EUROPEES PARLEMENT 2012 - 2013

NOTULEN

van de vergadering van

maandag

14 januari 2013

P7_PV-PROV(2013)01-14 VOORLOPIGE UITGAVE PE 503.504

NL In verscheidenheid verenigd NL

VERKLARING VAN DE GEBRUIKTE TEKENS

* Raadplegingsprocedure*** Goedkeuringsprocedure***I Gewone wetgevingsprocedure (eerste lezing)***II Gewone wetgevingsprocedure (tweede lezing)***III Gewone wetgevingsprocedure (derde lezing)(De aangeduide procedure is gebaseerd op de in de ontwerptekst voorgestelde rechtsgrond.)

AFKORTINGEN VAN DE COMMISSIES

AFET Commissie buitenlandse zakenDEVE Commissie ontwikkelingssamenwerkingINTA Commissie internationale handelBUDG BegrotingscommissieCONT Commissie begrotingscontroleECON Commissie economische en monetaire zakenEMPL Commissie werkgelegenheid en sociale zakenENVI Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheidITRE Commissie industrie, onderzoek en energieIMCO Commissie interne markt en consumentenbeschermingTRAN Commissie vervoer en toerismeREGI Commissie regionale ontwikkelingAGRI Commissie landbouw en plattelandsontwikkelingPECH Commissie visserijCULT Commissie cultuur en onderwijsJURI Commissie juridische zakenLIBE Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zakenAFCO Commissie constitutionele zakenFEMM Commissie rechten van de vrouw en gendergelijkheidPETI

DROI

Commissie verzoekschriften

Subcommissie mensenrechtenSEDE Subcommissie veiligheid en defensie

AFKORTINGEN VAN DE DIVERSE FRACTIES

PPE Fractie van de Europese Volkspartij (Christendemocraten)S&D Fractie van de Progressieve Alliantie van Socialisten en Democraten in het Europees ParlementALDE Fractie Alliantie van Liberalen en Democraten voor EuropaVerts/ALE Fractie De Groenen/Vrije Europese AlliantieECR Fractie Europese Conservatieven en HervormersGUE/NGL Confederale Fractie Europees Unitair Links/Noords Groen LinksEFD Fractie Europa van Vrijheid en DemocratieNI Niet-fractiegebonden leden

Inhoud1. Hervatting van de zitting.................................................................................................................. 3

2. Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering.................................................................. 3

3. Verklaring van de Voorzitter............................................................................................................ 3

4. Samenstelling Parlement.................................................................................................................. 3

5. Onderzoek geloofsbrieven................................................................................................................ 4

6. Samenstelling commissies en delegaties.......................................................................................... 4

7. Vergaderrooster van het Europees Parlement voor 2013................................................................. 5

8. Besluit tot opening van interinstitutionele onderhandelingen (artikel 70 bis)..................................5

9. Ondertekening van volgens de gewone wetgevingsprocedure aangenomen besluiten.....................6

10. Verzoek om opheffing van de immuniteit......................................................................................7

11. Aan een verzoek om opheffing van de immuniteit gegeven gevolg...............................................7

12. Aan de standpunten en resoluties van het Parlement gegeven uitvoering......................................7

13. Van de Raad ontvangen verdragsteksten........................................................................................ 7

14. Gedelegeerde handelingen (artikel 87 bis van het Reglement)...................................................... 7

15. Vragen met verzoek om mondeling antwoord (indiening).............................................................9

16. Vervallen schriftelijke verklaringen............................................................................................... 9

17. Verzoekschriften...........................................................................................................................10

18. Ingekomen stukken.......................................................................................................................12

19. Regeling van de werkzaamheden................................................................................................. 14

20. Informatie voor en raadpleging van werknemers, anticipatie en beheer van herstructurering(debat).................................................................................................................................................16

21. Jeugdgarantieregelingen (debat) .................................................................................................. 16

22. Stadsontwikkeling als bijdrage tot de economische groei - De rol van ruimtelijke ordening in hetkader van het cohesiebeleid - De rol van het cohesiebeleid van de EU bij de uitvoering van hetnieuwe Europese energiebeleid - Het Solidariteitsitsfonds van de Europese Unie, implementatie entoepassing (debat)............................................................................................................................... 17

P7_PV-PROV(2013)01-14 PE 503.504 - 1NL

23. Bestuursprocesrecht (debat)..........................................................................................................18

24. Spreektijd van één minuut over kwesties van politiek belang......................................................19

25. EU-strategie voor de Hoorn van Afrika (korte presentatie)......................................................... 19

26. Ontwikkelingsaspecten van intellectuele-eigendomsrechten met betrekking tot genetischehulpbronnen (korte presentatie)..........................................................................................................19

27. Agenda van de volgende vergadering ..........................................................................................19

28. Sluiting van de vergadering.......................................................................................................... 19

PRESENTIELIJST............................................................................................................................. 21

P7_PV-PROV(2013)01-14 PE 503.504 - 2NL

EUROPEES PARLEMENT

ZITTING 2012 - 2013

Vergaderingen van 14 t/m 17 januari 2013

STRAATSBURG

NOTULEN

MAANDAG 14 JANUARI 2013

VOORZITTER: Martin SCHULZVoorzitter

1. Hervatting van de zittingDe vergadering wordt om 17.00 uur geopend.

2. Goedkeuring van de notulen van de vorige vergaderingDe notulen van de vorige vergadering worden goedgekeurd.

3. Verklaring van de VoorzitterDe Voorzitter legt een verklaring af waarin hij de moord op de drie Koerdische activistes SakineCansiz, Leyla Söylemez en Fidan Doğan, afgelopen woensdag in Parijs, veroordeelt. Hij wijst eropdat de ouders, zuster en broer van Fidan Doğan op de publieke tribune hebben plaatsgenomen enbetuigt namens het Parlement zijn medeleven met de families van de drie slachtoffers.

4. Samenstelling ParlementDe bevoegde Italiaanse autoriteiten hebben kennis gegeven van de verkiezing van Rosario Crocettatot president van de regio Sicilië met ingang van 17 december 2012 en van de benoeming vanFrancesca Barracciu om hem met ingang van dezelfde datum te vervangen.

Overeenkomstig artikel 7, lid 1, van de Akte betreffende de verkiezing van de leden van hetEuropees Parlement door middel van rechtstreekse algemene verkiezingen en op grond van artikel4, leden 1 en 4, van het Reglement constateert het Parlement dat de zetel van Rosario Crocetta metingang van 17 december 2012 vacant is en neemt kennis van de benoeming van Francesca Barracciutot lid van het Europees Parlement met ingang van dezelfde datum.

Zolang de geloofsbrieven niet zijn onderzocht of over ingebrachte bezwaren niet is beslist, neemtFrancesca Barracciu, overeenkomstig artikel 3, lid 2, van het Reglement, met volledige rechtenzitting in het Parlement en zijn organen, mits zij tevoren schriftelijk een verklaring heeft afgelegddat zij geen functie bekleedt die onverenigbaar is met de hoedanigheid van lid van het EuropeesParlement.

° ° ° °

P7_PV-PROV(2013)01-14 PE 503.504 - 3NL

Frieda Brepoels zal met ingang van 31 januari 2013 haar mandaat als lid van het EuropeesParlement neerleggen.

Overeenkomstig artikel 4, lid 1, van het Reglement constateert het Parlement dat deze zetel vanafdeze datum vacant is en stelt de betrokken nationale autoriteit hiervan op de hoogte.

° ° ° °

De bevoegde Bulgaarse autoriteiten hebben kennis gegeven van de benoeming van Preslav Borissovtot lid van het Europees Parlement, ter vervanging van Iliana Ivanova, met ingang van 1 januari2013.

