)Cautlxij

-645 KOAOXOtPWVYjG e 417 sg

500 K01ttlXt 399 KooJldl 0 Jls)qlo 82 213 Kouplti suxiJ-75 Kouppound))IXG EO) 269 325

506 641 KPYJlVCftOI XPU1ttOXptOttCf-

10pound 153 KpI]tYj 4 8 41 lullwvY AYJII]tPlol 127 Ku1tpICfvOI KIXpXYjl6vol 25 KupIlXxo bullAvCfltJt AwJI 12 Ktlpt))OI A 20

258 KwlltXSI ampywpsvClxot 269

ils 325 506 tie KwvotlXvttvoG OCfOt)SUI 156

- S KwvotCfvtlVOU1tO- )ewpound 145 150middot- ( Ms- YIX 20

KWVOtIXVtWOU1to)IG 305 EXXAYjOtlX-O) Exx)Yj-olCf

AIXJl1tpooOYpound 128 AltiJl1tpoG 1t 277 ACfolllxsCfpound lluvollo 539 ACftpS(IX )CfmiddottxiJ 646 ACfUplX )Jovij ampY(Cf-477 ACfuplw-i1) Asydto 1td1t1X 130 ASltOupy(Cf tixo)oo911X 44

sP)J1)vs(Cf-258 se 1tlXpdiooll )etoupYIx1l194

Aswv 0 129-IX PW)JYjpound 225-IY Pro)JYj1 295

Alodvlo( 85 te 98 AI6euroCf OoydtYjp rpYjyoppoundou

toil 1tpeooutspOo 92 teo 210434 bull

elgtOil 632

A6vtol 478 AOlilICfPI KUpI))opound 00middot AooxdG 265 Atht 357

503 MCfxellov1X 8 MIX)cpCftopound llspYlo 23 MlXxpo9uJl(Cf 358 MCfIIXX(Cf 1tpoqgt1jt1) 293

298381 Kwv1to)awb 127

MIXI1l1iIXpound tiPXIPIXtIXO 24 Mdpxopoundj 8UCfYYS)IOt1jI265 MlXpwvhlXI 3 MCft9IXtolOIXYYS)IOt1jlt 265

642 teo MlXupooouvwv 154 MCfllpoysv1)G 17-

ltsltpCfvoi 497 MCfupoxoplldtOI

5OO-rswPYlo 486 MIXXJlout 0 305 313

480 te 502 MeyltiAIXI duvdflsll 4 6 MsylXpound r 646 MefJolltOI Kwv)1tOAaWI 129 MAStIOG AXlXtlXO 229 te-

YIXJl6popound rpl)yop(olJ 205 MeoaXCfA1)VO( XPU1ttOXpt-

OtlCfVO 153 MsooMyytol 500

38 MaXJlst 0 148-AAilpound At

yU1ttOO 501 MI)vldtYjl 127 M1jvllJlCf 105 MIjtpoltpdv1)l 24-

y Kwv)1toASW 24 MIlXou)Ij AvpslX 500 MIlampC 1t1X0dt 8 MIXPIXYIIXVVIXVttYt repdolmiddot

Jl0b 335 506 MltpCf 19 MIXIX(IXG 1tpoqgtI]tYjpound 293 MoAaOOAIXXL IX 474 480 MOVIXXIXOpound 0(0pound 538 MoviJ ApxlXtoU 4 KWJlxeb

51 - ampy(wv 6eoiwpwv ApOIXVLIX 233

MOllpltioleqgt 128 d1)ll]tptolt 315

- KwvotCfvttvopound 481 486 temiddot--NIX6tIXOb 481

MoilolXl Cft 5VVSIX -10 1 MouotlXqgtdb IJ 313 M1tIX(pIXXtampp 314 M1tCfAdvo A 96 Mmiv1) K 80201434508 Dil1tPltXCOIIDtl II 132 te

StH

134 Se 293 tg 295 2ltJ7 bull

MOpov XlXflCfYtIX0)Jo-159 MuotYjpIIXXCf 8pljoxstltx 618

623 Muottxot NIXOAIXOI 126 MW[jcrYjpound 356 358

202 NCftfl OSIj 12 NCfouJI 1t[iOqgt1jtY1 293

127 NsxtcifHOt lep0ooAuJlWV 127 NaooxYjtIWt1)b Idxwoo (

-274 NOtOUPXIOflopound 146 t Ns6qgtutol 1tpwIjv bullAptljlt 269

--KCf1J00XIXAU6fCI)t270-0 KWV)1tOASW 20- Kwv)1to)swpound 23

NlxIjtIXt HpCfx)(1Xb 354 se NIXIjqgt6pot Kwv1toAswlt129

_ -0 lllXoXd)Yjpound 269 Nlxo60u0lt 216 NtxoIJYjJl0G 275 Ntxo)Cfo Khpou 8-K1to-

ASW 3-0 Todpopound 17Jlt PO)o(1X 502

NovvlX 82 85 434 588

EdvOol E)JJllXvouij) 318 EsvltiXIjlt 6eoqgtdvl)lt 269

0 JletrtqgtplXotlt twv-220 06)IOU 293 09WflCfVIXOV Kpcito xlXCd-

OtIXOI 51-305 Olxov0Jl(Yj A652 Olxov0Jltx1j xowwvtxij-134 OlxOV0Jl01 KWvOtlXV11No

306 312 493-110ltp0-XAYj 127

OxouflenxIj Yj l1uvoo 126-luvool 36

OJlSp BpuwvYjpound 499 YOJl1)poG 622

oxSOSIt - Jletamp EtlClYYSAIXWV Exx)Yj-OIWV 464 BA XCfl EXXAljO(ltX

40JllXtIXOpound 198 339

OPAWf 311 86

llIXHltiIQb E 81 llCfvCfy01tou)ot I 469

194 IICf1tCfIltXJl1XV101t01J)0 AI-

IJpslXli 311

ITCGltIIl61tOtlAO N tXOAIO 233 ITIltIIl6ltOtlAo Xpuoootopo

3 141 305 469 477 323

ITIltIVtxoAij 500 ITIltIPPIJy61tOtlAOb IwdvvIJ

319 480 rpIJY 322

BA Xlt Atxaro lpIJy ITdpYI 309 IIdpto A6lvdotOb 6-275 IIlp[otot OUV6of(XIJ-9 ITItptlpxetov Olxoupevtxov

