ELECTRIC - aquaware.be · UNE EN 60335-2-30 Aparatos electrodomésticos y análogos. Seguridad....

11

ELECTRICPrijzen 2014

NL

22

3540

4

450

358

R6

500

1200-1500-1800

1200-1500-1800

500

HANDDOEKREKKEN VOOR VERTICALE RADIATOREN

AFBEELDING MATEN (mm)

VERCHROOMD STAAL E/stuk

450x45x35 TOTAAL 101

BELANGRIJK: Tenzij anders vermeld, gebeurt de plaatsing met de steun links en de opening rechts.

VERTICALE ELEKTRISCHE RADIADOREN - TEXTUUR DOUCHEBAKKEN

VERTICALE ELEKTRISCHE RADIADOREN - TEXTUUR MEUBELEN

AFBEELDINGMATEN (mm)VERMOGEN

BRUTOGEWICHT (kg)LEISTEEN LEISTEEN

LAMELLEN RUSTICA E

€ Nature & Rustica

500x26x1200575W

36VUVEP120 VUVEL120 VUVEC120 1.130 1.356

500x26x1500700W


500x26x1800800W


Geen speciale maten mogelijk.

AFBEELDINGMATEN (mm)VERMOGEN

BRUTOGEWICHT (kg)HILOS ROSAS SEMILLAS E

500x26x1200575W

36VUVEH120 VUVER120 VUVES120 1.130

500x26x1500700W


500x26x1800800W


Geen speciale maten mogelijk.

33

1500/1800

2640,5

66,5

500

600

600

1200

2640,5

66,5

500

600

300

Algemene specificaties

Alle radiatoren en scheidingswanden van FIORA® worden individueel verpakt en verzonden in een uiterst sterke verpakking, om een goede ontvangst te garanderen. De verpakking is een uiterst sterke kartonnen en houten kist, gemaakt conform de afmetingen van elke radiator of scheidingswand, met een schroefdeksel dat het openen op de bestemming vergemakkelijkt.

Bij elke radiator of scheidingswand worden de volgende onderdelen geleverd:

- grafische montageaanwijzingen;- garantiecertificaat;- steunvoorzieningen.

LEVERINGSVOORWAARDEN

VOORWAARDEN VOOR HET GEBRUIK EN ONDERHOUD

Elektrische VULCANO radiatoren hoeven om te werken geen deel uit te maken van een installatie. Het enige wat nodig is, is een stopcontact waarop het apparaat kan worden aangesloten. De missie van deze radiatoren is het omvormen van elektrische energie in warmte-energie, om zo de temperatuur van de ruimte waarin ze staan te verhogen tot een toestand van thermisch comfort.

Elektrische VULCANO radiatoren worden vervaardigd uit SILEXPOL®. Dat is een materiaal dat niet absorbeert, waardoor het kan worden schoongemaakt door een vochtig doekje en zeep te gebruiken. GEBRUIK VOOR HET SCHOONMAKEN GEEN PRODUCTEN DIE OPLOSMIDDELEN, ZUREN OF BIJTENDE BESTANDDELEN BEVATTEN. In geval van moeilijk te verwijderen vlekken kunt u gebruik maken van de zogenaamde “magische sponzen” die u in elke willekeurige supermarkt kunt aanschaf-fen Elecktrische VULCANO radiatoren zijn vervaardigd conform de richtlijnen voor de EG-markt.

EIGENSCHAPPEN

MODELBREEDTE

(mm)HOOGTE

(mm)DIKTE(mm)

VERMOGEN(W)

VERMOGEN(kcal/h)

GEWICHT(Kg)

VUVE*120 500 1200 30 575 495 36

VUVE*150 500 1500 30 700 600 46

VUVE*180 500 1800 30 800 690 55

* Geeft de letter aan van de textuur waaruit de elektrische radiator gefabriceerd kan zijn.