Zolang de geloofsbrieven niet zijn onderzocht of over ingebrachte bezwaren niet is beslist, neemtPreslav Borissov, overeenkomstig artikel 3, lid 2, van het Reglement, met volledige rechten zittingin het Parlement en zijn organen, mits hij tevoren schriftelijk een verklaring heeft afgelegd dat hijgeen functie bekleedt die onverenigbaar is met de hoedanigheid van lid van het Europees Parlement.

° ° ° °

De bevoegde Roemeense autoriteiten hebben kennis gegeven van de verkiezing van George Becaliin het nationale parlement met ingang van 19 december 2012.

Overeenkomstig artikel 4, lid 1, van het Reglement constateert het Parlement dat deze zetel vanafdeze datum vacant is en stelt de betrokken nationale autoriteit hiervan op de hoogte.

De bevoegde Roemeense autoriteiten hebben kennis gegeven van de benoeming van Dan DumitruZamfirescu tot lid van het Europees Parlement, ter vervanging van George Becali met ingang van 9januari 2013.

Zolang de geloofsbrieven niet zijn onderzocht of over ingebrachte bezwaren niet is beslist, neemtDan Dumitru Zamfirescu, overeenkomstig artikel 3, lid 2, van het Reglement, met volledige rechtenzitting in het Parlement en zijn organen, mits hij tevoren schriftelijk een verklaring heeft afgelegddat hij geen functie bekleedt die onverenigbaar is met de hoedanigheid van lid van het EuropeesParlement.

5. Onderzoek geloofsbrievenOp voorstel van de Commissie JURI heeft het Parlement besloten de mandaten van de leden JustinaVitkauskaite, met ingang van 21 november 2012, en Monika Panayotova, met ingang van 6december 2012, geldig te verklaren.

6. Samenstelling commissies en delegatiesDe Voorzitter heeft van de EFD-Fractie de volgende verzoeken om benoeming ontvangen:

Commissie PECH: John Stuart Agnew in de plaats van Nigel Farage

Delegatie voor de betrekkingen met Israël: Preslav Borissov in de plaats van Monika Panayotova

Delegatie in de parlementaire samenwerkingscommissie EU-Rusland: Preslav Borissov

P7_PV-PROV(2013)01-14 PE 503.504 - 4NL

Deze benoemingen worden geacht te zijn bekrachtigd, indien hiertegen vóór de goedkeuring vandeze notulen geen bezwaar is gemaakt.

7. Vergaderrooster van het Europees Parlement voor 2013De Conferentie van voorzitters heeft haar voorstellen voor het vergaderrooster voor 2013bekendgemaakt.

Deze voorstellen zien er als volgt uit:

- van 14 t/m 17 januari

- van 4 t/m 7 februari - van 11 t/m 14 maart - van 15 t/m 18 april - van 20 t/m 23 mei - van 10 t/m 13 juni - van 1 t/m 4 juli - van 9 t/m 12 september - van 7 t/m 10 oktober - van 21 t/m 24 oktober - van 18 t/m 21 november- van 9 t/m 12 december.

De termijn voor de indiening van amendementen is vastgesteld op dinsdag 15 januari 2013 om19.00 uur.

De stemming vindt plaats op woensdag 16 januari 2013.

8. Besluit tot opening van interinstitutionele onderhandelingen (artikel70 bis)De Voorzitter deelt mede dat hij, overeenkomstig artikel 70 bis van het Reglement, van deCommissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken drie voorstellen voor een besluit totopening van en het mandaat voor interinstitutionele onderhandelingen heeft ontvangen:

- Voorstel voor een besluit tot opening van en het mandaat voor interinstitutioneleonderhandelingen over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raadtot vaststelling, als onderdeel van het Fonds voor interne veiligheid, van het instrument voorfinanciële steun voor de buitengrenzen en visa (COM(2011)0750 – C7-0441/2011 – 2011/0365

P7_PV-PROV(2013)01-14 PE 503.504 - 5NL

(COD) – (2013/2503(RSP)) (B7-0001/2013)

- Voorstel voor een besluit tot opening van en het mandaat voor interinstitutioneleonderhandelingen over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raadtot oprichting van het Fonds voor asiel en migratie (COM(2011)0751 – C7-0443/2011 – 2011/0366(COD) – (2013/2504(RSP)) (B7-0002/2013)

- Voorstel voor een besluit tot opening van en het mandaat voor interinstitutioneleonderhandelingen over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raadtot vaststelling, als onderdeel van het Fonds voor interne veiligheid, van het instrument voorfinanciële steun voor politiële samenwerking, voorkoming en bestrijding van criminaliteit, encrisisbeheer (COM(2011)0753 – C7-0445/2011 – 2011/0368(COD) – (2013/2505(RSP)) (B7-0003/2013)

Deze voorstellen voor een besluit zijn in alle officiële talen vertaald en beschikbaar op de website"Séance en direct".

Indien geen enkele fractie of ten minste veertig leden binnen een termijn van achtenveertig uurverzoeken om een behandeling met debat en stemming, worden deze besluiten geacht te zijngoedgekeurd.

9. Ondertekening van volgens de gewone wetgevingsprocedureaangenomen besluitenDe Voorzitter deelt mede dat hij dinsdag tezamen met de voorzitter van de Raad onderstaandevolgens de gewone wetgevingsprocedure aangenomen besluiten zal ondertekenen (artikel 74 van hetReglement)

- Verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende het Europees statistischprogramma 2013-2017 (00065/2012/LEX - C7-0017/2013 - 2011/0459(COD))

- Verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de goedkeuring van en hetmarkttoezicht op twee- of driewielige voertuigen en vierwielers (00052/2012/LEX - C7-0015/2013 -2010/0271(COD))

- Verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr.1406/2002 tot oprichting van een Europees Agentschap voor maritieme veiligheid(00078/2012/LEX - C7-0014/2013 - 2010/0303(COD))

- Verordening van het Europees Parlement en de Raad over het op de markt brengen en het gebruikvan precursoren voor explosieven (00048/2012/LEX - C7-0013/2013 - 2010/0246(COD))

- Verordening van het Europees Parlement en de Raad tot uitvoering van de bilateralevrijwaringsclausule en het stabilisatiemechanisme voor bananen in de overeenkomst waarbij eenassociatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en Midden-Amerika, anderzijds (00063/2012/LEX - C7-0012/2013 - 2011/0263(COD))

- Verordening van het Europees Parlement en de Raad tot uitvoering van de bilateralevrijwaringsclausule en het stabilisatiemechanisme voor bananen in de handelsovereenkomst tussende Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en Colombia en Peru, anderzijds (00062/2012/LEX -

P7_PV-PROV(2013)01-14 PE 503.504 - 6NL

C7-0010/2013 - 2011/0262(COD))

10. Verzoek om opheffing van de immuniteitLes autorités compétentes de la Grèce ont adressé au Voorzitter la demande de levée de l'immunitéparlementaire de Spyros Danellis dans le cadre d'une procédure en instance auprès du parquet de laCour d'appel de Crète.

Overeenkomstig artikel 6, lid 2, van het Reglement wordt dit verzoek verwezen naar de bevoegdecommissie, te weten de Commissie JURI.

11. Aan een verzoek om opheffing van de immuniteit gegeven gevolgNaar aanleiding van het besluit van het Europees Parlement van 1 december 2011 om de immuniteitvan Georgios Toussas op te heffen in het kader van een procedure bij de rechtbank van eerste aanlegvan Piraeus (punt 6.5 van de notulen van 1.12.2011), hebben de bevoegde Griekse autoriteiten hetParlement overeenkomstig artikel 7, lid 9, van het Reglement medegedeeld dat de gerechtelijkevervolging is beëindigd.Deze mededeling wordt ter informatie toegezonden aan de Commissie JURI.

12. Aan de standpunten en resoluties van het Parlement gegevenuitvoeringDe mededeling van de Commissie betreffende de door haar gegeven uitvoering aan de tijdens devergaderperiode van september 2012 door het Parlement aangenomen resoluties, is beschikbaar opde website “Séance en direct”.

