Ersatzteilliste Parts list Onderdelenlijst LELY LOTUS · 2020. 1. 12. · 21 9.1068.0007*2 3...

inn

ovato

rs in ag

ricultu

rewww.lely.co

m

Lely Industries N.V.

LELY

LOT

US

600 Stabilo

4.1

04

6.8

50

1.0

Type nu

mm

er

Type nu

mber

Num

éro de typeType

numm

erLotus 600 S

tabilo

4.1046.0030

.1

Onderdelenlijst

Parts list

List de pieces de rechange E

rsatzteilliste

Va

naf serienum

me

rA

s from se

rial numbe

rA

près numéro serie

Ab S

erienumm

er000

3169433

innovators in agriculture

2

3

ONDERDELENBij het bestellen van onderdelen is het belangrijk dat u het type- en serienummer van uw machine opgeeft. Gebruik alleen originele LELY-onderdelen. Vul het type- en serie-nummer hieronder in. Bij toekomstige onderdelenbestel-lingen heeft u de nummers dan bij de hand.

SPARE PARTSWhen ordering spare parts, it is important that you indi-cate the type and serial number of your machine. Use only genuine LELY parts. Complete the box below with the type and serial number. This is an easy reference with a view to future spare parts ordering.

PIECES DE RECHANGEEn commandant des pièces de rechange il importe que vous indiquiez les numéros de type et de série de votre machine. N'utiliser que des pièces d'origines LELY. Veuillez noter, ci-dessous, les numéros de type et de serie. Ceci est important pour toutes commandes de piè-ces de refiechange.

ERSATZTEILEBeim Bestellen von Ersatzteilen ist es wichtig, daß Sie die Typ- und Seriennummer Ihrer Maschine angeben. Nur Original-LELY-Ersatzteile verwenden. Typ- und Seri-ennummer in nebenstehende Abbildung eintragen. Bei künftigen Bestellungen haben Sie die Nummer dann griff-bereit.

Verklaring van de in de onderdelenlijst gebruikte tekens.

Explanation of signs used in the parts list.

Explication des signes qui figurent dans la liste des pièces.

Erklärung der in der Ersatzteilliste verwendeten Zeichen.

[R] Rechtse uitvoering

Onder rechtse of linkse uitvoering wordt de plaats van het onderdeel verstaan, gezien van de achterzijde van de machine.

By RH or LH version the position of the part is meant, seen from the rear of the machine.

Par version droite ou gauche on entend la position de la pièce, vue de l'arrière de la machine.

Die verweisungen "rechte Ausführung" oder "linke Ausführung" geben die Position des Teils, von der Hinterseite der Machine aus gesehen, an.

RH versionVersion droiteRechte ausführung

[L] Linkse uitvoeringLH versionversion gaucheLinke ausführung

[RD] Rechtsom draaiende uitvoering

Onder rechtsom of linksom draaiende uitvoering wordt de draairichting van het onderdeel verstaan, gezien van de bovenzijde van de machine.

By RH or LH rotating version the sense of rotating of the part is meant, seen from the top of the machine.

Version rotation à droite ou à gauche: ceci correspond au sens de rotation de la pièce, vue du dessus la machine.

Mit diesen Verweisungen wird die Drehrichtungn des Teils von der Oberseite der machine aus gesehen, angegeben.

RH rotating versionVersion rotation a droiteRechtsumdrehende ausführung

[LD] Linksom draaiende uitvoeringLH rotating versionVersion rotation a gaucheLinksumdrehende ausführung

[x] Onderdeel wordt niet getoond Bijvoorbeeld linkse uitvoering overeenkomstig de getekende rechtse uitvoering.

E.g.: LH version is similar to the RH version, which is actually shown.

Exemple: la version gauche est représentée. La version droite correspond à la version gauche, mais n'est pas représentée.

Beispiel: die linke Ausführung entspricht der effectiv gezeigten Rechten.

Part is not shownPiece n'est pas montreeTeil wird nicht gezeigt

[#] Niet los leverbaarNot available seperatelyVendu en kit uniquementNicht separat lieferbar

[~] Aantal (indien nodig) afhankelijk van inbouwmaatQuantity (if applicable) depending upon assemblyQuantite (si nécessaire) en fonction du montageAnzahl vom einbaumass abhëngig (wenn erforderlich)


4

InhoudContentsIndexInhalt

paginapagepageSeite

TransfersDecalsDécalcomaniesAufkleber

8

NaloopbokSelf steering headstockDispositif pivotantNachlaufbock

10

Verlaagde aanspansetLowered Linkage KitAbaissement d'attelageErniedrigter Anhängungssatz

14

TastwielGauge wheelRoue de jaugeTastrad

16

Midden frameCentral frameChâssis centralZentralrahmen

18

BeveiligingsbeugelSafety bracketsArceaux de sécuritéSicherheitsbügel

20


paginapagepageSeite

5

BeveiligingsframeSafety frameChâssis de sécuritéSicherheitsrahmen

22

Centrale aandrijvingCentral driveEntraînement centralZentralantrieb

24

AandrijvingTransmissionEntraînementAntrieb

28

AandrijvingTransmissionEntraînementAntrieb

30


paginapagepageSeite

Rotoren [LD]Rotors [LD]Rotors [LD]Rotoren [LD]

34

Rotoren zwarte tand [LD]Rotors black tine [LD]Rotors dent noire [LD]Rotoren schwarz zahn [LD]

36

Rotoren [RD]Rotors [RD]Rotors [RD]Rotoren [RD]

38

Rotoren zwarte tand [RD]Rotors black tine [RD]Rotors dent noire [RD]Rotoren schwarz zahn [RD]

40


paginapagepageSeite


6

WielpotenWheel supportsSupports-roueRadstützen

42

WielpotenWheel supportsSupports-roueRadstützen

44

WielWheelRadRoue

46

HydrauliekHydraulicsHydrauliqueHydraulik

48


paginapagepageSeite

VerlichtingsetLighting kitJeu d?éclairageBeleuchtungssatz

50

WiersbordenDeflectorsPlanches à andainSchwadbretter

52

WiersbordenDeflectorsPlanches à andainSchwadbretter

54

KoppelingsasPTO shaftGelenkwelleArbre de transm.

