nl

Elcometer 270

Poriedetector

Handleiding

Ned

erla

nds

nl

om poriën te ontdekken in eenr kan in de hogere spanningoppervlak en de aardesignaalmogen, het gezondheidsrisico

htlijn.se B.de radiofrequente energie wordt

o ratuur zelf.K n die direct zijn aangesloten ope voor woondoeleinden wordeng

E geleverd voor de Elcometer 270iswA er Limited. 2008-2013.A rtalen. Dit document mag onderg jke toestemming van ElcometerL tische, optische, handmatige ofaE w.elcometer.com.

05(Based on TMA-0265 Issue 07)Tekst met voorblad No: 18064-11

R

De Elcometer 270 produceert een spanning die wordt gebruiktdeklaag aangebracht op een metaaloppervlak. De gebruike

instellingen een zeer milde schok ervaren indien hij samen het retourkabel aanraakt. De detector heeft een laag effectief ververoorzaakt door de spanning is verwaarloosbaar.

Dit product stemt overeen met de Elektromagnetische Compatibiliteit RicIn overeenstemming met CISPR 11 behoort dit product tot Groep 1, KlasGroep 1 ISM product: Een product waarin opzettelijk geleidend gekoppel

pgewekt en/of gebruikt, die nodig is voor het inwendig functioneren van de appalasse B producten zijn geschikt voor gebruik in en om het huis en in instellingeen voedingsnetwerk met lage spanning voor de toevoer naar gebouwen dieebruikt.

is een geregistreerd handelsmerk van Elcometer Limited.en veiligheidsblad voor de bevochtiger (Kodak Photo-Flo™ wordt als accessoire beschikbaar voor downloaden van onze website:ww.elcometer.com/images/MSDS/elcometer_270_wetting_agent.pdflle andere handelsmerken worden als erkend beschouwd. © Copyright Elcometlle rechten voorbehouden, in het bijzonder het recht op kopiëren, uitbreiden en veeen beding in welke hoedanigheid dan ook zonder de voorafgaande, schrifteliimited. gereproduceerd of door gebruik van electronische, mechanische, magnendere systemen bewaart, verwerkt, gekopieerd of uitgebreid worden.en kopij van deze handleiding is via download verkrijgbaar via onze Website: ww

Doc.No. TMA-0265-11 Uitgave

R

1

nl

Pagina

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

INHOUD

Deel

1 UW METER, INDEILING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 OM TE BEGINNEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 UW DETECTOR GEBRUIKEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 TECHNISCHE GEGEVENS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 ONDERDELEN EN TOEBEHOREN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 ONDERHOUD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 VERWANTE APPARATUUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

nl

lcometer. levering van coating en betonde coating inspectie: van de

haf van deze meter geeft U deometer. Voor meer informatie

detectie methode. Wanneer dedetector in het gat tot aan hetze stroom brengt een hoorbaar

7.5 V en 90 V (naargelang het

R

2

Dank U voor de aankoop van deze Elcometer 270 Poriedetector. Welkom bij EElcometer is een wereldleider op het vlak van het ontwerp, productie eninspectie apparatuur. Onze producten bestrijken alle aspecten van ontwikkeling tot de toepassing en de inspectie na aanwending.Uw Elcometer 270 Poriedetector is een wereldklasse product. De aansctoegang tot het wereldwijde service- en ondersteuningnetwerk van Elcverwijzen wij naar onze website www.elcometer.com.

1 UW METER, INDEILING

De Elcometer 270 Poriedetector werkt volgens de ‘natte spons’ poriën spons over een speldprik komt vloeit de stroom door het vocht van de substraat en keert terug naar de detector via de signaal-retourkabel. Dealarm teweeg en doet de alarm LED flitsen.De Elcometer 270 Poriedetector kan op drie spanningen werken: 9 V, 6model).

Elco

met

er27

067

.59

90

Vol

ts

R

3

nl

odellen:

orden geselecteerd.

en met volgende Nationale en-A, BS 7793-2, ISO 8289 A, ISO

lieve ervoor te zorgen dat dezelaatselijke Milieu Instantie voor

1.1 DEZE HANDLEIDINGDeze handleiding beschrijft het gebruik van de volgende Elcometer 270 m• Elcometer 270/3: 9 V en 90 V (duo spanning)• Elcometer 270/4: 9 V, 67.5 V en 90 V (trio spanning)De spanning op de duo en trio spanning modellen kan door de gebruiker w

1.2 NORMENDe Elcometer 270 Poriedetector kan in overeenstemming gebruikt wordInternationale normen: AS 3894.2, ASTM D-5162 A, ASTM G6, ASTM G6214654, JIS K 6766, NACE SP 0188, NACE TM 0384.

