EpnkarskmμPaBGnuvtþ yuT§sa®sþctuekaN …ANKr.BK dated July 25, 2006 sRmbsRmYl[)anCitsñiT...

0

RBHraCaNacRkkm<úCa

Cati sasna RBHmhakSRt

3

EpnkarskmμPaBGnuvtþ yuT§sa®sþctuekaN d¿Nak;kalTI2

qñaM2009-2013

RksYgkargar nig bNþúHbNþalviC¢aCÍv³

e)aHBum<edayRksYgkargar nigbNþúHbNþalviC¢aCIv³

1

EpnkarskmμPaB rbs;RksYgkargar nig bNþúHbNþalviC¢aCIv³

2009-2013

1> epIþmecjBIneya)ay { QñH-QñH } rbs;raCrdæaPi)alRbeTsCatiTaMgmUlTTYl)annUv suxsniþPaB ÉkPaBTwkdId¾eBjelj nigsißrPaBneya)ay EdlminFøab;manrab;TsSvtSr_knøgmk . RbkarenH KWCaktþaKnwøHeFIV[km<úCamankMeNInesdækic©x<s; nigkat;bnßyPaBRkIRkBI 47° kñúgqñaM1993 mkenARtwmRbmaN30° kñúgqñaM2008 . eCaKC½yFM²kñúgkarGnuvtþyuT§saRsþctuekaNrbs;raCrdæaPi)al km<úCanItikalTI3 énrdæsPa qøúHbBa©aMg[eXIjkan;EtRbtükSnUvneya)ayd¾RtwmRtUv nigQøasévrbs; raCrdæaPi)alEdlman semþcGKÁmhaesnabtIeteCa h‘un Esn CaRbmuxdwknaMRbkbeday KtibNiÐt . 2> raCrdæaPi)alnItikalTI3 énrdæsPa seRmc)annUvsmiT§plFM²d¾eRcInKYr[kt;smÁal; . sniþPaB sißrPaBneya)ay sniþsuxsNþab;Fñab;sgÁm nigkareKarBsiT§iesrIPaB nigesckIþéføfñÚrrbs; mnusSkñúgRKb;TidæPaBTaMgesrIPaBxagneya)ay nigsgÁm-esdækic© RtUv)anBRgwg edayQrelImaKa’én lTi§RbCaFibetyüesrIBhubkS . eKalkarN_GPi)alkic©l¥RtUv)anBRgwg tamry³kMENTRmg;rdæ CaBiess kMENTRmg;rdæ)alsaFarN³ kMENTRmg;c,ab; nigRbB½n§yutiþFm’ kMENTRmg;hirBaØvtßú nigkMENTRmg; kgkmøaMgRbdab;GavuF . raCrdæaPi)alFana)ansißrPaBm:aRkUesdækic© nigkMeNInesdækic©x<s;dl;kRmitBIrxÞg; BRgwgsmtßPaBRbkYtRbECgénesdækic©CnbT BRgwgvis½y]sSahkm μ CaBiess bnþCIvPaBvis½ykat;edr RBmTaMgBRgwg nigBRgIkvis½yesva[TTYl)ankarrIklUtlas;y:agqab;rh½s sMedAbegIátkargar nig CMrujkarbNþúHbNþalmuxCMnajCUndl;RbCaCnCaeRcInEsnnak; . TnwÞmnwgenH raCrdæaPi)alk¾seRmc)an CamUldæannUv {PaBeCOTukcitþ)anénfvika } tamry³karbegIáncMNUl vicarNkm μéncMNay CaBiess karbegIánGtierkcrnþénfvikaCati EdlRbkarenHeFIV[rdæbegIán)annUvTunvinieyaKsaFarN³sMedAksag ehdæarcnasm<½n§sgÁm-esdækic© RbkbedaynirnþrPaB . 3> RksYgkargar nigbNþúHbNþalviC¢aCIv³ enAkñúgGaNtþiTI3 knøgmk)anxitxMRbwgERbgGnuvtþnUv km μviFIneya)ay nigyuT§saRsþctuekaNrbs;raCrdæaPi)al eday)andak;ecjEpnkaryuT§saRsþrbs; RksYgsRmab;BIqñaM2006 dl; 2010 . tamry³EpnkaryuT§saRsþenH RksYgseRmc)anlT§pl kargarFM²CaeRcIndUcteTA ³ -RksYg)anBRgwgkarGnuvtþc,ab;sIþBIkargar edayFana)anlkçxNÐkargarl¥RbesIr rkSa)anPaB suxdumrmünakñúgTMnak;TMngviC¢aCIv³ BRgwgsuvtißPaB nigsuxPaBkargarenAnwgkEnøgeFIVkar nigkarBar Tb;sáat;Blkm μkumar . TnwÞmnwgenH RksYg)anBRgwgkarGnuvtþeKalneya)ayrkkargar[eFIV TaMgkñúg Rsuk nigeRkARsukCUnRbCaCnkm<úCarab;mWunnak; CaBiessedaymankic©shkarCamYyraCrdæaPi)alén RbeTséf RksYg)anecjlixitbBa¢ak;CUnBlkrEx μr EdleTAeFIVkarxusc,ab;enARbeTséf)anRbmaNCag 5mWunnak; .

2

-kñúgeKaledACMrujbegIánkargarbEnßmCUnRbCaBlrdæ nigCMrujkarvinieyaK RksYg)anerobcMesIñ sMueFIVviesaFnkmμmaRta 139 nig144 énc,ab;sIþBIkargar ehIyEdlc,ab;enHRtUv)ansßab½nnItibBaØtiþ pþl;karGnum½tyl;RBmrYcehIy . -RksYg)anBRgwgkarGnuvtþc,ab;sIþBIrbbsniþsuxsgÁm tamry³karbegIát[manebLaCatirbb sniþsuxsgÁm EdlsBVéf¶RKwHsßanenHkMBugGnuvtþnUvrbbFanara:b;rghaniP½ykargarCUnkmμkr nieyaCit RbmaNCag 30mWunnak;EdlkMBugeFIVkarenAtamshRKas RKwHsßancMnYnRbmaNCag500 . -kñúgeKaledAeFIV[RbCaBlrdæTTYl)anmuxCMnajsmRsb sRmab;karRbkbkargarciBaw©mCIvit CaBiessRkumCngayrgeRKaH CnBikar ®sIþemm:ay yuvCnEdlKμankargareFIV RksYg)anykcitþTukdak; Gb;rMbNþúHbNþalmuxCMnaj edIm,I[BYkeKmanlT§PaBcab;ykmuxrbrRsbtamsßanPaBsgÁmesdækic© bc©úb,nñrbs;RbeTsCati. kñúgGaNtiþTI3 knøgeTA RksYg)anBRgwgkargarGb;rMbNþúHbNþalbec©keTs viC¢aCIv³ enATUTaMgRbeTsEdlCalT§pl manyuvCnrab;Esnnak;TTYl)ankarbNþúHbNþalmuxCMnaj TaMg ry³eBlxIø mFüm nigry³eBlEvg . 4> eTaHbICakñúgGaNtiþknøgeTA RksYgkargar nig bNþúHbNþalviC¢aCIv³ seRmc)annUvlT§plKYr [kt;smÁal;kIþ BinitüCarYmenAmanbBaðaRbQmmYycMnYn EdltRmUv[mankaredaHRsay[)anTan;eBl evlaRsbtamkarGPivDÆn_rIkceRmInénsgÁmesdækic© nigninñakarrYménBiPBelaknaeBlbc©úb,nñ . kgVH xatmeFüa)ayrUbvnþkñúgkarbMeBjkargar enAEtCa]bsKÁdl;karGnuvtþebskkmμCayuT§saRsþRsbtam GaNtiþEdlraCrdæaPi)al)anRbKl;CUn . PaBxVHcenøaHénbNþalixitbTdæanKtiyutþ GaceFIV[b:HBal; dl;dMeNIrkarénkardak;[Rbtibtiþc,ab; nigbTbBa¢a b¤k¾GaceFIV[BYk»kasniymbMéPø b¤bkRsay [xusBIxwømsareKalénlixitbTdæanTaMgenaH . \Ti§BlénvibtiþhirBaØvtßú nigvibtiþesdækic©sklelak)an eFIV[shRKas RKwHsßan mYycMnYnbiTTVar CaBiesseragcRk EdlenAkñúgvis½ykat;edr EdlnaM[km μkr nieyaCitmYycMnYn)at;bg;kargar . ehIyEdlRbkarenHGacbNþal[elcecjnUvvivaTkargarCayfaehtu Tak;Tgnwgkar)at;bg;GtßRbeyaCn_rbs;bgb¥Únkmμkr nieyaCit nigTamTar[RksYgRtUvcat;viFankar[ )anTan;eBlevla . karerobcM[manynþkarkarBarsgÁmCalkçN³RbB½n§ KWCakargarcaM)ac; EdlRksYg RtUvGnuvtþ[)ansIusgVak;CamYynwgsßab½nBak;B½n§d¾éTeTot . 5> TnwÞmnwgbBaðaRbQmxagelI RksYgk¾TTYlsÁal;nUvPaBcaM)ac; EdltRmUv[mankarEksRmYl nUvynþkar nig dMeNIrkarénkarGnuvtþkargarmYycMnYnknøgmk edayeFIVy:agNa[GPiRkmkargarsRmab; GaNtiþTI4 enHmanPaBsIusgVak; RbTak;RkLaKña nigGaRs½yKñaeTAvijeTAmk Fana)annUvRbsiT§PaB nigPaBs½kþisiT§iRsbtamkm μviFIneya)ay Edl)ankMNt;enAkñúgyuT§saRsþctuekaNdMNak;kalTI2 rbs; raCrdæaPi)alnItikalTI4 énrdæsPa . 6> kñúgsμartIenH RksYgkargar nigbNþúHbNþalviC¢aCIv³ sUmdak;ecjnUvEpnkarskmμPaBry³ eBl5qñaM ¬2009- 2013¦ dUcteTA ³

- GaTiPaBTI 1 ³ karbegáItkargar - GaTiPaBTI 2 ³ karFanalkçxNÐkargarl¥RbesIr - GaTiPaBTI 3 ³ karCMrujkarGnuvtþc,ab;sþIBIrbbsnþisuxsgÁm

3

- GaTiPaBTI 4 ³ karGPivDÆsmtßPaBCMnajbec©keTs nigviC¢aCIv³CUnRbCaBlrdæ - GaTiPaBTI 5 ³ BRgwg nigBRgIkkarbRBa¢abeynD½rkñúgvis½ykargar nigbNþúHbNþalviC¢aCIv³ - GaTiPaBTI 6 ³ BRgwgsßab½n PaBCaédKU RbsiT§PaBkargar nigKNenyüPaB.

GaTiPaBTI 1 ³ karbegIátkargar kñúgTisedAénkarbegIátkargar KWRtUveFIVkarsikSa nigerobcMeKalneya)ayCatisIþBIkarRKb;RKg

muxrbr nightßBlkmμ EklMGRbB½n§RKb;RKgkareRbIR)as;BlkmμkñúgRbeTs nigeFIVkarEklMGkarRKb;RKg karpþl;esvamuxrbrenAeRkARbeTstamry³TIPñak;garRsbc,ab;rbs;RksYg karbegIátRbB½n§saFarN³én esvamuxrbreRkARbeTs nigkarkarBarBlkreTsnþrRbevsn_ cUlrYmkñúgkarbegIátkargaredIm,IbegIán R)ak;cMNUl .

- GPivDÆmuxrbrkñúgRbeTs - GPivDÆkargarenAbreTs - GPivDÆkargarsmrmükñúgesdækic©eRkARbB½n§ - erobcMÉksNæanGFikarkic©kargar - begáItviTüasßankargar - begáItKN³km μkarRsavRCav nigpSBVpSay B½t’man sþIBI shRKas RKwHsßan

GaTiPaBTI 2 ³ karFanalkçxNÐkargarl¥RbesIr karFanalkçxNÐkargarl¥RbesIr KWkarelIkkMBs;siT§ikargarCamUldæanrbs; kmμkrnieyaCit nig

karrkSalkçxNÐkargarl¥kñúgkEnøgeFVIkargar . - elIkkMBs;siT§ikargarCamUldæanrbs;kmμkr nieyaCit

- rkSalkçxNÐl¥kñúgkEnøgeFVIkar - BRgwgRbB½n§suxPaB nigsuvtßiPaBkargarfñak;Cati

- EklMGkareFIVGFikarkic©EpñksuxPaB nig suvtßiPaBkargar nig karGnuvtþtamc,ab; - CMrujskmμPaBEpñksuxPaB nigsuvtßiPaBkargar tamry³GgÁkarnieyaCk nigGgÁkarkmμkrnieyaCit - Gnuvtþkm μviFIBiesssMrab;muxrbreRKaHfñak; - BRgwkkarkarBarEpñksuxPaB nigsuvtßiPaBkargar eTAdl;shRKasxñattUc nigkEnøgkargar

enAtamCnbT nigvis½yesdækic©eRkARbB½n§ - CMrujkarGnuvtþc,ab; nigskmμPaBrYmshkarCamYyKeRmaglb;bM)at;Blkmμkumar nigKeRmag

bgáaremeraKeGds_¼CMgWeGds_ - karelIkkm<s;suvtßiPaBkargarsRmab; kumarGayu15-Rkam 18 qñaM ¬GayuGb,brmaGacbeRmIkargar)an¦ - dMeNIreq<aHeTArkkarlubbM)at;TRmg;F¶n;F¶rbMput énBlkm μkumar qñaM2016 - erobcMEpnkarskmμPaBraCFanI-extþ edIm,IlubbM)at;TRmg;F¶n;F¶rbMputénBlkmμkumar

4

- RtYtBinitü nigGFikarkic©Blkm μkumarkñúgtMbn;EdlmanshRKas]sSahkm μ - Tb;sáat; dkhUt nigsmahrNkmμBlkrkumareTAkñúgsgÁm kñúgeKaledAlubbM)at;TRmg;F¶n;F¶r

bMput énBlkm μkumar - tamdan RtÜtBinitü nigvaytémø kargarlubbM)at;Blkmμkumar .

GaTiPaBTI 3 ³ karCMrujkarGnuvtþc,ab;sþIBIrbbsnþisuxsgÁm kñúgeKaledACMrujkarGnuvtþc,ab;sþIBIrbbsnþisuxsgÁm sRmab;CnTaMgLayEdlsßitenAeRkambT b,BaØtiþ énc,ab;sþIBIkargar kñúgkarRKb;RKgelIrbbFanara:b;rghaniP½ykargar rbbEfTaMsuxPaB nig rbbR)ak;esaFnelIvis½yÉkCn .

GaTiPaBTI 4 ³ karGPivDÆsmtßPaBCMnajbec©keTs nigviC¢aCIv³CUnRbCaBlrdæ RsbtamkmμviFIneya)ayrbs;raCrdæaPi)al EdlmanyuT§saRsþctuekaNCarebobvar³ edIm,I kMeNIn kargar smFm’ nigRbsiT§iPaBenAkm<úCa vis½yGb;rMbNþúHbNþalbec©keTs nigviC¢aCIv³ CMruj nig GPivDÆn_smtßPaBCMnajbec©keTs nigviC¢aCIv³ CUnRbCaBlrdæsMedArYmcMENkkñúgkarkat;bnßyPaBRkIRk maneKaledAyuT§saRsþdUcxageRkam ³

- karGb;rMbNþúHbNþalCMnajbec©keTs nig viC¢aCIv³[)ansmRsb tamtRmUvkarTaMgkñúg nig eRkARbeTs

- karGPivDÆRkbxNÐKuNvuDÆ’Catisþg;daCatismtßPaB kareFVIetsþ nigkarTTYlsÁal; vKÁ-kmμviFI nigRKwHsßansikSa

- karBRgaykmμviFIGb;rMbNþúHbNþalbec©keTs nigviC¢aCIv³ - karGPivDÆRbB½n§B½t’manTIpSarkargar

GaTiPaBTI 5 ³ BRgwg nigBRgIkkarbRBa¢abeynD½rkñúgvis½ykargar nigbNþúHbNþalviC¢aCIv³ elIkkm<s;smFm’eynD½rkñúgvis½ykargar nigbNþúHbNþalviC¢aCIv³ sMedAbegáIt»kaskargar

smRsbTaMgkñúgvis½ykñúgRbBn½§ nigeRkARbBn½§ begáItbNþajGb;rMbNþúHbNþalbec©keTs nigviC¢aCIv³ sRmab;kmøaMgBlkmμTaMgBIrePT begáItRbBn½§Tinñn½ysißtikmøaMgBlkmμ EdlmankarEbgEcktamePT elIk km<s;lkçxNÐkargarl¥RbesIrsRmab;kmμkrTaMgBIrePT CaBiess®sþI EdlCakmμkarinITaMgenAkñúgRsuk nigenAeRkARbeTs edaHRsayKmøatR)ak;ebovtSr_rvagburs nig®sþI nigBRgwgkarGnuvtþc,ab;sþIBIkargar nigc,ab;sþIBIrbbsniþsuxsgÁm .