-4 9 141 - AAe-651 ego

ITItptdpXIJ KwvltoASWb 19 llluAo AltootoAo 359

379 629 ITIXIDptOlt 538 ITeAotovvIJOO SltIVdOtIOtb

61-478 ITitpo AltootoAo 31358

373--6 rVlqleil 392 fi[ott 357 ITtoto[ EUXlt toov-184 IIAdtwv 362 623-X[ou 500

373 IIvsipI ampywv-28 as 32

637 IToAUXlpltO IspoooAupwl

481 IToAuotIUptOV 19 ITouxeoA 1dAAo

10312 ITPlotIJ 358 ITpoxE[pevl 186 ego ITpoVOtl IIpovoptl Ex-

SV 4 E 9 13 144 S6 514 $g

ITtWOt dv6pomou 631 ITuAIJ ftjlJAij-5 481

PcUAIJ Xlt IIotAij 19 POUplvz 157 Pwool ltOAtttxij-evltXVtt

ToupxI 3 56 8 157 310 56 318

ltkX6AAlpOU r 296 ldxxol amppXLSPIttXOI 19-

-lutOXPItoptxo 22 11pou1jA lJOVIXO 308 lllpdqlIJ1 1pYjyoptO 314 ll6dryxep 24 le6pwv ouv(hixIJ-157 leAtp y 303 313 levtdoIJv VIUlpX0 310

leplltwv 8pOtiEW 169 383

2sp6pound1 154 157 l(AI Xlt lLAOUIVO amp)0-

Aou9pound1-271 PIDpIJ 19

Av(Xndow 328 2x1j1Yj XIA06lt - AyI

AvvYj 269 325 KIAuolt NSlb-622 KtkAUOltXt NSlb ampyou ITIUAOU 516 Eg

llxAd60 Mlpvo 492 xouqlCi N tYoAIO 313

tIPltXXtkL 61-143 NtxOAlo 477

louAtwtlt 308 MtXlijA 482

lOql[1 loAopVto 625 rcpOqlij1IJ 293 6

xpurctOXPLOttl-vo 152

500 l1luptOOtlt XPUltt0Xptottl-

10( 150 EpMlt1tot Tt-

p(ou-398 2]tsppet etthoYpwtoptXOV 22 ltEqlIV(OIJ B 19 20 24

-Awo09svYj 134 2]1Sqllvo Kwv)ltoA6w 129

- ITpwtopdp1uG 358 ltoulltIJ 8soowpo 334 tpoyetvWql 483 tw(XOt 622

8sooetAov(xIJ 43 56 183 349 529 a 537

luveAsuotG 1 -Em1ettipou 478

9s0110-651 Oxou- pEvtxlt-36 5S Yj 0 youpsvtxij-125 sl ltPep-

24- ltPAwpevdl 25

lunetrr1et Toupxtxov-7 iuPOltOUAO l(AosotpO 24 llXopet AuttYijG ampltO Avet-

10Atxij EYxA 125 lxoAll XptottIVXWV Kotvo-

t1jtwv 157 lwpet 363 lWltItpo 87 2]wqlp6vtoG srcetpxo Krco-

ABw 95-lspoooAUpwv 258 390 394 396- ITpwtoouYeAAo 492

TIltstVoqlpoOUVIJ 360 Tetpd(JtOI 129

Tlupot 56vo tOOv-377 feoolpCtxOO11j ampxOAou61

XItO tijv pydAjv-44 Toupx1 3 156 IIo-

Atttxij-lVlvtt ITItPtIP-Xeou KltoAsw

Toupxot 478 Betpolp6-tIJt Xlt oqllylt fllto-478 480

4 TpeILltEAI IT 57 159 385

541 638 Tp(xoultIJG lltup8wv 318 TppoundrcoAL 478 Tptodyto uIpvo 261 Tpt1oh(tIJ (bpet 346 TOlxdAwltp A9etvdotoG 313

Ntxo 311 Tooupouxt06YAo) 2]t 133 TulttYoy retAAtYetVtx1)G Ex-

xAlJ0etG 390-ExxAIJ- OLet IspoooAupwv 390- IIdtpou 194

urapl 500 no Xlt SY tou-130 Iltorctlopo OIDPIt0G 369 ItjYjAdvtIJ AAEGlv8poG 319

aG 477 aG 480 484 -AlJp1jtPtO 501

ftjwotlt ftp(ou 2tetUpou 267

ltPlvdptov 481 4A4 ltPetppctxIJG IrodvvIJ 314 ltPetppIYIlYjG 8eoYAIJto 503 lgtsppdpl ltP tAlv9pwrc1 357 ltPtAtxij EtettPeLl 313

490 375

ltPtAOlttwXs(l A6yo rpYjYo- plou ltspl-355 S6

ltPtA 434

ltPtVe6lt 358 ltP(1)0t ltloii 4 al lgtwoqlOpo 86 lgtwttO 40 124 128

lwdvvYj 22 Xetptt 0 10 146 Xdptte 1( tpsr -l01 Xdm xouf1lytoilv 3 149 Xspou6txolt upvolt 262 XetpOaeo(1 179 605 X6tpOyPetqlet amptOPSampttxo 325 XStpotOVpound1 103 239 el

452 605 eG- X6v1po A bull 296

283 Xpljotou n 618 XPLOttCGVOt KPUfWL 149

11]000 - ampXllto-cflpound 632 361

- 633 IlpuolG E)()(Afl0(GG (m6 -363 AUtpam)(ov sp- yov-367 635 Eg Mff1fl 0(lt-370

XptO-C0ftA01tOUAO A 466 XpuOGGv90 Asp)(wv 271 XpuooospYfl 127 Xpuooot0f10

Iwctvvou toil 193 XpUOO)Olplt2G MGGVouljA 127 XOf1GGtflvoG Aflf11)-cpto 19

WGGPPamp 500 l[isullotolllwpelol

20

20 l[iux-IJ 363 ltx3GGVGGOLGG-625

QoflS npofil-cflG 293

Acacius of Constantino- ple 405

Alexandrian Theologi-ans 404

Anarresis 111 Apostel 610

Balsamon Theodore 240 242 569 586

Bardas 413 Barnabas 248 Baronius 82 Barth 133 Batiffol 21 Bauhoffer O 295 Baumstark 640 Bea A 642 Benz L 464 Besiegelung 608 Bischof 120 184 607

614 Bischofscheirotonie 120

Bischofswahl 103 ag 184 Borgia Nilo 44 51 55 Braun 21 Brunner Em 132 Bulgaria Christianizing

of-415 eg

Cabral 167 Calvin 577 Cerularius Michael 557

561 571 Cheirotonie 103 239

bull 452 a Sinn des -244 eg 605

Chrysostomos 242 Churh Orthodox Catha-

lic-400 557 Roman -400 ag Clash between the two Chur- ches 425 5(

Clemancet 83 Constantin V emperor

406 Conybear 397 Cozza-Luci J 259 Crusades 561 579 Cyprian 616 Cyril of Alexandria 403

Danielou J 594 Diakon 117 Dionysios Areopagita 609 Dokimasie 105 $( Dvornick Fr 124 Eg 426

