Enhancing Reading-Writing-Storytelling

Stichting voor lees-, schrijfbevordering en Storytelling

Information folder Activities of BKE and Pricelist of the Books

Wat doet Beyond Kultura Events Foundation?

Beyond Kultura Events Foundation (BKE sinds 2015) is als Beyond Writing Foundation in februari 2003 opgericht op Sint Maarten (Caribisch Nederland).

BKE’s motto: Even a little story is worth reading, writing, telling or acting.

Deze stichting heeft tot doel om lezen, schrijven, storytelling en performing Arts en kennis over ons cultureel erfgoed, natuur en milieu in de breedste betekenis van het woord te bevorderen (vooral onder de jeugd). De activiteiten van de stichting om haar doelen te bereiken zijn divers en kunnen bijvoorbeeld zijn:

• het organiseren van culturele evenementen, zoals ‘Kids Night Out’ voor de jeugd met een gevarieerd programma van vertellen door dans, muziek, acteren/plays, e.a. uitingen; • het stimuleren en uitzenden van Story tellers en Schrijvers naar scholen en andere instellingen en evenementen; • het geven en begeleiden van workshops rond lezen en schrijven, storytelling en projecten dienaangaande; • het organiseren van (voor)lees- en schrijfevenementen/wedstrijden, voordrachten e.d.; • het uitgeven en promoten/presenteren van (uitgegeven) boeken, waarin romans, poëzie, proza, novelle, korte verhalen (poems, short stories, novels) e.d.; • het geven en begeleiden van workshops rond lezen en schrijven en projecten dienaangaande; • het bij elkaar brengen van schrijven en illustreren (schrijvers en illustratoren) tot een product. • Scriptbeoordeling en begeleiding op hoofdlijnen. • Het organiseren van natuur & Culturele excursies (Natuur & Miilieu, Cultureel erfgoed en Monumenten). • Het organiseren van workshops aangaande lezen, storytelling, cultureel erfgoed. • Het organiseren van Performing Arts activiteiten, zoals Living Statues, Acts en Plays.

De stichting heeft diverse publicaties in het Nederlands, Engels en Spaans op haar naam staan.

U kunt om de diensten van BKE verzoeken op het emailadres:

beyondwriting@hotmail.com of beyondkultura@gmail.com Website www.beyondkulturaevents.com

Lees en schrijf ze. Vertel het voort!

BKE’s Bestuur/Board • Ms. Drs. L. Morales (Voorzitter/President), • Mrs. M. Frits (Secretary), • Ms. R. Aikman (Penningmeester/Treasurer).

Boeken van Loekie MoralesTitel: Zonnesproetjes Uitgeverij ICS Leersum (2000), Beyond Writing Foundation (2007)Subtitel: Jeugdvertellingen uit een tropisch nestjeUitgeverij: In eigen beheer, met steun Prins Bernhard Cultuurfonds NA-Aruba Uitgave jaar: 2000, 2007ISBN.nr.: 978-99904-0-716-7 Leeftijdscategorie: Vanaf 7 jaar Aantal pagina’s: 109Prijs: $ 12,00, € 12,00 Naf 24,00

Titel: Papito en de vertellende boom (Uitgeverij Leopold, in het boek ‘De Verhalenboot’ 2002)Uitgeverij: Leopold en Stichting Nana Uitgave jaar: 2002ISBN.nrs: NL/Eng: 99904-0-420-8Leeftijdscategorie: Vanaf 8 jaar Aantal pagina’s: 26 (booklet)Prijs Full Color: $ 7,00 € 7,00 Naf 14,00(booklet uitgegeven door Beyond Writing Foundation in beperkte oplage voor Caribisch Nederland).