- begáInsmPaBeynD½renAkñúgRksYgkargar nigbNþúHbNþalviC¢aCIv³ - elIkkm<s;smPaBeynD½rkñúgvis½ykargar - elIkkm<s;smPaBeynD½rkñúgvis½ybNþúHbNþalviC¢aCIv³

5

GaTiPaBTI 6 ³ BRgwgsßab½n PaBCaédKU RbsiT§PaBkargar nigKNenyüPaB edIm,IseRmc)aneCaKC½ykñúgkarGnuvtþcMNucGaTiPaBxagelI nigkñúgPaBm©as;karelIxøÜnÉgtam TsSn³Tankm<úCanIykm μenaH karGPivDÆsmtßPaBsMedABRgwgRbsiT§PaB nigKNenyüPaBénsßab½n Caktþastüanum½tmYy eBalKW ³ - begáInRbsiT§PaBrebobrbbeFVIkargar tamry³énkarBRgwgkarGnuvtþbTbBa¢aépÞkñúg FanaRbsiT§PaB suvtßiPaBrdæ)al nigRKb;RKgkargarsgÁmrbs;RksYg . CMrujkarRKb;RKgm®nþIraCkar Rsbtamc,ab;sþIBI shlkçnþik³m®nþIraCkarsuIvilénRBHraCaNacRkkm<úCa nigtameKalkarN_kMENTRmg;rdæ)alsaFarN³ edaykat;bnßyEbbbT rdæ)alEdlsμ úKsμaj nigEvgGnøay begáInkarelIkkm<s;smtßPaBm®nþIraCkar tamry³karRKb;RKg nig bNþúHbNþalm®nIþraCkarkñúgeKaledAGPivDÆn_FnFanmnusS BRgwgkargarkenSam GaTiPaB[)anc,as;las; begáInRkbx½NÐm®nþIfñak;mnÞIrraCFanI-extþ begáInGRta®sþIenAkñúgtYnaTIeFVIesckþI seRmcRKb;lMdab;fñak; nigbegáItkariyal½ytambNþa Rkug x½NÐ Rsuk. - ksagEpnkarGPivDÆRksYg nigkmμviFIvinieyaKsaFarN³ BinitüvaytémøbrimaNKuNPaB rdæ)al nigsmiT§pltamskmμPaBGaTiPaBTaMg6rbs;RksYg eFVIkarbUksrub tamdan RtYtBinitü vaytémø karGnuvtþEpnkarskm μPaBkargarEdlRksYg)andak;ecj nige)aHBumÖpSBVpSayBIsmiT§plskm μPaB kargarCaRbcaM . sRmbsRmYlshRbtibtþikarkñúg nigeRkARbeTs RKb;RKgerobcMRbB½n§sßitimuxsBaØa EdlRksYgTTYlbnÞúk CMrujkarGnuvtþRbB½n§B½t’manviTüa begáItbNÑal½y nigBRgwgkargarnItikmμrbs;RksYg .

- BRgwg nigbnþGnuvtþkm μviFIkMENTRmg;karRKb;RKghirBaØvtßúsaFarN³ lT§km μsaFarN³tam c,ab;hirBaØvtßú nigkarRKb;RKgRTBüsm,tþirdæFana)annUvRbsiT§PaB nigtmøaPaB EdlGaceqøIytbtam tRmUvkarFnFan énskmμPaBGaTiPaBrbs;RksYg .

- BRgwgBRgIkkic©shRbtibtþikarGnþrCati nigGas‘an nigerobcMKeRmagkic©shRbtibtþikareTVrPaKI BhuPaKICamYyGgÁkar sßab½nCati-GnþrCati nigGas‘ankñúgkarcUlrYmKaMRTkarGnuvtþskmμPaBkargar rbs;RksYg .

- bnþkareFVIsvnkm μ nigeFVIGFikarkic©elIEpnkarrbs;GgÁPaBeRkam»vaTRksYg sMedABRgwgkar Gnuvtþkargarrdæ)al karRKb;RKgfvikardæ[kan;EtmanRbsiT§iPaBbEnßmeTot.

RKb;GgÁPaBeRkam»vaTRksYgkargar nig bNþúHbNþalviC¢aCIv³ RtUvykcMNucGaTiPaBTaMgenH eTAerobcMEpnkarskm μPaBCak;Esþgrbs;xøÜn edIm,IGnuvtþEpnkarskm μPaBenH[TTYl)aneCaKC½y .

raCFanIPñMeBj/ éf¶TI Ex qñaM2009 rdæm®nþI

6

EpnkarskmμPaB rbs;RksYgkargar nigbNþúHbNþalviC¢aCIv³

2009-2013

GaTiPaBTI 1 ³ karbegáItkargar

qñaMGnuvtþ Time Frame l>r

TisedAyuT§sa®sþ Strategic Goal

eKalbMNg Objective

skm μPaB Activities 200

9 201

0 201

1 201

2 201

3

sUcnakr Indicator

GgÁPaBRbtibtþi

Implementing Unit

RbPBfvika Source of Budget

RbmUlTinñn½yesdækic© nigsgÁmkic© EdlCab;Tak;Tgnwgmuxrbr

-B½t’mansþIBItRmUvkarBlkm μ -B½t’mansþIBIkarpÁt;pÁg;Blkm μ

sikSa nigerobcMeKalneya)ay Cati sþIBIkarRKb;RKgmuxrbr nig htßBlkmμ

kareFVIcMNat;fñak;muxrbr manbBa¢IeQμaHmuxrbr n>muxrbr

nightßBlkmμ fvikardæ nig édKUGPivDÆn_

elIkkMBs;karRKb;RKgkm μkrnieyaCitEx μr enAtamshRKas RKwHsßanÉkCn

-mantaragTinñn½ysþIBIshRKas nigkm μkrnieyaCitEx μrtamRbB½n§ eGLicRtUnik -rkeXIjninñakaréntRmUvkar TIpSar kñúgRsuk

EklMGRbB½n§RKb;RKgkareRbIR)as; Blkm μkñúgRbeTs

karelIkkMBs;kargarRKb;RKghtßBlkm μ breTsenAtamshRKas RKwHsßanÉkCn

mantaragTinñn½ysþIBIshRKas nigkm μkrnieyaCit breTstam RbB½n§eGLicRtUnik

1

GPivDÆmuxrbr kñúgRbeTs

EklMGRbB½n§RKb;RKgkareRbIR)as; Blkm μkñúgRbeTs

RbmUl nigbg;Gakr bN½Ñ nigesovePA kargartamkarkMNt;rbs;RksYgesdækic© nighirBaØvtßú

-manbN½Ñ nigesovePAkargarEx μr -TTYl)anGakrtamEpnkarkMNt;

n>muxrbr nightßBlkmμ fvikardæ

7

-sikSaRsavRCavskþanuBlénmuxrbrbEnßm b¤tamrdUv -esvaénkarbNþúHbNaþlry³eBlxøI² -esvaBieRKaHeyabl;nigtRmg;Tis viCa¢CIv³

-TTYl)anB½t’manTak;Tgdl; tRmUvkar nigTIpSar -TTYl)ancMeNHdwg nigcMeNHeFVI rbrxañttUc

n>muxrbr shkarCamYymnÞIr

extþ-Rkug

fvika nig édKUGPivDÆn_

rYmcMENkbegIátkargaredIm,IbegáIn R)ak;cMNUl ¬ebIGaceFVIeTA)an KYrshkarCamYy GgÁkarCati nigGnþrCati¦ karKaMRTxagbec©keTsedIm,IFananirnþrPaB énmuxrbr

-RbCaBlrdæmankargareFVI -eFVI[ksikrmankargarbEnßm -begáIInR)ak;cMNUl

n>muxrbr nightßBlkmμ fvikardæ

-BinitünigeRCIserIsykRkumh‘unEdlman smtßPaBeBjelj[eFVIkargarbBa¢Ún Blkr Ex μreTAeFVIkarenAeRkARbeTs -TMnak;TMngCamYyRbeTsEdlTTYlBlkr edIm,Ikþab;B½t’man nigtRmUvkarTIpSarkargar ehIyedaHRsay[)anTan;eBlevla

Rkumh‘unEdlenAbnþeFVIkargar CaRkumh‘unmansmtßPaB RKb;RKan;

2

GPivDÆkargar enAbreTs

EklMGkarRKb;RKgkarpþl;esva muxrbrenAeRkARbeTstamry³ Rkumh‘unÉkCn

-kartamXøaMemIlCaRbcaMnigeFVIkarENnaM tRmg;TisRkumh‘unÉkCn EdleFVIkar bBa¢ÚnBlkrEx μreTAeFVIkarenAeRkARbeTs -sRmbsRmYl[)anCitsñiT§CamYysßab½n Bak;B½n§kñúgRbeTsedIm,IbgálkçN³gay RsYldl;kareRCIserIsbNþúHbNþalbBa¢Ún nigRKb;RKg BlkrExμreTAeFVIkarenAbreTs

elIkkMBs;RbsiT§PaBkargar eRCIserIs kargarbBa¢Ún nig kargar RKb;RKgénRkumh‘un

n>muxrbr nightßBlkmμ

fvikardæ shkarCamYy ILO nig

IOM

8

CRmuj[Rkumh‘uneFVIkarnaMBlkreTAeRkARbeTs Gnuvtþ[)anRtwmRtUvtameKalkarN_nanaTak;Tg dl;karbBa¢ÚnBlkreTAeRkARbeTs -ksagbTdæan lkçN³vinicä½y nignItiviFI [)anRKb;RCugeRCay kñúgkareRCIserIs nigGb;rMbNþúHbNþal edIm,IbMeBj sMNUmBr niglkçxNÐrbs;RbeTsCa édKURbkbedaytmøaPaB

karGnuvtþRtwmRtUvtamGnuRkwtü elx57 tamc,ab;Cati nig GnusBaØaGnþrCati

-begáIt[manbNþajpþl;esvakarBar BlkrEx μr EdleFVIkarenAeRkARbeTs -erobcM nigcat;EcgEbbbTbBa¢Ún nig RKb;RKg BlkrEdleTAeFVIkarenAeRkA RbeTsrhUtdl;RtT,b;mkmatuRbeTsvij

-ekItmanbNaþjmYy Edlman RbsiT§PaBkñúgkarRKb;RKgB½t’man nigTinñn½y EdlsþIBIBlkm μExμr enAbreTs )a:n;saμnkarbBa¢Ún)an³ -ma:eLsIu ³ 2 000 nak; -éf ³ 10 000 nak; -kUer: ³ bnþkargarRKb;RKg

fvikardæ nig

EsVgrkéd KUpþl;CMnYy

(IOM)

TMnak;TMngCamYyRbeTsEdlTTYlBlkr edIm,Ikþab;B½t’man nigtRmUvkarTIpSar kargar ehIyedaHRsay[)anTan;eBlevla

The Manpower Training and

Overseas Sending Board

(MTOSB) Sub-Degree N0. 70

ANKr.BK dated July 25, 2006

sRmbsRmYl[)anCitsñiT§CamYysßab½nBak;B½n§ kñúgRbeTsedIm,IbgálkçN³gayRsYldl;kar eRCIserIs bNþúHbNþal bBa¢Ún nig RKb;RKgBlkr ExμreTAeFVIkar enAbreTs

MTOSB

begáItRbB½n§saFarN³énesva muxrbreRkARbeTs (Employment Permit System: EPS)

ksagbTdæan lkçN³vinicä½y nignItiviFI [)anRKb;RCugeRCay kñúgkareRCIserIs nigGb;rM bNþúHbNþal edIm,IbMeBj sMNUmBr nig

MTOSB

9

lkçxNÐrbs;RbeTsCaédKU RbkbedaytmøaPaB erobcMnigcat;EcgEbbbTbBa¢ÚnnigRKb;RKg

BlkrEdleTAeFVIkar enAeRkARbeTs rhUtdl;RtLb;mkmatuRbeTsvij

MTOSB

elIkkMBs;kargaryl;dwgGMBIplvi)akén eTsnþrRbevsn_

rYmcMENkkñúgkarkarBarBlkr km<úCanirRbevsn_

fvikardæ IOM

nig UNIFEM

sRmbsRmYl[)anCitsñiT§CamYysßab½nBak;B½n§kñúgRbeTsedIm,Ibgá lkçN³gayRsYldl;kareRCIserIs bNþúHbNþal bBa¢Ún nig RKb;RKg BlkrExμreTAeFVIkar enAbreTs



fvikardæ nig IOM

begáItGnuB½n§kargar (Labour Attaché)

GmsßanTUtRbcaMRbeTsTTYlBlkr rYmcMENkkñúgkarkarBarBlkr km<úCanirRbevsn_

fvikardæ

elIkkMBs;kargaryl;dwgGMBIc,ab; nig eKalkarN_Bak;B½n§


fvikardæ IOM

UNIFEM nig ILO

elIkkMBs;kargaryl;dwgGMBI HIV/AIDS

rYmcMENkkñúgkarkarBarBlkr km<úCanirRbevsn_ IOM

karkarBarBlkreTsnþrRbevsn_ ¬shkarCamYyRksYgmhaépÞ/ RksYgkarbreTs/ RksYgkic©karnarI/ GaCaJFrmUldaæn nigGgÁkareRkA rdæaPi)al¦

elIkkMBs;kargaryl;dwgGMBIsiT§iCamUldæan enAkEnøgeFVIkar


fvikardæ IOM nig

UNIFEM

10

bNþúHbNþalkm μviFIEklMGrkargar edIm,IsuvtßiPaB GñkRbkbkargartampÞH

bNþúHbNþalkm μviFIEklMGrkargar nig GPivDÆn_PUmidæan

fvikardæ nig

ILO

BRgwglkçxNÐGnam½y nigsuvtßiPaB Epñkesdækic© eRkARbB½n§

bNþúHbNþalkm μviFIEklMGrkargarenA tamkardæansMNg;xñattUc

lkçxNÐGnam½ynigsuvtßPaB kargarEpñkesdækic©eRkARbB½n§ kan;EtRbesIr

naykdæaneBTükargar fvikardæ

nig ILO sikSaRsavRCavRbePTmuxrbr kñúgesdækic©eRkARbB½n§

manbBa¢IRbePTmuxrbrkñúgesdækic© eRkARbB½n§

fvikardæ nig EsVgrkédKU pþl;CMnYy

kMNt;RbePTmuxrbrEdlgayrgeRKaH kñúgesdækic©eRkARbB½n§

kMNt;)annUvRbePTmuxrbr Edl gayrgeRKaHkñúgesdækic©eRkARbB½n§



elIkkMBs;karyl;dwgsþIBIlkçxNÐkargar nigsuvtßiPaBkargar kñúgesdækic©eRkARbB½n§

-karyl;dwgsþIBIlkçxNÐkargar nigsuvtßiPaBkargar kñúgesdækic© eRkARbB½§n RtUv)aneFVI[yl;RCYt eRCobdl;km μkrnieyaCit nig nieyaCk -PaBgayrgeRKaHRtUv)ankat; bnßy nigkarCRmujkarGnuvtþc,ab;RtUv)an eFVIeGayRbesIreT,Ig

n>muxrbr nightßBlkmμ nig n>GFikarkic©kargar


3

GPivDÆkargar smrmükñúg sdækic©eRkARbB½n§

sikSa nigerobcMbTdæankargar smrmüsRmab;®sþI nigbursenA kñúgesdækic©eRkARbB½n§

RbmUlTinñn½y nigerobcMbTdæan sþIBIkargar smrmüenAkñúgesdækic©eRkARbB½n§

bTdæan sþIBIkargarsmrmüenAkñúg esdækic©eRkARbB½n§RtUv)ancgRkg nigerobcM

n>muxrbr nightßBlkmμ nig n>GFikarkic©kargar


4 erobcMÉksNæan GFikarkic©kargar

BRgwgsmtßPaBm®nþIGFikarkic©kargar

-erobcMÉksNæansMrab;m®nþIcuHGFikarkic©kargar -erobcMzannþrs½kþsMrab;m®nþIcuHGFikarkic©kargar

-karGnuvtþc,ab;RtUv)anBRgwg nigeFVI[RbesIreLIg -m®nþIcuHGFikarkic©kargarRtUv)an bMBak;ÉksNæansmrmü nigmanzannþrs½kþ

-n>muxrbr nightßBlkmμ -n>GFikarkic©kargar nig -naykdæaneBTü kargar

fvikardæ

5 begáItviTüasßankargar

BRgwg nigksagsmtßPaBm®nþIenAkñúg vis½ykargar

erobcMbegáItviTüasßankargar

-viTüasßankargarmYyRtUv)anerobcM nigRtUv)anbegáIteLIg GKÁnaykdæankargar rdæ nigEsVg

rkédKUr

11

-karGnuvtþc,ab;sþIBIkargar nigbT bBaØtþiBak;B½n§RtUv)anBRgwg nigGnuvtþ kan;EtmanRbsiT§iPaB

p;þl;CMnYy

bNþúHbNþalm®nþIEdlcuHGFikarkic©kargar[ køayCaGFikarkargar

-m®nþIcuHGFikarkic©kargarRtUv)an ksagsmtßPaBCaGFikarkargar GKÁnaykdæankargar

rdæ nigEsVg rkédKUr

p;þl;CMnYy bNþúHbNþalm®nþIkñúgvis½ykargar[man CMnajkargarRtwmRtUv

RKb;m®nþIbMerIkargarkñúgvis½ykargar RtUv )anbNþúHbNþal[manCMnajRtwmRtUv

GKÁnaykdæankargar rdæ nigEsVg

rkédKUr p;þl;CMnYy

BRgIkbNþúHbNþaldl;sisS nisitSEdlcg; eronmuxCMnajkñúgvis½ykargar

c,ab; bTb,BaØtþi nigCMnajEdl Tak;Tgnwgvis½ykargarRtUv)anBRgIk visalPaByl;dwg nigbNþúHbNþal dl;sisS nisSit



Rsg;sßitiRKb;Epñkénrdæ)alkargar

sßitiRKb;Epñkénrdæ)alkargarRtUv )anerobcM nigRKb;RKg)anRtwmRtUv GKÁnaykdæankargar


p;þl;CMnYy

erobcM nigsikSaRsavRCavRKb;Epñk énrdæ)alkargar RbsiT§iPaBkargar sßitikargar edIm,IeFVI[vis½ykargarkan; EtmanRbsiTi§PaB erobcMrdæ)alkargar[)anRtwmRtUvedIm,ICMrujkar