De volgende tabel toont de verschillende technische kenmerken van de diverse modellen elektrische VULCANO radiatoren van FIORA®:

DECLARACION DE CONFORMIDAD Fiora Bath Collections, S.L. – Ctra. de Logroño, km 23.600 – 26300 Nájera (La Rioja) –

ESPAÑA. T: (+34) 941 41 00 01 F: (+34) 941 41 01 06 W: www.fiora.es

Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que el producto:

RADIADOR Mod. Vulcano eléctrico

Cumple con las directivas:

- 2006/95/CE (Baja tensión) - 2004/108/CE (Compatibilidad electromagnética)

Además están en conformidad con las siguientes normas: UNE EN 60335-1:2012 Aparatos electrodomésticos y análogos. Seguridad. Parte 1: Requisitos generales. UNE EN 60335-2-30 Aparatos electrodomésticos y análogos. Seguridad. Parte 2-30: Requisitos particulares para aparatos de calefacción de locales. UNE-EN 55014-1: Compatibilidad electromagnética. Requisitos para aparatos electrodomésticos, herramientas eléctricas y aparatos análogos. Parte 1: Emisión. UNE-EN 55014-2 Compatibilidad electromagnética. Requisitos para aparatos electrodomésticos, herramientas eléctricas y aparatos análogos. Parte 2: Inmunidad. Norma de familia de productos. UNE-EN 61000-3-2 Compatibilidad electromagnética (CEM). Parte 3-2: Límites. Límites para las emisiones de corriente armónica (equipos con corriente de entrada <= 16 A por fase). UNE-EN 61000-3-3 Compatibilidad electromagnética (CEM). Parte 3-3: Límites. Limitación de las variaciones de tensión, fluctuaciones de tensión y flicker en las redes públicas de suministro de baja tensión para equipos con corriente asignada <= 16 A por fase y no sujetos a una conexión condicional. UNE 20324:1993+1M:2000+Erratum:2004 “Grados de protección proporcionados por las envolventes (Código IP)”

01-08-2014 David Pascual (Director de Planta)

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Fiora Bath Collections, S.L. – Ctra. de Logroño, km 23.600 – 26300 Nájera (La Rioja) – ESPAÑA.

T: (+34) 941 41 00 01 F: (+34) 941 41 01 06 W: www.fiora.es

Dichiariamo sotto la nostra responsabilità che il prodotto: RADIATORE Mod. Vulcano elettrico

Soddisfa le direttive::

- 2006/95/CE (Bassa tensione) - 2004/108/CE (Compatibilità elettromagnetica)

Anche sono in conformità alle seguenti norme: UNE EN 60335-1:2012 Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso domestico e similare. Parte 1: Requisiti generali. UNE EN 60335-2- Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso domestico e similare. Parte 2-30: Requisiti speciali per apparecchi di riscaldamento di locali. UNE EN 55014-1: Compatibilità elettromagnetica. Requisiti per gli elettrodomestici, gli utensili e gli apparecchi similari. Parte 1: Emisión. UNE EN 55014-2 Compatibilità elettromagnetica. Requisiti per gli elettrodomestici, gli utensili e gli apparecchi similari. Parte 2: Immunità. Norma di famiglia di prodotti. UNE EN 61000-3-2 Compatibilità elettromagnetica (CEM). Parte 3-2: Limiti. Limiti di emissione armonica per apparecchiature alimentate con corrente maggiore di 16 A UNE EN 61000-3-3 Compatibilità elettromagnetica (CEM). Parte 3-3: Limiti. Limitazione delle fluttuazioni di tensione e del flicker in nelle rete pubbliche di sistema di alimentazione in bassa tensione minore di 16A UNE 20324:1993+1M:2000+Erratum:2004 “ Gradi di protezzione degli involucri per apparecchiature elettricche (Codice IP)”

01-08-2014 David Pascual (Plant Manager)

DECLARATION DE CONFORMITÉ Fiora Bath Collections, S.L. – Ctra. de Logroño, km 23.600 – 26300 Nájera (La Rioja) –


Déclarons sous notre exclusive responsabilité que le produit :

RADIATEUR Mod. Vulcano éléctrique

Répond aux directives :

- 2006/95/CE (sous tension) - 2004/108/CE (Compatibilité électromagnétique)