429

EIssner 25

Filioque 403 ag 418 424 427 557

Foerster 86 Franks 579

Gelasius I 408 Goar 175 Gordan B 646 Greek Nation 579 Guilford 313

Haarschneiden 106 Harnack Ad 465 Hefele 126 Handauflegung 605 Heiler F 465 Henoticon 405 Hergenrother 126 128 Herrmann W 646 Hippolyt 255 Hoffmann H 133 Holl 94 Humbert Cardinal 562

Ignatius of Constantino-ple 410 a

Inthronisation 123

Jesaias 110 John of Apuleia 559-

Chrysostom 403 D

663

)(ed Chrysostomos- VII of Rome 426

Josephus 245 sg Junker Hub 131 Justinian 254

Kanniris John 400 557 Kirchenamter 115 605 ICirche 610 Kirchenrat 105 Kleros 103 605

in der Wahl der Kir- chenamter 614

IC riinzlin G 134 Krasnoselicev N 258 K iirzinger 293 Kyriakos A D 421 424

Lateran Council of 769 in-406

Lebedev 128 Lectors 115 Leo I of Rome 407-

III of Rome 40B-IX of Rome 558 561 566

Lightfoot 620 633 Livingstone R 296 Lubac A 90 Liitge Fr 646 Luther 577

Marcus Eugenicus 575 Mehl R 644 IVlichael III emperor 412 Michaelis W 642 Milas 107 Morus Thomas 135

L 464 M iiller-Arl11ack A 645 Muratorius 82 Mysterien 609

Nicolas I of Rome 408 EGmiddot 419 Anathenla- tized 421

Niemoller 465 Norden E 621 Notscher Fr 131 92 Novatian 616

laquoOeconomiaraquo 587 Oecumenical Synods 403 Oppenheim 24 Ordinationsausdrilcke

605 Ordinationsritung 106 8pound

452 et Origenes 253

6(4

Papacy 400 Epound bull 572 Papadopoulos Chr 421 Papocaesarism 407 Patriarchates 401-of A-

lexandria 566-of An- tioch 566 -of Con-

stantinople 406 566 -of Jerusalem 566

Petrides S 259 Paulus 121 248 Philipp W 464 Philo 245 fpound Photius 402 bullbull 408

419 8 571 Ana- thematized 421

Predigt des Wortes Got-tes 123

Presbyteros 119 e 616 Pseudo- Isidorian Deere-

tals 407 413

Rageth G 134 Rowley H 647 Russia Church of-M6 Reus J 293

Sangers 115

Schaeder H 648 Schism 400 Causes of

-404 tii Completion of-5M

Schlink Edm 297 Schmidt K L 643 Schrock 127 Sergius II of Rome 557 Simon M 644 SioHs Markos 103 239

452 Staab K 293

Stratenwerth G464 Symeon von Thessaloni-

ki 108 111 114 119 Synod Oeeumenieal-s

403 586 Proto-deu- tera-412-of 863 in Rome 421-of 867 in Constantinople 421- of 869 in Rome 426 of 879 in Constanti- nople 420 Latin Re- forming-s 577

Tanz der Cheirotonie 117 Testamentum Domini

175

Theodora 413 Tillemont 82 Tradition apostolische-

611 Tramer M 134

Una Sancta 33 42 Union possibility of-

between Eastern and Wertern Churches 587

Volk in der Wahl der Kirchenamter 612

Wahl der Kirchenamter 61 Ii

Weber Max 645 Weihe 106 e Werner M 134 ltWiirdig)JI3

Zeno Emperor 405 Ziegler Jos 292 641 Zonaras 240 242 Zwingli 577

Page 3: EYPETHPION ONOMATON KAI nPArMATONErlXOAOytOV l'sACGo!OIJ 389.-rp'YJYop£ou 389 EUro'lt£Ch 202 ie. ZCGtI1'tjG 'A. 478 ZdAO'(YOV 309 Q 293. 298 Z'IlA0

KlXplXGd YtOI 332bull-K1YptAO 150

KlXp9lXYsvYjpound lltlvool 539 KlXpjtlpYj lwltivvYj 466 648 KCftCfYupwv e(lxiJ 178

lwrt 22 KCftYXOUjtBVWV suxiJ 184

192 Ke)a01tVOG Pro1YjI 20 KYjpou)ltiPIO MIXCfiJ) 126 KtCf-tiJ) llCfdl 144 KlowtwV toO EASOUI 317

XpU1ttOXrn-OtlCfVOt 153

K)I]JlYjpound 294 KOIVWVIO)0Y(IX 9pYjo)Cautlxij

-645 KOAOXOtPWVYjG e 417 sg

500 K01ttlXt 399 KooJldl 0 Jls)qlo 82 213 Kouplti suxiJ-75 Kouppound))IXG EO) 269 325

506 641 KPYJlVCftOI XPU1ttOXptOttCf-

10pound 153 KpI]tYj 4 8 41 lullwvY AYJII]tPlol 127 Ku1tpICfvOI KIXpXYjl6vol 25 KupIlXxo bullAvCfltJt AwJI 12 Ktlpt))OI A 20

258 KwlltXSI ampywpsvClxot 269

ils 325 506 tie KwvotlXvttvoG OCfOt)SUI 156

- S KwvotCfvtlVOU1tO- )ewpound 145 150middot- ( Ms- YIX 20

KWVOtIXVtWOU1to)IG 305 EXXAYjOtlX-O) Exx)Yj-olCf

AIXJl1tpooOYpound 128 AltiJl1tpoG 1t 277 ACfolllxsCfpound lluvollo 539 ACftpS(IX )CfmiddottxiJ 646 ACfUplX )Jovij ampY(Cf-477 ACfuplw-i1) Asydto 1td1t1X 130 ASltOupy(Cf tixo)oo911X 44

sP)J1)vs(Cf-258 se 1tlXpdiooll )etoupYIx1l194

Aswv 0 129-IX PW)JYjpound 225-IY Pro)JYj1 295

Alodvlo( 85 te 98 AI6euroCf OoydtYjp rpYjyoppoundou

toil 1tpeooutspOo 92 teo 210434 bull

elgtOil 632

A6vtol 478 AOlilICfPI KUpI))opound 00middot AooxdG 265 Atht 357

503 MCfxellov1X 8 MIX)cpCftopound llspYlo 23 MlXxpo9uJl(Cf 358 MCfIIXX(Cf 1tpoqgt1jt1) 293

298381 Kwv1to)awb 127

MIXI1l1iIXpound tiPXIPIXtIXO 24 Mdpxopoundj 8UCfYYS)IOt1jI265 MlXpwvhlXI 3 MCft9IXtolOIXYYS)IOt1jlt 265

642 teo MlXupooouvwv 154 MCfllpoysv1)G 17-

ltsltpCfvoi 497 MCfupoxoplldtOI

5OO-rswPYlo 486 MIXXJlout 0 305 313

480 te 502 MeyltiAIXI duvdflsll 4 6 MsylXpound r 646 MefJolltOI Kwv)1tOAaWI 129 MAStIOG AXlXtlXO 229 te-