Gnuvtþc,ab;sþIBIkargar[kan;EtmanRbsiT§iPaB rdæ)alkargar edIm,ItMrg;Tis nig XaøMemIlkarGnuvtþc,ab;RtUv)anerobcM GKÁnaykdæankargar


p;þl;CMnYy

sikSaRsavRCav viPaKTIpSarkargar viPaKGMBIkapÁt;pÁg;kMlaMgBlkm μ nigtRmUvkar

Blkm μénTIpSarkargar edIm,IeFVI[RsbKña karpÁt;pÁg;kMlaMgBlkm μ nigtRmUvkar Blkm μénTIpSakargar RtUv)ansikSa RsavRCav



-RsavRCavB’t½mansþIBIshRKas RKwHsßan -erobcMRbB½nÞRKb;RKgTinñn½y

ynþkarRKb;RKg nigB½t’mansþIBI shRKas RKwHsßan RtUv)anBRgwg nigerobcM[kan;EtmanRbsiT§iPaB

KN³km μkarRsavRCav nigpSBVpSay

B½t’man sþIBIsh RKas RKwHsßan


p;þl;CMnYy

6 begáItKN³km μkar RsavRCav nigpSBV pSayB½t’mansþIBI shRKas RKwHsßan

BRgwgynþkarRKb;RKgshRKas RKwHsßan

-pSBVpSay nige)aHBumÖb½NÑB’t½man -erobcMEpnkarskm μPaB nigEsVgrkédKUr GPivDÆn_

b½NÑB½t’mansþIBIshRKas RKwHsßan nigcMnYnkmμkrnieyaCitRtUv)anerobcM e)aHBum< nigpSBVpSay

KN³km μkarRsavRCav nigpSBVpSay

B½t’man sþIBIsh RKas RKwHsßan


p;þl;CMnYy

12

EpnkarskmμPaB

rbs;RksYgkargar nigbNþúHbNþalviC¢aCIv³ 2009-2013

GaTiPaB 2³ karFanalkçxNÐkargarl¥RbesIr

qñaMGnuvtþ Time Frame l>r TisedAyuT§sa®sþ Strategic Goal

eKalbMNg Objective

skm μPaB Activities 2009 2010 2011 2012 2013

sUcnakr Indicator

GgÁPaBRbtibtþi Implementing

Unit RbPBfvika Source of Budget

elIkkMBs;karGnuvtþesrIPaB GgÁkarviC¢aCIv³

cuHbBa¢ikaGgÁkarviC¢aCIv³

esrIPaBGgÁkarviC¢aCIv³RtUv)an Gnuvtþkan;EtRbesIrenAkm<úCa

pSBVpSaykaryl;dwgRKb;PaKIEdlBak;B½n§ RKb;PaKImankaryl;dwg karcrcaCasmUhPaB manGnusBaØarYm

1 elIkkMBs;siT§ikargar CamUldæanrbs;kmμkr nieyaCit

eFVI[RbesIreLIgTMnak;TMng viC¢aCIv³

karpSHpSavivaTkargar kat;bnßykareFVIkUdkm μ

n> vivaTkargar fvikardæ

RsavRCav erobcMÉksarsþIBIR)ak;QñÜl RKb;PaKIRtUvEtGnuvtþ fvikardæ

elIkkMBs;smtßPaBFnFanmnusS mRnþImansmtßPaB fvikardæ - ILO

erobcM nigEksMrYllixitbTdæanKtiyutþ

eFVI[RbesIreLIgnUvkarGnuvtþ c,ab;

pSBVpSaybTb,BaØtþiénc,ab;sþIBIkargardl; nieyaCk nigkmμkrnieyaCit

RKb;PaKImankaryl;dwgGMBIkarGnuvtþc,ab;

pþl;B½t’maneTAGaCJaFrmansmtßkic© b¤kar rMelaPepSg²Edl Bak;B½n§eTAnwgvis½ykargar

BRgwgelIkarGnuvtþc,ab;[ RbesIreLIg

fvikardæ

2

rkSalkçxNÐl¥kñúg kEnøgeFVIkar

BRgwgkardak;[Gnuvtþc,ab;

tamdankarvivtþénnItikargar nigesñIsMueyabl;

karGnuvtþc,ab;kan;EtRbesIr

n> GFikarkic©kargar fvikardæ -

13

fñak;elIGMBIkar bBa©ÚlbTb,BaØtþi fμI²eTAkñúgc,ab; b¤bTbBa¢aEdlmanrYcehIykñúgkrNIEdleXIjfa caM)ac; nigesñIsMueFVIviesaFnkmμc,ab;sþIBIkargar

nigmanRbsiT§PaB ILO

erobcMkargarGFikarkic©kargar

kþab;)annUvEpnkarnigeKalkarN_ CayuT§saRsþ

tamdan nigRtYtBinitüemIlskmμPaBGFikarkic© kargar

dMeNIrkarénkargarRbkbeday RbsiT§PaB

fvikardæ

Rbkas ³ Rbkas sþIBIkarQb;buNüEdlRtUvman R)ak;QñÜl RbcaMqñaM>>>

tula tula tula tula tula

Rbkas sþIBIkarbegáItKN³km μkarRbwkSa KeRmageragcRkkan;EtRbesIreLIg

- mifuna - mifuna -

n>GFikarkic©kargar fvikardæ

fvikardæ - ILO

esckþICUndMNwg ³ esckþICUndMNwg sþIBI éf¶Qb;buNücUlqñaMEx μr RbéBNICati

emsa emsa emsa emsa emsa

esckþICUndMNwg sþIBI éf¶buNüP¢MúbiNÐ kBaØa kBaØa kBaØa kBaØa kBaØa esckþICUndMNwg sþIBIkarGnuBaØatc,ab;CUnkmμkr nieyaCiteTABinitü nigcuHeQμaHe)aHeqñat eRCIserIstMNagra®sþGaNtþiTI5

- - - - emsa

esckþICUndMNwg sþIBI karGnuBaØatc,ab;CUn km μkr nieyaCit eTAcUlrYme)aHeqñateRCIserIs tMNag ra®sþGaNtþiTI5

- - - - mifuna

esckþICUndMNwg sþIBI karGnuvtþR)ak;QñÜl Gb,brmarbs;kmμkrnieyaCit EpñkvaynP½NÐ kat;edr nigplitEs,keCIg

- - - -

n>GFikarkic©kargar

fvikardæ

14

lixitbgÁab;kar ³ lixitbgÁab;kar sþIBI karcuHeFVIGFikarkic©kargar enAtamshRKas RKwHsßannana enAtamRKwHsßan nana enAtamsgáat; xNÐ énraCFanIPñMeBj

FñÚ FñÚ FñÚ FñÚ FñÚ

lixitbgÁab;kar sþIBI karyamRbcaMkar edIm,I RtYtBiinitü nigcuHedaHRsayvivaTkargarenA tamshRKas RKwHsßannana enAtamsgáat; xNÐ énraCFanIPñMeBj naéf¶TI01 Ex]sPa

emsa emsa emsa emsa emsa

n>GFikarkic©kargar

fvikardæ

erobcMbegáItviTüasßankargar

bNþúHbNþal nigGPivDÆ FnFanmnusS

fvikardæ nigédKU GPivDÆn_

erobcMbegáItRkbx½NÐGFikarkargar

BRgwgsmtßPaBm®nþIRkbx½NÐkñúgkarGnuvtþc,ab;

erobcMÉksNæanGFikarkargar

kMNt;smÁal;m®nþIRkbxNÐGFikarkargar

fvikardæ

RsavRCavskm μPaBsþIBIshRKas RKwHsßan

PaBCak;lak;sþIBIsßitishRKas RKwHsßan

GKÁnaykdæankargar

fvikardæ nigédKU GPivDÆn_

Gnum½t nigsikSabTb,BaØtiþ Casarvnþnana s þIBIsuxPaB nigsuvtßiPaBkargar

RkumRbwkSaRtIPaKIfñak;CatisþIBI suxPaB nig suvtßiPaBkargar RtUv)anbegáIteLIg nig bMeBjmuxgar)anRtwmRtUv.

n>eBTükargar -fvikardæ -édKU GPivDÆn_

3

BRgwgRbB½n§suxPaB nigsuvtßiPaBkargarfñak;Cati

RbB½n§suxPaB nigsuvtßiPaB kargar enAfñak;shRKas bMeBjmuxgar edIm,I):an; RbmaNGMBI haniP½yEpñk suxPaB nigsuvtßiPaBkargar

BRgwgbNþajsuxPaB nig suvtßiPaBkargar rbs;raCrdæaPi)al rvagBIfñak;Cati eTAfñak;extþ .

eRKaHfñak;kargar nigCMgWviC¢aCIv³ RtUv)aneK pþl;Bt’manCaRbcaM BIfñak;extþ mkfñak;Cati .

RkumkargarbNþúHbNþal n>eBTükargar

-fvikardæ -ILO

15

begáItynþkar BieRKaHeyabl;RtIPaKI . RkumRbwkSaRtIPaKIfñak;CatisþIBI suxPaB nig suvtßiPaBkargarRtUv)anbegáIteLIg nig bMeBjmuxgar)anRtwmRtUv.

-RksYgkargar -n>eBTükargar

begáItRbB½n§suxPaB nig suvtßiPaBkargar enAfñak;shRKas .

RbB½n§KMrUsMrab;RKUeBTüshRKas RtUv)an begáIteLIg nigbMeBjmuxgar)any:agRtwmRtUv.


-fvikardæ -ILO

nig kat;bnßyeRKaHfñak; RbkbedayRbsiT§iPaB. raCrdæaPi)alKb,ICYynieyaCk nigkm μkrnieyaCitkñúgkar begáItRbB½n§suxPaB nig suvtßiPaBkargarenAfñak; shRKasEdlbMeBjmuxgar )anRtwmRtUv.

pSBVpSayBt’man nigkarbNþúHbNþalCak;Esþg sþIBIsuxPaB nigsuvtßiPaBkargar .

yuT§nakarénTivaCatisþIBIsuxPaB nig suvtßiPaB kargarRtUv)anbegáIteLIgCaskm μPaBCati eTogTat; EdlRtUvKñanwgTivaBiPBelak edIm,IsuxPaB nigsuvtßiPaBkargarenAéf¶ TI28 Exemsa.

-n>eBTükargar -fvikardæ -ILO

16

eRbIR)as;bTdæan sþIBIsuxPaB nigsuvtßiPaB kargarrbs;GgÁkarBlkm μ GnþrCati (ILO) nig eRtomlkçN³sMrab;karpþl;sc©ab½n .

lixitubkrN_sMxan;²sþIBIsuxPaB nigsuvtßiPaBkargarEdlman RbeyaCn_sMrab;esckþIRtUvkar bnÞan;EpñksuxPaB nigsuvtßiPaBkargarenA kñúgRBHraCakm<úCa RtUv)an GnuvtþmanrYmTaMg GnusBaØaelx 81 sþIBIGFikarkic©kargar GnusBaØaelx 155 sþIBIsuxPaB nigsuvtßiPaB GnusBaØaelx 167 sþIBIsuxPaB nigsuvtßiPaB kñúgEpñksMNg; GnusBaØaelx 184 sþIBI suxPaB nigsuvtßiPaB kñúgEpñkksikmμ Gnu sBaØaelx 187 sþIBIRkbx½NÐ pSBVpSay GMBIsuxPaB nig suvtßiPaBkargar b¤eKalkarN_ENnaMrbs;GgÁkarBlkm μGnþrCati sþIBIRbB½n§RKb;RKgsuxPaB nigsuvtßiPaB kargar .


17

CMrujeGaymankic©shRbtibtþikar GnþrRksYg nigGnþrTIPñak;gar.

kic©shRbtibtþikar nigkarsRmbsRmYl kñúgcMeNamRksYg nigTIPñak;garepSg RtUv )anbegáIteGaymaneLIg nigelIkkMBs; suxPaB nigsuvtßiPaBkargar.


CMrujeGayman kic©shRbtibtþikarbec©keTs GnþrCati

bTBiesaFn_Cak;Esþgrbs;RBH raCaNacRkkm<úCasþIBIsuxPaB nigsuvtßiPaBkargarRtUv)an TTYlsÁal;enAkñúgsmaKm Gas‘an nig EckrMElkdl;RbeTs CasmaCikGas‘an déTeTot.


BRgwgsmtßPaB kñúgkareFVIGFikarkic© sþIBI suxPaB nigsuvtßiPaBkargar .

]bkrN_sMrab;eFIVGFikarkic© nigEbbbT sMrab;eFVIr)aykarN_ RtUv)anEklMG .

n>eBTükargar

begáInEdnRKbdNþb;énesvaGFikarkic©Epñk suxPaB nigsuvtßiPaB

esvaGFikarkic©RtUv)anBRgIkeTAdl;shRKas xñattUc nigmFüm RBmTaMgkEnøgkargar kñúgesdækic©eRkARbB½n§ nigCnbTtamkar eRCIserIs.

n>eBTükargar -fvikardæ -ILO

4 EklMGkareFIVGFikarkic©sþIBIsuxPaB nig suvtßiPaBkargar nig karGnuvtþtamc,ab;

mRnþIGFikarkic©Kb,IerobcM Epnkar nigskm μPaB GFikarkic© kñúglkçN³CayuT§ saRsþedIm,I begáIt\T§iBlBI GFikarkic© eGay)aneRcIn bMput.

erobcMEpnkar nigGnuvtþkareFIVGFikarkic© CayuT§saRsþ kñúgEpñksuxPaB nigsuvtßiPaB

EpnkarGFikarkic©CayuT§saRsþ RtUv)an erobcMeLIg nigGnuvtþ.

n>eBTükargar -fvikardæ

18

BRgwgRbB½n§pþl;Bt’man nigesIubGegátGMBI eRKaHfñak;kargar.

karpþl;tavkaliklμmRKb;RKan; CUndl;kmμkr nieyaCitEdl rgeRKaH edayrYmshkarCamYy ebLaCatirbbsnþisuxsgÁm.

-n>eBTükargar -b>s>s

-fvikardæ -ILO

-édKU GPivDÆn_

CYynieyaCk bMeBjtaml½kçx½NÐtRmUvxag GaCIvkmμ Calkçn³GnþrCatikñúgEpñksuxPaB nig suvtßiPaBkargar.

begáIncMeNHdwg nigkarGnuvtþ Cak;Esþg sþIBIsuxPaB nigsuvtßiPaBkargardl; nieyaCkkm<úCa.

-RksYgkargar -n>eBTükargar -RkumkargarbNþúH bNþal

-fvikardæ -ILO

-édKU GPivDÆn_

CYyshCIBBRgIkskmμPaBkarBarEpñksuxPaB nigsuvtßiPaBkargar

skmμPaB nigkarbNþúHbNþal sþIBIsuxPaB nigsuvtßiPaBkargar RtUv)aneRKageLIg nig Gnuvtþ edayshCIB.


-fvikardæ -ILO

-édKU GPivDÆn_

5 CMrujskm μPaBs I þBI suxPaB nigsuvtßiPaBkargar tamry³ GgÁkarnieyaCk nig GgÁkarkmμkrnieyaCit

km μkrnieyaCit nig nieyaCk caM)ac;RtUveFIVkarrYmKña edIm,I eFIVeGaykEnøgkargarmansuvtßiPaB nigsuxPaB l¥. kar cUlrYmrbs;km μkrnieyaCit KWmanPaBsMxan;Casarvnþ kñúgkarelIkkMBs;bTdæansþIBI suxPaBnigsuvtßiPaBkargar.

CMrujeGaymankic©shRbtibtþikarsþIBI suxPaB nigsuvtßiPaBkargarrvagkmμkr nieyaCit nignieyaCk.

kmμkrnieyaCit nignieyaCk )ancUlrYmcMENk CaRbcaMdl;kar begáIteKalneya)ayfñak;Cati sþIBIsuxPaB nigsuvtßiPaB kargar.


-fvikardæ -ILO

-édKU GPivDÆn_

EklMGkarGnuvtþtamc,ab; nigkarbNþúHbNþal kñúgEpñksMNg;.

km μkrnieyaCiteRcInnak;bEnßmeTot TTYl )ankarbNþúHbNþal sþIBIkarEklMGkargar enAtam kardæansMNg;xñattUc (WISCON) BIRKUbegÁal.

-RkumkargarbNþúH bNþal -n>eBTükargar

-fvikardæ -ILO

6 GnuvtþkmμviFIBiesssMrab;muxrbreRKaHfñak;

GaCIvkmμsMNg;kMBugEtrIkduH dal y:agelOnenAkñúgRBHraCa NacRkkm<úCa. kmμkrsMNg; CaeRcIn kMBugRbQmmuxnwg haniP½y EpñksuxPaB nigsuvtßiPaB kargary:agF¶n;F¶r ehIyRtUvkar karCYuyKaMRTCa bnÞan;. kmμkr sMNg;

EklMGsuxPaB nig suvtßiPaBsMrab;GaCIvkm μEr: sarFatuKImI

km μkrnieyaCit nignieyaCk kñúgGaCivkmμ Er: )anTTYlkar bNúþHbNþalGMBIviFankar EklMGCak;Esþg sþIBIsuxPaB nigsuvtßiPaBkargar.


19

PaKeRcInKWCaGñkcMNak RsukmkBItMbn;CnbT ehIy BMuFøab;mankarbNþúHbNþal sþIBI suxPaB nigsuvtßiPaBkargareT

kMNt;muxrbrEdlmanhaniP½yx<s; edIm,Ipþl; nUvviFankarkarBarBiess.

kEnñgkargarEdlmanhaniP½y x<s;RtUv)ankMNt; nigcat;;viFan kar karBarsmRsb.