Et aussi conforme aux normes suivantes: UNE EN 60335-1:2012 Appareils électrodomestiques et analogues - Sécurité -- Partie 1: Prescriptions générales UNE EN 60335-2-30 Appareils électrodomestiques et analogues - Sécurité -- Partie 2-30: Règles particulières pour les appareils de chauffage des locaux. UNE-EN 55014-1: Compatibilité électromagnétique - Exigences pour les appareils électrodomestiques, outillages électriques et appareils analogues -- Partie 1: Emission. UNE-EN 55014-2 Compatibilité électromagnétique - Exigences pour les appareils électrodomestiques, outillages électriques et appareils analogues -- Partie 2: Immunité - Norme de famille de produits. UNE-EN 61000-3-2 Compatibilidad electromagnética (CEM). Parte 3-2: Límites. Límites para las emisiones de corriente armónica (equipos con corriente de entrada <= 16 A por fase). UNE-EN 61000-3-3 Compatibilité électromagnétique (CEM) - Partie 3-3: Limites - Limitation des variations de tension, des fluctuations de tension et du papillotement dans les réseaux publics d'alimentation basse tension, pour les matériels ayant un courant assigné <= 16 A par phase et non soumis à un raccordement conditionnel. UNE 20324:1993+1M:2000+Erratum:2004 “degrés de protection procurés par les enveloppes (code IP)”

01-08-2014 David Pascual (Directeur d’usine)

DECLARATION OF CONFORMITY Fiora Bath Collections, S.L. – Ctra. de Logroño, km 23.600 – 26300 Nájera (La Rioja) –


Declare under our sole responsibility that the product:

RADIATOR Mod. Electric Vulcano

Is in compliance with the Directives:

- 2006/95/CE (Low voltage) - 2004/108/CE (Electromagnetic compatibility)

Furthermore, it is in compliance with the following standards: UNE EN 60335-1:2012 Household and similar electrical appliances. Safety . Part 1: General requirements. UNE EN 60335-2-30 Household and similar electrical appliances. Safety. Part 2-30: Particular requirements for room heaters UNE-EN 55014-1: Electromagnetic compatibility - Requirements for household appliances, electric tools and similar apparatus .Part 1: Emission. UNE-EN 55014-2 Electromagnetic compatibility - Requirements for household appliances, electric tools and similar apparatus. Part 2: Immunity. Product family standard UNE-EN 61000-3-2 Electromagnetic compatibility (EMC) .Part 3-2: Limits. Limits for harmonic current emissions (equipment input current <= 16 A per phase) UNE-EN 61000-3-3 Electromagnetic compatibility (EMC). Part 3-3: Limits. Limitation of voltage changes, voltage fluctuations and flicker in public low-voltage supply systems, for equipment with rated current <= 16 A per phase and not subject to conditional connection. UNE 20324:1993+1M:2000+Erratum:2004 “Degrees of protection provided by enclosures (IP Code)”

01-08-2014 David Pascual (Plant Manager)

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ERHÄLTLICH Fiora Bath Collections, S.L. – Ctra. de Logroño, km 23.600 – 26300 Nájera (La Rioja) –


Wir erklären unter alleiniger Eigenverantwortlichkeit, dass die Produkte:

HEIZKÖRPER Mod. Vulcano elektrisch

entspricht den gültigen Richtlinien:

- 2006/95/CE (Niederspannung) - 2004/108/CE (elektromagnetische Verträglichkeit)

Außerdem mit den nachfolgenden Normen übereinstimmt: UNE EN 60335-1:2012 Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke.Teil 1: Allgemeine Anforderungen. UNE EN 60335-2-30 Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke Teil 2-30: Besondere Anforderungen für Geräte zum Raumbeheizen ausgenommen. UNE-EN 55014-1: elektromagnetische Verträglichkeit. Anforderungen an Haushaltsgeräte, elektrische Geräte und ähnliche Apparate. Teil 1: Emission. UNE-EN 55014-2 elektromagnetische Verträglichkeit. Anforderungen an Haushaltsgeräte, elektrische Geräte und ähnliche Apparate. Teil 2: Störfestigkeit Produktfamiliennorm. UNE-EN 61000-3-2 elektromagnetische Verträglichkeit (CEM). Teil 3-2: Grenzwerte - Grenzwerte für Oberschwingungsströme (Geräte-Eingangsstrom bis einschließlich 16 A je Leiter) UNE-EN 61000-3-3 elektromagnetische Verträglichkeit (CEM). Teil 3-3: Grenzwerte — Begrenzung von Spannungsänderungen, Spannungsschwankungen und Flicker in öffentlichen Niederspannungs-Versorgungsnetzen für Geräte mit einem Bemessungsstrom ≤ 16 A je Leiter, die keiner Sonderanschlussbedingung unterliegen UNE 20324:1993+1M:2000+Erratum:2004 “Schutzarten durch Gehäuse (IP-Code)”