YIXJl6popound rpl)yop(olJ 205 MeoaXCfA1)VO( XPU1ttOXpt-

OtlCfVO 153 MsooMyytol 500

38 MaXJlst 0 148-AAilpound At

yU1ttOO 501 MI)vldtYjl 127 M1jvllJlCf 105 MIjtpoltpdv1)l 24-

y Kwv)1toASW 24 MIlXou)Ij AvpslX 500 MIlampC 1t1X0dt 8 MIXPIXYIIXVVIXVttYt repdolmiddot

Jl0b 335 506 MltpCf 19 MIXIX(IXG 1tpoqgtI]tYjpound 293 MoAaOOAIXXL IX 474 480 MOVIXXIXOpound 0(0pound 538 MoviJ ApxlXtoU 4 KWJlxeb

51 - ampy(wv 6eoiwpwv ApOIXVLIX 233

MOllpltioleqgt 128 d1)ll]tptolt 315

- KwvotCfvttvopound 481 486 temiddot--NIX6tIXOb 481

MoilolXl Cft 5VVSIX -10 1 MouotlXqgtdb IJ 313 M1tIX(pIXXtampp 314 M1tCfAdvo A 96 Mmiv1) K 80201434508 Dil1tPltXCOIIDtl II 132 te

StH

134 Se 293 tg 295 2ltJ7 bull

MOpov XlXflCfYtIX0)Jo-159 MuotYjpIIXXCf 8pljoxstltx 618

623 Muottxot NIXOAIXOI 126 MW[jcrYjpound 356 358

202 NCftfl OSIj 12 NCfouJI 1t[iOqgt1jtY1 293

127 NsxtcifHOt lep0ooAuJlWV 127 NaooxYjtIWt1)b Idxwoo (

-274 NOtOUPXIOflopound 146 t Ns6qgtutol 1tpwIjv bullAptljlt 269

--KCf1J00XIXAU6fCI)t270-0 KWV)1tOASW 20- Kwv)1to)swpound 23

NlxIjtIXt HpCfx)(1Xb 354 se NIXIjqgt6pot Kwv1toAswlt129

_ -0 lllXoXd)Yjpound 269 Nlxo60u0lt 216 NtxoIJYjJl0G 275 Ntxo)Cfo Khpou 8-K1to-

ASW 3-0 Todpopound 17Jlt PO)o(1X 502

NovvlX 82 85 434 588

EdvOol E)JJllXvouij) 318 EsvltiXIjlt 6eoqgtdvl)lt 269

0 JletrtqgtplXotlt twv-220 06)IOU 293 09WflCfVIXOV Kpcito xlXCd-

OtIXOI 51-305 Olxov0Jl(Yj A652 Olxov0Jltx1j xowwvtxij-134 OlxOV0Jl01 KWvOtlXV11No

306 312 493-110ltp0-XAYj 127

OxouflenxIj Yj l1uvoo 126-luvool 36

OJlSp BpuwvYjpound 499 YOJl1)poG 622

oxSOSIt - Jletamp EtlClYYSAIXWV Exx)Yj-OIWV 464 BA XCfl EXXAljO(ltX

40JllXtIXOpound 198 339

OPAWf 311 86

llIXHltiIQb E 81 llCfvCfy01tou)ot I 469

194 IICf1tCfIltXJl1XV101t01J)0 AI-

IJpslXli 311

ITCGltIIl61tOtlAO N tXOAIO 233 ITIltIIl6ltOtlAo Xpuoootopo

3 141 305 469 477 323

ITIltIVtxoAij 500 ITIltIPPIJy61tOtlAOb IwdvvIJ

319 480 rpIJY 322

BA Xlt Atxaro lpIJy ITdpYI 309 IIdpto A6lvdotOb 6-275 IIlp[otot OUV6of(XIJ-9 ITItptlpxetov Olxoupevtxov

-4 9 141 - AAe-651 ego

ITItptdpXIJ KwvltoASWb 19 llluAo AltootoAo 359

379 629 ITIXIDptOlt 538 ITeAotovvIJOO SltIVdOtIOtb

61-478 ITitpo AltootoAo 31358

373--6 rVlqleil 392 fi[ott 357 ITtoto[ EUXlt toov-184 IIAdtwv 362 623-X[ou 500

373 IIvsipI ampywv-28 as 32

637 IToAUXlpltO IspoooAupwl

481 IToAuotIUptOV 19 ITouxeoA 1dAAo

10312 ITPlotIJ 358 ITpoxE[pevl 186 ego ITpoVOtl IIpovoptl Ex-

SV 4 E 9 13 144 S6 514 $g

ITtWOt dv6pomou 631 ITuAIJ ftjlJAij-5 481

PcUAIJ Xlt IIotAij 19 POUplvz 157 Pwool ltOAtttxij-evltXVtt

ToupxI 3 56 8 157 310 56 318

ltkX6AAlpOU r 296 ldxxol amppXLSPIttXOI 19-

-lutOXPItoptxo 22 11pou1jA lJOVIXO 308 lllpdqlIJ1 1pYjyoptO 314 ll6dryxep 24 le6pwv ouv(hixIJ-157 leAtp y 303 313 levtdoIJv VIUlpX0 310

leplltwv 8pOtiEW 169 383

2sp6pound1 154 157 l(AI Xlt lLAOUIVO amp)0-

Aou9pound1-271 PIDpIJ 19

Av(Xndow 328 2x1j1Yj XIA06lt - AyI

AvvYj 269 325 KIAuolt NSlb-622 KtkAUOltXt NSlb ampyou ITIUAOU 516 Eg

llxAd60 Mlpvo 492 xouqlCi N tYoAIO 313

tIPltXXtkL 61-143 NtxOAlo 477

louAtwtlt 308 MtXlijA 482

lOql[1 loAopVto 625 rcpOqlij1IJ 293 6

xpurctOXPLOttl-vo 152

500 l1luptOOtlt XPUltt0Xptottl-

10( 150 EpMlt1tot Tt-

p(ou-398 2]tsppet etthoYpwtoptXOV 22 ltEqlIV(OIJ B 19 20 24

-Awo09svYj 134 2]1Sqllvo Kwv)ltoA6w 129

- ITpwtopdp1uG 358 ltoulltIJ 8soowpo 334 tpoyetvWql 483 tw(XOt 622

8sooetAov(xIJ 43 56 183 349 529 a 537

luveAsuotG 1 -Em1ettipou 478

9s0110-651 Oxou- pEvtxlt-36 5S Yj 0 youpsvtxij-125 sl ltPep-

24- ltPAwpevdl 25

lunetrr1et Toupxtxov-7 iuPOltOUAO l(AosotpO 24 llXopet AuttYijG ampltO Avet-

10Atxij EYxA 125 lxoAll XptottIVXWV Kotvo-

t1jtwv 157 lwpet 363 lWltItpo 87 2]wqlp6vtoG srcetpxo Krco-

ABw 95-lspoooAUpwv 258 390 394 396- ITpwtoouYeAAo 492

TIltstVoqlpoOUVIJ 360 Tetpd(JtOI 129

Tlupot 56vo tOOv-377 feoolpCtxOO11j ampxOAou61

XItO tijv pydAjv-44 Toupx1 3 156 IIo-

Atttxij-lVlvtt ITItPtIP-Xeou KltoAsw

Toupxot 478 Betpolp6-tIJt Xlt oqllylt fllto-478 480

4 TpeILltEAI IT 57 159 385

541 638 Tp(xoultIJG lltup8wv 318 TppoundrcoAL 478 Tptodyto uIpvo 261 Tpt1oh(tIJ (bpet 346 TOlxdAwltp A9etvdotoG 313