56


paginapagepageSeite


8

LOTUS 600 Stabilo 4.1046.0030.1 0003169433

Transfers

9

Transfers

Ref. Part no. Qty Benaming Desciption Designation Benennung Techn. info

Transfers Decals Décalcomanies Aufkleber

1 9.1170.0125.4 1 Transfer Decal Décalcomanie Aufkleber "max 540 rpm"

2 9.1170.0420.5 5 Transfer Decal Décalcomanie Aufkleber BSB 448.544

3 9.1170.0408.0 28 Transfer Decal Décalcomanie Aufkleber BSB 452 178

4 9.1170.0827.6 16 Transfer-refl. geel Decal-yellow refl. Décalc.réfl. Jaune Aufkl.-gelber Refl.


6 9.1170.0792.6 1 Transfer Decal Décalcomanie Aufkleber "AWS"

7 9.1170.0089.3 34 Transfer blauw Decal blue Décalcomanie bleu Aufkleber blau

8 9.1170.0017.1 34 Transfer geel Decal yellow Décalcomanie jeune Aufkleber gelb

9 9.1170.0769.4 2 Transfer Decal Décalcomanie Aufkleber "600"

10 9.1170.0758.0 3 Transfer Decal Décalcomanie Aufkleber "LELY" 130x85

11 9.1170.0013.4 24 Transfer-geel Decal-yellow Décalcomanie Jaune Aufkleber-gelb

12 9.1170.0014.5 24 Transfer-blauw Decal-bleu Décalcomanie Blue Aufkleber-blau

13 9.1170.0766.1 4 Transfer Decal Décalcomanie Aufkleber "LELY LOTUS"

14 9.1170.0765.0 2 Transfer Decal Décalcomanie Aufkleber "LELY LOTUS Stabilo"

15 9.1170.0764.6 2 Transfer Decal Décalcomanie Aufkleber "Combi"


10

LOTUS 600 Stabilo 4.1046.0030.1 0003169433

T000014-001

11

T000014-001


Naloopbok Self steering headstock Dispositif pivotant Nachlaufbock

1 4.1033.0631.0 1 Stabilo-bok Stabilo headstock Tête d'att. Stabilo Stabilo Anbauturm

2 4.1033.0627.0 4 Plaat Plate Plaque Platte

3 4.1033.0701.0 2 Steunpoot Parking jack Béquille de stationnement Abstellstütze

4 4.1033.1541.0 1 Scharnierstuk Hinge piece Pièce de charnière Gelenkstück

5 4.1016.1483.0 1 Pen Pin Goupille Stift

6 4.1033.0670.0 1 Vergrendelstang Locking rod Tige de verr. Riegelstange

7 9.1048.0108.4 1 Sluitring Washer Rondelle Unterlegscheibe 21 DIN7349-St

8 9.1029.0016*1 2 Moer Nut Ecrou Mutter M20 DIN934-8

9 4.1043.0247.0 2 Rubber flap Rubber flap Bande en caoutchout Gummistreifen


11 9.1113.0149*1 6 Bout Bolt Vis Bolzen M8x35 DIN931-8.8


13 4.1016.0927.0 1 Vergrendelpen Locking pin Goupille de verr. Riegelstift

14 4.1016.0928.0 1 Vergrendelblok Locking block Bloc de verr. Riegelblock

15 9.1034.0006*0 1 Moer Nut Ecrou Mutter BM20 DIN439-04

16 9.1048.0019.6 1 Sluitring Washer Rondelle Unterlegscheibe A21 DIN125-St

17 9.1048.0055*0 1 Sluitring Washer Rondelle Unterlegscheibe A21 DIN9021-St

18 4.1016.0926.0 1 Veer Spring Ressort Feder L= 98 mm / ø48

19 9.1090.0017*4 1 Veer Spring Ressort Feder

20 9.1077.0001.1 4 Inspanbus Clamping bushing Douille de serrage Spannbüchse EG 35/43x20 DIN1498

21 9.1068.0007*2 3 Smeernippel Grease nipple Graisseur Schmiernippel AM8x1,25 DIN71412

22 4.1016.0990.0 1 Borgpen Locking pin Goupille d'arrêt Sicherungsstift

23 9.1123.0003*6 3 Borgpen Locking pin Goupille d'arrêt Sicherungsstift

24 9.1108.0049.5 2 Afsluitdop Locking cap Bouchon de fermeture Verschluss


26 4.1033.0626.0 2 Afstandbus Spacer bushing Douille d'écartement Distanzbüchse 21x30x83

27 9.1113.0098.6 2 Bout Bolt Vis Bolzen M20x130 DIN931-8.8


29 1.1804.0310.0 2 Hefpen Linkage pin Axe de levage Tragnagel

30 4.1033.0688.1 3 Borgpen + koord Locking pin + cord Goupp. d'arrêt+corde Sicherungsstift+Seil

31 9.1088.0005.1 1 Topstangpen Top link pin Tige de barre sup. Oberlenkernagel ø25 L= 95

32 9.1070.0021.0 2 Spanstift Roll pin Goupille méc. Hohlspannstift 8x40 DIN1481

33 4.1033.1050.0 2 Handgreep Handle Poignée Handgriff




VERVOLG CONTINUED SUITE FORTSETZUNG


12

LOTUS 600 Stabilo 4.1046.0030.1 0003169433

T000014-001

13

T000014-001



37 9.1170.0125.4 1 Transfer Decal Décalcomanie Aufkleber "max 540 rpm"

90 9.1171.0080.0 1 Vet (0,4 kg) Grease (0,4 kg) Graisse (0,4 kg) Fett (0,4 kg) BIOMULTIS SEP2


14

LOTUS 600 Stabilo 4.1046.0030.1 0003169433

T000015-001

15

T000015-001


Verlaagde aanspanset Lowered Linkage Kit Abaissement d'attelage Erniedrigter Anhängungssatz




4 4.1033.0626.0 4 Afstandbus Spacer bushing Douille d'écartement Distanzbüchse 21x30x83

90 4.1033.1520.0 1 Verlaagde aanspanset Stabilo Lowered Linkage Kit Abaissement d'attelage Stab. Erniedrigter Anhängungssatz Lowered Linkage Kit