CMrujkmμviFIbNþúHbNþalsþIBI karEklMGkargar enAtamshRKasxñattUc (WISE) nigkarEklMG kargar edIm,IsuvtßiPaBGñkRbkbkargarenAtam pÞH (WISH)

RKUbegÁalénkm μviFIEklMGkargar enAtam shRKasxñattUc (WISE) nigkmμviFIEklMG kargaredIm,IsuvtßiPaBGñkRbkbkargarenA tampÞH (WISH) RtUvbegáIteLIgkñúgextþ eKaledA Edl)aneRCIserIs.

-RkumkargarbNþúH bNþal -n>eBTükargar

-fvikardæ -ILO

7 BRgIkkarkarBarEpñksuxPaB nigsuvtßiPaB kargar eTAdl; shRKasxñattUc nigkEnøg kargarenAtamCnbT nigEpñk eRkARbB½n§

haniP½yEpñksuxPaB nig suvtßiPaBkargarkMBugEtekIn eLIgkñúgvis½yksikmμ ehIy ksikrkm<úCa RtUvkarviFankar karBarEpñksuxPaB nigsuvtßi PaBkargarCak;Esþg nigxøaMgkøa . RBHraCaNacRkkm<úCamanbTBiesaFn_ kñúgkar bNþúHbNþal GMBIkarEklMGkargar nig GPivDÆn_ PUmidæan (WIND) RbkbedayeCaKC½y rYcmk ehIy EdlKb,IRtUvEckrMElk nigBRgIkeGayskmμEfmeTot

cgRkgbNþaj kñúgcMeNamshRKasxñattUc nigGñkRbkbkargarenAtampÞH edIm,Ipøas;bþÚr Bt’man nigbTBiesaFn_ sþIBIsuxPaB nig suvtßiPaBkargar.

Bt’mansþIBIkarEklMGCak;Esþg EpñksuxPaB nigsuvtßiPaBkargar RtUv)anpSBVpSay.


-fvikardæ -ILO

8 CMrujeGaymankar bNþúHbNþal sþIBI suxPaB nigsuvtßiPaB kargarsMrab;ksikr.

kumarCaeRcInkMBugeFIVkarenATUTaMgRbeTs ehIyRbQmmux nwghaniP½y Epñksux PaB nig suvtßiPaB . km μkr nieyaCit EdlmanGayueRkam 15 qñaM RtUvEt eGayQb;eFIVkar ehIyGñkEdlman GayuBI 15 eTA 17 qñaM tRmUveGay

lb;bM)at;BlkmμkumarRbkbedayeRKaHfñak;. Blkm μkumarGayueRkam 15 qñaM RtUv)an lb;bM)at; nigkm μkrnieyaCitGayuBI 15 eTA 17 qñaM RtUv)ankarBar ehIyhaniP½y EpñksuxPaB nigsuvtßiPaB RtUv)ankat;bnßy .


-fvikardæ -édKU GPivDÆn_

20

manviFankarxøaMgkøa edIm,Ilb;bM)at; kargarRbkbedayeRKaHfñak; nigman kic©karBarRKb;RKan;Epñk suxPaB nig suvtßiPaB. RBHraCa NacRkkm<úCa Kb,IGnuvtþeGay)aneBjeljnUvGnu sBaØasþIBI karlb;bM)at;TMrg;F¶n;F¶r bMputénBlkm μkumar ¬elx 182¦

shRbtibtþikar CamYyskmμPaB KeRmag sþIBIkarbgáaremeraKeGds_¼CMgWeGds_ .

Epnkarskm μPaBrYmKñasþIBI suxPaB nig suvtßiPaBkargar nigemeraKeGds_ ¼CMgW eGds_enAtamkEnøgkargarRtUv)anbegáIt eLIg nigGnuvtþ .

-elxaFikardæaneGds_RksYg -naykdæaneBTükargar

-fvikardæ -ILO -Care -UNICEFE -UNAIDS

sMrbsMrYlCamYysßab½nBak;B½n§edIm,IbegáIt Epnkarskm μPaB

2dg 2dg 2dg 2dg 2dg EpnkarskmμPaBRbcaMqñaM KN³kmμaFikar RbyuT§nwg AIDS

fvikardæ

):an;RbmaNelItMrUvkarbNþúHbNþal nigerobcM EpnkarbNþúHbNþal sMrab;GgÁPaBBak;B½n§ nig eRkam»vaTRksYg

1dg 1dg 1dg 1dg 1dg -Tinñn½y sRmab;;eFVIkarviPaK -cMnYnvKÁbNþúHbNþal -cMnYnGgÁPaBRtUvbNþúHbNþal

KN³km μaFikar RbyuT§nwg AIDS

GgÁkar CRS

erobcMRbCMuCamYysßab½nBak;B½n§ edIm,IEksMrYl eKalneya)aymanRsab;

cMnYnkic©RbCMu


ILO

e)aHBum< nigpSBVpSayeKalneya)aydl; sßab½nBak;B½n§

cMnYneKalneya)ay KN³kmμaFikar RbyuT§nwg AIDS

fvikardæ

bnþpSBVpSay nigCMruj GnuvtþRbkaselx 086

cMnYnKN³kmμkareGds_enAtamshRKas RKwHsßan mankarekIneLIg

fvikardæ CAREUnice

f

1> BRgwgBRgIkkarbgáar emeraKeGds_¼CMgWeGds_kñúg cMeNamkm μkr nieyaCit enA tameragcRkshRKasnana

bnþkarGb;rMBIeGds_¼CMgWkameraK nigsuxPaB bnþBUCdl;kmμkr nieyaCitenAeBlrg;caMBinitü kaysm,TaenAnaykdæaneBTükargar

cMnYnkmμkr nieyaCitenAeBlrg;caMBinitü suxPaB

fvikardæ CARE Unicef

erobcMRbCMutamdankarGnuvtþn_elIeKalneya)ay Edl)anGnum½t

cMnYnkic©RbCMucMnYneKalneya)ay


ILO

9

cUlrYmkat;bnßykrNI qøgf μ I nigplb:HBal; énemeraK eGds_¼ CMgWeGds_ tamry³ karkat;bnßyPaB gayrgeRKaH cMeBaH karqøgemeraKeGds_ kñúgcMeNamkm μkr-nieyaCit enAtam eragcRkkat;edr shRKasRKwHsßan nigsisS-nisSit enA tambNþaRKwHsßan Gb;rMbNþúHbNþal bec©keTs nigviC¢aCIv³ nigRbCaCncMNak RsukEsVgrkkargareFVI

2> BRgwgBRgIkkarbgáar emeraKeGds_¼CMgWeGds_ kñúgcMeNamRbCaCncMNak erobcMRbCMuCamYysßab½nßKnøwH edIm,IerobcMEpnkar

sþIBIsuvtßiPaBcMNakRsuk KN³km μaFikar

RbyuT§nwg AIDS IOM CRS

21

bnþpSBVpSay nigCMrujGnuvtþRbkaselx108 cMnYn Rkumh‘un GnuvtþtamRbkas -n>muxrbr -KN³kmμaFikar RbyuT§nwg AIDS

fvikardæ CRS

RsukEsVgrkkargareFVI

bnþkarGb;rMBIeGds_¼CMgWkameraK nigsuxPaB bnþBUCdl;BlkrExμreTAeFVIkarenAeRkArbeTs

cMnYnBlkrEdl)anTTYlkarGb;rMpÞal; tamry³rdæaPi)al nigRkumh‘unbBa¢ÚnBlkr

-n>muxrbr -KN³kmμaFikar RbyuT§nwg AIDS

IOM

3> B½t’mansþIGMBI karbgáar karEfTaM nigkarKaMRT RtUv)an pþl;dl;sisS-nisSitenAtam bNþaRKwHsßanbNþúHbNþal viC¢aCIv³eRkam»vaTRksYg.

esñIsMukarGnuBaØatkarbRBa¢abB½t’mansþIGMBIkar bgáar karEfTaM nigKaMRTeTAnwgemeraKeGds_¼ Cm¶WeGds_ edayrYmTaMgsuxPaBbnþBUC eTAkñúg km μviFIbNþúHbNþalrbs;RKwHsßanbNþúHbNþal bec©keTs nigviC¢aCIv³.

karÉkPaBBIfñak;dwknaMRKb;RKg -n> TVET -KN³kmμaFikar RbyuT§nwg AIDS

fvikardæ

erobcMsikçasalaedIm,IbBa©b;elIesckþIRBag ¬km μviFIsikSaeGds_¦

km μviFIsikSafμIsþIBIkarGb;rM EfTaM nigkar bgáarBI HIV-AIDS sMrab;bBa©Úlkñúgkm μviFI sikSaenAtamRKwHsßanGb;rMbNþúHbNþlbec©keTs nigviC©aCIv³.

-n> TVET -KN³kmμaFikar RbyuT§nwg AIDS

fvikardæ

e)aHBum<esovePAbeRgon Gb;rMBIeGds_

cMnYnesovePAkmμviFIbeRgoneGds_


fvikardæ

erobcMsikçasalasþIGMBIdMeNIrkarénkarsMrb km μFICamYyGñkBak;B½n§

BiFIsikçasala pSBVpSaydak;[GnuvtþCa pøÚvkar


fvikardæ

tamdankarGnuvtþkmμviFIsikSasMrbehIy enA tambNþaRKwHsßanGb;rMbNþúHbNþalbec©keTs nigviC¢aCIv³.

2dg 2dg RbsiT§PaBénkm μviFIsikSa -n> TVET -KN³kmμaFikar RbyuT§nwg AIDS

fvikardæ

22

erobcMsikçasalaRbcaMqñaMsþIGMBI {lT§plsMerc )an} nig B’tmanfμI² sþIBIkargareGds_.

1dg 1dg 1dg 1dg 1dg cMnYn nig KuNPaB énkm μviFIsþIBIemeraK eGds_ b¤sMeNIsuMfvikaRtUv)anbegáIt nig dak;CUnPñak;garCMnYy b¤sßab½nrdæaPi)al cMnYnKeRmag esñIsMufvikasRmab;kargar eGds_RtUv)andak;CUndl;m©as;mUlniFi nigRtUv)anGnum½t.

KN³km μaFikar RbyuT§nwg AIDS fvikardæ

erobcMsikçasalaRKUbegÁaldl;RKUbeRgon 2dg smtßPaBRKUbegÁalkñúgkarGnuvtþn_km μviFI bRBa¢abmankar ekIneLIg


erobcMsikçasalasþIBI {tamdan nigvaytMél} dl;smaCikKN³km μaFikareGds_RksYg.

1dg 1dg 1dg smtßPaBkarbgðajlT§pl viPaK nigkarvaytémøkmμviFI


4> BRgwgsmtßPaBsmaCik KN³km μaFikareGds_RksYg kargar nigbNþúHbNþal viC¢aCIv³ kñúgkarsRmbsRmYl eRbIR)as; nUvRbB½n§RKb;RKgkarrcnaeFVI Epnkar nigGnuvtþ nigRtYt Binitükm μviFIbgáaremeraK eGds_

erobcMkarRbCMurbs;smaCikKN³kmμaFikar eGds_RksYg.

4dg 4dg 4dg 4dg 4dg cMnYnkic©RbCMu KN³km μaFikar RbyuT§nwg AIDS fvikardæ

5> CMrujkarpSBVpSaYykarbgáar emeraKeGds_¼CMgWeGds_dl; m®nþIraCkar

bNþúHbNþalm®nþIbegÁal enAtamGgÁPaBeRkam »vaTRksYg edIm,IGb;rMbnþ

cMnYnm®nþI)ancUlrYmkñúgvKÁ KN³km μaFikar RbyuT§nwg AIDS fvikardæ

6> sikSanigerobcMesckþIRBag bTb,BaØtþicaM)ac;sMrab;RtIPaKI edIm,IsMrbsMrYlsþIBIskm μPaB eGds_enAkEnøgeFVIkar

sMrbsMrYl pþl;RbwkSadl;RKb;édKUPaKI nigsßab½n GnuvtþkargareGds_ TaMgGs;TaMgsßab½nÉkCn sßab½nrdæ enAkEnøgeFVIkarkñúg nigeRkARbB½n§ Tak;Tg nwgRbkaselx086

-kMeNItédKUGPivDÆkm μviFI eGds_enAkEnøgeFVIkar -cMnYnGgÁPaBEdlGnuvtþRbkas

KN³sRmbsRmYl RtIPaKI (TCC)

fvikardæ CRS ILO

BinitüemIllT§plédKU PaKInana nigpþl;Ca eyabl;dl;sßab½nGñkGnuvtþn_kargarTaMgGs; eTAelIEpnkarnigyuT§saRsþkm μviFIkargar

4dg 4dg 4dg 4dg 4dg RbsiT§PaBEpnkar nigyuT§saRsþkmμviFI kargarrbs;sßab½nGnuvtþ


NAA

23

BinitünigsMercelIyuT§saRsþfμI²kñúgkareqøIy tbeTAnwgbBaðaeGds_enAkEnøgeFVIkar

-cMnYnyuT§sa®sþ Edl)anGnum½t -km μviFIeqøIytbf μI²


fvikardæ ILO

erobcM[manCabNþaj rbs;édKURtIPaKIsMrab; raykarN_BIsßanPaBf μ I²énskm μPaBkargar eGds_enAkEnøgeFVIkar nigBRgwgnUvbBaðaeGds_ kñúgBiPBkargareTAkñúg rebobvar³fñak;Cati.

-cMnYnbNþajsMrab;Tak;Tg nigraykarN_ -visalPaBkareqøIytbenAkñúg fñak;Cati


fvikardæ ILO

CMruj[mankarKaMRTkarcUlrYmBIGgÁkarnieyaCk nig shCIB kñúgkareFVIskm μPaBsþIBI km μviFI karbgáar karBar karEfTaM nigKaMRT enAkñúg BiPBkargar

karekIneLIgcMnYn smaCik TCC -cMnucBRgIkkmμviFI


fvikardæ ILO

begáItRbB½n§RtYtBinitü nigvaytMélnUvral; smiT§plEdlRKb;PaKIeFVI)an

-B½t’manCak;lak; nigRtwmRtUv -cMnYnédKUGPivDÆ EdlRbkbeday skþanuBl


fvikardæ ILO

RbCuMCaRbcaMsMrab;KN³kmμkarsMrbsMrYlRtIPaKI

5-6d

g

5-6d

g

5-6d

g

5-6d

g

5-6d

g dMeNIrkarkic©RbCMu KN³sRmbsRmYl RtIPaKI (TCC)

fvikardæ ILO

erobcMesckþIRBagbTb,BaØtþinana sMrab;sMrb sMrYl b¤BRgwgRbB½n§ RKb;RKgkargareGds_

fvikardæ ILO

Rsg;sßiticMnYnkumarGayu15-eRkam 18qñaM tamry³ CeRmInrbs;viTüasßanCatisßiti

cab;epþIm

dMeNIrka

r

dMeNIrka

r

cab;epþIm

B½t’mansþIBIcMnYnkumar nigBlkrkm<úCa

sikSaRbePTkargarEdlGac[kumarGayu15-eRkam 18 eFVI)anenAtamNþaesdækic©erobry

cab;epþIm

dMeNIrka

r

dMeNIrka

r

cab;epþIm

bBa©IBt’mansþIBIRbePTkargar Rbkbeday eRKaHfñak;sRmab;kumar

karerobcMnItiviFIpþl;kargardl;kumar EdlGac eFVI)an

cab;epþIm

Gnuvtþ

Gnuvtþ

cab;epþIm

karkMNt;GayuGb,brma nigRbePTkargar

10 karelIkkm<s;suvtßi PaBkargarsRmab; kumarGayu15-Rkam 18 qñaM ¬GayuGb,brmaGacbeRmI kargar)an¦

karpþl;kargarminRbkb day eRKaHfñak;dl;kumar EdlmanGayuGb,brma GaceRbIkargar)an Edlman EcgenAkñúgc,ab; sþIBIkargar

karpSBVpSayedIm,IGnuvtþ

Gnuvtþ

Gnuvtþ

Gnuvtþ

Gnuvtþ

n>kargarkumar fvikardæ nig édKUGPivDÆn_

24

cgRkgTinñn½ycas;-qñaM2001 sþIBI karGegát Blkm μkumar

dMeNIkar

dMeNIrka

r

dMeNIrka

r

dMeNIrka

r karviPaKTinñn½ysþIBIBlkrkumar n>kargarkumar fvikardæ nig édKUGPivDÆn_

karRsavRCav nigviPaKTinñn½y sarCaf μ IsþIBIBlkm μkumar

sikSabEnßm nigbc©úb,nñPaBTinñn½y sþIBIBlkm μ kumarenARbeTskm<úCa

cab;fp

þIm

dMeNIrka

r

dMeNIrka

r

dMeNIrka

r

n>kargarkumar

BRgwgsmtßPaBsßab½n nig ynþkarGnuvtþ

BinitüeLIgvij erobcMGnuKN³km μkarCati nig KN³km μkarBlkm μkumarraCFanI-extþ nig Rbkasdak;[eRbIR)as;CapøÚvkar

tula-F

ñÚ

Gnuvtþ

Gnuvtþ

Gnuvtþ

Gnuvtþ BRgwgsmtßPaBsßab½n

nigynþkarGnuvtþ

BRgwgkarGnuvtþc,ab; sþIBI kargarRbkas GnusBaØaGnþr Catielx 182 -138-29

erobcMbTbBa¢aépÞkñúg begáItelxaFikardæanfñak; Cati raCFanI-extþ nigerobcMkRmgesovePA lixitbTdæan sþIBITMnak;TMng nigcrnþkargar RbyuT§RbqaMgBlkm μkumar