Ntxo 311 Tooupouxt06YAo) 2]t 133 TulttYoy retAAtYetVtx1)G Ex-

xAlJ0etG 390-ExxAIJ- OLet IspoooAupwv 390- IIdtpou 194

urapl 500 no Xlt SY tou-130 Iltorctlopo OIDPIt0G 369 ItjYjAdvtIJ AAEGlv8poG 319

aG 477 aG 480 484 -AlJp1jtPtO 501

ftjwotlt ftp(ou 2tetUpou 267

ltPlvdptov 481 4A4 ltPetppctxIJG IrodvvIJ 314 ltPetppIYIlYjG 8eoYAIJto 503 lgtsppdpl ltP tAlv9pwrc1 357 ltPtAtxij EtettPeLl 313

490 375

ltPtAOlttwXs(l A6yo rpYjYo- plou ltspl-355 S6

ltPtA 434

ltPtVe6lt 358 ltP(1)0t ltloii 4 al lgtwoqlOpo 86 lgtwttO 40 124 128

lwdvvYj 22 Xetptt 0 10 146 Xdptte 1( tpsr -l01 Xdm xouf1lytoilv 3 149 Xspou6txolt upvolt 262 XetpOaeo(1 179 605 X6tpOyPetqlet amptOPSampttxo 325 XStpotOVpound1 103 239 el

452 605 eG- X6v1po A bull 296

283 Xpljotou n 618 XPLOttCGVOt KPUfWL 149

11]000 - ampXllto-cflpound 632 361

- 633 IlpuolG E)()(Afl0(GG (m6 -363 AUtpam)(ov sp- yov-367 635 Eg Mff1fl 0(lt-370

XptO-C0ftA01tOUAO A 466 XpuOGGv90 Asp)(wv 271 XpuooospYfl 127 Xpuooot0f10

Iwctvvou toil 193 XpUOO)Olplt2G MGGVouljA 127 XOf1GGtflvoG Aflf11)-cpto 19

WGGPPamp 500 l[isullotolllwpelol

20

20 l[iux-IJ 363 ltx3GGVGGOLGG-625

QoflS npofil-cflG 293

Acacius of Constantino- ple 405

Alexandrian Theologi-ans 404

Anarresis 111 Apostel 610

Balsamon Theodore 240 242 569 586

Bardas 413 Barnabas 248 Baronius 82 Barth 133 Batiffol 21 Bauhoffer O 295 Baumstark 640 Bea A 642 Benz L 464 Besiegelung 608 Bischof 120 184 607

614 Bischofscheirotonie 120

Bischofswahl 103 ag 184 Borgia Nilo 44 51 55 Braun 21 Brunner Em 132 Bulgaria Christianizing

of-415 eg

Cabral 167 Calvin 577 Cerularius Michael 557

561 571 Cheirotonie 103 239

bull 452 a Sinn des -244 eg 605

Chrysostomos 242 Churh Orthodox Catha-

lic-400 557 Roman -400 ag Clash between the two Chur- ches 425 5(

Clemancet 83 Constantin V emperor

406 Conybear 397 Cozza-Luci J 259 Crusades 561 579 Cyprian 616 Cyril of Alexandria 403

Danielou J 594 Diakon 117 Dionysios Areopagita 609 Dokimasie 105 $( Dvornick Fr 124 Eg 426

429

EIssner 25

Filioque 403 ag 418 424 427 557

Foerster 86 Franks 579

Gelasius I 408 Goar 175 Gordan B 646 Greek Nation 579 Guilford 313

Haarschneiden 106 Harnack Ad 465 Hefele 126 Handauflegung 605 Heiler F 465 Henoticon 405 Hergenrother 126 128 Herrmann W 646 Hippolyt 255 Hoffmann H 133 Holl 94 Humbert Cardinal 562

Ignatius of Constantino-ple 410 a

Inthronisation 123

Jesaias 110 John of Apuleia 559-

Chrysostom 403 D

663

)(ed Chrysostomos- VII of Rome 426

Josephus 245 sg Junker Hub 131 Justinian 254

Kanniris John 400 557 Kirchenamter 115 605 ICirche 610 Kirchenrat 105 Kleros 103 605

in der Wahl der Kir- chenamter 614

IC riinzlin G 134 Krasnoselicev N 258 K iirzinger 293 Kyriakos A D 421 424

Lateran Council of 769 in-406

Lebedev 128 Lectors 115 Leo I of Rome 407-

III of Rome 40B-IX of Rome 558 561 566

Lightfoot 620 633 Livingstone R 296 Lubac A 90 Liitge Fr 646 Luther 577

Marcus Eugenicus 575 Mehl R 644 IVlichael III emperor 412 Michaelis W 642 Milas 107 Morus Thomas 135

L 464 M iiller-Arl11ack A 645 Muratorius 82 Mysterien 609

Nicolas I of Rome 408 EGmiddot 419 Anathenla- tized 421

Niemoller 465 Norden E 621 Notscher Fr 131 92 Novatian 616

laquoOeconomiaraquo 587 Oecumenical Synods 403 Oppenheim 24 Ordinationsausdrilcke

605 Ordinationsritung 106 8pound

452 et Origenes 253

6(4

Papacy 400 Epound bull 572 Papadopoulos Chr 421 Papocaesarism 407 Patriarchates 401-of A-

lexandria 566-of An- tioch 566 -of Con-

stantinople 406 566 -of Jerusalem 566

Petrides S 259 Paulus 121 248 Philipp W 464 Philo 245 fpound Photius 402 bullbull 408

419 8 571 Ana- thematized 421

Predigt des Wortes Got-tes 123

Presbyteros 119 e 616 Pseudo- Isidorian Deere-

tals 407 413

Rageth G 134 Rowley H 647 Russia Church of-M6 Reus J 293

Sangers 115

Schaeder H 648 Schism 400 Causes of

-404 tii Completion of-5M

Schlink Edm 297 Schmidt K L 643 Schrock 127 Sergius II of Rome 557 Simon M 644 SioHs Markos 103 239