De mededeling van de Commissie over de gegeven uitvoering aan de door het Parlement tijdens devergaderperioden van oktober I en oktober II 2012 aangenomen standpunten en resoluties, isbeschikbaar op de website “Séance en direct”.

13. Van de Raad ontvangen verdragstekstenDe Raad heeft het Parlement een voor eensluidend gewaarmerkt afschrift doen toekomen van devolgende documenten:- overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Armenië inzake de versoepeling van deafgifte van visa;

- protocol bij de Europees-mediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordtgebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en het HasjemitischKoninkrijk Jordanië, anderzijds, inzake een kaderovereenkomst tussen de Europese Unie en hetHasjemitisch Koninkrijk Jordanië over de algemene beginselen voor de deelname van hetHasjemitisch Koninkrijk Jordanië aan EU-programma's;

- protocol tot vaststelling voor een periode van twee jaar, van de vangstmogelijkheden en definanciële tegenprestatie in het kader van de Partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen deEuropese Gemeenschap en de Islamitische Republiek Mauritanië.

14. Gedelegeerde handelingen (artikel 87 bis van het Reglement)De volgende ontwerpen van gedelegeerde handelingen zijn aan het Parlement toegezonden:Gedelegeerde verordening van de Commissie van 19.12.2012 tot aanvulling van Richtlijn

P7_PV-PROV(2013)01-14 PE 503.504 - 7NL

2011/61/EU van het Europees Parlement en de Raad ten aanzien van vrijstellingen, algemenevoorwaarden voor de bedrijfsuitoefening, bewaarders, hefboomfinanciering, transparantie entoezicht (C(2012)8370)Eerste bezwaartermijn : drie maanden, te rekenen vanaf de datum van ontvangst van 19.12.2012 Verwezen naar ten principale: ECON; JURI (art. 50)

Gedelegeerde verordening van de Commissie van 18.12.2012 tot wijziging van bijlage II bijVerordening (EG) nr. 978/2012 van de Raad houdende toepassing van een schema van algemenetariefpreferenties (C(2012)9454)Eerste bezwaartermijn : twee maanden, te rekenen vanaf de datum van ontvangst van 18.12.2012Verwezen naar ten principale : INTA

Gedelegeerde verordening van de Commissie van 18.12.2012 tot instelling van regels voor deprocedure voor toekenning van de bijzondere stimuleringsregeling voor duurzame ontwikkeling engoed bestuur in het kader van Verordening (EU) nr. 978/2012 van het Europees Parlement en deRaad houdende toepassing van een schema van algemene tariefpreferenties (C(2012)9460)Eerste bezwaartermijn: twee maanden, te rekenen vanaf de datum van ontvangst van 18.12.2012 Verwezen naar ten principale : INTA

Gedelegeerde verordening van de Commissie van 19.12.2012 tot aanvulling van Verordening (EU)nr. 648/2012 van het Europees Parlement en de Raad betreffende otc derivaten, centraletegenpartijen en transactieregisters met technische reguleringsnormen inzake de minimale mate vangedetailleerdheid van de aan transactieregisters te rapporteren gegevens (C(2012)9586)Eerste bezwaartermijn: een maand, te rekenen vanaf de datum van ontvangst van 19.12.2012 Verwezen naar ten principale : ECON

Gedelegeerde verordening van de Commissie van19.12.2012 tot aanvulling van Verordening (EU)nr. 648/2012 van het Europees Parlement en de Raad met technische reguleringsnormen betreffendeindirecte clearingregelingen, de clearingverplichting, het openbaar register, toegang tot eenhandelsplatform, niet-financiële tegenpartijen, risico-inperkingstechnieken voor niet door een CTPgeclearde otc-derivatencontracten (C(2012)9593)Eerste bezwaartermijn: een maand te rekenen vanaf de datum van ontvangst van 19.12.2012 Verwezen naar ten principale : ECON

Gedelegeerde verordening van de Commissie van 19.12.2012 tot aanvulling van Verordening (EU)nr. 648/2012 van het Europees Parlement en de Raad betreffende otc-derivaten, centraletegenpartijen en transactieregisters met technische reguleringsnormen tot nadere bepaling van degegevens die in de aanvraag tot registratie als transactieregister moeten worden opgenomen (C(2012)9602)Eerste bezwaartermijn: een maand te rekenen vanaf de datum van ontvangst van 19.12.2012 Verwezen naar ten principale : ECON

Gedelegeerde verordening van de Commissie van 19.12.2012 tot aanvulling van Verordening (EU)nr. 648/2012 van het Europees Parlement en de Raad betreffende otc-derivaten, centraletegenpartijen en transactieregisters met technische reguleringsnormen ter specificatie van de doortransactieregisters te publiceren en beschikbaar te stellen gegevens en van operationele normen voorde aggregatie van, vergelijking tussen en toegang tot gegevens (C(2012)9603)

P7_PV-PROV(2013)01-14 PE 503.504 - 8NL

Eerste bezwaartermijn: een maand te rekenen vanaf de datum van ontvangst van 19.12.2012 Verwezen naar ten principale : ECON

Gedelegeerde verordening van de Commissie van 19.12.2012 tot aanvulling van Verordening (EU)nr. 648/2012 van het Europees Parlement en de Raad met technische reguleringsnormen betreffendekapitaalvereisten voor centrale tegenpartijen (C(2012)9614)Eerste bezwaartermijn: een maand te rekenen vanaf de datum van ontvangst van 19.12.2012 Verwezen naar ten principale: ECON

Gedelegeerde verordening van de Commissie van 19.12.2012 tot aanvulling van Verordening (EU)nr. 648/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 4 juli 2012 met betrekking tot technischereguleringsnormen inzake vereisten voor centrale tegenpartijen (C(2012)9623)Eerste bezwaartermijn: een maand te rekenen vanaf de datum van ontvangst van 19.12.2012 Verwezen naar ten principale : ECON

15. Vragen met verzoek om mondeling antwoord (indiening)De volgende mondelinge vragen zijn ingediend (artikel 115 van het Reglement): - (O-000217/2012) van Vital Moreira en Cristiana Muscardini, namens de Commissie INTA, aan deCommissie: Verordening betreffende de verplichte aanduiding van de oorsprong van bepaaldeproducten die uit derde landen worden ingevoerd (B7-0552/2012);

- (O-000218/2012) van Vital Moreira, namens de Commissie INTA, aan de Commissie: Stand vanzaken bij de handelsonderhandelingen met Mercosur (B7-0553/2012);

- (O-000219/2012) van Pervenche Berès, namens de Commissie EMPL, aan de Commissie:Jeugdgarantieregelingen (B7-0554/2012);

- (O-000208/2012) van Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Andreas Schwab en Daniel Caspary,namens de PPE-Fractie, aan de Commissie: Modernisering van het douanewetboek en invoeringvan een lijst van niet-preferentiële oorsprongsregels (B7-0101/2013);

- (O-000213/2012) van Sharon Bowles, namens de Commissie ECON, aan de Commissie:Modernisering van het staatssteunbeleid (B7-0102/2013);

- (O-000220/2012) van Brian Simpson, namens de Commissie TRAN, aan de Commissie: "Eéndraagtas-regel" bij sommige luchtvaartmaatschappijen (B7-0103/2013);

- (O-000221/2012) van Brian Simpson, namens de Commissie TRAN, aan de Commissie:Herziening van Richtlijn 96/53/EG betreffende de toegestane afmetingen en gewichten voorbepaalde wegvoertuigen (B7-0104/2013);

- (O-000001/2013) van Silvana Koch-Mehrin, namens de ALDE-Fractie, aan de Commissie:Modernisering van het douanewetboek en invoering van een lijst van niet-preferentiële regels vanoorsprong (B7-0105/2013).