Titel: Bloedlijn Overzee Subtitel: Een familie zoektochtUitgeverij: In eigen beheer, met steun Prins Bernhard Cultuurfonds NA-Aruba Uitgave jaar: 2002ISBN.nr.: 99904-0-422-4 Leeftijdscategorie: Vanaf 14 jaar Aantal pagina’s: 142Prijs: $ 12,00, € 12,00 Naf 24,00

Het verhaal: De kinderen Loek, Kecha, Seng, Papichi en Deng Moraal wonen aan de rand van Willemstad en zijn bezaaid met zonnesproetjes. Hun moeder werkt de hele dag uit huis en hun oma komt een oogje in het zeil houden, maar die deugnietjes voeren van alles uit en zijn haar te snel af. Wanneer moeder komt te overlijden, moeten ze noodgedwongen uit elkaar. Prijs: Є 12 + Є 2,50 portokosten.

Dit verhaal is uitgegeven in het boek ‘De verhalenboot’, een uitgave van uitgeverij Leopold en geschenk van de Kinderboekenweek 2002 voor de Nederlandse Antillen. In 2003 zijn ‘Papito en de vertellende boom’ en ‘Papito and the story telling tree’, beide in fullcolourversie, in beperkte oplage speciaal voor de Antillen uitgegeven door Beyond Writing Foundation. Het boek ‘De Verhalenboot’ via uitgeverij Leopold bestellen. Papito full color via BKE bestellen, Prijs: bij uitgrverij Leopold te bestellen.Verhaal: Op een tropisch eiland vertelt een oeroude Flamboyantboom aan een hedendaagse jongen, hoe het allemaal was ten tijde van de slavernij.

Het verhaal: Een jonge vrouw onderneemt een zoektocht naar familie van haar oma. Tegen het advies van iedereen in gaat ze naar een ander werelddeel, waar de twijfels en hoop elkaar afwisselen. Haar zoektocht brengt haar en velen nieuw leven. Prijs: Є 12 + Є 2,50 portokosten.

Titel: Selina and the Obeah woman (BWF, 2003) Selina en de bruavrouw is in 2005 uitgegeven.Uitgeverij: Beyond Writing Foundation Uitgave jaar: 2003, NL 2005ISBN.nr.: Nl: 99904-0-539-5. Eng: 99904-0-421-6Leeftijdscategorie: Vanaf 7 jaar Aantal pagina’s: 18Prijs: $ 7,00 € 7,00 Naf 14,00

Het verhaal: Kort verhaal over een meisje van 7 dat tijdens een van de kerstdagen naar een tante gaat, om eten te halen voor haar oma. Onderweg wordt ze uitgelokt en gevangen genomen door een mysterieuze vrouw, die aan zwarte magie doet. Wat ziet ze allemaal in het enge huisje van ‘Obeah woman’ en wordt ze ooit bevrijd? Het verhaal is als kerstverhaal in beperkte oplage in het Engels uitgegeven op Sint Maarten. Uitverkocht.

Titel: Bonte Boel (Beyond Writing Foundation, 2004)Uitgeverij: Beyond Writing Foundation Uitgave jaar: 2004ISBN.nr.: 999040-5387 Leeftijdscategorie: Vanaf 7 jaar Aantal pagina’s: 108Prijs: $ 12,00, € 12,00 Naf 24,00

Het verhaal: Boni en Alania van 9 jaar wonen in Belvedere en zijn vriendinnen. Ze zijn buren en zitten samen op school. Boni wordt bont en blauw geslagen door haar moeder, wanneer die zichzelf niet meer in de hand heeft. Ze verbergt haar blauwe plekken, maar Alania ontdekt het als Boni voor de zoveelste keer een aantal dagen wegblijft van school. Ze gaat iets ondernemen om haar vriendin te helpen. Alania zelf droomt ervan een eigen hond te hebben, maar haar vader is ertegen. Ze haalt haar cijfers op en krijgt in de grote vakantie de verassing van haar leven: Spotty, een oerlelijke bonte hond. Ze is gek op Spotty en op een dag is hij spoorloos.Alania is ten einde raad. Zal ze haar Spotty ooit nog in de armen sluiten? En komt het allemaal goed met Boni, die hopeloos verliefd is op Ashyl, een jongen uit hun klas, maar ondertussen thuis nog steeds wordt geslagen? Prijs: Є 12 + Є 2,50 portokosten.