452 Staab K 293

Stratenwerth G464 Symeon von Thessaloni-

ki 108 111 114 119 Synod Oeeumenieal-s

403 586 Proto-deu- tera-412-of 863 in Rome 421-of 867 in Constantinople 421- of 869 in Rome 426 of 879 in Constanti- nople 420 Latin Re- forming-s 577

Tanz der Cheirotonie 117 Testamentum Domini

175

Theodora 413 Tillemont 82 Tradition apostolische-

611 Tramer M 134

Una Sancta 33 42 Union possibility of-

between Eastern and Wertern Churches 587

Volk in der Wahl der Kirchenamter 612

Wahl der Kirchenamter 61 Ii

Weber Max 645 Weihe 106 e Werner M 134 ltWiirdig)JI3

Zeno Emperor 405 Ziegler Jos 292 641 Zonaras 240 242 Zwingli 577

Page 4: EYPETHPION ONOMATON KAI nPArMATONErlXOAOytOV l'sACGo!OIJ 389.-rp'YJYop£ou 389 EUro'lt£Ch 202 ie. ZCGtI1'tjG 'A. 478 ZdAO'(YOV 309 Q 293. 298 Z'IlA0

ITCGltIIl61tOtlAO N tXOAIO 233 ITIltIIl6ltOtlAo Xpuoootopo

3 141 305 469 477 323

ITIltIVtxoAij 500 ITIltIPPIJy61tOtlAOb IwdvvIJ

319 480 rpIJY 322

BA Xlt Atxaro lpIJy ITdpYI 309 IIdpto A6lvdotOb 6-275 IIlp[otot OUV6of(XIJ-9 ITItptlpxetov Olxoupevtxov

-4 9 141 - AAe-651 ego

ITItptdpXIJ KwvltoASWb 19 llluAo AltootoAo 359

379 629 ITIXIDptOlt 538 ITeAotovvIJOO SltIVdOtIOtb

61-478 ITitpo AltootoAo 31358

373--6 rVlqleil 392 fi[ott 357 ITtoto[ EUXlt toov-184 IIAdtwv 362 623-X[ou 500

373 IIvsipI ampywv-28 as 32

637 IToAUXlpltO IspoooAupwl

481 IToAuotIUptOV 19 ITouxeoA 1dAAo

10312 ITPlotIJ 358 ITpoxE[pevl 186 ego ITpoVOtl IIpovoptl Ex-

SV 4 E 9 13 144 S6 514 $g

ITtWOt dv6pomou 631 ITuAIJ ftjlJAij-5 481

PcUAIJ Xlt IIotAij 19 POUplvz 157 Pwool ltOAtttxij-evltXVtt

ToupxI 3 56 8 157 310 56 318

ltkX6AAlpOU r 296 ldxxol amppXLSPIttXOI 19-

-lutOXPItoptxo 22 11pou1jA lJOVIXO 308 lllpdqlIJ1 1pYjyoptO 314 ll6dryxep 24 le6pwv ouv(hixIJ-157 leAtp y 303 313 levtdoIJv VIUlpX0 310

leplltwv 8pOtiEW 169 383

2sp6pound1 154 157 l(AI Xlt lLAOUIVO amp)0-

Aou9pound1-271 PIDpIJ 19

Av(Xndow 328 2x1j1Yj XIA06lt - AyI

AvvYj 269 325 KIAuolt NSlb-622 KtkAUOltXt NSlb ampyou ITIUAOU 516 Eg

llxAd60 Mlpvo 492 xouqlCi N tYoAIO 313

tIPltXXtkL 61-143 NtxOAlo 477

louAtwtlt 308 MtXlijA 482

lOql[1 loAopVto 625 rcpOqlij1IJ 293 6

xpurctOXPLOttl-vo 152

500 l1luptOOtlt XPUltt0Xptottl-

10( 150 EpMlt1tot Tt-

p(ou-398 2]tsppet etthoYpwtoptXOV 22 ltEqlIV(OIJ B 19 20 24

-Awo09svYj 134 2]1Sqllvo Kwv)ltoA6w 129

- ITpwtopdp1uG 358 ltoulltIJ 8soowpo 334 tpoyetvWql 483 tw(XOt 622

8sooetAov(xIJ 43 56 183 349 529 a 537

luveAsuotG 1 -Em1ettipou 478

9s0110-651 Oxou- pEvtxlt-36 5S Yj 0 youpsvtxij-125 sl ltPep-

24- ltPAwpevdl 25

lunetrr1et Toupxtxov-7 iuPOltOUAO l(AosotpO 24 llXopet AuttYijG ampltO Avet-

10Atxij EYxA 125 lxoAll XptottIVXWV Kotvo-

t1jtwv 157 lwpet 363 lWltItpo 87 2]wqlp6vtoG srcetpxo Krco-

ABw 95-lspoooAUpwv 258 390 394 396- ITpwtoouYeAAo 492

TIltstVoqlpoOUVIJ 360 Tetpd(JtOI 129

Tlupot 56vo tOOv-377 feoolpCtxOO11j ampxOAou61

XItO tijv pydAjv-44 Toupx1 3 156 IIo-

Atttxij-lVlvtt ITItPtIP-Xeou KltoAsw

Toupxot 478 Betpolp6-tIJt Xlt oqllylt fllto-478 480

4 TpeILltEAI IT 57 159 385

541 638 Tp(xoultIJG lltup8wv 318 TppoundrcoAL 478 Tptodyto uIpvo 261 Tpt1oh(tIJ (bpet 346 TOlxdAwltp A9etvdotoG 313

Ntxo 311 Tooupouxt06YAo) 2]t 133 TulttYoy retAAtYetVtx1)G Ex-

xAlJ0etG 390-ExxAIJ- OLet IspoooAupwv 390- IIdtpou 194

urapl 500 no Xlt SY tou-130 Iltorctlopo OIDPIt0G 369 ItjYjAdvtIJ AAEGlv8poG 319

aG 477 aG 480 484 -AlJp1jtPtO 501

ftjwotlt ftp(ou 2tetUpou 267

ltPlvdptov 481 4A4 ltPetppctxIJG IrodvvIJ 314 ltPetppIYIlYjG 8eoYAIJto 503 lgtsppdpl ltP tAlv9pwrc1 357 ltPtAtxij EtettPeLl 313

490 375

ltPtAOlttwXs(l A6yo rpYjYo- plou ltspl-355 S6

ltPtA 434

ltPtVe6lt 358 ltP(1)0t ltloii 4 al lgtwoqlOpo 86 lgtwttO 40 124 128

lwdvvYj 22 Xetptt 0 10 146 Xdptte 1( tpsr -l01 Xdm xouf1lytoilv 3 149 Xspou6txolt upvolt 262 XetpOaeo(1 179 605 X6tpOyPetqlet amptOPSampttxo 325 XStpotOVpound1 103 239 el