16. Vervallen schriftelijke verklaringenSchriftelijke verklaringen nrs. n° 0025/2012, 0027/2012, 0029/2012 en 0030/2012 hebben niet hetvereiste aantal handtekeningen gekregen en komen bijgevolg overeenkomstig het bepaalde in artikel

P7_PV-PROV(2013)01-14 PE 503.504 - 9NL

123, lid 5, van het Reglement te vervallen.

17. VerzoekschriftenDe volgende op de vermelde data in het algemeen register ingeschreven verzoekschriften zijnovereenkomstig artikel 201, lid 6, van het Reglement naar de bevoegde commissie verwezen: Op 19 december 2012

Barbara Schneider (nr. 1470/2012); (naam vertrouwelijk) (nr. 1471/2012); Dirk Scherer (nr.1472/2012); (naam vertrouwelijk) (nr. 1473/2012); Isam Eshibani (nr. 1474/2012); (naamvertrouwelijk) (nr. 1475/2012); Silke Hofmann (nr. 1476/2012); Lasse Schuldt (6 handtekeningen)(nr. 1477/2012); Daniel Brückner (nr. 1478/2012); Clas Hillebrand (TAV, Initiative für Tabak-Abgas-Vermeidung) (nr. 1479/2012); (naam vertrouwelijk) (nr. 1480/2012); Susanne Anzengruber(nr. 1481/2012); Timo Müller (nr. 1482/2012); Wolfgang Obermüller (nr. 1483/2012); (naamvertrouwelijk) (nr. 1484/2012); Vera Artz (nr. 1485/2012); (naam vertrouwelijk) (nr. 1486/2012);(naam vertrouwelijk) (nr. 1487/2012); (naam vertrouwelijk) (nr. 1488/2012); (naam vertrouwelijk)(nr. 1489/2012); Gerrie Kok (nr. 1490/2012); (naam vertrouwelijk) (nr. 1491/2012); PetarTroyanski (S N SVBDNT SLV NN PLTKVSK (Асоциация на свободното слово "АннаПолитковская")) (nr. 1492/2012); Hannu Heikki Oskari Hietikko (nr. 1493/2012); Krisztina Orosz(nr. 1494/2012); Zsolt Néveri (nr. 1495/2012); (naam vertrouwelijk) (nr. 1496/2012); Juan AdolfoLópez Montes (nr. 1497/2012); Xesus Domínguez Domínguez (Plataforma afectados porparticipacions preferentes e obligacions subord. da Galiza) (43000 handtekeningen) (nr.1498/2012); Georgeta Elisabeta Ionescu (Civil Society Initiative Group of Bârlad - CSIGB) (2handtekeningen) (nr. 1499/2012); Monika Kavecká (Primary Trade Union Organization of Nursesand Obstetricians at Faculty Hospital with Policlinic Žilina) (3 handtekeningen) (nr. 1500/2012);Paula Pereira (nr. 1501/2012); Teresa Jakubowska (nr. 1502/2012); Santiago Carcas Cuartero(ARDF- Asociación por la Recuperación de los Desaparecidos en el Franquismo) (nr. 1503/2012);Chantal Maynard (nr. 1504/2012); Ruth Wodak (Lancaster University - Department of Linguisticsand English Language) (45 handtekeningen) (nr. 1505/2012); Alessandra Proietti De Nicola(Associazione Rinascita Piediluco) (nr. 1506/2012); Rosella Lucente (nr. 1507/2012); Paolo AndreaLazzerini (nr. 1508/2012); Manifattura Chimica Italiana Trading srl (nr. 1509/2012); Susan Fox(The Isles Communities Turbine Action Campaign) (2 handtekeningen) (nr. 1510/2012); VincenzoIezzone (nr. 1511/2012); Andreino Della Bona (nr. 1512/2012); Elise De Brouwer (Lush France)(nr. 1513/2012); José Félix Del Río Rosendi (nr. 1514/2012); Józef Antoniuk (Społeczny KomitetCzłonków Rodzin Osób Pomordowanych przez Zbrojne Podziemie) (nr. 1515/2012); CarminePirozzi (8 handtekeningen) (nr. 1516/2012); (naam vertrouwelijk) (nr. 1517/2012); (naamvertrouwelijk) (nr. 1518/2012); Lorenzo Croce (Ass. Italiana Difesa Animali ed Ambiente -AIDAA) (nr. 1519/2012); Erik Dale (nr. 1520/2012); (naam vertrouwelijk) (nr. 1521/2012); PierrePerri (nr. 1522/2012); Marc Fiammante (nr. 1523/2012); Flavio Miccono (nr. 1524/2012); FariborzArya (nr. 1525/2012); Andree May Shand (nr. 1526/2012); Carlo Rizzuto (European ResearchFacilities Association) (nr. 1527/2012); Graham Smith (nr. 1528/2012); Andrew Fitzgerald (nr.1529/2012); Trudy Carroll (nr. 1530/2012); Alain Saiche (nr. 1531/2012); Boriss Dunajevskis (nr.1532/2012); Monika Pape (nr. 1533/2012); Francisco Moreno Gayá (Ayuntament de Torrella) (nr.1534/2012); Carlos Arribas Ugarte (Ecologistes en Acción País Valencià) (nr. 1535/2012); MariaAngeles Helena Maldonado Granados (Platoforma por la Comarca de Antequera "No al Anillo")(nr. 1536/2012); Graziella Zavalloni (Lega per l'abolizione della caccia) (17953 handtekeningen)(nr. 1537/2012); Jeanne Zanella (nr. 1538/2012); Ravinder Singh Chumber (nr. 1539/2012); LizGaffer (15000 handtekeningen) (nr. 1540/2012); Nicholas Crossin (nr. 1541/2012); Denis Gallo (nr.1542/2012); Dorcas Makgato-Malesu (Ministry of Trade and Industry of Botswana) (nr.1543/2012); Savvas Mikropoulos (nr. 1544/2012); Rafael Domínguez Romero (nr. 1545/2012);Ernesto Aurelio Vandama Puentes (Asociación Cubana Española de Madrid y Ámbito Nacional)(nr. 1546/2012); Christian Paulussen (nr. 1547/2012); Brigitta Elisabeth Gerken (nr. 1548/2012);

P7_PV-PROV(2013)01-14 PE 503.504 - 10NL

(naam vertrouwelijk) (nr. 1549/2012); M Hammann (Euro Media Trade GmbH) (nr. 1550/2012);Frank Wegner (nr. 1551/2012); Dieter Schroder (nr. 1552/2012); Georg Kuhn (nr. 1553/2012); EikeRiemann (nr. 1554/2012); Helmut Wolfram (Gemeindeverwaltung Bad Brambach) (nr. 1555/2012);(naam vertrouwelijk) (nr. 1556/2012); Vasile Capra (nr. 1557/2012); Ria Hermanns (nr.1558/2012); (naam vertrouwelijk) (nr. 1559/2012).