Titel: Tropisch Nestje (Beyond Writing Foundation, 2005)Uitgeverij: Beyond Writing Foundation Uitgave jaar: 2005ISBN.nr.: 99904-0-530-1 Leeftijdscategorie: Vanaf 7 jaar Aantal pagina’s: 96Prijs: $ 12,00, € 12,00 Naf 24,00

Titel: De Magische Bruidstaart / E Bolo di Batrei Mágiko (bi-lingual/tweetalig: Dutch-Papiamentu) The Magic Wedding Cake/La Mágica Tarta NupcialUitgeverij: Beyond Writing Foundation Uitgave jaar: 2011ISBN/EAN: 99904-0-421-6 (NL/Papiamentu)ISBN/EAN: 99904-0-419-4 (English/Spanish)Leeftijdscategorie: Vanaf 7 jaar Aantal pagina’s: 44Prijs Full Color: $ 12,00, € 12,00 Naf 24,00

Titel: Mina Marina Subtitel: Een schone zee/A Clean SeaUitgeverij: Beyond Writing Foundation Uitgave jaar: 2008 / 2002ISBN.nr.: 978-90-812423-1-8 (Dutch), 00978-99904-0-421-0 (English)Leeftijdscategorie: Vanaf 7 jaar Aantal pagina’s: 57Prijs: $ 14,00, € 14,00 Naf 28,00

Het verhaal: Aan de rand van Willemstad, de hoofdstad van Curaçao, woont Wela, een lieve oma die voor haar kleinkinderen zorgt. De jongens Deng en Papichi en de meisjes Seng, Kecha en Loek, van 7 tot en met 12 jaar zijn bezaaid met zonnesproetjes. Na de dood van hun moeder Mai, moes-ten ze noodgedwongen uit elkaar. Ze gingen naar internaten, maar zowel daar als in de weekenden halen ze weer van alles uit. Wat is er van deze zonnesproetjes terechtgekomen? Lees je ‘Tropisch Nestje’, dan weet je alles van die deugnietjes. Dit boek is een vervolg op het boek Zonnesproetjes. Prijs: Є 12 + Є 2,50 portokosten.

Het verhaal: Storyana van 9 jaar gaat naar de zondagsschool en leert over een hele andere tijd. Onderweg trekt een oud monument dat op een bruidstaart lijkt haar aandacht op een geheimzinnige wijze. Als ze aan de deurknop draait, wordt ze naar binnen gezogen en gebeuren er onverwachtse dingen. Ze belandt in verschillende periodes uit de geschiedenis. Komt zij ooit weer terug naar haar eigen tijd?

Het verhaal: Ergens in de warme Caribische zee zwemt de exotische zeemeermin Mina Marina. Ze berschermt de schildpadden en al het waterleven. Samen met Bola het wayerschildpad en Perucho de meerman, beleven ze leuke avonduren en leren ze de mensen om bewuster om te gaan met de zee en haar schoonheden.

Titel: Vrijheids Salsa/Freedom SalsaUitgeverij: Beyond Writing Foundation Uitgave jaar: 2015ISBN/EAN: 978-949138004-4 and 978-99904-1-937-5Leeftijdscategorie: Vanaf 7 jaar Aantal pagina’s: 35Prijs: $ 12,00, € 12,00 Naf 24,00

Titel: Sanger ta yamaSubtitel: Un buskeda di famia Uitgeverij: Departamento di Ensenansa ArubaUitgave jaar: 2016ISBN: 978-99904-68-16-8Leeftijdscategorie: Vanaf14 jaar Aantal pagina’s: 168Prijs: Alleen verkrijgbaar op Aruba (ten behoeve van het onderwijs)

Het verhaal: Een hedendaagse jongen gaat met zijn problemen bij een oude boom zitten, die hem een merkwaardig verhaal vertelt over de slavernij op zijn eiland. Hij leert zijn eigen probleem te relativeren. Achterin: Winnende gedichten van schoolkinderen over Vrijheid.