01-08-2014 David Pascual (Betriebsführer)

44

6

3

5

7

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

x1

1 2

x1

x6/x8RP505

x6/x8RP504

x1x1

x1369A024

x1

1,5 m.125-230 V.

v.00

4

Ik heb de radiator aangesloten op de stroom, maar op het scherm van de klokthermostaat is niets te zien. Er zijn twee oorzaken waardoor er niets op het scherm verschijnt, ondanks dat het apparaat op de stroomvoorziening is aangesloten:

1º Er is geen stroom: controleer of het stopcontact elektrische stroom levert.

2º De voedingskabel is doorgesneden of is niet aangesloten: als deze door onjuist gebruik ergens is doorgesneden of van de stekker is losgeraakt, komt er geen stroom bij de radiator. In dit geval moet de kabel worden vervangen door bevoegd personeel.

De radiator verwarmt niet, ondanks dat hij is aangesloten op de stroomvoorziening. Er zijn twee oorzaken waardoor de radiator mogelijk niet goed werkt:

1º Controleer de bedrijfsmodus waarin de klokthermostaat en de ingestelde temperaturen van iedere modus staat (deze moeten hoger zijn dan de omgevingstemperatuur) en het geregistreerde programma. (Zie onderdeel controles en werking).

2º Het elektrische onderdeel van de radiator is gebrekkig. In dat geval is uitsluitend het personeel van FIORA BATH COLLECTIONS S.L. bevoegd om dit te repareren.

Geeft duidelijk een onjuiste omgevingstemperatuur aan. De thermische sonde heeft als taak om de omgevingstemperatuur te detecteren. Controleer dus of deze zich niet in de buurt van een warmtebron bevindt, of in een zone waardoor de omgevingstemperatuur onjuist wordt weergegeven. Als hij, ondanks dat hij zich in een storingsvrije zone bevindt, de temperatuur nog steeds niet goed weergeeft, dient de thermische sonde door een bevoegd persoon te worden vervangen. Bestel de thermische sonde bij FIORA BATH COLLECTIONS S.L.

Waarom heeft de elektrische VULCANO radiator geen etiket van energetische efficiëntie? Alle elektrische radiatoren zetten de verbruikte elektrische energie helemaal om in warmte-energie door middel van het Joule-effect. Er kan daardoor geen verschil bestaan tussen twee radiatoren voor wat betreft efficiëntie en om die reden heeft het dat etiket niet.

Is de lengte van de voedingskabel gelijk voor alle modellen van de radiator? Ja, de lengte daarvan is in alle gevallen 1,5 meter.

FAQ’S (VEEL GESTELDE VRAGEN)

Montage van de elektrische VULCANO:

• Zoek een locatie in de buurt van een aansluiting op het lichtnet die zich niet achter of boven de radiator bevindt.

• Het apparaat moet zo worden geplaatst dat de stekker bereikbaar is.• De lengte van de voedingskabel is 1,5 meter.• Als u het verwarmingsapparaat gaat installeren in de badkamer, dient

u er rekening mee te houden dat de schakelaars en andere bedie-ningsknoppen niet mogen worden geraakt door een persoon die zich in bad of onder de douche bevindt.

• Het is belangrijk dat de radiator goed horizontaal waterpas wordt geplaatst.

• De elektrische Vulcano radiator mag alleen worden geplaatst door gebruik te maken van de bijgeleverde steunen.

• Boor gaten die overeenkomen met de gaten in de steun.• Schroef de steun aan de muur.• Monteer de radiator en zorg er daarbij voor dat de sondekabel en de

voedingskabel niet bekneld raken.• Steek de schuif tussen beide onderdelen van de steun.• Het apparaat behoort tot Klasse II, en hoeft daarom niet geaard te

worden. Dit is aangegeven op het typeplaatje op de radiator.

Heeft u twijfels, kijk dan op de bijgeleverde grafische instructies of neem contact op met onze afdeling klantenservice.

MONTAGE

ELECTRIC - aquaware.be · UNE EN 60335-2-30 Aparatos electrodomésticos y análogos. Seguridad....

Documents

Transcript of ELECTRIC - aquaware.be · UNE EN 60335-2-30 Aparatos electrodomésticos y análogos. Seguridad....