tula -

FñÚ

Gnuvtþ

Gnuvtþ

Gnuvtþ

Gnuvtþ

taragXMu sgáat; kñúgraCFanI-extþ eKaledA EdlmanKN³ km μkarBlkm μkumar

11

dMeNIreq<aHeTArkkarlubbM)at;TRmg;F¶n; F¶rbMputénBlkm μ kumar qñaM2016

RKb;XMukñúgextþ-Rkug eKaledA manKN³kmμkarBlkmμkumar

erobcMbegáItKN³km μkarBlkm μkumar tamXuM-sgáat; nigRbkasTTYlsÁal; edaysalaextþ-raCFanI

cab;epþIm

Gnuvtþ

Gnuvtþ

Gnuvtþ

n>kargarkumar nigmnÞIrk>b>v

fvikardæ

fvikardæ

KaMRTdl;;EpnkarskmμPaB CatilubbM)at;TRmg;F¶n;F¶r Blkmμkumar

begáItRkumkargarCMnaj nigesckþIRBagEpnkar skm μPaBraCFanI-extþ edIm,IlubbM)at;TRmg; F¶n;F¶rbMputénBlkm μkumar

cab;epþIm

dMeNIrka

r

dMeNIrka

r

dMeNIrka

r karGPivDÆn¾viFIsaRsþlubbM)at;Blkm μkumar


fvikardæ ILO-IPEC

BRgwg nigpSBVpSayEpnkar skmμPaB

erobcMkic©RbCuMGnþrsßab½n nigsikçasala edIm,I Gnum½t nigdak;bBa©ÚlkñúgkmμviFIGPivDÆn_ raCFanI-extþ

cab;epþIm

dMeNIrka

r

dMeNIrka

r

dMeNIrka

r Bt’mansþIBIkarvaytémøkaryl;dwg


fvikardæ nig édKUGPivDÆn_

12

erobcMEpnkarskm μPaBraCFanI-extþ edIm,IlubbM)at;TRmg; F¶n;F¶rbMputénBlkmμkumar beRBa¢obbBaðaBlkmμkumarXMu

sgáat; karpSBVpSay nigbnSIúEpnkarskmμPaBCati lubbM)at;Blkm μkumarkñúg kmμviFIGPivDÆn_ shKmn_ nigPUmi-XuMéntMbn;eKaledA

cab;epþIm

dMeNIrka

r

dMeNIrka

r

dMeNIrka

r Bt’mansþIBIkarbeRBa©óbbBaðaBlkm μkumar


fvikardæ Winrock

25

pSBVpSaydl;RKb;sßab½n nig GñkBak;B½n§)anyl; nigcUlrYm lubbM)at;TRmg;F¶n;F¶rén Blkmμkumar

erobcMTivaBiPBelakRbqaMgBlkm μkumar 12 mifuna

mIna-m

ifuna

1dg

1dg

1dg

1dg

Bt’mansþIBIkareqøIytbrbs;saFarN³Cn cMeBaHBlkmμkumar


fvikardæ

sikçasalapSBVpSay c,ab; Rbkas nigÉksar EdlBak;Bn§nwgBlkm μkumar

cab;epþIm

Gnuvtþ

Gnuvtþ

Gnuvtþ

Bt’mansþIBIkargarvaytémøRbePTkargar tamshRKas ]sSahkmμ

n>kargarkumar pSBVpSay c,ab; nig Rbkas EdlTak;Tgnwgkargarrbs; kumarBRgwgsmtßPaBm®nþI GFikarkic©Blkm μkumar

vKÁbNþúHbNþaldl;m®nþI GFikarkic©Blkmμkumar raCFanI-extþ GMBInItiviFIénkareFVIGFikarkic© Blkm μkumar

cab;epþIm

Gnuvtþ

Gnuvtþ

Gnuvtþ

Tinñn½ycMnYn nigkargarsmrmüsRmab;kumar


fvikardæ

fvikardæ Winrock

13

RtYtBinitü nigGFikar kic©Blkm μkumarkñúg tMbn;EdlmanshRKas ]sSahkmμ

lubbM)at;Blkmμkumar cuHRtYtBinitü nigeFVIGFikarkic©enAtMbn; EdlmanshRKas nig]sSahkm μ cab

;epþIm

dMeNIrka

r

dMeNIrka

r n>kargarkumar fvikardæ

karkMNt;GtþsBaØaN nigshkarCamYyGaCJaFr mUldæanedIm,ICYbBlkrkumar nigRkumRKYsarrbs;eK

cab;epþIm

dMeNIrka

r

dMeNIrka

r

dMeNIrka

r bBa©ICnbegÁalBlkrkumar

pSBVpSay nigbegáItmRnþIbegÁalmUldæan edIm,I FananirnþrPaBkargar

cab;epþIm

dMeNIrka

r

dMeNIrka

r

dMeNIrka

r Bt’mansþIBIcMnYnBlkrkumartamvis½y

dkhUtBlkrkumarkñúgTRmg;F¶n;F¶r edIm,Ipþl;kar Gb;rMbNþúHbNþalCMnaj tamshKmn_ nigsma hrNkmμ ¬24>00nak; bNþúHbNþalCMnaj ¦

cab;epþIm

dMeNIrka

r

dMeNIrka

r

dMeNIrka

r bBa©IkMNt;cMnYnkumardkhUt Tb;sáat; nig smahrNkmμ

fvikardæ 14

Tb;sáat; dkhUt nig smahrNkmμBlkr kumareTAkñúgsgÁm kñúgeKaledAlub bM)at;TRmg;F¶n;F¶r bMputénBlkmμkumar

kumarrYcputBIkargarRbkb edayeRKaHfñak;

dkhUtkumarGayu 7-12qñaM [cUleronedaycab; epþImkarGb;rMeRkARbB½n§ nigbBa©ÚlkñúgRbB½n§Cativij

cab

;epþIm

dMeNIrka

r

dMeNIrka

r

dMeNIrka

r taragsþIBIkumarEdlGacrkkargar)aneFVI eRkayBIsmahrNkmμ



26

dkhUtkumarGayu12-eRkam18qñaM mkbNþúH bNþalCMnajeTAtamTIpSarkargartMbn; ¬ry³eBl 6Ex-1qñaM¦

cab;epþIm

dMeNIrka

r

dMeNIrka

r

dMeNIrka

r

cuHsikSaRsavRCavtRmUvkarebIkmuxrbrGaCIvkmμ xñattUc

ebIkvKÁbNþúHbNþalCMnajRKb;RKgGaCIvkmμ xñattUcdl;RKYsar «Buk mþaykumar

cab;epþIm

dMeNIrka

r

dMeNIrka

r

dMeNIrka

r

fvikardæ

sikçasalapSBVpSay sþIBIplb:HBal;kumareFVI Blkmμ

cab;epþIm

dMeNIrka

r

dMeNIrka

r

dMeNIrka

r Bt’man sþIBIRbsiTæPaBkargar RbyuTæRbqaMg Blkmμkumar

n>kargarkumar

sikçasalabNþúHbNþal sþIBIBlkmμkumardl; RkumRbwkSaXMu sgáat;eKaledA

cab;epþIm

dMeNIrka

r

dMeNIrka

r

dMeNIrka

r Bt’man sþIBIGRtaBlkmμkumar eRkayBI GnuvtþskmμPaB

fvikardæ

15

tamdan RtÜtBinitü nigvaytémøkargar lubbM)at;Blkmμkumar

begáInRbsiT§iPaBénkarGnuvtþ

viFankarTb;sáat;karkMNt;GtþsBaØaNBlkmμ kumar nigkarpSBVpSaydl;mUldæan enAtamtMbn; eKaledA

cab;epþIm

dMeNIrka

r

dMeNIrka

r

dMeNIrka

r Tinñn½yBlkrkumareFob nwgsßanPaBesdækic©sgÁm



27


2009-2013

GaTiPaB 3 ³ karCMrujGnuvtþc,ab;sþIBIrbbsnþisuxsgÁm

qñaMGnuvtþ Time Frame l>r TisedAyuT§sa®sþ

Strategic Goal eKalbMNg Objective


sUcnakr Indicator

GgÁPaBRbtibtþi

Implementing Unit

RbPBfvika Source of Budget

1>1 pSBVpSaydl;nieyaCk nigkm μkrnieyaCt

shRKas 650 smaKmnieyaCk 02 nigshB½n§ shCIB 40 yl; dwgBIkatBVkic© nigGtßRbeyaCn_ Frhk b>s>s

rdæ ¬b>s>s¦ + ¬kMBugEsVgrké

dKU¦ 1>2 cuHbBai¢kashRKas RKwHsßan nig RbmUlPaKTanhaniP½ykargar

-cuHbBai©ka 850 s¼RK -km μkr 65 mWunnak;

1>3 RtYtBinitüshRKas RKwHsßan 7500 dg 1>4 GegáteRKaHfñak;kargar 9000 krNI

1-GnuvtþrbbFanara:b;rghaniP½y kargar sRmab;km μkr nieyaCit enA PMñeBj kNþal nigkMBg;sW<

1>5 pþl;tavkalikhaniP½ykargar 8500 krNI

b>s>s rdæ

¬b>s>s¦

2>1 erobcMkariyal½y b>s>s enAbNþa extþ

6 kariyal½yRtUv)anbegIát

1

Gnuvtþc,ab;sIþBIrbb sniþsuxsgÁm

2-BRgIkvisalPaB rbbFanara:b;rg haniP½ykargareTAbNþaextþnana

2>2 pSBVpSaydl;km μkr nieyaCit nig nieyaCkenAbNþaextþ 100 s¼RK nig b>s>s

rdæ ¬b>s>s¦

28

2>3 cuHbBia¢kashRKas RKwHsßan nig RbmUlPaKTanhaniP½ykargar -cuHbBai¢ka 100 s¼RK

2>4 RtYtBinitüshRKas RKwHsßan 300 dg 2>5 GegáteRKaHfñak;kargar 600 krNI

2>6 pþl;tavkalikhaniP½ykargar 550 krNI

b>s>s rdæ

¬b>s>s¦

3-begIátrbbFanara:b;rgsuxPaB 3>1 sikSalT§PaBerobcMrbbFanara:b;rg suxPaB

TTYl)anTinñn½ysRmab;viPaK

b>s>s

rdæ ¬b>s>s¦ + ¬kMBugEsVgrké

dKU¦ 3>2 erobcMlixitbTdæansRmab;rbbFana ra:b;rgsuxPaB

lixitbTdæanEpñkFanara:b;rgsux

PaB)anerobcM

3>3 pSBVpSay

750 s¼RK b>s>s

rdæ ¬b>s>s¦ +

¬kMBugEsVgrkédKU¦

3>4 cuHbBai¢kakmμkr nieyaCitkñúgRbB½n§ Fanara:b;rgsuxPaB

75 mWunnak;

3>5 GnuvtþtavkalikEfTaMsuxPaB 2 mWunkrNI b>s>s

rdæ ¬b>s>s¦

4>1 erobcMlixitbTdæanpSBVpSay manlixitbTdæansRmab;Epñk Frs 4>2 cuHbBa¢IGñkkñúgbnÞb; GñkkñúgbnÞúk1/5 lannak; 4>3 shkarCamYyRbB½n§Fanara:b;rgsux PaB shKmmUldæan CBHI

mankic©RBmeRBogCamYy CBHI

4-BRgIkrbbFanara:b;rgsuxPaBdl; GñkkñúgbnÞúkrbs;km μkr nieyaCit

4>4 GnuvtþrbbEfTaMsuxPaBsRmab;Gñk kñúgbnÞúk

1/5 lannak;

5-Binitü nigvaytémøkarGnuvtþ 5>1 sikSa vaytémørbbFanara:b;rg

manTinñn½yviPaKEklMGRbB½n§

b>s>s

rdæ ¬b>s>s¦ +


29

haniP½ykargar

5>2 sikSa vaytémørbbFanara:b;rgsux PaB

manlixitbTdæansRmab;EpñkR)ak; esaFn

6>1 erobcMlixitbTdæanpSBVpSay manlixitbTdæansRmab;EpñkR)ak; esaFn 6>2 cuHbBai¢kakmμkr nieyaCitkñúgRbB½n§ R)ak;esaFn

1 mWunnak;

6-sikSalT§PaBbegIátrbbR)ak; esaFn

6>3 GnuvtþtavkalikR)ak;esaFn 1 mIunnak;

7-elIkkm<s;smtßPaBm®nIþ b>s>s 7>1 BRgwgsmtßPaBm®nIþ -karbNþúHbNþalenAnwgkEnøg -sikçasalakñúg nigeRkARbeTs

300 nak; b>s>s

rdæ ¬b>s>s¦ +


30


2009-2013

GaTiPaB 4³ karGPivDÆsmtßPaBCMnajbec©keTs nigviC¢aCIv³CUnRbCaBlrdæ

qñaMGnuvtþ sUcnakr Indicator

GgÁPaBRbtibtþi Implementing

Unit RbPBfvika Source of Budget l>r

TisedAyuT§sa®sþ Strategic Goal

eKalbMNg Objective

skm μPaB Activities

2009 2010 2011 2012 2013 begáItynþkarTTYlbnÞúkB½t’manTIpSarkargareday begáIt NEA tamry³KN³kmμaFikarCati bNþúHbNþal ¬NTB¦

manynþkarTTYlbnÞúkB½t’manTIpSarkargar kat;bnßyKMlatrvagGñkrkkargareFVI nigGñk RtUvkarkmøaMgBlkm μ

GKÁnaykdæan G>b>v fvikardæ

bnþ nigCMrujbegáItkariyal½y b¤ RkumkargarTTYl bnÞúkTMnak;TMngCamYyvis½ysaFarN³ nigÉkCn enARKb;RKwHsßansikSa

TMnak;TMngrvagRKwHsßansikSaCamYyvis½y saFarN³ nigÉkCn RtUv)anpSarP¢ab;Kña kan;Et RbesIreLIg

karbBa©ÚltYGgÁBak;B½n§TaMgLay kñúgbuBVehtuénkarGb;rMbNþúH bNþalbec©keTsnigviC¢aCIv³

RKb;RKwHsßanGb;rMbNþúHbNþalbec©keTs nigviC¢aCIv³ RtUvdwknaMedayRkumRbwkSaPi)al

skm μPaBbNþúHbNþalrbs;RKwHsßan sikSamanPaBrlUnnigeqøIytbtamkar cg;)anrbs;vis½yÉkCn

1

karGb;rMbNþúHbNþal CMnajbec©keTs nig viC¢aCIv³[)ansmRsb tamtRmUvkarTaMgkñúg nigeRkARbeTs eRCIserIsmuxCMnaj nigrUbPaB BRgIkRkumsikSaBItRmUvkarbNþúHbNþal nigkargar

enAfñak;Cati nigtamRKwHsßansikSanImYy² manGñkTTYlxusRtUvelIB½t’manBItRmUv

bNþúHbNþal nigTIpSarkargar

n>K>K>G>b>v

fvikardæ nigEsVgrk édKUGPivDÆ

31

sikSaRsavRCav nigviPaKBItRmUvkarbNþúHbNþal [)ansmRsb TIpSarkargarbc©úb,nñ k¾dUcéf¶GnaKt

manB½t’manBItRmUvkarbNþúHbNþal nigTIpSarkargar

bNþúHbNþal[)ansmRsb

bNþúHbNþalRKb;rUbPaBtamlT§PaBEdlman vKÁbNþúHbNþaleqIøytbtamkarcg;)an rbs;RbCaCn

GPivDÆsμartIshRKindl;RkummuxsBaØa shRKin)anyl;BIPaBcaM)ac;nUvkargar nigParkic©rbs;xøÜn

eFVIGtþsBaØaNkm μEpñkesdækic©smRsbedIm,I begáItshRKin

bgáPaBgayRsYldl;shRKin

elIkkMBs;sμartIshRKinkñúgkar bNþúHbNþal

pþl;\NTanxñattUcdl;sikçakam sisS nignisSitEdl)anbBa©b;karsikSa

sikçakam sisS nignisSitEdl)an bBa©b;karsikSamanedImTun edIm,IbegáItmuxrbredayxøÜnÉg)an

n>K>K>G>b>v fvikardæ/ ADB nig EsVgrkéd KUGPivDÆ

GPivDÆsmtßPaBFnFanmnusS RKU nigmRnþIraCkarmansmtßPaBekIneLIg GPivDÆkm μviFIsikSa km μviFIsikSafμIRtUv)aneqøIytbtRmUvkar GPivDÆ nigbMBak;mUldæansMPar³ man]bkrN_ sMPar³]beTseRbIR)as;

kan;EtRbesIreLIg eFVIvimCÄkarkmμviFIGb;rMbNþúHbNþal RbCaCnmanlT§PaBeRcInCagmunkñúgkar

cUlrYmvKÁbNþúHbNþal BRgwgkargarRKb;RKg karTTYlxusRtUvmanPaBrlUnCagmun bNþúHbNþalCMnajénkarsikSaGs;mYyCIvit )anbegáItRkumÉkeTsGPivDÆshKmn_e

nARKb; RKwHsßansikSaTaMgGs; bNþúHbNþalm®nþICMnajeynD½redIm,IpSBVpSaybnþ ®sþI nigbursmansmFm’kñúgkarTTYl

karbNþúHbNþal nigkargar

n>K>K>G>b>v fvikarrdæ ¼

kMBugEsVgrk édKUGPivDÆ

elIkkMBs;karRbkYtRbECgmuxCMnaj KuNPaBbNþúHbNþalkan;EtRbesIr elIkkMBs;karRbkYtRbECgfñak;Cati KuNPaBbNþúHbNþalkan;EtRbesIr

elIkkMBs;KuNPaB nigRbsiT§PaB énkarGb;rMbNþúHbNþal bec©keTs nigviC¢aCIv³

elIkkMBs;karRbkYtRbECgfñak;tMbn; nigGnþrCati pøas;bþÚrbTBiesaFn_ nigbec©kviTüa n>sþg;daCatismtßPaB

fvikarrdæ ¼ kMBugEsVgrk édKUGPivDÆ

32

TMnak;TMngshRbtibtþikarCati nigGnþrCati TTYl)anbTBiesaFn_ nigÉksarepSg²Bak;B½n§ kargarsñÚl

sikSaRsavRCavÉksarbreTsbEnßm manÉksarCamUldæansRmab;EklMG bNþúHbNþalmRnþICMMnaj smtßPaBmRnþICMnajekIneLIg nigeFVI

kargarmanRbsiT§PaB GPivDÆRkbxNÐKuNvuDÆ’Cati manRkbxNÐKuNvuDÆ’Cati nigbnþGPivDÆ RbCMu sikçasalaedIm,ITTYlkarKaMRT nigpSBVpSay mankarcUlrYm nigKaMRT

karGPivDÆRkbxNÐKuNvuDÆ’Cati erobcMc,ab; lixitbTdæan manc,ab; niglixitbTdæan

n>sþg;daCatismtßPaB


bNþúHbNþalmRnþICMnaj lT§plkargarkan;EtRbesIr erobcMeKalneya)ay nigbTb,BaØtþisþIBI sþg;daCatismtßPaB

maneKalneya)ay nigbTb,BaØtþi

erobcM nigEklMGsþg;daCatismtßPaBRsbtam RkbxNÐKuNvuDÆiCati

mansþg;daCatismtßPaB

RbmUl nigcgRkgÉksartamEpñk manÉksartmál;Tuk sikçasala RbCMu snñisITedIm,IpSBVpSay GgÁPaBBak;B½n§dwgB¤ nigKaMRT GPivDÆkBa©b;etsþ nigÉksarBak;B½n§ kBa©b;etsþ

nigÉksarBak;B½n§RtUv)antak;Etg begáIt¼TTYlsÁal;mCÄmNÐleFVIetsþ mankEnøgeFVIetsþbBa¢ak;smtßPaB eFVIetsþedIm,ITTYlsÁal;smtßPaB nigpþl; viBaØabnbRt¼GaCJab½NÑ