16

LOTUS 600 Stabilo 4.1046.0030.1 0003169433

4-1046-0030-12

17

4-1046-0030-12


Tastwiel Gauge wheel Roue de jauge Tastrad

1 4.1033.0929.0 1 Afstandbus Spacer bushing Douille d'écartement Distanzbüchse



4 4.1034.0629.0 1 Klemplaat Clamping plate Plaque de serrage Klemmplatte

5 4.1034.0650.0 1 Houder Holder Support Träger

6 4.1034.0670.0 1 Wielpoot Wheel support Support-roue Radstütze

7 9.1001.0081.3 2 Kogellager Ball bearing Roulement à billes Kugellager 6205-2RS1



10 9.1041.0104.0 1 Afsluitdop Locking cap Bouchon de fermeture Verschluss ø52x32

11 9.1048.0043*2 1 Sluitring Washer Rondelle Unterlegscheibe 17 DIN 7349


13 9.1102.0024.6 1 Velg Rim Jante Felge

14 9.1106.0014.6 1 Ring Ring Bague Ring


16 9.1108.0033.2 1 Afsluitdop Locking cap Bouchon de fermeture Verschluss 60x60x2,6-4

17 9.1110.0023.4 1 Band Tyre Pneu Reifen 16x6,50-8

18 9.1111.0017.4 1 Binnenband Inner tube Chambre à air Schlauch 16x6,50-8



21 9.1144.0062.2 1 Schalmketting Link chain Chaîne à maillons Gelenkkette 16x80/13 DIN762

22 9.1146.0010.4 2 D-sluiting D-shackle Manivelle en D Kuhmaul

90 4.1033.0920G0 1 Wiel Wheel Roue Rad 16x6.5-8 6ply

91 4.1035.0600.0 1 Tasterwiel Gauge wheel Roue de jauge Tastrad


18

LOTUS 600 Stabilo 4.1046.0030.1 0003169433

4-1046-0030-10

19

4-1046-0030-10


Midden frame Central frame Châssis central Zentralrahmen




4 4.1033.0719Z0 1 Vergrendelstrip Locking strip Plaque de verr. Riegelstreifen

5 4.1033.0723.0 2 Framebalk Frame beam Poutre de châssis Rahmenbalken

6 4.1033.1485.0 2 Gaffel Yoke Mâchoire Gabel

7 4.1046.1497.0 1 Beveiligingsbuis Safety tube Tube de sécurité





12 9.1108.0085.6 2 Afsluitdop Locking cap Bouchon de fermeture Verschluss ø32






18 9.1170.0765.0 2 Transfer Decal Décalcomanie Aufkleber "LELY LOTUS Stabilo"


20

LOTUS 600 Stabilo 4.1046.0030.1 0003169433

4-1046-0030-08

21

4-1046-0030-08


Beveiligingsbeugel Safety brackets Arceaux de sécurité Sicherheitsbügel

1 4.1046.0851.0 2 Beveiligingsframe Safety frame Châssis de sécurité Sicherheitsrahmen


3 9.1108.0085.6 4 Afsluitdop Locking cap Bouchon de fermeture Verschluss ø32



22

LOTUS 600 Stabilo 4.1046.0030.1 0003169433

T000014-002

23

T000014-002


Beveiligingsframe Safety frame Châssis de sécurité Sicherheitsrahmen

1 4.1040.1215.0 4 Waarschuwingsbord Warning sign Panneau de sign. Warntafel

2 4.1046.0519.0 2 Ring Ring Bague Ring 44x60,3x15

3 4.1046.0520.0 2 Vergrendelpen Locking pin Goupille de verr. Riegelstift

4 4.1046.0802.0 1 Bevestigingsbeugel Fixation bracket Arceau de fixation Befestigungsbügel




8 4.1046.1496.0 2 Buis Tube Tube Rohr




12 9.1048.0008*2 16 Sluitring Washer Rondelle Unterlegscheibe A10,5 DIN9021-St

13 9.1048.0015*2 6 Sluitring Washer Rondelle Unterlegscheibe A17 DIN 125-St

14 9.1048.0121.3 3 Sluitring Washer Rondelle Unterlegscheibe 46 DIN1441-St

15 9.1057.0172.0 2 Inbusbout S.h. bolt Vis six p.cr I.S.Bolzen M8x55 DIN912-A2 s/s


17 9.1090.0015*2 2 Veer Spring Ressort Feder






23 9.1170.0827.6 2 Transfer-refl. geel Decal-yellow refl. Décalc.réfl. Jaune Aufkl.-gelber Refl.


24

LOTUS 600 Stabilo 4.1046.0030.1 0003169433

4-1046-0030-01

25

4-1046-0030-01


Centrale aandrijving Central drive Entraînement central Zentralantrieb

1 4.1016.0194.0 1 Pignonas Pinion shaft Arbre-pignon Ritzelwelle Z= 17 - 1.3/8"-6


3 4.1016.2338.0 2 Vulplaat Filling plate Plaque de remplissage Füllplatte 0,15 mm

4 4.1016.2339.0 1 Afstandbus Spacer bushing Douille d'écartement Distanzbüchse 37,1x42,4x76

5 4.1033.0701.0 1 Steunpoot Parking jack Béquille de stationnement Abstellstütze


7 4.1040.1215.0 2 Waarschuwingsbord Warning sign Panneau de sign. Warntafel

8 4.1043.0636.0 1 Bus Bushing Douille Büchse 37,1x42,1x29

9 4.1043.0637.0 1 Lagerhuis Bearing housing Boîtier-roulement Lagergehäuse

10 4.1043.0638.0 1 Huis Housing Boîtier Gehäuse

11 4.1043.0648.0 1 Tandwiel Gear Pignon Zahnrad Z= 17

12 4.1046.0245.0 1 Kap Cap Capot Kappe

13 4.1046.0249.0 1 Aandrijfas Drive shaft Arbre d'entraînement Antriebswelle

14 4.1046.0253.0 1 Framebuis Frame tube Tube de châssis Rahmenrohr


16 4.1046.0431.0 1 Steunpoot Support Support Stütze




20 9.1001.0137.3 1 Kogellager Ball bearing Roulement à billes Kugellager 6306-2RS1-C3



23 9.1048.0008*2 8 Sluitring Washer Rondelle Unterlegscheibe A10,5 DIN9021-St

24 9.1051.0002.0 4 Tandveerring Sh.-pr. washer Rondelle éventail Rändelfederring A10,5 DIN6798


26 9.1057.0010.2 4 Inbusbout S.h. bolt Vis six p.cr I.S.Bolzen M10x25 DIN912-12.9