Het verhaal: Papiamento version of Overseas Bloodline

Titel: Overseas Bloodline Subtitel: A Family searchUitgeverij: Beyond Writing Foundation Uitgave jaar: 2011, 1012ISBN/EAN: 978-90-79687-01-5 Leeftijdscategorie: Vanaf 14 jaar Aantal pagina’s: 168Prijs: $ 12,00, € 12,00 Naf 24,00

Het verhaal: Een jonge vrouw onderneemt een zoektocht naar de familie van haar oma. Tegen het advies van mensen om haar heen gaat ze naar een ander werelddeel, waar de twijfels boven komen. Gelukkig is er ook hoop bij het zoeken van een speld in de hooiberg en die brengt haar tijdens deze bijzondere onderneming nieuw leven.Prijs: Є 12 + Є 2,50 portokosten.

Titel: Chella en het Vreemde Vrouwtje/ Chella and the Weird Woman Subtitel: Kerstjingle en Zoombierumba/Christmas Jingle and Zoombie RumbaUitgeverij: Beyond Kultura Events Foundation Uitgave jaar: 2017ISBN/EAN: 978-94-91380-06-8 (English), 978-94-91380-05-1 (Dutch)Leeftijdscategorie: Vanaf 8 jaar Aantal pagina’s: 44Prijs: $ 12,00 € 12,00 Naf 24,00

Het verhaal: Een meisje van 7 dat tijdens een van de kerstdagen naar een tante gaat, om eten te halen voor haar oma. Onderweg wordt ze uitgelokt en gevangengenomen door een mysterieuze vrouw, die aan magie doet. Wat ziet ze allemaal in het enge huisje van ‘Weird Woman’ en wordt ze ooit bevrijd? Het verhaal is als kerstverhaal in beperkte oplage in het Engels uitgegeven op Sint Maarten.

Loekie Morales De schrijfsterLoekie Morales is geboren op Curaçao en woont op St. Maarten.Verhalen schrijven is haar passie. ‘Bij kinderen het onderscheid aanleren wat wel en wat niet goed aanvoelt, is een kunst op zich’.

Prijslijst Boeken van Loekie Morales $ € NafZonnesproetjes 12 12 24Bloedlijn Overzee (NL•Eng) 12 12 24Papito en de vertellende boom 7 7 14Selina en de Brua Vrouw (NL•Eng) Uitverkocht Bonte Boel 12 12 24Tropisch Nestje Uitverkocht Mina Marina (NL•Eng) 14 14 28De Magische Bruidstaart NL•Papiamentu) 12 12 24The Magic Wedding Cake (Eng•Spa) 12 12 24Vrijheidssalsa/Freedom Salsa (bilingual) 12 12 24Overseas Bloodline (Eng) 12 12 24Overseas Bloodline (Eng met Audio) 12 12 24Sanger ta Yama (Papiamento) niet te koop - Aruba Chella en het Vreemde Vrouwtje (NL•Eng) 12 12 24

Beyond Kultura Events Foundation • P.O. Box 734, Sint Maarten N.A. tel.: +1721-5271223, +1721-5472307, Chippy +5999-5172243.Kamer van Koophandel en Nijverheid Sint Maarten nr. 19850.

Bankreknr.: Windward Island Bank: Naf. rek. 21580904 Email: beyondwriting@hotmail.com

www.beyondkulturaevents.com

ColofonUitgever: Beyond Kultura Events FoundationJaar: 2017Tekst: Beyond Kultura Events Foundation