BlkrCMnajbec©keTsviC¢aCIv³ manviBaØabnbRtbBa¢ak;smtßPaB


begáItRkumGñkvaytMélsmtßPaB (Accessors) RkumGñkvaytMélsmtßPaBRtUv)anbegáIteLIg

sikSaRsavRCavelICMnajEdlmanGaTiPaB nigGPivDÆ[Rsbtambec©keTsfμ I²

bBa¢IeQμaHmuxCMnajGaTiPaBRtUv)anerobcMeLIg

karGPivDÆsþg;daCatismtßPaB kareFVIetsþ nigRbB½n§TTYlsÁal; smtßPaB

BRgwg nigBRgIkPaBCaédKUCamYyeragcRk shRKas RKwHsßan

karcUlrYmBIvis½yÉkCnkan;EtRbesIreLIg

n>sþg;daCatismtßPaB

fvikardæ

erobcMlkçN³vinicä½yedIm,ITTYlsÁal; m®nþICMnajmansmtßPaB

2

karGPivDÆRkb xNÐKuNvuDÆ’Cati sþg;daCatismtß PaB kareFVIetsþ nigkarTTYlsÁal; vKÁ-km μviFI nig RKwHsßansikSa

karTTYlsÁal;vKÁ km μviFI nig RKwHsßanGb;rMbNþúHbNþal GPivDÆeKalneya)ay nItiviFIcuHbBa¢ika

nigTTYlsÁal;KuNPaB bNþúHbNþal manÉksarsRmab;eRbIR)as;CamUldæan

eFVIkarvaytMélTTYlsÁal;

33

erobcMc,ab; lixitbTdæan edIm,IGnuvtþ lT§plénkarRbkYtRbECgmanPaBl¥RbesIr

eFVIkarvaytMélvKÁ km μviFI nigRKwHsßansikSa edIm,ITTYlsÁal;

KuNPaBbNþúHbNþalkan;EtRbesIr n>K>K>G>b>>v

fvikardæ nigEsVg

rkédKUGPIvDÆ bNþúHbNþalm®nþICMnaj lT§plkargarkan;EtRbesIr erobcMlkçN³vinicä½yedIm,ITTYlsÁal; manÉksarsRmab;vinicä½yTTYlsÁal;

GPivDÆeKalneya)ay nItiviFIcuHbBa¢ika nigTTYl sÁal;RKwHsßansikSa-vKÁ-kmμviFIGb;rMbNþúHbNþal bec©keTs nigviC¢aCIv³

manÉksarsRmab;eRbIR)as;CamUldæan eFVIkar vaytMélTTYlsÁal;

bec©keTs nigviC¢aCIv³

erobcMc,ab; lixitbTdæanTTYlsÁal; manc,ab; niglixitbTdæan

n>sþg;daCatismtßPaB fvikarrdæ ¼

kMBugEsVgrk édKUGPivDÆ

Gb;rMpSBVpSayc,ab;sþIBIkargar niglixitbTdæannana EdlTak;Tg TAnwgkarGnuvtþkatBVkic©hVwkhVWnkUnCag

640n

ak;

540n

ak;

440n

ak;

nieyaCk¼km μkrnieyaCit)anyl;dwgc,as; BIc,ab;sþIBIkargar km μkr nieyaCitmanmux CMnajc,as;las;

RtYtBinitüsmtßPaBkm μkrcas;

440n

ak;

440n

ak;

440n

ak;

yl;dwgBIsmtßPaB nigbTBiesaFn_rbs; km μkrnieyaCit

begáInsmtßPaB plitPaBkargar

3200

nak;

400n

ak;

4200

nak;

4500

nak;

470n

ak; km μkrnieyaCitmansmtßPaBCMnaj nigbTBiesaFn_kñúgplitkm μ

eFVIetsþ pþl;viBaØabnbRt nigb½NÑTTYlsÁal;CMnaj

3200

nak;

400n

ak;

4200

nak;

4500

nak;

470n

ak; kMNt;)ansmtßPaBCMnajrbs;kUnCag nigkm μkrnieyaCit

3

karBRgaykmμviFI Gb;rMbNþúHbNþal bec©keTs nigviC¢aCIv³

karFanasmtßPaBCMnajdl; kUnCag nieyaCit nigplitPaB kargar

GFikarkic©hVwkhVWnkUnCag 24

extþraC

FanI

24ext

þraCFan

I

24ext

þraCFan

I

24ext

þraCFan

I

24ext

þraCFan

I m©as;kmμkrnieyaCitGnuvtþParkic© )anRtwmRtUv

n>B½t’manTIpSarkargar

fvikardæ

34

ksaglixitbTdæannanaedIm,IFanaRbsiT§PaBkargar 02 manlixitbTdæannanaCaeKalsRmab;

Gnuvtþkargar n>B½t’manTIpSarkargar

sikSaBItRmUvkarcaM)ac;énmuxsBaØakarBiess

tþR

5extþRk

ug

5extþRk

ug

6extþRk

ug rkeXIjBItRmUvkarBiesskñúgmUldæan EdlRkummuxsBaØacg;)an

erobcMkm μviFIsikSasRmab;Gb;rMbNþúHbNþalCMnaj viC¢aCIv³dl;RkummuxsBaØa

Gnuvtþ

Gnuvtþ

Gnuvtþ

Gnuvtþ mankm μviFIsikSasRmab;bNþúHbNþal

dl;RkummuxsBaØacg;)an ebIkvKÁbNþúHbNþaldl;RkummuxsBaØa

14vKÁ

28vKÁ

30vKÁ

40vKÁ

50vKÁ RkummuxsBaØaTTYl)anCMnajbec©keTs

b¤ viC¢aCIv³ pþl;»kas nigtamdandl;RkummuxsBaØaBiess[ lT§PaBTTYl)ankargareFVIeBlbBa©b;vKÁbNþúHbNþal 30

nak;

60nak

;

100n

ak;

130n

ak; RkummuxsBaØamanmuxrbrciBa©wmCIvit)an begáInR)ak;cMNUlkñúgRKYsar

karpþl;esvaGb;rMBiess

bNþúHbNþalm®nþICnajedIm,Ipþl;esvaGb;rMsuxPaBdl;RkummuxsBaØaEdlgayrgeRKaHenAtamshKmn_

10nak

;

15nak

;

17nak

; m®nþImansmtßPaBcuHGb;rMpSBVpSayRkummuxsBaØayl;dwgBIkarEfTaMsuxPaB nigGnam½y


fvikardæ

eKogKrrkCMnYybEnßmeTot vKÁbNþúHbNþalbec©keTs nigviC¢aCIv³ BRgaykm μviFIbNþúHbNþaldl;TICnbT dac;Rsy:al )anRKb; raCFanI-extþ

RbCaCnenAtMbn;dac;Rsy:alman»kascUlrYmvKÁbNþúHbNþal nigmanCMnaj GacCYybegáInR)ak;cMNUlrbs;xøÜn)an

karbNþúHbNþaleRkamKeRmag mUlniFiCatibNþúHbNþal

CRmuj[Gñkpþl;karbNþúHbNþalEpñkÉkCncUlrYm ekIneLIg

km μviFI b¤ vKÁbNþúHbNþalCMnajmankar ekIneLIg

fvikardæ nigEsVg

rkédKUGPivDÆ

eKogKrrkCMnYybEnßmeTot RbPBfvikamankarekIneLIg CRmuj[kmμviFIbNþúHbNþalenHGnuvtþ[)anRKb; 24 raCFanI-extþ

extþ-RkugesÞIrTaMgGs;nwg)anGnuvtþkmμviFIenH

karbNþúHbNþalCMnajtamRbB½n§ lixitbBa¢ak;

CRmuj[RkumRbwkSaXMu-sgáat;cUlrYmkan;Etskmμ bEnßmeTot

karGnuvtþkm μviFIbNþúHbNþalkan;EtmanPaB gayRsYl

n>K>K>G>b>v fvikardæ / ADB nig EsVgrkéd KUGPivDÆ

35

erobcMbNþajB½t’manTIpSarkargarenA24 raCFanI-extþ 24

extþ

raCFan

I 24

extþ

raCFan

I cb

;

cb;

cb; manm®nþITTYlbnÞúkB½t’manTIpSarkargare

nA24raCFanI-extþ ksagsmtßPaBm®nþITTYlbnÞúkB½t’manTIpSarkargar

75nak

;

66nak

;

66nak

;

66nak

;

66nak

; m®nþITTYlbnÞúkB½t’manTIpSarkargarman smtßPaBGnuvtþkargar

karGPivDÆRbB½n§ B½t’manTIpSar kargar

karbegáItRbB½n§B½t’man TIpSarkargar

bMBak;smÖar³B½t’manviTüa

kMuBüÚT½r

7eRKOg

kMuBüÚT½r

4eRKOg

kMuBüÚT½r

4eRKOg

kMuBüÚT½r

4eRKOg

kMuBüÚT½r

4eRKOg

m®nþImansmÖar³ nigmeFüa)ayeFVIkargar


nigmnÞIrk>b>v raCFanI- extþ

sikSaRsavRCav nigkMNt;muxrbrCaGaTiPaBtam vis½yesdækic©

02mux

rbr kMNt;)annUvmuxrbrCaGaTiPaB


RbmUl nigbUksrubTinñn½ysßitikargar nigB½t’manTIpSarkargarenA24raCFanI-extþ

24ext

þraCFan

I

24ext

þraCFan

I

24ext

þraCFan

I

24ext

þraCFan

I

24ext

þraCFan

I manTinñn½ysßitikargar nigB½t’manTIpSarkargar eRbIR)as; n>B½t’manTIpSarkargar

erobcMesvapþl;B½t’manTIpSarkargardl;RkummuxsBaØa

Gnuvtþ manesvapþl;B½t’manCUndl;saFarN³Cn

4

erobcMe)aHBum< nigpSBVpSayB½t’manTIpSarkargar

4dg

4dg

4dg

4dg

4dg B½t’manTIpSarkargarRtUv)anpSBVpSayd

l; GñkeRbIR)as;

fvikardæ

36


2009-2013

GaTiPaBTI5 ³ BRgwg nigBRgIkkarbRBa¢abeynD½rkñúgvis½ykargar nigbNþúHbNþalviC¢aCIv³

ry³eBl l>r TisedAyuT§sa®sþ Strategic Goal

eKalbMNg Objective


sUcnakrGnuvtþ Performance Indicator

GñkRbtibtþi Implementing


elIkkMBs;smPaBeynD½r enAkñúgRksYgkargar nig bNþúHbNþalviC¢aCIv³

bNþúHbNþalRkumkargareynD½r GMBICMnaj kñúgkar)a:n;RbmaNsþIBI tRmUvkareynD½r nigkarerobcM km μviFIbNþúHbNþalGMBIeynD½r

1 dg k

ñúgmYyq

ñaM

1 dg k

ñúgmYyq

ñaM

1 dg k

ñúgmYyq

ñaM

1 dg k

ñúgmYyq

ñaM RkumkargareynD½rmankaryl; dwgGMBICMnajkñúgkar )a:n;RbmaNtRmUvkareynD½r

elxaFikardæan énKN³km μkar TTYlbnÞúkkargar eynD½r

-fvikardæ -fvikaCMnYy

bNþúHbNþalRkumkargareynD½r GMBICMnaj nanacaM)ac; Ep¥ktam lT§plénkar):an;RbmaN.

cMnYnvKÁbNþúHbNþalEdl )anpþl;[



BRgwgsmtßPaBrbs;RkumkargareynD½rGMBITsSn³eynD½r karviPaKeynD½r nig karb®Ba¢abeynD½reTAkñúgeKalneya )ayCati c,ab; Epnkar KeRmagfvika r)aykarN_ nigKeRmagnana rbs; RksYgkargar nigbNþúHbNþalviC¢aCIv³

cUlrYmvKÁbNþúHbNþalGMBI®sþI nig GPi)alkic© b¤®sþI nigPaBCaGñk dwknaM .

cMnYnsmaCikénRkumkargar eynD½r EdlcUlrYmvKÁbNþúH bNþal



1

begáInkaryl;dwgGMBITsSn³eynD½rkar erobcMbNþúHbNþalGMBITsSn³ 1 1 1 1 TTYlyknUveKalkarN_ elxaFikardæan -fvikardæ

37

eynD½r nigkarviPaKeynD½r nig GnusBaØasuI-d dl;fñak;dwknaM RksYg nigm®nþIbec©keTsTaMgenA fñak;kNþal nigfñak;extþ-Rkug

nana edIm,IBRgwgkarGnuvtþ edaysmPaB nig smFm’

énKN³km μkar TTYlbnÞúkkargar eynD½r

-fvikaCMnYy

viPaKeynD½r nigGnusBaØasuI-d dl;m®nþI raCkar nigfñak;dwknaMenAfñak;kNþal nig fñak;raCFanIextþ

erobcMsikçasalapSBVpSayBI skm μPaB nigsmiT§iplkargar eynD½rdl;fñak;dwknaMRksYg nig GñkBak;Bn½§.

sikçasalacMnYn 3 RtUv)anerobcM ¬1 dgkñúg 1qañM¦.



begáInkareRCIserIsmRnþIraCkarCa®sþI nigbegáIncMnYn®sþIkñúgtYnaTIeFVIesckþI

BRgwgkarerobcMRKb;RKgsßiti m®nþIraCkarEdlmankarEbgEck

KmøateynD½rRtUv)an kat;bnßy



tamePT nigtamzan³tYnaTI nig kRmitvb,Fm’



seRmcenAkñúgRksYgkargar nigbNþúH bNþalviC¢aCIv³

CMruj[mankarbegáItviFankarN_ GaTiPaB nigkarerobcMeKalkarN_ ENnaMsþIBIkareRCIserIskartemøIg zan³tYnaTI nigBRgwgsmtßPaB m®nþIraCkarEdleqøIytbnwgtRmUv kareynD½r .

eKalkarN_ENnaMsþIBIkar eRCIserIs temøIgzan³ tYnaTI nigBRgwg smtßPaBm®nþI raCkar EdleqøIytbnwg tRmUvkareynD½rRtUv)an begáIteLIg.



eKogKrFnFannanaedIm,ICMruj[mankar GnuvtþEpnkarskm μPaBb®Ba¢abeynD½r

- bBa©ÚlEpnkarskmμPaBeynD½r eTAkñúgEpnkarRbcaMqñaM Epnkar vinieyaKsaFarN³

GnuvtþEpnkarskmμPaB)an dMeNIrkarRbkbeday RbsiT§PaB

elxaFikardæan énKN³km μkar TTYlbnÞúkkargar


38

eynD½r kñúgvis½ykargarnigbNþúHbNþalviC¢aCIv³ - EpnkarR)aMqñaMrbs;RksYg nig

EsVgrkCMnYybec©keTs nigfvika BIbNþaédKUGPivDÆn_Bak;B½n§nana edIm,IGnuvtþEpnkaryuT§saRsþeynD½r



pSBVpSayB½t’manBITIpSarkargar TaMgkñúg nigeRkARbeTs esva BieRKaHeyabl; nigtRmg;Tis viC¢aCIv³dl;®sþIenAelITIpSarBlkm μ CaBiess®sþI v½yekμg nigRsþICnbT



2 elIkkm<s;smPaBeynD½rkñúgvis½ykargar

begáIn»kaskargarsmRsb nigkargar EdlmanR)ak;kéRmTaMgkñúgRsuknigeRkA Rsukdl;RsþI CaBiess®sþIenACnbT

- Gb;rMGMBIkareFVIcMNakRsuk ¬cMNakRsuk TaMgkñúg nigeRkA RbeTs¦RbkbedaysuvtßiPaBdl; ®sþIkñúgkmøaMgBlkmμ CaBiess ®sþICnbT nig®sþI EdlCakmμkarinI eragcRkkat;edr



begáItRbBn§½RKb;RKgTinñn½ykmøaMgBlkmμ EdleFVIcMNakRsukeTA eRkARbeTs edaymankarEbgEck tamePT[manRbsiT§PaB.