27 9.1066.0001*5 1 Slangklem Hose clamp Pince-tuyau Schlauchklemme ø23-ø30




31 9.1071.0011.3 2 Inlegspie Filling key Clavette Einlegekeil A8x7x40 DIN6885



34 9.1106.0016.1 1 Afdichtplaat Sealing plate Couvercle étanche Dichtungsplatte Z 307




26

LOTUS 600 Stabilo 4.1046.0030.1 0003169433

4-1046-0030-01

27

4-1046-0030-01








41 9.1119.0009.2 1 Borgring Retaining ring Bague d'arrêt Sicherungsring

42 9.1120.0009.1 1 Borgring Retaining ring Bague d'arrêt Sicherungsring 72x2,50 DIN472

43 9.1120.0011.3 1 Borgring Locking ring Bague d'arrêt Sicherungsring 80x2,50 DIN472


45 9.1137.0410.0 1 Afdichtring Sealing ring Bague d'étanchéité Dichtungsring 17,28x23,80x2,03

46 9.1150.0017.0 1 Ontluchter Breather Reniflard Entlufter M16x1,5

47 9.1161.0009.2 1 Beschermkap Protection cover Capot de protection Schutzkappe

48 9.1170.0766.1 1 Transfer Decal Décalcomanie Aufkleber "LELY LOTUS"

49 9.1170.0769.4 1 Transfer Decal Décalcomanie Aufkleber "600"


91 9.1171.0102.0 1 Vet (1 kg) Grease (1 kg) Graisse (1 kg) Fett (1 kg) Gadus S2 V220AC 0

92 4.1035.1402.0 1 Lotus lateraal reflect. borden Side reflector board Lotus Panneaux reflect lateral Lotus Seiten Reflektor Lotus


28

LOTUS 600 Stabilo 4.1046.0030.1 0003169433

4-1046-0030-02

29

4-1046-0030-02


Aandrijving Transmission Entraînement Antrieb







7 4.1043.0645.0 2 Borgring Locking ring Bague d'arrêt Sicherungsring

8 4.1043.0647.0 2 Wielas Wheel axle Essieu de roue Radachse

9 4.1046.0381.0 2 Aanslag Stop Arrêt Anschlag

10 4.1062.0689.0 2 Dubbele gaffel Double yoke Mâchoire double Doppelgabel


12 9.1001.0065.1 2 Kogellager Ball bearing Roulement à billes Kugellager 6009-2RS1-C5L



15 9.1051.0011.2 8 Tandveerring Sh.-pr. washer Rondelle éventail Rändelfederring A21 DIN6798


17 9.1068.0017.5 4 Smeernippel Grease nipple Graisseur Schmiernippel AM6





22 4.1043.0628.0 1 Vulringset Shim set Jeu de cale d'épaisseur Passcheibesatz 40x50

23 4.1043.0629.0 1 Vulringset Shim set Jeu de cale d'épaisseur Passcheibesatz 35x45x0,3 DIN988

24 9.1106.0027.5 2 Afdichtplaat Sealing plate Couvercle étanche Dichtungsplatte Z 306

25 9.1107.0008.6 2 Afdichtring Sealing ring Bague d'étanchéité Dichtungsring 6009 ZAV





30 9.1160.0004.5 4 Kruisstuk Cross assembly Croisillon Kreuzstück




91 4.1033.0291.0 1 Koppelas Coupling shaft Arbre d'accouplement Kupplungswelle


30

LOTUS 600 Stabilo 4.1046.0030.1 0003169433

4-1046-0030-03

31

4-1046-0030-03


Aandrijving Transmission Entraînement Antrieb




4 4.1043.0335.0 2 Rubber flap Rubber flap Bande en caoutchout Gummistreifen


6 4.1043.0643.0 4 Scharnierbout Pivot bolt Vis charnière Gelenkbolzen


8 4.1043.0718.0 4 Borgplaat Locking plate Tôle d'arrêt Sicherungsplatte


10 4.1043.0767.0 2 Wielas Wheel axle Essieu de roue Radachse


12 4.1046.0349.0 2 Aandrijfas Drive shaft Arbre d'entraînement Antriebswelle



15 9.1001.0065.1 2 Kogellager Ball bearing Roulement à billes Kugellager 6009-2RS1-C5L

16 9.1001.0137.3 2 Kogellager Ball bearing Roulement à billes Kugellager 6306-2RS1-C3



19 9.1048.0007*1 4 Sluitring Washer Rondelle Unterlegscheibe A10,5 DIN 125-St

20 9.1048.0064*2 4 Sluitring Washer Rondelle Unterlegscheibe A17 DIN9021














34 4.1043.0628.0 1 Vulringset Shim set Jeu de cale d'épaisseur Passcheibesatz 40x50

35 9.1105.0011.4 4 Buffer Buffer Tampon Puffer K50x22,5-M10x28

36 9.1107.0008.6 2 Afdichtring Sealing ring Bague d'étanchéité Dichtungsring 6009 ZAV





32

LOTUS 600 Stabilo 4.1046.0030.1 0003169433

4-1046-0030-03

33

4-1046-0030-03






42 9.1121.0014.5 8 Veerring Spring-washer Rondelle grower Federring A20 DIN127




46 9.1170.0420.5 2 Transfer Decal Décalcomanie Aufkleber BSB 448.544


48 9.1170.0792.6 1 Transfer Decal Décalcomanie Aufkleber "AWS"



34

LOTUS 600 Stabilo 4.1046.0030.1 0003169433

4-1046-0030-04

35

4-1046-0030-04


Rotoren [LD] Rotors [LD] Rotors [LD] Rotoren [LD]

1 4.1015.0054.0 16 Veer Spring Ressort Feder

2 4.1015.0055.0 32 Bus Bushing Douille Büchse 14x32x32

3 4.1015.0056.0 16 Scharnier Hinge Charnière Gelenk

4 4.1015.0057.0 16 Verstelblok Adjustment block Bloc de réglage Verstellblock

5 4.1015.0143.0 2 Schotel Dish Cuvette Schüssel

6 4.1016.0158.0 16 Tandarm Tine arm Bras de dent Zinkenarm [LD]

7 4.1043.1168.0 16 Tand Tine Dent Zinken [LD]