Op 11 januari 2013

Emanuel Kroemer (nr. 1560/2012); Dariusz Ciotucha (nr. 1561/2012); Anna Kotlińska (nr.1562/2012); Barbara Wawrzyniak (nr. 1563/2012); Aneta Mrugała (nr. 1564/2012); ZbigniewBarski (Wójt Gminy Gubin) (nr. 1565/2012); Janusz Szwagrun (Korporacja "Poli-Service" SA) (nr.1566/2012); Zdzisław Roman Gagalski (nr. 1567/2012); Georgios Choustoulakis (nr. 1568/2012);Giorgios Toussas (Komunistiko Komma Elladas) (nr. 1569/2012); Giorgios Toussas (KomunistikoKomma Elladas) (2 handtekeningen) (nr. 1570/2012); Váncsa Györgyné (nr. 1571/2012); (naamvertrouwelijk) (nr. 1572/2012); Johannes Tilman (nr. 1573/2012); Marlies Van Hoef (TransplantCreations & Van Hoef Consulting) (nr. 1574/2012); Michael Maier (nr. 1575/2012); RolfJuschkewitz (nr. 1576/2012); Jacqueline Cadell (nr. 1577/2012); M Moreau (nr. 1578/2012);Alberto Lago González (Ferbal Agrícola SL) (nr. 1579/2012); Kenneth Price (nr. 1580/2012);(naam vertrouwelijk) (nr. 1581/2012); W. van Deijl (nr. 1582/2012); Nordine Gheraissa (nr.1583/2012); Jurgis Andriuška (nr. 1584/2012); Bernard Delforge (nr. 1585/2012); (naamvertrouwelijk) (nr. 1586/2012); Hal Wilson (nr. 1587/2012); Eusebio De Blas Rivero (nr.1588/2012); Marco Da Prato (nr. 1589/2012); Oisin Jones-Dillon (nr. 1590/2012); Matilde Ducco(nr. 1591/2012); Philippe Bornes (nr. 1592/2012); Siegfried Teske (Antennengemeinschaft ArzbergII e. V.) (nr. 1593/2012); Heiner Schwab (nr. 1594/2012); Fritz Schachtner (nr. 1595/2012); LucieHaardt (Jugendliche ohne Grenzen) (3 handtekeningen) (nr. 1596/2012); Joachim Schroeder (nr.1597/2012); (naam vertrouwelijk) (nr. 1598/2012); Gianna Gérbrandt (nr. 1599/2012); AngelikaKraus (nr. 1600/2012); Beata Kostorz (nr. 1601/2012); Margot Mar (nr. 1602/2012); Ralf Friedrich(nr. 1603/2012); (naam vertrouwelijk) (nr. 1604/2012); Matthias Ferrari (nr. 1605/2012); OliverKoch (nr. 1606/2012); Barbara Schneider (nr. 1607/2012); (naam vertrouwelijk) (nr. 1608/2012);(naam vertrouwelijk) (nr. 1609/2012); Michael Leßmann (nr. 1610/2012); Kinga Katalin Toth (nr.1611/2012); Dirk Graupner (nr. 1612/2012); (naam vertrouwelijk) (nr. 1613/2012); (naamvertrouwelijk) (nr. 1614/2012); Cacilia Braun Muller (Katholische Landvolk Bewegung imErzbischoflichen Seelsorgeamt) (nr. 1615/2012); Martina Schachtner (nr. 1616/2012); GunarsRuskulis (nr. 1617/2012); Jan Douwe Kooistra (nr. 1618/2012); Evelien Leloux (nr. 1619/2012);Wim Hamhuis (nr. 1620/2012); Konstantin Krastev (nr. 1621/2012); Renata Nowosadzka (nr.1622/2012); Hieronim Więcek (nr. 1623/2012); Janina Rutkowska (nr. 1624/2012); MagdalenaMichalczyk (nr. 1625/2012); Daniela Kosinski (Instytut obrony zdrowia naturalnego) (nr.1626/2012); Gábor Kale (nr. 1627/2012); Katalin Gyöngyössy (nr. 1628/2012); Csaba Gál (10handtekeningen) (nr. 1629/2012); Marios Achilleos (nr. 1630/2012); Carmen Gómez Heredia (nr.1631/2012); Alain Mustière (ACIPRAN) (nr. 1632/2012); Mara Bizzotto (nr. 1633/2012); (naamvertrouwelijk) (nr. 1634/2012); Michele Sierchio (nr. 1635/2012); (naam vertrouwelijk) (nr.1636/2012); Maria Gomes (Association Luso-Guinée Bissau Lanta asbl) (nr. 1637/2012); PereParés i Rosés (Ajuntament del Masnou) (nr. 1638/2012); Sara Vasconi (nr. 1639/2012); GeorgeDaniel Piciorea (nr. 1640/2012); (naam vertrouwelijk) (nr. 1641/2012); Vasile Toma (nr.1642/2012); Joan Lluís Pineda i Garcia (nr. 1643/2012); Alberto Puglia (nr. 1644/2012); BrunoGenty (France Nature Environnement) (nr. 1645/2012); Josef Greiner (nr. 1646/2012); CorneliaSchifferdecker (nr. 1647/2012); Leszek Kubczyk (nr. 1648/2012); Stanisław Pietyra (nr.1649/2012); Vicente Manuel Cano Moya (Establecimiento Penitenciario de Ocaña I ) (nr.1650/2012); Pablo Muñoz Dorado (Establecimiento Penitenciario de Ocaña I) (nr. 1651/2012);Dimitris Karlovassitis (nr. 1652/2012); Dimitris Karlovassitis (nr. 1653/2012); DimitriosExamiliotis (nr. 1654/2012); Stavros Agorastos (nr. 1655/2012); Zoltán Lomnici (nr. 1656/2012);Stanislav Gulbinovic (nr. 1657/2012); Cvetan Vetsov (nr. 1658/2012).

P7_PV-PROV(2013)01-14 PE 503.504 - 11NL

18. Ingekomen stukken

De volgende stukken zijn ontvangen:

1) van de parlementaire commissies, de verslagen

- ***I Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raadbetreffende de harmonisatie van de wetgevingen van de lidstaten inzake op de markt aanbieden vanen de controle op explosieven voor civiel gebruik (herschikking) (COM(2011)0771 - C7-0423/2011- 2011/0349(COD)) - Commissie IMCO - Rapporteur: Zuzana Roithová (A7-0256/2012)

- ***I Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raadbetreffende strafrechtelijke sancties voor handel met voorwetenschap en marktmanipulatie (COM(2011)0654 - C7-0358/2011 - 2011/0297(COD)) - Commissie ECON - Rapporteur: ArleneMcCarthy (A7-0344/2012)

- ***I Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raadbetreffende handel met voorwetenschap en marktmanipulatie (marktmisbruik) (COM(2011)0651 -C7-0360/2011 - 2011/0295(COD)) - Commissie ECON - Rapporteur: Arlene McCarthy (A7-0347/2012)

- ***I Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raadbetreffende de harmonisatie van de wetgevingen van de lidstaten inzake het op de markt aanbiedenvan pyrotechnische artikelen (herschikking) (COM(2011)0764 - C7-0425/2011 - 2011/0358(COD))- Commissie IMCO - Rapporteur: Zuzana Roithová (A7-0375/2012)

- ***I Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raadbetreffende het programma Hercules III ter bevordering van acties op het gebied van debescherming van de financiële belangen van de Europese Unie (COM(2011)0914 - C7-0513/2011 -2011/0454(COD)) - Commissie CONT - Rapporteur: Monica Luisa Macovei (A7-0385/2012)

- Verslag met aanbevelingen aan de Commissie betreffende informatie voor en raadpleging vanwerknemers, anticipatie en beheer van herstructurering (2012/2061(INI)) - Commissie EMPL -Rapporteur: Alejandro Cercas (A7-0390/2012)

- ***I Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raadbetreffende de indeling, de verpakking en het kenmerken van gevaarlijke preparaten (herschikking)(COM(2012)0008 - C7-0021/2012 - 2012/0007(COD)) - Commissie ENVI - Rapporteur: Eija-RiittaKorhola (A7-0391/2012)

- ***I Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raadhoudende wijziging van Verordening (EG) nr. 1098/2007 van de Raad van 18 september 2007 totvaststelling van een meerjarenplan voor de kabeljauwbestanden in de Oostzee en de visserijtakkendie deze bestanden exploiteren (COM(2012)0155 - C7-0090/2012 - 2012/0077(COD)) - CommissiePECH - Rapporteur: Jarosław Leszek Wałęsa (A7-0395/2012)

- ***I Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad totwijziging van Richtlijnen 2000/60/EG en 2008/105/EG betreffende prioritaire stoffen op het gebiedvan het waterbeleid (COM(2011)0876 - C7-0026/2012 - 2011/0429(COD)) - Commissie ENVI -Rapporteur: Richard Seeber (A7-0397/2012)