RbBn½§RbmUlTinñn½yGñkeFVIcMNakRsukeTAeRkARbeTsEdlmankar EbgEcktamePT.



39

Gb;rMGMBIsiTi§kmμkrkñúgRkbxN½Ð c,ab;sþIBIkargarkñúgcMeNam nieyaCk nigkm μkr nieyaCit CaBiesskmμkarinITaMgkñúgvis½y kat;edr nigvis½ydéTeTot



erobcMeKalkarN_ENnaMedIm,I Fana[mankarKitKUrGMBItRmUvkareynD½rkñúgkarbegáIt kmμviFICati sþIBIsuxPaB nigsuvtßiPaBkargar



FanalkçxNÐkargarl¥RbesIrsRmab; kmøaMgBlkmμ®sþITaMgenAelITIpSarkargar kñúg nigeRkARbeTs .

eFVIviesaFnkmμc,ab;sþIBIkargar edIm,I BRgIkkarRKb;RKgrbs; c,ab;enHelIshRKas¼RKwHsßan tUctac CaBiess®sþIEdleFVIkar enAkñúg esdækic©eRkARbBn§½.

c,ab;sþIBIkargarEdl RtUv)aneFVIviesaFnkmμ.



begáInkarpþl;GnusSarN³eyaKyl; Kña rvagRbeTskm<úCa nigRbeTs déTeTot EdlBak; Bn§½nwgvis½y kargar nigerobcMpSBVpSayGnuBn§½ kargarenAtambNþaRbeTsTaMgenaH edIm,IRKb;RKg nigkarBarpl RbeyaCn_Blkrkm<úCa CaBiess ®sþIEdlkMBugeFVIcMNakRsuk edIm,I eFVIkargarenA eRkARbeTs .

cMnYnGnusSarN³eyaKyl;KñaEdl)ancuHhtßelxa.



40

Gb;rMCamUldæanGMBIc,ab;sþIBIkargar c,ab; GenþaRbevsn_ c,ab;epSg² EdlBak;Bn§½Pasa nigRbéBNI vb,Fm’RbeTseKaledAdl;Blkrkm<úCa cMNakeRkARsukTaMgBIrePT

1> 100°énBlkrTaMgBIrePT EdleFVIcMNakRsukeday Rsbc,ab;TTYl)ankar bNþúHbNþal 2>cMnYnvKÁbNþúHbNþalEdl erobcMeLIgsRmab;GñkeFVI cMNakRsuk xusc,ab; .



CMrujkarGnuvtþc,ab;sþIBIrbbsniþsux sgÁm RbkbedaysmPaB nigsmFm’

begáIteKalkarN_ENnaM edIm,ICMruj [mankarKitKUrGMBItRmUvkareynD½r eTAkñúgGnuRkwtü sþIBIkarbegáIt ebLaCatirbb sniþsuxsgÁm Epnkarskm μPaB sRmab;;kar



41

Gnuvtþc,ab;sþIBI rbbsniþsuxsgÁm.

begáIteKalkarN_ENnaMedIm,ICMruj [ mankarKitKUrGMBItRmUvkar eynD½reTAkñúgGnuRkwtü sþIBIkar begáItebLaCatirbbsniþsuxsgÁm EpnkarskmμPaBsRmab;;karGnuvtþ c,ab;sþIBIrbbsniþsuxsgÁm .

1> eKalkarN_ENnaMEdl )anbegáIt 2> GnuRkwtüsþIBIkarbegáIt ebLaCatirbbsniþsuxsgÁm EdleqøIytbnwgeynD½r. 3>c,ab;sþIBIrbbsniþsux sgÁmEdleqøIytbnwgeynD½r.



b®Ba¢abeynD½reTAkñúgEpnkar skm μPaBnana edayrYmmanTaMg lixitUbkrN_Ktiyutþ RbBn½§RKb;RKg Tinñn½y karBRgwgsmtßPaBm®nþI sniþsuxsgÁm nigkarGnuvtþkargar.

eKalkarN_ENnaMEdl)an begáIteLIg



3

elIkkm<s;smPaBeynD½rkñúgvis½ybNþúHbNþal viC¢aCIv³

begáInkarcUlrYmrbs;RsþIkñúgkarTTYl )anesvaGb;rMbNþúHbNþalbec©keTs nigviC¢aCIv³

begáIncMnYnsisSRsIkñúgvKÁbNþúH bNþalCMnajnana TaMgvKÁCMnaj ry³eBlxøI mFüm nigEvg tam ry³kareRCIserIssisSfμI

fñak;]tþm PaKrynisSit nwgekIneLIgBI23° kñúgqñaM2008 dl; 35° kñúgqñaM2010 nigfñak;bzm PaKrysisSRsInwgekIn eLIgBI24° kñúgqñaM2008 dl;40° kñúgqñaM2008



42

CMruj[manGenþvasikdæansRmab;sisS CaBiesssRmab; sisSRsI enAtamsalabNþúHbNþalviC¢aCIv³ nana



begáInkarpþl;GaharUbkrN_ [)an eRcInCagmun CaBiesssRmab;sisS RsIEdleronCMnajminRbéBNI



bBa©ÚlcMeNHdwgGMBIkarGb;rM sIlFm’rYmTaMgkarebotebon pøÚvePT(sexual harassment) nigPaBCashRKineTAkñúgkmμviFIsikSa



begáInkarcUlrYmrbs;®sþIkñúgkarGPivDÆsmtßPaBCMnajbec©keTs nigviC¢aCIv³

bnþmUlniFiCatibNþúHbNþal edIm,Ikat;bnßyPaBRkIRk eday epþatCaBiesselI®sþIRkIRkEdl gayrgeRKaH

RKwHsßanGb;rMbNþúHbNþal viC¢aCIv³ niwgmanGenþvasikdæan sRmab;sisS RsIenAqñaM2010 ehIycMnYnsisS RsIEdlsñak;enA Genþvasikdæan niwgmankarekIneLIg



43

CMrujkarGnuvtþkarhVwkhVWnkUn CagenAtameragcRkshRKas CaBiesskñúg]sSahkmμkat;edr nigplitEs,keCIg EdlkmμkarinI PaKeRcInBuMmanCMnajBitR)akd



pSBVpSayGMBIsþg;daCatismtßPaB kareFVIetsþ_ nigRbB½n§TTYlsÁal; smtßPaBdl;kmμkr nieyaCit nig CaBiesskmμkarinI[)anTUlMTUlay.

1> GRta®sþITTYl)ancMeNH dwgBIkarpSBVpSaymankar ekIneLIg. 2> cMnYnénkarpSBVpSay nigkarcUlrYm.



begáIncMnYnnayika nignayikarg Ca®sþI nigbegáIncMnYnRKUCa®sþI CaBiessRKUbec©keTs

PaKrysisSRsIEdleron CMnajminRbéBNInwgekIn eLIgBI5° kñúgqñaM 2008 dl;10° kñúgqñaM 2010



begáInkarcUlrYmrbs;RsþIkñúgkarbeRgon nigkareFVIesckþIseRmckñúgRKwHsßanGb;rMbNþúHbNþalbec©keTs nigviC¢aCIv³

begáInkarcUlrYmrbs;RKUCa®sþIkñúg vKÁbNþúHbNþalBRgwgsmtßPaB nana.

GRtaRKUCa®sþIEdlcUlrYmkñúgvKÁbNþúHbNþal BRgwgsmtßPaB mankarekIneLIg.



44


2009-2013

GaTiPaBTI 6 ³ BRgwgsmtßPaB RbsiT§PaBkargar nigKNenyüPaB

ry³eBl l>r TisedAyuT§sa®sþ Goal

eKalbMNg Objective


sUcnakrGnuvtþ Performance

Indicator

GñkRbtibtþi Implementing


-sikSa nigkMNt;rebobRKb;RKg EbgEckÉksar -karTTYllixitcUl cuHbBa¢I nigbBa¢Únlixitecj -rkSa nigdklixitbTdæan CaR

bcaM

CaRbc

aM

CaRbc

aM

CaRbc

aM

CaRbc

aM

karcrcar nigRKb;RKg Éksarlixitecj cUl)anl¥RbesIr nigTan;eBlevla

naykdæan r>b

-BinitüEksRmYlrcnasmç½n§ nigBRgwgkarRKb;RKg suvtßiPaBrdæ)al Gn

uvtþ

Gnuvtþ

Gnuvtþ

Gnuvtþ

Gnuvtþ

manrcnasmç½n§fμIRsb tamtRmUvkarCak; Esþgrbs;GgÁPaB

naykdæan r>b

-dak;[dMeNIrkarnUvrebobrbbkargar ¬Process¦ sþg;damYyEdlCalT§pltamkarsikSa nigkarpþl; eyabl;BIRKb;GgÁPaB mCÄdæannana

mifuna-

tula rebobrbbeFVIkargar

RtUv)anGnuvtþ tamsþg;dakMNt;

RksYg k>b

-GnuvttamynþkarENnaMrbs;RkumRbwkSakMENTRmg; rdæ)al dUcCabegáIt[manynþkarRck ecj-cUl EtmYy

ynþkarnanaRtUv )anCMruj[GnuvtþnigbegáIteLig

RksYg k>b

1 begáInRbsiT§PaBsuvtßiPaB rdæ)al

kat;bnßyEbbbTrdæ)al s μ úKsμaj nigEvgGnøay

-erobcMEksRmYlGgÁPaBminsßitkñúgrcnasm<½n§RksYg EdlmanRsab; tamkargarCak;Esþg

karRKb;RKg)an RKb;RCugeRCay naykdæan r>b

Fvikardæ

45

karcuHeFVIGFikarkic©kargarrdæ)altamGgÁPaBeRkam»vaT

kBaØa-

vicäika

kBaØa-

vicäika

kBaØa-

vicäika

kBaØa-

vicäika

kBaØa-

vicäika

naykdæan r>b

-erobcMesckþIENnaMGMBIkargarbuKÁlik -BRgwgkargardak;vin½ym®nþI -pþl;tMENg karsresIrelIkTwkcitþm®nþI

kari>buKÁlik

karcuHeFVIGFikarkic©kargarbuKÁliktamGgÁPaB kum

Ö³-mIna

kumÖ³-m

Ina

kumÖ³-m

Ina

kumÖ³-m

Ina

kumÖ³-m

Ina GgÁPaBraCFanI-

extþ nigfñak;kNþal

2

BRgwgkarRKb;RKgnieyaCn_

elIkTwkcitþm®nþI edIm,IRbsiT§PaB kargar

-erobcM b¤sRmbsRmYlkarbNþúHbNþalm®nþI

kkáda-

kBaØa

kkáda-

kBaØa

kkáda-

kBaØa

kkáda-

kBaØa

kkáda-

kBaØa 2vKÁ¼1qñaM

60nak;¼1vKÁ -kari>GPivDÆ

FanFanmnusS

RbmUlpþMúB½t’man edaymankarcUlrYmpþl;mtieyabl; nigGnusasn_BIRKb;GgÁPaBBak;B½n§

cab;epÞIm

Gnuvtþ

Gnuvtþ

Gnuvtþ

Gnuvtþ

RksYgmanEpnkar nigskmμPaBkargar c,as;las; edIm,I dak;[GnuvtþTaMg fñak;Cati nigfñak; eRkamCati

n> Epnkar sißti nig nItikmμ

fvikardæ

erobcMsikçasalapSBVpSay nigdak;[GnuvtþnUv Epnkarskm μPaB Gn

uvtþ

Gnuvtþ

Gnuvtþ

Gnuvtþ

Gnuvtþ

GgÁPaBeRkam»vaT RksYgTTYl)an EpnkarykeTAGnuvtþ


fvikardæ

3 ksagEpnkarGPivDÆ RksYg

erobcMEpnkarry³eBlxøI mFüm nigEvg

sRmbsRmYlkñúgkarerobcMEksRmYlkmμviFI vinieyaK saFarN³rbs;RksUYgdak;bBa©ÚlKeRmageTAkñúg km μviFI vinieyaKsaFarN³rbs; raCrdæaPi)al mk

ra

mkra

mkra

mkra

mkra

mankmμviFIvinieyaK saFarN³ eqøIytbnwg tRmUvkarrbs;RksYg


fvikardæ

46

shkarCamYyRksYgEpnkar edIm,IcUlrYmerobcM EpnkaryuT§sa®sþGPivDÆCati

mkra-

]sPa

mkra-

]sPa

mkra-

]sPa

mkra-

]sPa

mkra-

]sPa pþl;FatucUl nig

eKalneya)ay rbs;RksYg


fvikardæ

bUksrubr)aykarN_RbcaMEx RtImas qmas 9Ex 1qñaM nig5qñaM nigr)aykarN_énkarGnuvtþEpnkarCati nigkarGnuvtþyuT§sa®sþctuekaNdMNak;kal2

manesovePA r)aykarN_CaRbcaM nigesovePAsßitii


fvikardæ

e)aHBum<RBwtþib½RtpSBVpSaysmiT§plkargarrbs;RksYg

manRBwtþib½RtRbcaM RtImas¬1qñaMman4 elx¦


fvikardæ

RbmUlcgRkgsßitimuxsBaØaEdlRksYgTTYlbnÞúk

sßitimuxsBaØaRtUv )ancgRkg


fvikardæ

-begáItRkumkargarB½t’manviTüa -erobcMbBa©ÚlTinñn½y nigeFVIbc©úb,nñPaBTinñn½yCa RbcaMeTAkñúg Website -eRCIserIs nigbNþúHbNþalm®nþIB½t’manviTüa -RKb;RKgzabnP½NÐRbB½n§B½t’manviTüa

skm μPaBsMxan;² RtUv)anbBa©ÚleTAkñúg Website : www.mlvt.gov.kh


fvikardæ

4

BRgwgkarRKb;RKgskmμPaB sßiti RbB½n§B½t’manviTüa nigbNÑal½y rbs;RksYg

cgRkgr)aykarN_sßiti RBwtiþb½Rt nigerobcM Website

rbs;RksYg

-rkTItaMg nigRbmUlÉksarBak;B½n§nwgRksYg -begáItbNÑal½yrbs;RksYg

manbNÑal½y n> Epnkar sißti nig nItikmμ

fvikardæ

http://www.mlvt.gov.kh/

http://www.mlvt.gov.kh/

47

5 BRgwgkargarnItikmμ CaCMnYykarc,ab;[RksYg -begáInsmtßPaBm®nþICMnajkñúgkartak;Etg esckIþRBagc,ab; niglixitbTdæanKtiyutþrbs; RksYg -tamdankarGnuvtþGnusBaØa c,ab; lixit bTdæanKtiyutþnanaTak;TgnwgkargarRksYg -RsavRCav dkRsg; cgRkg lixitbTdæan Ktiyutþrbs;RksYg

GacvaytémøelI karGnuvtþkargar RsbtamGnusBaØa c,ab;niglixit bTdæanKtiyutþ EdlBak;B½n§


fvikardæ

1> EklMGynþkarRKb;RKg nignItiviFIRbmUl cMNUl nigkarcMNay

-ynþkarRKb;RKg RtUv)anEklMG -nItiviFIRtUv)anEklMG

GKÁ-rdæ)alnighi¼v ¬n>dæan hi¼v nig RTBüsm,tiþrdæ¦

fvikardæ

2> eKarBtameKalkarN_ENnaMsIþBIcMNUl cMNayfvikardæedayP¢ab;xøÜn

-kMhusqÁgRtUv )ankat;bnßy


fvikardæ

6 RbsiT§PaBRKb;RKgcMNUl nigcMNayfvikardæ

rYmcMENkCamYyraCrdæaPi)al kñúgkMENTRmg;RbB½n§hirBaØvtßú

3> RKb;RKgRTBüsm,tiþrdæRbkbedayRbsiT§PaB

-bBaI¢sareBIP½NÐ manRKb;GgÁPaB


fvikardæ

7 begIánPaBCaédKUCamYyGgÁkartamry³kic©RBmeRBog nigGnusSrN³

-shkarCamYyGgÁkar nana/RksYg sßab½nBak;B½n§ nigédKU sMedAbegIánkic© shRbtibtiþkarkñúgPaB CaédKUedIm,IGnuvtþKMeragnana

-cUlrYmkñúgkarRtUtBinitükarGnuvtþn_KMerag rbs;GgÁkarCaédKU rWCMnYybec©keTs -EsVgrkGgÁkarCaédKUbEnßmeTot

BnitüG

gÁPaBe

dIm,IGn

uvtþ

cab;epþIm

Gnuvtþ

Gnuvtþ

Gnuvtþ

Gnuvtþ

B½t’man sißti Bak;B½n§ skmμPaB KMeragnana lT§plEdlseRmc )an nigskm μPaB EdlRtUvbnþ

n>dæan shRbtibtiþkar

GnþrCati fvikardæ

48

8 BRgIkkic©shRbtibtiþkareTVrPaKI/ BhuPaKI/ GnutMbn; nigtMbn;

-eFIVsmahrNkm μcUleTAkñúg tMbn; -eFVI[sMerc)annUvral;kargar Edl)anGnum½t edayfñak; dwknaMRksYg nigraCrdæaPi)al