9 9.1048.0041*0 16 Sluitring Washer Rondelle Unterlegscheibe A13 DIN 9021


11 9.1072.0025.2 16 Splitpen Split pin Goupille fendue Splint 3,2x16 DIN94 s/s




15 9.1115.0101*0 16 Pen Pin Goupille Stift


90 4.1046.1020.2 8 Tandverstelblok Tine adj. block Bloc de régl. de dent Zinkenverstelblock


36

LOTUS 600 Stabilo 4.1046.0030.1 0003169433

4-1046-0030-05

37

4-1046-0030-05


Rotoren zwarte tand [LD] Rotors black tine [LD] Rotors dent noire [LD] Rotoren schwarz zahn [LD]






6 4.1016.0158.0 16 Tandarm Tine arm Bras de dent Zinkenarm [LD]

7 4.1046.1159.0 16 Tand Tine Dent Zinken [LD] Combi












38

LOTUS 600 Stabilo 4.1046.0030.1 0003169433

4-1046-0030-17

39

4-1046-0030-17


Rotoren [RD] Rotors [RD] Rotors [RD] Rotoren [RD]






6 4.1016.0148.0 16 Tandarm Tine arm Bras de dent Zinkenarm [RD]

7 4.1043.1175.0 16 Tand Tine Dent Zinken [RD]












40

LOTUS 600 Stabilo 4.1046.0030.1 0003169433

4-1046-0030-16

41

4-1046-0030-16


Rotoren zwarte tand [RD] Rotors black tine [RD] Rotors dent noire [RD] Rotoren schwarz zahn [RD]






6 4.1016.0148.0 16 Tandarm Tine arm Bras de dent Zinkenarm [RD]

7 4.1046.1139.0 16 Tand Tine Dent Zinken [RD] Combi












42

LOTUS 600 Stabilo 4.1046.0030.1 0003169433

4-1046-0030-07

43

4-1046-0030-07


Wielpoten Wheel supports Supports-roue Radstützen


2 4.1033.0951.0 1 Wielpoot Wheel support Support-roue Radstütze [L]

3 4.1033.0961.0 1 Wielpoot Wheel support Support-roue Radstütze [R]


5 4.1046.0498.0 2 Draagarm Support arm Bras de support Tragarm



















44

LOTUS 600 Stabilo 4.1046.0030.1 0003169433

4-1046-0030-06

45

4-1046-0030-06


Wielpoten Wheel supports Supports-roue Radstützen


2 4.1033.0941.0 1 Wielpoot Wheel support Support-roue Radstütze [L]

3 4.1033.0991.0 1 Wielpoot Wheel support Support-roue Radstütze [R]


5 4.1046.0498.0 2 Draagarm Support arm Bras de support Tragarm


















46

LOTUS 600 Stabilo 4.1046.0030.1 0003169433

4-1046-0030-19

47

4-1046-0030-19


Wiel Wheel Rad Roue


2 4.1055.1520.0 1 Houder Holder Support Träger













91 4.1055.1500.0 1 Steun reserve wiel Support for spare wheel ass. Support pour roue de secours Ersatzradstütze


48

LOTUS 600 Stabilo 4.1046.0030.1 0003169433

4-1046-0030-15

49

4-1046-0030-15


Hydrauliek Hydraulics Hydraulique Hydraulik



3 4.1016.2120.0 1 Hydr. slang Hydr. hose Flexible hydr. Hydr. Schlauch L= 3050 mm (1/4")

4 4.1033.0769.0 1 Hydr. slang Hydr. hose Flexible hydr. Hydr. Schlauch L= 3550 mm (1/4")

5 4.1046.0410.0 1 Hydr. cilinder Hydr. cylinder Vérin hydr. Hydr. Zylinder

6 4.1046.0416.0 1 Afdichtingset Seal kit Kit d'étanchéités Dichtungssatz

7 4.1046.0417.0 1 Vulstuk Filling piece Pièce de remplissage Füllstück

8 4.1046.0418Z0 1 Vergrendelhaak Locking hook Crochet de verr. Riegelhaken

9 4.1046.0419Z0 1 Vergrendelhaak Locking hook Crochet de verr. Riegelhaken

10 4.1201.1462.0 1 Koord Cord Corde Seil L= 4,0 m







17 9.1137.0302.4 2 Insteeknippel Push-pull nipple Raccord Einstecknippel

18 9.1137.0303.5 2 Stofkap Dust cap Capot anti-poussière Staubschutzkappe

19 9.1137.0409.6 2 Afdichtring Sealing ring Bague d'étanchéité Dichtungsring 13,74x20,57x2,03

20 9.1137.0411.1 2 Afdichtring Sealing ring Bague d'étanchéité Dichtungsring 21.54x28.58x2.34

21 9.1137.0603.4 2 Verloopnippel Red. nipple Raccord réd. Red.Nippel 1/2"-1/4"

90 4.1048.1480.0 1 Insteeknippel (set) Insert nipple kit Kit de raccords Einstecknippelsatz

91 9.1164.0028.4 5 Ty-Rap Ty-Rap Ty-Rap Ty-Rap 3,6x150



50

LOTUS 600 Stabilo 4.1046.0030.1 0003169433

T000017-001

51

T000017-001


Verlichtingset Lighting kit Jeu d?éclairage Beleuchtungssatz

1 9.1096.0016.4 2 Lichtunit voor Lighting unit front Unité d'éclair.av. Beleuchtung vorn

2 9.1096.0015.3 2 Lichtunit achter Lighting unit rear Unité d'éclair.derr. Beleuchtung hinten

3 9.1096.0021.2 1 Tussenkast Intermediate box Boîtier interm. Zwischenkasten

4 9.1096.0022.3 1 Stekker 7-polig Plug 7-pole Fiche 7-pôle Stecker 7-P.