- Verslag over het Solidariteitsfonds van de Europese Unie, implementatie en toepassing

P7_PV-PROV(2013)01-14 PE 503.504 - 12NL

(2012/2075(INI)) - Commissie REGI - Rapporteur: Rosa Estaràs Ferragut (A7-0398/2012)

- ***I Verslag over het gewijzigde voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en deRaad tot vaststelling van een actieprogramma voor belastingen in de Europese Unie voor de periode2014-2020 (Fiscalis 2020) en tot intrekking van Beschikking nr. 1482/2007/EG (COM(2012)0465 -C7-0242/2012 - 2011/0341B(COD)) - Commissie ECON - Rapporteur: Theodor Dumitru Stolojan(A7-0399/2012)

- Verslag over de haalbaarheid van de invoering van stabiliteitsobligaties (2012/2028(INI)) -Commissie ECON - Rapporteur: Sylvie Goulard (A7-0402/2012)

- ***I Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad totwijziging van Verordening (EG) nr. 294/2008 tot oprichting van het Europees Instituut voorinnovatie en technologie (COM(2011)0817 - C7-0467/2011 - 2011/0384(COD)) - Commissie ITRE- Rapporteur: Philippe Lamberts (A7-0403/2012)

- ***I Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad totvaststelling van "Erasmus voor iedereen" Het programma van de Unie voor onderwijs,beroepsopleiding, jeugd en sport (COM(2011)0788 - C7-0436/2011 - 2011/0371(COD)) -Commissie CULT - Rapporteur: Doris Pack (A7-0405/2012)

- Verslag over stadsontwikkeling als bijdrage tot de economische groei in het kader van hetcohesiebeleid van de EU (2011/2311(INI)) - Commissie REGI - Rapporteur: Andrea Cozzolino(A7-0406/2012)

- * Verslag over het voorstel voor een verordening van de Raad tot vaststelling van een programmavoor onderzoek en opleiding van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (2014-2018) teraanvulling van "Horizon 2020" – het kaderprogramma voor onderzoek en innovatie (COM(2011)0812 - C7-0009/2012 - 2011/0400(NLE)) - Commissie ITRE - Rapporteur: Peter Skinner (A7-0407/2012)

- Verslag over de EU-strategie voor de Hoorn van Afrika (2012/2026(INI)) - Commissie AFET -Rapporteur: Charles Tannock (A7-0408/2012)

- *** Aanbeveling over het ontwerp van besluit van de Raad betreffende de sluiting van eenpartnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten,enerzijds, en de Republiek Irak, anderzijds (10209/2012 - C7-0189/2012 - 2010/0310(NLE)) -Commissie AFET - Rapporteur: Mario Mauro (A7-0411/2012)

- Verslag tot wijziging van artikel 15, lid 2, van het Reglement van het Parlement betreffende derangorde van bij acclamatie gekozen ondervoorzitters (2012/2020(REG)) - Commissie AFCO -Rapporteur: Carlo Casini (A7-0412/2012)

- ***I Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad totvaststelling van een programma voor het concurrentievermogen van ondernemingen en voor kleineen middelgrote ondernemingen (2014 - 2020) (COM(2011)0834 - C7-0463/2011 - 2011/0394(COD)) - Commissie ITRE - Rapporteur: Jürgen Creutzmann (A7-0420/2012)

- Verslag over de optimalisering van de rol van ruimtelijke ordening in het kader van hetcohesiebeleid (2011/2312(INI)) - Commissie REGI - Rapporteur: Derek Vaughan (A7-0421/2012)

- Verslag over de ontwikkelingsaspecten van intellectuele-eigendomsrechten met betrekking tot

P7_PV-PROV(2013)01-14 PE 503.504 - 13NL

genetische hulpbronnen: gevolgen voor de armoedebestrijding in ontwikkelingslanden (2012/2135(INI)) - Commissie DEVE - Rapporteur: Catherine Grèze (A7-0423/2012)

- Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad totvaststelling van het programma “Europa voor de burger” voor de periode 2014-2020 (COM(2011)0884 - C7-0411/2012 - 2011/0436(APP)) - Commissie CULT - Rapporteur: Hannu Takkula (A7-0424/2012)

- Verslag over de openbare financiën in de EMU – 2011 en 2012 (2011/2274(INI)) - CommissieECON - Rapporteur: Alfredo Pallone (A7-0425/2012)

- Verslag over speciaal verslag nr. 13/2011 van de Rekenkamer met als titel "Wordt metdouaneregeling 42 btw-ontwijking voorkomen dan wel ontdekt?" (N7-0004/2012 - C7-0019/2012 -2012/2010(DEC)) - Commissie CONT - Rapporteur: Bart Staes (A7-0426/2012)

- *** Aanbeveling over het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting namens deEuropese Unie van het Aanvullend Protocol van Nagoya-Kuala Lumpur inzake aansprakelijkheid enschadeloosstelling bij het Protocol van Cartagena inzake bioveiligheid (13582/2012 - C7-0323/2012- 2012/0120(NLE)) - Commissie ENVI - Rapporteur: Matthias Groote (A7-0429/2012)

- *** Aanbeveling over het ontwerp van besluit van de Raad tot sluiting van de tussentijdseovereenkomst tot vaststelling van een kader voor een economische partnerschapsovereenkomsttussen staten in Oostelijk en Zuidelijk Afrika, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haarlidstaten, anderzijds (11699/2012 - C7-0193/2012 - 2008/0251(NLE)) - Commissie INTA -Rapporteur: Daniel Caspary (A7-0431/2012)

- Verslag over de betrekkingen EU-China (2012/2137(INI)) - Commissie AFET - Rapporteur:Bastiaan Belder (A7-0434/2012)

- Verslag over de rol van het cohesiebeleid van de EU en de actoren ervan bij de uitvoering van hetnieuwe Europese energiebeleid (2012/2099(INI)) - Commissie REGI - Rapporteur: Lena Kolarska-Bobińska (A7-0437/2012)

2) van de leden, de ontwerpresoluties (artikel 120 van het Reglement)

- Corina Creţu, Daciana Octavia Sârbu en Silvia-Adriana Ţicău. Ontwerpresolutie over beëindigingvan het geweld tegen vrouwen in India (B7-0023/2013)

verwezen naar ten principale : FEMM

- Nuno Melo. Ontwerpresolutie over de noodzaak van regelgeving op grond van artikel 85 van hetVerdrag betreffende de werking van de Europese Unie (B7-0582/2012)

verwezen naar ten principale : LIBE

19. Regeling van de werkzaamhedenAan de orde is de regeling van de werkzaamheden.De definitieve ontwerpagenda van de plenaire vergaderingen van januari 2013 (PE 500.369/PDOJ)is rondgedeeld; hierop worden de volgende wijzigingen voorgesteld (artikel 140 van hetReglement):

° ° ° °

P7_PV-PROV(2013)01-14 PE 503.504 - 14NL

Het woord wordt gevoerd door Peter van Dalen over de wenselijkheid om op de agenda van devolgende vergaderperiode een debat op te nemen over de verlening door de Unie van financiëlesteun aan Egypte.

Het woord wordt gevoerd door Jörg Leichtfried over de veroordeling door een Oostenrijkserechtbank van een voormalig lid van het Europees Parlement.

° ° ° °

MaandagGeen wijzigingen.DinsdagHet woord wordt gevoerd door Charles Tannock over het verzoek van zijn fractie om op de agendavan dinsdag 15 januari 2013 een debat over Mali op te nemen, in aanwezigheid van CatherineAshton (vicevoorzitter van de Commissie/hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandsezaken en veiligheidsbeleid) (De Voorzitter merkt op dat dit verzoek niet tijdig is ontvangen).