452 605 eG- X6v1po A bull 296

283 Xpljotou n 618 XPLOttCGVOt KPUfWL 149

11]000 - ampXllto-cflpound 632 361

- 633 IlpuolG E)()(Afl0(GG (m6 -363 AUtpam)(ov sp- yov-367 635 Eg Mff1fl 0(lt-370

XptO-C0ftA01tOUAO A 466 XpuOGGv90 Asp)(wv 271 XpuooospYfl 127 Xpuooot0f10

Iwctvvou toil 193 XpUOO)Olplt2G MGGVouljA 127 XOf1GGtflvoG Aflf11)-cpto 19

WGGPPamp 500 l[isullotolllwpelol

20

20 l[iux-IJ 363 ltx3GGVGGOLGG-625

QoflS npofil-cflG 293

Acacius of Constantino- ple 405

Alexandrian Theologi-ans 404

Anarresis 111 Apostel 610

Balsamon Theodore 240 242 569 586

Bardas 413 Barnabas 248 Baronius 82 Barth 133 Batiffol 21 Bauhoffer O 295 Baumstark 640 Bea A 642 Benz L 464 Besiegelung 608 Bischof 120 184 607

614 Bischofscheirotonie 120

Bischofswahl 103 ag 184 Borgia Nilo 44 51 55 Braun 21 Brunner Em 132 Bulgaria Christianizing

of-415 eg

Cabral 167 Calvin 577 Cerularius Michael 557

561 571 Cheirotonie 103 239

bull 452 a Sinn des -244 eg 605

Chrysostomos 242 Churh Orthodox Catha-

lic-400 557 Roman -400 ag Clash between the two Chur- ches 425 5(

Clemancet 83 Constantin V emperor

406 Conybear 397 Cozza-Luci J 259 Crusades 561 579 Cyprian 616 Cyril of Alexandria 403

Danielou J 594 Diakon 117 Dionysios Areopagita 609 Dokimasie 105 $( Dvornick Fr 124 Eg 426

429

EIssner 25

Filioque 403 ag 418 424 427 557

Foerster 86 Franks 579

Gelasius I 408 Goar 175 Gordan B 646 Greek Nation 579 Guilford 313

Haarschneiden 106 Harnack Ad 465 Hefele 126 Handauflegung 605 Heiler F 465 Henoticon 405 Hergenrother 126 128 Herrmann W 646 Hippolyt 255 Hoffmann H 133 Holl 94 Humbert Cardinal 562

Ignatius of Constantino-ple 410 a

Inthronisation 123

Jesaias 110 John of Apuleia 559-

Chrysostom 403 D

663

)(ed Chrysostomos- VII of Rome 426

Josephus 245 sg Junker Hub 131 Justinian 254

Kanniris John 400 557 Kirchenamter 115 605 ICirche 610 Kirchenrat 105 Kleros 103 605

in der Wahl der Kir- chenamter 614

IC riinzlin G 134 Krasnoselicev N 258 K iirzinger 293 Kyriakos A D 421 424

Lateran Council of 769 in-406

Lebedev 128 Lectors 115 Leo I of Rome 407-

III of Rome 40B-IX of Rome 558 561 566

Lightfoot 620 633 Livingstone R 296 Lubac A 90 Liitge Fr 646 Luther 577

Marcus Eugenicus 575 Mehl R 644 IVlichael III emperor 412 Michaelis W 642 Milas 107 Morus Thomas 135

L 464 M iiller-Arl11ack A 645 Muratorius 82 Mysterien 609

Nicolas I of Rome 408 EGmiddot 419 Anathenla- tized 421

Niemoller 465 Norden E 621 Notscher Fr 131 92 Novatian 616

laquoOeconomiaraquo 587 Oecumenical Synods 403 Oppenheim 24 Ordinationsausdrilcke

605 Ordinationsritung 106 8pound

452 et Origenes 253

6(4

Papacy 400 Epound bull 572 Papadopoulos Chr 421 Papocaesarism 407 Patriarchates 401-of A-

lexandria 566-of An- tioch 566 -of Con-

stantinople 406 566 -of Jerusalem 566

Petrides S 259 Paulus 121 248 Philipp W 464 Philo 245 fpound Photius 402 bullbull 408

419 8 571 Ana- thematized 421

Predigt des Wortes Got-tes 123

Presbyteros 119 e 616 Pseudo- Isidorian Deere-

tals 407 413

Rageth G 134 Rowley H 647 Russia Church of-M6 Reus J 293

Sangers 115

Schaeder H 648 Schism 400 Causes of

-404 tii Completion of-5M

Schlink Edm 297 Schmidt K L 643 Schrock 127 Sergius II of Rome 557 Simon M 644 SioHs Markos 103 239

452 Staab K 293

Stratenwerth G464 Symeon von Thessaloni-

ki 108 111 114 119 Synod Oeeumenieal-s

403 586 Proto-deu- tera-412-of 863 in Rome 421-of 867 in Constantinople 421- of 869 in Rome 426 of 879 in Constanti- nople 420 Latin Re- forming-s 577

Tanz der Cheirotonie 117 Testamentum Domini

175

Theodora 413 Tillemont 82 Tradition apostolische-

611 Tramer M 134

Una Sancta 33 42 Union possibility of-

between Eastern and Wertern Churches 587

Volk in der Wahl der Kirchenamter 612

Wahl der Kirchenamter 61 Ii

Weber Max 645 Weihe 106 e Werner M 134 ltWiirdig)JI3

Zeno Emperor 405 Ziegler Jos 292 641 Zonaras 240 242 Zwingli 577

Page 5: EYPETHPION ONOMATON KAI nPArMATONErlXOAOytOV l'sACGo!OIJ 389.-rp'YJYop£ou 389 EUro'lt£Ch 202 ie. ZCGtI1'tjG 'A. 478 ZdAO'(YOV 309 Q 293. 298 Z'IlA0

283 Xpljotou n 618 XPLOttCGVOt KPUfWL 149

11]000 - ampXllto-cflpound 632 361

- 633 IlpuolG E)()(Afl0(GG (m6 -363 AUtpam)(ov sp- yov-367 635 Eg Mff1fl 0(lt-370

XptO-C0ftA01tOUAO A 466 XpuOGGv90 Asp)(wv 271 XpuooospYfl 127 Xpuooot0f10

Iwctvvou toil 193 XpUOO)Olplt2G MGGVouljA 127 XOf1GGtflvoG Aflf11)-cpto 19

WGGPPamp 500 l[isullotolllwpelol

20

20 l[iux-IJ 363 ltx3GGVGGOLGG-625

QoflS npofil-cflG 293

Acacius of Constantino- ple 405

Alexandrian Theologi-ans 404

Anarresis 111 Apostel 610

Balsamon Theodore 240 242 569 586

Bardas 413 Barnabas 248 Baronius 82 Barth 133 Batiffol 21 Bauhoffer O 295 Baumstark 640 Bea A 642 Benz L 464 Besiegelung 608 Bischof 120 184 607