5 4.1033.1519.0 1 Bevestigingsplaat Fixation plate Plaque de fixation Befestigungsplatte


7 9.1113.0209.5 4 Bout Bolt Vis Bolzen M5x16 DIN933-A2-2 s/s

8 9.1030.0035.5 4 Moer Nut Ecrou Mutter M5 DIN985 A2-2 s/s

90 4.1033.1500.0 1 Verlichtingsset Lighting kit Jeu d'éclairage Beleuchtungssatz



52

LOTUS 600 Stabilo 4.1046.0030.1 0003169433

4-1046-0030-18

53

4-1046-0030-18


Wiersborden Deflectors Planches à andain Schwadbretter

1 4.1002.0163.0 14 Verlengstuk Extension piece Rallonge Verlängerungsstück

2 4.1006.0075.0 2 Veer Spring Ressort Feder [L]

3 4.1011.0009.0 14 Oogbout Eye bolt Vis à oeil Augenbolzen

4 4.1015.0215.0 14 Tand Tine Dent Zinken

17 4.1016.0642.0 1 Draagframe Support frame Châssis de support Tragrahmen [L]


19 4.1016.0689.0 2 Beschermplaat Protection plate Tôle de protection Schutzplatte

20 4.1016.0721.0 1 Zwadbordframe Swath board frame Châssis à andain Schwadbrettrahmen


22 4.1016.1487.0 2 Schoorstang Support rod Tige de support Stützstange

23 4.1016.1495.0 2 Vergrendelhaak Locking hook Crochet de verr. Riegelhaken [L]


25 4.1016.2018.0 1 Verlengplaat Extension plate Rallonge Verlängerungsplatte


27 4.1034.1496.0 2 Ring Ring Bague Ring 11x50x3





32 9.1058.0027*4 4 Slotschroef Coach bolt Vis à c.carré Schloßschr. M10x25 DIN603-4.6



35 9.1105.0001.1 3 Aanslag Stop Arrêt Anschlag 50x22x2-M10x32


37 9.1108.0026.2 4 Afsluitdop Locking cap Bouchon de fermeture Verschluss 60x40x2,5-3,5



40 9.1124.0003*5 4 Borgveer Locking spring Ressort d'arrêt Sicherungsfeder


90 4.1016.0711.0 1 Zwadbord Swath board Planche à andain Schwadbrett


92 9.1126.0003.3 1 Permabond (10 ml) Permabond (10 ml) Permabond (10 ml) Permabond (10 ml) A118


54

LOTUS 600 Stabilo 4.1046.0030.1 0003169433

4-1046-0030-13

55

4-1046-0030-13


Wiersborden Deflectors Planches à andain Schwadbretter

1 4.1002.0064.0 2 Veer Spring Ressort Feder [R]

2 4.1002.0163.0 14 Verlengstuk Extension piece Rallonge Verlängerungsstück

3 4.1011.0009.0 14 Oogbout Eye bolt Vis à oeil Augenbolzen

4 4.1015.0215.0 1 Tand Tine Dent Zinken

17 4.1016.0602.0 14 Draagframe Support frame Châssis de support Tragrahmen [R]



20 4.1016.0689.0 2 Beschermplaat Protection plate Tôle de protection Schutzplatte


22 4.1016.1487.0 2 Schoorstang Support rod Tige de support Stützstange

23 4.1016.1494.0 2 Vergrendelhaak Locking hook Crochet de verr. Riegelhaken [R]




27 4.1034.1496.0 2 Ring Ring Bague Ring 11x50x3





32 9.1058.0027*4 4 Slotschroef Coach bolt Vis à c.carré Schloßschr. M10x25 DIN603-4.6



35 9.1105.0001.1 3 Aanslag Stop Arrêt Anschlag 50x22x2-M10x32


37 9.1108.0026.2 4 Afsluitdop Locking cap Bouchon de fermeture Verschluss 60x40x2,5-3,5



40 9.1124.0003*5 4 Borgveer Locking spring Ressort d'arrêt Sicherungsfeder




92 9.1126.0003.3 1 Permabond (10 ml) Permabond (10 ml) Permabond (10 ml) Permabond (10 ml) A118


56

LOTUS 600 Stabilo 4.1046.0030.1 0003169433

9-1154-0254-2

57

9-1154-0254-2


Koppelingsas PTO shaft Gelenkwelle Arbre de transm.

1 9.1154.0254.2 1 Koppelingsas PTO shaft Arbre de transm. Gelenkwelle W2300-SD15-1410-K33-800Nm-21.83.30-55.202.03-0v/1

4 85.135 1 Beschermbuis buiten Outer prot. tube Tube de prot.ext. Aussenschutzrohr SDH15 L=1500 n=12

5 85.134 1 Beschermbuis binnen Inner prot. tube Tube de prot.int. Innenschutzrohr SDH15 L=1000 n=12

11 21.83.30 1 Gaffel Yoke Mâchoire Gabel W2300 -1.3/8"-6

12 AGRASET 101 1 Reparatieset borgpen Repair set pin Jeux-rép. goupille Reparatursatz Stift

13 55.202.03.800 1 Overbelast.kopp. Overload clutch Limiteur Überlastkupplung K33B - 800Nm

21 21.00.00 2 Kruisstuk Cross assembly Croisillon Kreuzstück

22 63.27.00 2 Smeernippel Grease nipple Graisseur Schmiernippel BM8x1

23 21.11.00 1 Gaffel Yoke Mâchoire Gabel W2300 -0v

24 61.05.04 2 Spanstift Roll pin Goupille méc. Hohlspannstift 10x65 ISO8752

25 75.11.150 1 Profielbuis binnen Inner profile tube Tube profilé int. Innenprofilrohr L=1400 (0v)

26 75.15.129 1 Profielbuis buiten Outer profile tube Tube profilé ext. Aussenprofilrohr L=1400 (1)

27 21.12.00 1 Gaffel Yoke Mâchoire Gabel W2300 -1

51 82.83.06 2 Glijring Bearing ring Bague de glissement Gleitring

52 85.15.42 1 Beschermkap Protection cover Capot de protection Schutzkappe n=12

53 60.01.04 2 Schroef Screw Vis Schraube 3,5x9,5

54 82.85.00 2 Ring Ring Bague Ring

55 85.15.42 1 Beschermkap Protection cover Capot de protection Schutzkappe n=12

56 82.36.03 2 Ketting Chain Chaîne Kette L= 400

90 AGRASET 207 1 Handleiding+transfer Manual+decal set Manuel+jeu décalc. Anleitung+Aufkl.satz


58

Register (NLD)Register (GBR)Register (FRA)Register (DEU)

Onderdeel no. paginaPart no. pagePiece no. pageTeil no. Seite

1.1804.0310.0 112.3201.0328.0 4921.00.00 5721.11.00 5721.12.00 5721.83.30 573.5103.2038.0 494.1002.0064.0 554.1002.0163.0 554.1002.0163.0 534.1006.0075.0 534.1011.0009.0 554.1011.0009.0 534.1015.0054.0 354.1015.0054.0 374.1015.0054.0 414.1015.0054.0 394.1015.0055.0 354.1015.0055.0 374.1015.0055.0 414.1015.0055.0 394.1015.0056.0 354.1015.0056.0 374.1015.0056.0 414.1015.0056.0 394.1015.0057.0 354.1015.0057.0 374.1015.0057.0 414.1015.0057.0 394.1015.0143.0 35