Het woord wordt gevoerd door Arnaud Danjean ter ondersteuning van dit verzoek, HannesSwoboda om te vragen dit debat in februari in aanwezigheid van Catherine Ashton te latenplaatsvinden, Rebecca Harms om te preciseren dat Catherine Ashton dinsdag aanwezig kan zijn enhet verzoek van Charles Tannock te steunen. De Voorzitter deelt mede dat Catherine Ashton heeftaangekondigd dat zij tijdens de vergaderperiode van februari 2013 niet aanwezig kan zijn.

Het woord wordt gevoerd door Chris Davies over dezelfde kwestie.

De Voorzitter preciseert dat hij Catherine Ashton zal vragen tijdens de vergadering van woensdagaanwezig te zijn.

Het woord wordt gevoerd door László Andor (lid van de Commissie) om te laten weten datCatherine Ashton op dinsdag en niet op woensdag kan komen.

De Voorzitter deelt mede dat het Parlement een officieel verzoek tot Catherine Ashton zal richtenom op woensdag aanwezig te zijn.

WoensdagGeen wijzigingen.Donderdag

Debat over gevallen van schending van de mensenrechten, de democratie en de rechtsstaat (artikel122 van het Reglement):

Het woord wordt gevoerd door Gabriele Zimmer, namens de GUE/NGL-Fractie, om te vragen hetpunt “Situatie van de mensenrechten in Bahrein” te vervangen door een punt “Moord op Koerdischeactivistes in Parijs”.

Het woord wordt gevoerd door Charles Tannock om dit verzoek te ondersteunen en HannesSwoboda om te vragen deze kwestie op te nemen op de agenda van de volgende vergaderperiode inhet kader van een debat over het vredesproces tussen de Turkse autoriteiten en de Koerden.

P7_PV-PROV(2013)01-14 PE 503.504 - 15NL

De agenda wordt aldus vastgesteld.

20. Informatie voor en raadpleging van werknemers, anticipatie enbeheer van herstructurering (debat)Verslag met aanbevelingen aan de Commissie betreffende informatie voor en raadpleging vanwerknemers, anticipatie en beheer van herstructurering [2012/2061(INI)] - Commissiewerkgelegenheid en sociale zaken. Rapporteur: Alejandro Cercas (A7-0390/2012)

Alejandro Cercas leidt het verslag in.

VOORZITTER: Rainer WIELANDOndervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door László Andor (lid van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Veronica Lope Fontagné, namens de PPE-Fractie, Jutta Steinruck,namens de S&D-Fractie, Jelko Kacin, namens de ALDE-Fractie, Marije Cornelissen, namens deVerts/ALE-Fractie, Oldřich Vlasák, namens de ECR-Fractie, Thomas Händel, namens deGUE/NGL-Fractie, Andrew Henry William Brons, niet-fractiegebonden lid, Csaba Őry, FrédéricDaerden, Phil Bennion, Philippe Boulland, Sergio Gaetano Cofferati, Nadja Hirsch, Sari Essayah,Sylvana Rapti, Ádám Kósa, Minodora Cliveti en Elisabeth Morin-Chartier.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Evelyn Regner, RobertaAngelilli, Silvia-Adriana Ţicău, Inês Cristina Zuber, Vasilica Viorica Dăncilă en Inés Ayala Sender.

Het woord wordt gevoerd door László Andor en Alejandro Cercas.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: 15 januari 2013.

21. Jeugdgarantieregelingen (debat) Vraag met verzoek om mondeling antwoord (O-000219/2012) van Pervenche Berès, namens deCommissie EMPL, aan de Commissie: Jeugdgarantieregelingen (B7-0554/2012)

Pervenche Berès licht de vraag toe.

László Andor (lid van de Commissie) beantwoordt de vraag

Het woord wordt gevoerd door Csaba Őry, namens de PPE-Fractie, Alejandro Cercas, namens deS&D-Fractie, Nadja Hirsch, namens de ALDE-Fractie, Emilie Turunen, namens de Verts/ALE-Fractie, Patrick Le Hyaric, namens de GUE/NGL-Fractie, Thomas Mann, Evelyn Regner, MarianHarkin, Elisabeth Schroedter, Konstantinos Poupakis, Emer Costello, Karima Delli, Regina Bastos,Jutta Steinruck, Sergio Gutiérrez Prieto, Richard Howitt, Katarína Neveďalová en EiderGardiazábal Rubial.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Zofija Mazej Kukovič, OlgaSehnalová.

VOORZITTER: Roberta ANGELILLI

P7_PV-PROV(2013)01-14 PE 503.504 - 16NL

Ondervoorzitter

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Tarja Cronberg, Paul Murphy,Nikolaos Salavrakos, Dimitar Stoyanov, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Joanna KatarzynaSkrzydlewska, Liisa Jaakonsaari, María Irigoyen Pérez, die eveneens ingaat op een "blauwekaart"-vraag van Silvia-Adriana Ţicău, Franziska Keller, Jaroslav Paška, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou en Seán Kelly.

Het woord wordt gevoerd door László Andor.

Ontwerpresolutie, ingediend overeenkomstig artikel 115, lid 5, van het Reglement, tot besluit vanhet debat:

- Pervenche Berès, namens de Commissie EMPL, over jeugdgarantieregelingen (B7-0007/2013).

Het debat wordt gesloten.

Stemming: 16 januari 2013.

22. Stadsontwikkeling als bijdrage tot de economische groei - De rolvan ruimtelijke ordening in het kader van het cohesiebeleid - De rol vanhet cohesiebeleid van de EU bij de uitvoering van het nieuwe Europeseenergiebeleid - Het Solidariteitsitsfonds van de Europese Unie,implementatie en toepassing (debat)Verslag over stadsontwikkeling als bijdrage tot de economische groei in het kader van hetcohesiebeleid van de EU [2011/2311(INI)] - Commissie regionale ontwikkeling. Rapporteur:Andrea Cozzolino (A7-0406/2012)

Verslag over de optimalisering van de rol van ruimtelijke ordening in het kader van hetcohesiebeleid [2011/2312(INI)] - Commissie regionale ontwikkeling. Rapporteur: Derek Vaughan(A7-0421/2012)

Verslag over de rol van het cohesiebeleid van de EU en de actoren ervan bij de uitvoering van hetnieuwe Europese energiebeleid [2012/2099(INI)] - Commissie regionale ontwikkeling. Rapporteur:Lena Kolarska-Bobińska (A7-0437/2012)

Verslag over het Solidariteitsitsfonds van de Europese Unie, implementatie en toepassing[2012/2075(INI)] - Commissie regionale ontwikkeling. Rapporteur: Rosa Estaràs Ferragut (A7-0398/2012)

Andrea Cozzolino, Derek Vaughan, Lena Kolarska-Bobińska en Rosa Estaràs Ferragut leiden hunverslagen in.

Het woord wordt gevoerd door Johannes Hahn (lid van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Filiz Hakaeva Hyusmenova (rapporteur voor advies van deCommissie EMPL), Ioan Enciu (rapporteur voor advies van de Commissie ITRE), ErminiaMazzoni, namens de PPE-Fractie, Constanze Angela Krehl, namens de S&D-Fractie, RamonaNicole Mănescu, namens de ALDE-Fractie, Nikos Chrysogelos, namens de Verts/ALE-Fractie,Oldřich Vlasák, namens de ECR-Fractie, Jaroslav Paška, namens de EFD-Fractie, YounousOmarjee, namens de GUE/NGL-Fractie, Ewald Stadler, niet-fractiegebonden lid, Elżbieta Katarzyna

P7_PV-PROV(2013)01-14 PE 503.504 - 17NL

Łukacijewska, Wojciech Michał Olejniczak, Riikka Manner, Ana Miranda, James Nicholson, MaraBizzotto, Cornelia Ernst, Andreas Mölzer en Lambert van Nistelrooij.

