7/24/2019 Elke knie zal zich buigen

1/11

1

Elke knie zal zich buigen (Filippenzen 2:5-11)

Laat die gezindheid in u zijn die ook in Christus Jezus was, die in [de]gestalte van God

zijnde het geen roof geacht heeft God gelijk te zijn, maar zichzelf ontledigd heeft, [de]

gestalte van een slaaf aannemend, de mensen gelijk wordend. En uiterlijk als een mens

bevonden heeft ij zichzelf vernederd, gehoorzaam wordend tot de dood, ja [tot de]

kruisdood. !aarom heeft God em ook uitermate verhoogd en em de naam

geschonken die boven alle naam is, o"dat in de naam van Jezus elke knie zich buigt van

hen die in de hemel en die o" de aarde en die onder de aarde zijn, en elke tong belijdt

dat Jezus Christus eer is, tot heerlijkheid van God [de] #ader$

In zijn correspondentie met christenen uit de Macedonische stad Filippi schetst

Paulus een verbazingwekkend toekomstperspectief !ezus" die door de wereld is

verworpen" de man van wie men zei# $%eg met &em" kruisig &em'( zal eens door

alle mensen worden ge)erd als de hoogste gezagsdrager *iet alleen de levende

mensen +$hen die op de aarde zijn(," maar ook de gestorvenen +$hen die onder de

aarde zijn(, en alle wezens in de onzichtbare wereld +$hen die in de hemel zijn(,

zullen voor &em buigen

Tegen wil en dank?

&oe is het mogelijk dat eens $elke knie zich buigt( en $elke tong belijdt dat !ezus

-hristus &eer is(. &et gangbare antwoord op deze vraag is al te vinden in de

/tatenvertaling" die dateert uit het jaar 102 3ij $elke knie zal zich buigen( tekenen

de /tatenvertalers aan#

$4at is" alle redegebruikende schepselen [zullen] zich onderwerpen" zelfs ook zijne

vijanden tegen hunnen dank(.

4e /tatenvertalers stellen vast" dat Paulus niet alleen doelt op alle mensen+zowel de

levenden als de gestorvenen, maar ook op alle engelenen boze geesten 4e apostel

spreekt volgens hen over $de onderwerping van alle schepselen aan -hristus" als de&eer der heren" en 5oning der koningen" 6penb17#10" de overste van de koningen

der aarde" 6penb1#18" en de &eer over allen" &and19#0( 3ij $hen die onder de

aarde zijn( merken de /tatenvertalers op#

$%ant hoewel de duivelen en de goddelooze en verdoemde menschen -hristus de

behoorlijke onderdanigheid en eer niet toonen" zoo moeten zij nochtans" ook tegen

hunne dank, hem" als den &eere en :echter over allen" onderworpen zijn ;ie

Ps

7/24/2019 Elke knie zal zich buigen

2/11