-sikSaRsavRCav nigcUlrYmenAkñúgkic©RbCMu nanarbs;Cati nigGnþrCati -xitxMGnuvtþ nigeFIVbc©úb,nñPaB CamYyédKU EdlBak;B½n§edIm,IsMerc)annUveKaledAénkic© shRbtibtiþkar

cab;epþIm

Gnuvtþ

nigGn

uvtþ

Gnuvtþ

Gnuvtþ

Gnuvtþ

Gnuvtþ

-EpnTIvifIsMrab; shKmn_Gas‘an 2009-2015 (Roadmap for an Asian Community 2009-2015) -yuT§saRsþctuekaN CMh‘anTI2 (Rectangular Strategy Phase II) rbs; raCrdæaPi)al -Bt’man niglT§pl seRmc)an


GnþrCati

fvikardæ

9 GnuvtþnUvral;katBVkic©nana kñúgnam RbeTsCasmaCikGgÁkar ILO

bMeBj)annUvral;katBVkic©nana kñúgnamRbeTsCasmaCik GgÁkar ILO

shkarCamYynaykdæan RksYg sßab½nBak;B½n§ edIm,IRbmUlpMþúB½t’man nigpSBVpSayedIm,IsMerc)an nUvPaBsIusgVak;KñarvagbTdæankargarCati nig GnþrCati

Gnuvtþ

Gnuvtþ

Gnuvtþ

Gnuvtþ

Gnuvtþ

esckIþsMercrbs; RkumRbwkSaPi)al nigmhasniñ)at énGgÁkar ILO


GnþrCati fvikardæ

10 Binitü EksMrYlrcnasm<½n§ nigBRgIk karRKb;RKg elIkkm<s;smtßPaB m®nþIraCkar ksagEpnkar GPivDÆ GgÁPaB bNþúHbNþalm®nþICMnaj ¬BRgwgnItikm μ¦

-EksRmYlrcnasm<n½§rbs; GgÁPaB nigerobcMm®nþIraCkar eGaycMCMnaj - begáItRkumkargarerobcM cgRkgEpnkar

- eFVIkarEksRmYlrcnasm<½n§rbs;GgÁPaB nig erobcMm®nþIraCkarCMnajÉkeTs - EtgtaMgtemøIgzannþrskþisRmYlParkic© epÞr>>> - cgRkgRkumkargar EdlmansmtßPaB edIm,I sRmbsRmYlerobcMEpnkaryuT§sa®sþ rbs; GgÁPaB

cab;epþIm

Gnuvtþ

Gnuvtþ

Gnuvtþ

Gnuvtþ

GgÁPaBmanEpn karyuT§sa®sþ nig km μviFIskm μPaB c,as;las;sRmab; GnuvtþkñúgqñaM nig qñaMrMkil

GKÁaFikar nigm®nþI kñúgGgÁPaB

fvikarrdæ

49

11 eFVIkarRtYtBinitükarRKb;RKg nig kareRbIR)as;fvikaCati Binitükar RKb;RKgRTBüsm,tþirdæ

-edIm,IbM)at;PaBminRbRktI kñúgkareRbIR)as;fvika KWbegáIn KNenyüPaB -erobcMEpnkarkñúgkarRKb;RKg RTBüsm,tþirdæeGay)an m:t;ct; nigc,as;las;

-erobcMkarRtYtBinitüfvikatamkarkMNt; Epnkar nigeFVIr)aykarN_CUn Ék]tþmrdæm®nþI -erobcMkmμviFIcuHRtYtBinitütamsßab½neRkam »vaTRksYg cab

;epþIm

dMeNIrkr

Gnuvtþ

Gnuvtþ

Gnuvtþ

GgÁPaBmanEpnkar yuT§sa®sþ nigkmμ viFIskmμPaBc,as; las;sRmab;Gnuvtþ kñúgqñaM nigqñaMrMkil

fvikarrdæ

12 edaHRsayBakübNþwgtv:a ¬tamsarB½t’man¦

-bM)at;PaBh μgesA nig[man dMeNIrkarrlUn edIm,IrkkMhus [eXIjkñúgkardak;eTasBin½y dl;m®nþI edIm,IeFVIkarRsavRCav edaHRsaybBaðakñúgRksYg nig CUnB½tmandl;Ék]tþmrdæm®nþI -edIm,eFVIkarRsavRCavedaHRsay nUvbBaðakñúgRksYg nigCUn B½tmandl;Ék]tþmrdæm®nþI -cgRkgsßitimuxsBaØa nig r)aykarN_rbs;GgÁPaB

-eFVIkaredaHRsayCMelaH[Tan;eBlevla nig RbkbedayRbsiT§Pab rYceFVIr)aykarN_CUn Ék]tþmrdæm®nþI -erobcMKN³kmμkarCMnajBinitüRsavRCav edIm,I rkkMhus nigPaBBak;B½n§epSg²Edlm®nþIraCkar )aneFVI ehIyeFVIr)aykarN_CUn Ék]tþmrdæm®nþI -eFVIkarerobcMbNþúHbNþalCMnajvKÁKNenyü rdæ)al RKb;RKgTUeTA svnkm μ - eFVIkartamdanral;kaEstecjRbcaMéf¶ eTaHbI manB½t’manBak;B½n§eFVIkarftcMlg rUcraykarN_ CUn Ék]tþmrdæm®nþI - RbmUlcgRkgmuxsBaØaEdlGgÁPaBTTYlbnÞúk

cab;epþIm

dMeNIrka

r

Gnuvtþ

Gnuvtþ

Gnuvtþ

GgÁPaBmanEpnkar yuT§sa®sþ nigkmμ viFIskmμPaBc,as; las; sRmab;Gnuvtþ kñúgqñaM nig qñaMrMkil kariyal½yrdæ)al

GKÁaFikar nigm®nþI kñúgGgÁPaB

fvikarrdæ

13 BRgwgkare)aHBum< pSayB½t’manskmμ PaBrbs;GgÁPaB

eFVIkarcgRkgsßiti nigeFVI r)aykarN_lT§plkargar rbs;GgÁPaB edIm,IEbgEck tamGgÁPaBBak;B½n§

erobcMcgRkgB½t’mansMxan;²EdlBak;B½n§

cab;epþIm

Gnuvtþ

Gnuvtþ

Gnuvtþ

Gnuvtþ

GgÁPaBmanEpn karyuT§sa®sþ nig km μviFIc,as;las; sRmab;GnuvtþkñúgqñaM nigqñaMrMkil

kari>rdæ)al fvikarrdæ

14 BRgwgkargarnItikmμ edIm,I[m®nþIeRkam»vaT yl;dwgBIc,ab;nana

RsavRCavB½t’man nigÉksarepSg² Edl Bak;B½n§ rYcR)ab;m®nþIraCkar

fvikardæ

50

15 BRgwgkic©shRbtibtþikarkñúg GgÁPaBcMNuHRksYg

edIm,ITTYlB½t’manTan;ehtu karN_nUvkargarmin

eFVIkarR)aRs½yTak;TgB½t’manBak;B½n§nwgmnÞIr

fvikardæ

erobcMEpnkarsvnkm μ

mkra

mkra

mkra

mkra

mkra manEpnkarsRmab;

cuHsvnkm μ

eFVIsvnkmμ ³ karRKb;RKgépÞkñúgKNenyü- BinitüelIkarkt;Rta/ KNna/ karbUksrub nigr)aykarN_hirBaØvtßúRbcaMéf¶ Ex qñaM

BinitükarRKb;RKgépÞkñúgEpñkrdæ)al¬karRKb; RKgrbs;fñak;dwknaM¦

mankarRbesIreLIg nUvRbB½n§RKb;RKghaniP½yEdlTak;TgeTAnwgGPi)al kic©sRmab;GgÁPaB rgsvnkm μ

edIm,ICYGgÁPaBrgsvnkm μEk lMGelIcMNucxVHxat nigkat; bnßycMNuchaniP½y

BinitükarRKb;RKgépÞkñúgEpñkRbtibtþikarEdl Tak;TgeTAnwgskm μPaB nigRbtibtþikarepSg² rbs;GgÁPaB

n>svnkm μépþkñúg fvikardæ

eFVIkarRtYtBinitüelIPaBs½kþisiT§i nigRbsiT§iPaB énGnusasn_Edl)aneRbIR)as;enAkñúg kMNt;ehtusvnkmμ

GgÁPaBrgsvnkmμ RtUv)ankat;bnßy haniP½y

n>svnkm μépþkñúg fvikardæ

EklMGKMrUr)aykarN_svnkmμ

ExFñÚ

ExFñÚ

ExFñÚ

ExFñÚ

ExFñÚ

r)aykarN_gay yl; niggaypþl; karENnaMGnuvtþbnþ

kari>svnkmμTI1 kari>svnkmμTI2 kari>svnkmμTI3 kari>svnkmμTI4

fvikarrdæ

16

BRgwgkarGnuvtþkargar svnkm μ

EklMGynþkaredIm,IFanakar eqøIytbRbkbedayRbsiT§PaBeTAnwglT§plsvnkm μtam bNþaGgÁPaBeRkam»vaT nig GgÁPaBcMNuHRksYg

RbmUlTinñn½y nigeFVIbc©úb,nñPaBnUvTinñn½y m®nþIraCkarCak;EsþgeRkaysvnkm μedIm,I cgRkgesovePAtamdan

ExFñÚ

ExFñÚ

ExFñÚ

ExFñÚ

ExFñÚ manesovePATinñn½y

m®nþIraCkar kari>svnkmμTI1 fvikardæ

51

shkarCamYyGaCJaFrsvnkmμCati nig naykdæansvnkmμRksYg esdækic© nig hirBaØvtßú edIm,ItamdanPaBrIk cMerInelIRbB½n§RtYtBinitü

manbTBiesaFn_ sRmab;eFVIkarEklMG n>svnkm μ fvikardæ

erobcMr)aykarN_RbcaMqñaMcmøgCUnnaykdæan svnkm μRksYgesdækic© nighirBaØvtßú nigGaCJaFrsvnkm μCati

4dg 4dg 4dg 4dg 4dg Tniñn½yénkareFVI svnkm μRtUv)an cMlgCUn

n>svnkm μ fvikardæ

erobcMsikçasalabegáIncMeNHdwgEpñkKNenyü/ c,ab;/ Bn§da/ esdækic© nigkarRKb;RKg KeRmag cMNUlcMNayfvika

2dg 2dg 2dg 2dg 2dg m®nþIcUlrYmbNþúH bNþalTTYl)an nUvcMeNHdwgf μI

n>svnkm μépÞkñúg fvikardæ 17 BRgwgsmtßPaBm®nþIsvnkmμ

épÞkñúg elIkkMBs;karGnuvtþPaBsÞat; CMnajviC¢aCIv³svnkm μ

begáItRkumkargarsRmab;cUlrYmkñúgRkumkargar FMIS rbs;RksYgesdækic© nig hirBaØvtßú 2dg 2dg 2dg 2dg 2dg

m®nþIGaceRbIR)as; RbB½n§ FMIStam sþg;damUyCak;lak;

n>svnkm μépÞkñúg fvikardæ

52

esckþIRBagc,ab; niglixitbTdæanBak;B½n§

qñaM2009-2013

kalbriecÞT l>r xøwmsaresckþIRBagc,ab; lixitbTdæan

2009 2010 2011 2012 2013 c,ab;

1 c,ab;sþIBIshCIB - - 2 c,ab;sþIBItulakarkargar

Rbkas 1 RbkassþIBI karQb;buNüEdlRtUvmanR)ak;QñÜl RbcaMqñaM

2 RbkassþIBI karbegáItKN³kmμkarRbwkSaKeRmageragcRkkan;Et RbesIrenAkm<úCa - - - 3 RbkassþIBI karEtgtaMgRkumRbwkSaGaCJakNþal

4 RbkassþIBI karEtgtaMgKN³km μkarRbwkSakargar

5 Rbkaselx 124 s I þBIkarelIkdak;Tm¶n;edaykmøaMgBlkm μ

6 Rbkaselx 106 s þIBIkarhamXat;kumareFVIkarenAkEnøgkargar RbkbedayeRKaHfñak;

7 Rbkaselx 305 s þIBIkargarensaTsmuRT

8 Rbkaselx 306 s þIBIlkçxNÐkargar nigCIvPaBrs;enAkñúgcMkar

9 Rbkaselx 307 s þIBIlkçxNÐGnam½y nigsn þisuxkargarkñúgeragcRkkat;edr

53

sMelokbMBak; nigedrEs,keCIg 10 Rbkaselx 308 s þIBIlkçxNÐkargar nigCIvPaBrs;enAkñúgshRKasERsGMbil

11 Rbkaselx 309 s þIBIlkçxNÐkargar nigCIvPaBrs;enAkñúg shRKasL\dæ

12 Rbkaselx 002 s þIBIkarkMNt;RbePTmuxrbr nigkargarRsal EdlGnuBaØat eGaykumarGaceFVIkargarcab;BIGayu 12 dl; 15qñaM

13 RbkassþIBI karsþúkTuksMPar³ karbeBa©jkaksMNl; nigPaBs¥at)at énkardæansMNg;

14 RbkassþIBI Gnam½yenAkardæansMNg;

15 RbkassþIBI karpþl;B½t’manenAkardæansMNg;

16 RbkassþIBI kic©karBarhaniP½yedaykarERbRbYlGakasFatuenA kardæansMNg;

17 RbkassþIBI CMrksñak;enArbs;kmμkrnieyaCit

18 RbkassþIBI lkç½NGnam½y nigsuvtßiPaB Er: eRbgkat

19 RbkassþIBI karBinitükaysm,TaeLIgeTAtammuxrbr nigmaneRKaHfñak;

20 RbkassþIBI karbegáItrbbFanara:b;rgsuxPaB

21 RbkassþIBI karbegáItrbbR)ak;esaFn

esckþICUndMNwg 1 esckþICUndMNwg sþIBI éf¶Qb;buNücUlqñaMEx μr RbéBNICati

2 esckþICUndMNwg sþIBI éf¶Qb;buNüP¢MúbiNÐ

3 esckþICUndMNwg sþIBI karGnuBaØatc,ab;CUnkmμkr nieyaCit eTABinitü nigcuHeQμaH e)aHeqñateRCIserIsRkumRbwkSaXMu¼sgáat;

- -

- -

4 esckþICUndMNwg sþIBI karGnuBaØatc,ab;CUnkmμkrnieyaCit eTABinitü nigcuHeQμaH e)aHeqñateRCIserIstMNagra®sþGaNtiþTI5

- - -

-

54

5 esckþICUndMNwg sþIBIkarGnuBaØatc,ab;CUnkmμkrnieyaCiteTAcUlrYme)aHeqñat eRCIserIsRkumRbwkSaXMu¼sgáat; GaNtþiTI3

- -

- -

6 esckþICUndMNwg sþIBI karGnuBaØÁatc,ab;CUnkm μkrnieyaCiteTAcUlrYme)aHeqñat eRCIserIstMNagra®sþGaNtþiTI5

- - - -

7 esckþICUndMNwg sþIBI karGnuvtþR)ak;QñÜlGb,brmarbs;km μkr nieyaCit EpñkvaynP½NÐ kat;edr nigplitEs,keCIg

-

- - -

lixtbgÁab;kar 1 lixitbgÁab;kar sþIBI karcuHeFVIGFikarkic©kargarenAtam shRKas RKwHsßannana

enAtamsgáat; xNÐ énraCFanIPñMeBj

2 lixitbgÁab;kar sþIBI karyamRbcaMkar edIm,IRtYtBinitü nigcuHedaHRsayvivaT kargarenAtamshRKas RKwHsßannana enAtamsgáat; xNÐ énraCFanIPñMeBj naéf¶TI01 Ex]sPa

GnusBaØaGnþrCatixagkargar 1 GnusBaØaelx 29 s þIBIkargaredaybgçM b¤CakaBVkic©

2 GnusBaØaelx 182 s þIBIkarhamR)am nigskmμPaBCabnÞan; sMrab;kar lubbM)at;TRmg;F¶n;F¶rbMputénBlkmμkumar

3 GnusBaØaelx 138 s þIBIkarkMritGayuGb,brmasMrab;karcUleFVIkargar

EpnkarskmμPaBCati 1 EpnkaryuT§sa®sþb®Ba¢abeynD½rkñúgvis½ykargar nigbNþúHbNþalviC¢aCIv³

2008-2010

55

2 EpnkaremelIkTI1sþIBIsuxPaB nigsuvt ßiPaBkargar 2009-2013

3 EpnkarskmμPaBCati s þIBIkarlubbM)at;TRmg;F¶n;F¶rbMputénBlkmμkumar 2008-2012

kRmgÉksar 1 kRmgÉksarBak;B½n§nwgTivaBiPBelakRbqaMgBlkm μkumar 12 mifuna 2008

2 kargarkumarenARbeTskm<úCakarRbQmedIm,IGPivDÆ nigkat;bnßyPaBRkIRk

eKalneya)ayrbs;raCrdæaPi)al 1 yuT§saRs þctuekaN dMNak;kalTI2

EpnkarskmμPaBGnuvtþ yuT§sa®sþctuekaN …ANKr.BK dated July 25, 2006 sRmbsRmYl[)anCitsñiT...

Documents

Transcript of EpnkarskmμPaBGnuvtþ yuT§sa®sþctuekaN …ANKr.BK dated July 25, 2006 sRmbsRmYl[)anCitsñiT...