VOORZITTER: Alexander ALVAROOndervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Georgios Stavrakakis, Peter van Dalen, Tadeusz Cymański,Charalampos Angourakis, Joachim Zeller, Jens Nilsson, Julie Girling, Iosif Matula, María IrigoyenPérez, Adam Bielan, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Francesco De Angelis, Nuno Teixeira, CsabaSándor Tabajdi, Zofija Mazej Kukovič en Kerstin Westphal.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Erik Bánki, Romana Jordan,die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van Silvia-Adriana Ţicău, Olga Sehnalová, LuísPaulo Alves, João Ferreira en Franz Obermayr.

Het woord wordt gevoerd door Johannes Hahn, Andrea Cozzolino, Derek Vaughan, Lena Kolarska-Bobińska en Rosa Estaràs Ferragut.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: 15 januari 2013 en 16 januari 2013 voor verslag A7-0437/2012

23. Bestuursprocesrecht (debat)Verslag met aanbevelingen aan de Commissie betreffende het bestuursprocesrecht van de EuropeseUnie [2012/2024(INI)] - Commissie juridische zaken. Rapporteur: Luigi Berlinguer (A7-0369/2012)

Luigi Berlinguer leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Maroš Šefčovič (vicevoorzitter van de Commissie).

VOORZITTER: Georgios PAPASTAMKOSOndervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Anneli Jäätteenmäki (rapporteur voor advies van de CommissieAFCO), Margrete Auken (rapporteur voor advies van de Commissie PETI) en Giuseppe Gargani,namens de PPE-Fractie, die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van William (The Earl of)Dartmouth, Evelyn Regner, namens de S&D-Fractie, Cecilia Wikström, namens de ALDE-Fractie,Eva Lichtenberger, namens de Verts/ALE-Fractie, Dimitar Stoyanov, niet-fractiegebonden lid,Tadeusz Zwiefka en Francisco Sosa Wagner.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Danuta Jazłowiecka, SeánKelly en Elena Băsescu.

Het woord wordt gevoerd door Maroš Šefčovič en Luigi Berlinguer.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: 15 januari 2013.

P7_PV-PROV(2013)01-14 PE 503.504 - 18NL

24. Spreektijd van één minuut over kwesties van politiek belangUit hoofde van artikel 150 van het Reglement wordt voor één minuut het woord verleend aan devolgende leden die de aandacht van het Parlement op kwesties van politiek belang willen vestigen: Iuliu Winkler, Silvia-Adriana Ţicău, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Ioan Enciu, Metin Kazak,Nikos Chrysogelos, Martina Anderson, Marek Henryk Migalski, Gerard Batten, Iosif Matula,Romana Jordan, Vasilica Viorica Dăncilă, Graham Watson, Inês Cristina Zuber, Cristian DanPreda, Andres Perello Rodriguez, Chris Davies, Rui Tavares, Willy Meyer, Andrzej Grzyb, DimitarStoyanov, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Elena Băsescu, Antonio Masip Hidalgo, Seán Kelly,Paul Murphy, Rebecca Taylor en Erik Bánki.

25. EU-strategie voor de Hoorn van Afrika (korte presentatie)Verslag over de EU-strategie voor de Hoorn van Afrika [2012/2026(INI)] - Commissie buitenlandsezaken. Rapporteur: Charles Tannock (A7-0408/2012)

Charles Tannock presenteert het verslag.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Olle Schmidt, João Ferreira,Zbigniew Ziobro en Elena Băsescu.

Het woord wordt gevoerd door Maroš Šefčovič (vicevoorzitter van de Commissie).

Het punt wordt gesloten.Stemming: 15 januari 2013.

26. Ontwikkelingsaspecten van intellectuele-eigendomsrechten metbetrekking tot genetische hulpbronnen (korte presentatie)Verslag over de ontwikkelingsaspecten van intellectuele-eigendomsrechten met betrekking totgenetische hulpbronnen: gevolgen voor de armoedebestrijding in ontwikkelingslanden [2012/2135(INI)] - Commissie ontwikkelingssamenwerking. Rapporteur: Catherine Grèze (A7-0423/2012)

Catherine Grèze presenteert het verslag.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Jaroslav Paška, Josefa AndrésBarea, Elena Băsescu en João Ferreira.

Het woord wordt gevoerd door Maroš Šefčovič (vicevoorzitter van de Commissie).

Het punt wordt gesloten.Stemming: 15 januari 2013.

27. Agenda van de volgende vergadering De agenda voor de vergadering van morgen is vastgesteld (PE 500.369/OJMA).

28. Sluiting van de vergaderingDe vergadering wordt om 23.10 uur gesloten.

P7_PV-PROV(2013)01-14 PE 503.504 - 19NL

PRESENTIELIJST

14.1.2013

Ondertekend door:

Albrecht, Alfonsi, Alvaro, Alves, Andersdotter, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Angelilli,Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arsenis, Ashworth, Atkins,Attard-Montalto, Auconie, Audy, Margrete Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen,Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balzani, Bánki, Barracciu, Bartolozzi, Băsescu,Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen,Bennahmias, Bennion, Berès, Berlinguer, Berman, Besset, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Binev,Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borissov, Borsellino,Borys, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bradbourn, Bratkowski, Březina, Brok, Brons,Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, van de Camp,Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, delCastillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos,Claeys, Clark, Cliveti, Coelho, Cofferati, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, CorreaZamora, Cortés Lastra, Silvia Costa, Costello, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Cronberg,Cuschieri, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danjean, Dantin,(The Earl of) Dartmouth, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, DeKeyser, Delli, Delvaux, De Mita, de Sarnez, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera GarcíaConsuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler,Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Essayah,Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, JoãoFerreira, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Foster,Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-HierroCaraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Gebhardt, Geier, Gerbrandy,Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glattfelder, Goebbels, Goerens,Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grèze, Griesbeck, Griffin, Groote, Grosch,Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto,Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Fiona Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin,Hartong, Hassi, Haug, Helmer, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc,Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hughes, Hyusmenova,Iacolino, Ibrisagic, Imbrasas, Iotova, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Jaakonsaari,Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio,Johansson, Joly, Jordan, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalinowski, Kamall, Kamiński, van derKammen, Kammerevert, Karas, Kariņš, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov,Kirkhope, Klaß, Kleva Kekuš, Klinz, Klute, Koch, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola,Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník,Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kurski, Lamassoure, Lambert,Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, Langen, La Via, Le Brun, Le Grip, Legutko, Lehne, LeHyaric, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek,Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson,Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness,McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Malinov, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner,

P7_PV-PROV(2013)01-14 PE 503.504 - 21NL

Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo,Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič,Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Meyer,Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira,Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy,Muscardini, Mynář, Naranjo Escobar, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky,Nicholson, Niculescu, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland,Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar,Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panayotova, Panzeri, Papanikolaou, Papastamkos,Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper,Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering,Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Provera, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers,Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde,Roithová, Romeva i Rueda, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle,Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sargentini, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake,Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin,Schroedter, Martin Schulz, Schwab, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn,Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner,Skrzydlewska, Skylakakis, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sophocleous, SosaWagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson,Stihler, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Surján, Svensson, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi,Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tatarella, Tavares, Keith Taylor, Rebecca Taylor,Teixeira, Terho, Thein, Theurer, Thomas, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Toia,Tőkés, Tomaševski, Torvalds, Toussas, Trautmann, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel,Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev,Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vaughan, Vergnaud,Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vitkauskaite, Vlasák, Vlasto, Voss, Wałęsa,Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weidenholzer, Weiler, Werthmann,Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler,Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská,Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zamfirescu, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller,Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka

Waarnemers

Antičević Marinović, Borzan, Božinović, Grubišić, Jerković, Matušić, Radoš, Vrbat, Vuljanić

P7_PV-PROV(2013)01-14 PE 503.504 - 22NL