4.1015.0143.0 374.1015.0143.0 414.1015.0143.0 394.1015.0149.0 294.1015.0149.0 314.1015.0215.0 554.1015.0215.0 534.1016.0148.0 414.1016.0148.0 394.1016.0158.0 354.1016.0158.0 374.1016.0194.0 254.1016.0298.0 254.1016.0298.0 114.1016.0602.0 554.1016.0642.0 534.1016.0661.0 534.1016.0671.0 554.1016.0688.0 554.1016.0688.0 534.1016.0689.0 554.1016.0689.0 534.1016.0691.0 554.1016.0701.0 554.1016.0711.0 534.1016.0721.0 534.1016.0731.0 554.1016.0741.0 534.1016.0809.0 294.1016.0809.0 314.1016.0926.0 114.1016.0927.0 114.1016.0928.0 114.1016.0990.0 114.1016.1483.0 11

4.1016.1487.0 554.1016.1487.0 534.1016.1494.0 554.1016.1495.0 534.1016.1498.0 554.1016.1498.0 534.1016.2018.0 554.1016.2018.0 534.1016.2019.0 554.1016.2019.0 534.1016.2120.0 494.1016.2338.0 254.1016.2339.0 254.1017.0077.0 294.1017.0079.0 294.1033.0246.0 194.1033.0291.0 294.1033.0626.0 114.1033.0626.0 154.1033.0627.0 114.1033.0629.0 194.1033.0631.0 114.1033.0670.0 114.1033.0688.1 114.1033.0701.0 254.1033.0701.0 114.1033.0718.0 194.1033.0719Z0 194.1033.0723.0 194.1033.0769.0 494.1033.0920G0 434.1033.0920G0 174.1033.0920G0 474.1033.0929.0 454.1033.0929.0 43

4.1033.0929.0 174.1033.0929.0 474.1033.0941.0 454.1033.0951.0 434.1033.0961.0 434.1033.0991.0 454.1033.1050.0 254.1033.1050.0 114.1033.1139.0 454.1033.1139.0 434.1033.1485.0 194.1033.1500.0 514.1033.1519.0 514.1033.1520.0 154.1033.1529.0 154.1033.1541.0 114.1034.0626.0 174.1034.0628.0 174.1034.0629.0 174.1034.0650.0 174.1034.0670.0 174.1034.1496.0 554.1034.1496.0 534.1035.0600.0 174.1035.1402.0 274.1040.1215.0 254.1040.1215.0 234.1043.0246.0 314.1043.0246.0 114.1043.0247.0 114.1043.0335.0 314.1043.0628.0 294.1043.0628.0 314.1043.0629.0 294.1043.0636.0 25

4.1043.0637.0 254.1043.0638.0 254.1043.0639.0 294.1043.0639.0 314.1043.0642.0 294.1043.0643.0 314.1043.0645.0 294.1043.0645.0 314.1043.0647.0 294.1043.0648.0 254.1043.0718.0 314.1043.0766.0 314.1043.0767.0 314.1043.0802.0 314.1043.1168.0 354.1043.1175.0 394.1046.0245.0 254.1046.0249.0 254.1046.0253.0 254.1046.0272.0 254.1046.0349.0 314.1046.0351.0 314.1046.0381.0 294.1046.0410.0 494.1046.0416.0 494.1046.0417.0 494.1046.0418Z0 494.1046.0419Z0 494.1046.0431.0 254.1046.0498.0 454.1046.0498.0 434.1046.0519.0 234.1046.0520.0 234.1046.0802.0 234.1046.0822.0 23

59

4.1046.0851.0 214.1046.0872.0 234.1046.0882.0 234.1046.1020.2 354.1046.1020.2 374.1046.1040.2 414.1046.1040.2 394.1046.1139.0 414.1046.1159.0 374.1046.1496.0 234.1046.1497.0 194.1048.1480.0 494.1055.1500.0 474.1055.1520.0 474.1055.1528.0 474.1062.0689.0 294.1201.1462.0 494.1241.1921.0 454.1241.1921.0 4355.202.03.800 5760.01.04 5761.05.04 5763.27.00 5775.11.150 5775.15.129 5782.36.03 5782.83.06 5782.85.00 5785.134 5785.135 5785.15.42 5785.15.42 579.1001.0015.0 299.1001.0015.0 319.1001.0025.3 259.1001.0056.6 259.1001.0059.2 259.1001.0065.1 299.1001.0065.1 319.1001.0081.3 459.1001.0081.3 439.1001.0081.3 179.1001.0081.3 479.1001.0137.3 319.1001.0137.3 259.1029.0005*4 319.1029.0013*5 299.1029.0016*1 119.1030.0004*2 199.1030.0004*2 55

9.1030.0004*2 539.1030.0004*2 479.1030.0004*2 259.1030.0004*2 239.1030.0011*2 559.1030.0011*2 539.1030.0012*3 499.1030.0012*3 259.1030.0012*3 119.1030.0012*3 239.1030.0013*4 359.1030.0013*4 379.1030.0013*4 219.1030.0013*4 199.1030.0013*4 179.1030.0013*4 559.1030.0013*4 419.1030.0013*4 399.1030.0013*4 539.1030.0013*4 239.1030.0014*5 319.1030.0014*5 459.1030.0014*5 439.1030.0014*5 179.1030.0017*1 199.1030.0017*1 119.1030.0017*1 159.1030.0035.5 519.1034.0006*0 119.1041.0104.0 459.1041.0104.0 439.1041.0104.0 179.1041.0104.0 479.1048.0007*1 319.1048.0008*2 259.1048.0008*2 239.1048.0015*2 239.1048.0019.6 119.1048.0041*0 359.1048.0041*0 379.1048.0041*0 419.1048.0041*0 399.1048.0043*2 459.1048.0043*2 439.1048.0043*2 179.1048.0055*0 119.1048.0064*2 319.1048.0108.4 119.1048.0121.3 239.1051.0002.0 31