614 Bischofscheirotonie 120

Bischofswahl 103 ag 184 Borgia Nilo 44 51 55 Braun 21 Brunner Em 132 Bulgaria Christianizing

of-415 eg

Cabral 167 Calvin 577 Cerularius Michael 557

561 571 Cheirotonie 103 239

bull 452 a Sinn des -244 eg 605

Chrysostomos 242 Churh Orthodox Catha-

lic-400 557 Roman -400 ag Clash between the two Chur- ches 425 5(

Clemancet 83 Constantin V emperor

406 Conybear 397 Cozza-Luci J 259 Crusades 561 579 Cyprian 616 Cyril of Alexandria 403

Danielou J 594 Diakon 117 Dionysios Areopagita 609 Dokimasie 105 $( Dvornick Fr 124 Eg 426

429

EIssner 25

Filioque 403 ag 418 424 427 557

Foerster 86 Franks 579

Gelasius I 408 Goar 175 Gordan B 646 Greek Nation 579 Guilford 313

Haarschneiden 106 Harnack Ad 465 Hefele 126 Handauflegung 605 Heiler F 465 Henoticon 405 Hergenrother 126 128 Herrmann W 646 Hippolyt 255 Hoffmann H 133 Holl 94 Humbert Cardinal 562

Ignatius of Constantino-ple 410 a

Inthronisation 123

Jesaias 110 John of Apuleia 559-

Chrysostom 403 D

663

)(ed Chrysostomos- VII of Rome 426

Josephus 245 sg Junker Hub 131 Justinian 254

Kanniris John 400 557 Kirchenamter 115 605 ICirche 610 Kirchenrat 105 Kleros 103 605

in der Wahl der Kir- chenamter 614

IC riinzlin G 134 Krasnoselicev N 258 K iirzinger 293 Kyriakos A D 421 424

Lateran Council of 769 in-406

Lebedev 128 Lectors 115 Leo I of Rome 407-

III of Rome 40B-IX of Rome 558 561 566

Lightfoot 620 633 Livingstone R 296 Lubac A 90 Liitge Fr 646 Luther 577

Marcus Eugenicus 575 Mehl R 644 IVlichael III emperor 412 Michaelis W 642 Milas 107 Morus Thomas 135

L 464 M iiller-Arl11ack A 645 Muratorius 82 Mysterien 609

Nicolas I of Rome 408 EGmiddot 419 Anathenla- tized 421

Niemoller 465 Norden E 621 Notscher Fr 131 92 Novatian 616

laquoOeconomiaraquo 587 Oecumenical Synods 403 Oppenheim 24 Ordinationsausdrilcke

605 Ordinationsritung 106 8pound

452 et Origenes 253

6(4

Papacy 400 Epound bull 572 Papadopoulos Chr 421 Papocaesarism 407 Patriarchates 401-of A-

lexandria 566-of An- tioch 566 -of Con-

stantinople 406 566 -of Jerusalem 566

Petrides S 259 Paulus 121 248 Philipp W 464 Philo 245 fpound Photius 402 bullbull 408

419 8 571 Ana- thematized 421

Predigt des Wortes Got-tes 123

Presbyteros 119 e 616 Pseudo- Isidorian Deere-

tals 407 413

Rageth G 134 Rowley H 647 Russia Church of-M6 Reus J 293

Sangers 115

Schaeder H 648 Schism 400 Causes of

-404 tii Completion of-5M

Schlink Edm 297 Schmidt K L 643 Schrock 127 Sergius II of Rome 557 Simon M 644 SioHs Markos 103 239

452 Staab K 293

Stratenwerth G464 Symeon von Thessaloni-

ki 108 111 114 119 Synod Oeeumenieal-s

403 586 Proto-deu- tera-412-of 863 in Rome 421-of 867 in Constantinople 421- of 869 in Rome 426 of 879 in Constanti- nople 420 Latin Re- forming-s 577

Tanz der Cheirotonie 117 Testamentum Domini

175

Theodora 413 Tillemont 82 Tradition apostolische-

611 Tramer M 134

Una Sancta 33 42 Union possibility of-

between Eastern and Wertern Churches 587

Volk in der Wahl der Kirchenamter 612

Wahl der Kirchenamter 61 Ii

Weber Max 645 Weihe 106 e Werner M 134 ltWiirdig)JI3

Zeno Emperor 405 Ziegler Jos 292 641 Zonaras 240 242 Zwingli 577

Page 6: EYPETHPION ONOMATON KAI nPArMATONErlXOAOytOV l'sACGo!OIJ 389.-rp'YJYop£ou 389 EUro'lt£Ch 202 ie. ZCGtI1'tjG 'A. 478 ZdAO'(YOV 309 Q 293. 298 Z'IlA0

6(4

Papacy 400 Epound bull 572 Papadopoulos Chr 421 Papocaesarism 407 Patriarchates 401-of A-

lexandria 566-of An- tioch 566 -of Con-

stantinople 406 566 -of Jerusalem 566

Petrides S 259 Paulus 121 248 Philipp W 464 Philo 245 fpound Photius 402 bullbull 408

419 8 571 Ana- thematized 421

Predigt des Wortes Got-tes 123

Presbyteros 119 e 616 Pseudo- Isidorian Deere-

tals 407 413

Rageth G 134 Rowley H 647 Russia Church of-M6 Reus J 293

Sangers 115

Schaeder H 648 Schism 400 Causes of

-404 tii Completion of-5M

Schlink Edm 297 Schmidt K L 643 Schrock 127 Sergius II of Rome 557 Simon M 644 SioHs Markos 103 239

452 Staab K 293

Stratenwerth G464 Symeon von Thessaloni-

ki 108 111 114 119 Synod Oeeumenieal-s

403 586 Proto-deu- tera-412-of 863 in Rome 421-of 867 in Constantinople 421- of 869 in Rome 426 of 879 in Constanti- nople 420 Latin Re- forming-s 577

Tanz der Cheirotonie 117 Testamentum Domini

175

Theodora 413 Tillemont 82 Tradition apostolische-

611 Tramer M 134

Una Sancta 33 42 Union possibility of-

between Eastern and Wertern Churches 587

Volk in der Wahl der Kirchenamter 612

Wahl der Kirchenamter 61 Ii

Weber Max 645 Weihe 106 e Werner M 134 ltWiirdig)JI3

Zeno Emperor 405 Ziegler Jos 292 641 Zonaras 240 242 Zwingli 577