9.1051.0002.0 559.1051.0002.0 539.1051.0002.0 259.1051.0003.1 299.1051.0003.1 319.1051.0003.1 359.1051.0003.1 379.1051.0003.1 419.1051.0003.1 399.1051.0004.2 259.1051.0011.2 299.1057.0010.2 259.1057.0014.6 319.1057.0094.2 319.1057.0172.0 239.1058.0027*4 559.1058.0027*4 539.1066.0001*5 259.1066.0002*6 519.1066.0006*3 259.1068.0007*2 299.1068.0007*2 319.1068.0007*2 259.1068.0007*2 119.1068.0017.5 299.1070.0017.3 239.1070.0018.4 559.1070.0018.4 539.1070.0019.5 499.1070.0021.0 559.1070.0021.0 539.1070.0021.0 119.1070.0024.3 319.1070.0024.3 179.1070.0028.0 299.1070.0028.0 319.1070.0028.0 199.1070.0030.2 319.1070.0032.4 299.1070.0039.4 459.1070.0039.4 439.1070.0039.4 259.1070.0041.6 499.1070.0042.0 299.1070.0042.0 319.1070.0051.2 299.1070.0056.0 459.1070.0056.0 439.1070.0057.1 459.1070.0057.1 43

9.1070.0078.1 319.1071.0011.3 259.1071.0012.4 319.1071.0048.5 319.1071.0048.5 259.1072.0025.2 359.1072.0025.2 379.1072.0025.2 419.1072.0025.2 399.1077.0001.1 319.1077.0001.1 259.1077.0001.1 119.1077.0007.0 119.1088.0005.1 119.1089.0014.2 499.1090.0015*2 239.1090.0017*4 119.1096.0015.3 519.1096.0016.4 519.1096.0021.2 519.1096.0022.3 519.1102.0024.6 459.1102.0024.6 439.1102.0024.6 179.1102.0024.6 479.1105.0001.1 559.1105.0001.1 539.1105.0011.4 319.1106.0014.6 459.1106.0014.6 439.1106.0014.6 179.1106.0014.6 479.1106.0015.0 459.1106.0015.0 439.1106.0015.0 179.1106.0015.0 479.1106.0016.1 259.1106.0027.5 299.1107.0008.6 299.1107.0008.6 319.1108.0020.3 559.1108.0020.3 539.1108.0026.2 559.1108.0026.2 539.1108.0033.2 179.1108.0049.5 259.1108.0049.5 119.1108.0050.6 559.1108.0050.6 539.1108.0082.3 23

9.1108.0085.6 219.1108.0085.6 199.1108.0101.1 239.1110.0023.4 459.1110.0023.4 439.1110.0023.4 179.1110.0023.4 479.1111.0017.4 459.1111.0017.4 439.1111.0017.4 179.1111.0017.4 479.1113.0013*5 319.1113.0014*6 499.1113.0027*5 319.1113.0029*0 199.1113.0029*0 279.1113.0033*4 239.1113.0036.0 239.1113.0046*3 479.1113.0049*6 299.1113.0049*6 339.1113.0050*0 359.1113.0050*0 379.1113.0050*0 419.1113.0050*0 399.1113.0057*0 199.1113.0088*3 299.1113.0093*1 199.1113.0098.6 119.1113.0098.6 159.1113.0104*5 279.1113.0104*5 119.1113.0111*5 279.1113.0118*5 559.1113.0118*5 539.1113.0122*2 279.1113.0125*5 359.1113.0125*5 379.1113.0125*5 419.1113.0125*5 399.1113.0126*6 179.1113.0130*3 499.1113.0136*2 359.1113.0136*2 379.1113.0136*2 419.1113.0136*2 399.1113.0146*5 279.1113.0149*1 119.1113.0155*0 219.1113.0155*0 23


60

9.1113.0209.5 519.1113.0281*0 299.1115.0101*0 359.1115.0101*0 379.1115.0101*0 419.1115.0101*0 399.1119.0009.2 279.1119.0017.3 339.1120.0009.1 339.1120.0009.1 279.1120.0011.3 279.1120.0026.4 299.1121.0014.5 339.1123.0003*6 459.1123.0003*6 439.1123.0003*6 179.1123.0003*6 279.1123.0003*6 119.1123.0004*0 479.1124.0003*5 559.1124.0003*5 539.1126.0003.3 559.1126.0003.3 539.1137.0302.4 499.1137.0303.5 499.1137.0409.6 499.1137.0410.0 279.1137.0411.1 499.1137.0603.4 499.1144.0062.2 179.1146.0010.4 179.1150.0017.0 279.1154.0254.2 579.1160.0004.5 299.1161.0009.2 279.1164.0028.4 499.1164.0033.2 499.1164.0033.2 519.1170.0013.4 459.1170.0013.4 439.1170.0013.4 419.1170.0013.4 399.1170.0013.4 99.1170.0014.5 359.1170.0014.5 37

9.1170.0014.5 459.1170.0014.5 439.1170.0014.5 99.1170.0017.1 299.1170.0017.1 339.1170.0017.1 99.1170.0089.3 299.1170.0089.3 339.1170.0089.3 99.1170.0125.4 99.1170.0125.4 139.1170.0407.6 339.1170.0407.6 199.1170.0407.6 99.1170.0408.0 99.1170.0408.0 119.1170.0420.5 339.1170.0420.5 99.1170.0758.0 339.1170.0758.0 199.1170.0758.0 99.1170.0764.6 559.1170.0764.6 539.1170.0764.6 99.1170.0765.0 199.1170.0765.0 99.1170.0766.1 99.1170.0766.1 279.1170.0769.4 99.1170.0769.4 279.1170.0792.6 339.1170.0792.6 99.1170.0827.6 99.1170.0827.6 239.1171.0080.0 299.1171.0080.0 339.1171.0080.0 279.1171.0080.0 139.1171.0102.0 27AGRASET 101 57AGRASET 207 57

LELY

IND

USTR

IES N

VC

orn

elis van d

er Lelylaan 1

NL-3147 PA

Maasslu

isTel +

31 (0)10 - 59 96 333Fax +

31 (0)10 - 59 96 444w

ww

.lely.com

Live Life Lely


Ersatzteilliste Parts list Onderdelenlijst LELY LOTUS · 2020. 1. 12. · 21 9.1068.0007*2 3...

Documents

Transcript of Ersatzteilliste Parts list Onderdelenlijst LELY LOTUS · 2020. 1. 12. · 21 9.1068.0007*2 3...