1.3 INHOUD VAN DEZE LEVERING• Elcometer 270 Poriedetector• Standaard voeler en spons• Signaal-retourkabel met krokodil klem• Batterijen, x 3• HandleidingUw Elcometer 270 Poriedetector is ingepakt in een karton met schuim. Geverpakking op een ecologische manier wordt weggedaan. Raadpleeg uw pverdere begeleiding.

nl

n uw nieuwe Elcometer 270et Elcometer of uw Elcometer

nte

ijn

e

n

AAA/

IEC

LR6

x3

>2

Sec

OK

<1

Se

cVo

lts

R

4

Neem even de tijd om de handleiding te lezen om de voordelen vaPoriedetector te maximaliseren. Aarzel niet om contact op te nemen mverdeler als u vragen hebt.

2 OM TE BEGINNEN

2.1 BATTERIJEN PLAATSEN1. Schakel de detector uit2. Schroef de batterijklep los3. Steek drie batterijen in, let op de polariteiten4. Schroef de batterijklep dichtOm milieuverontreiniging te vermijden moeten alkalische batterijezorgvuldig worden weggedaan. Gelieve plaatselijk milieugezag raadplegen voor informatie over de verwijdering in uw gebied.Werp nooit batterijen in vuur.

2.2 BATTERIJENTOESTANDDe batterijentoestand LED is uit wanneer de batterijen voldoende zgeladen.Wanneer de batterijen de laatste 10% van hun capaciteit bereiken, is dbatterijtoestand LED constant aan.Wanneer de batterijentoestand LED flitst zijn de batterijen leeg en moetenieuwe batterijen worden geplaatst.

R

5

nl

len. De

len. De

al latentie LED

wordt. laatste

derd zal de meter de calibratieduurt ongeveer vier seconden. n het einde van de test blijft del uit om op een succesvolle test

2.3 AAN EN UITSCHAKELLENDruk op de toets en hou ze ingedrukt om de meter aan te schakedetector zal een signaal laten horen en zich aanschakelen.Druk op de toets en hou ze ingedrukt om de meter uit te schakedetector zal een signaal laten horen en zich uitschakelen.

2.4 SPANNING SELECTEREN(Enkel duo en trio spanning modellen)Druk op om de spanning te veranderen. De detector zal een signahoren en overschakellen naar de volgende spanning. De spanning selecgaat branden.De geselecteerde spanning wordt behouden tot de detector uitgeschakeldWanneer de detector opnieuw aangeschakkeld wordt komt hij terug op dewaarde.

2.5 CALIBRATIE TESTWanneer de detector wordt aangeschakeld of na dat de spanning is veranvan de interne spanning en de gevoeligheid parameters testen. Deze test Tijdens de test flitst de spanning indicatie LED langzaam en dan snel. AaLED permanently verlicht en zendt de detector een luid dubbel piepsignaate wijzen.

nl

en succesvol interne calibratiep met Elcometer of uw lokalelle calibratie test bereikt door de

wijst dat de interne calibratie

tieve stof (zoals Kodak Photo-Flo™) bijgeleverd.Kodak Photo-Flo™ kant toestaan de kleinste porië door te™ te bestellen.

Elco

met

er27

067

.59

90Vo

lts

R

6

Controleer de batterijen in de onwaarschijnlijke voorval dat de detector getest bereikt - zie “BATTERIJENTOESTAND” pagina 4. Neem contact overdeler om de calibratie van de detector te herstellen als U geen succesvobatterijen te vervangen.

3 UW DETECTOR GEBRUIKEN

1. Verbind de signaal-retourkabel aaneen ongeverfd deel van hetmetaalsubstraat met behulp van dekrokodilklem.

2. Bevochtig de spons met zuiverkraana waterb.

3. Houd de spons van detestoppervlakte weg en schakel dedetector aan.

4. Wacht ongeveer vier seconden tot een luide dubbele pieptoon eroproutine voltooid is.

a. Leidingwater bevat zouten die electriciteit leiden.b. Om de efficiëntie van uw detector te vergroten adviseren wij om een capillair ac

aan het water toe te voegen. Volg de aanwijzingen voor verdunning die wordende oppervlaktespanning van het water beduidend verminderen en zo het vochdringen. Zie “ONDERDELEN EN TOEBEHOREN” pagina 9 om Kodak Photo-Flo

R

7

nl

g uitvoering beschikt:

een hoorbare pieptoon luidt. Hetdig, Bepaal, indien noodzakelijk, met behulp van slechts een hoek

°F) (8.3" x 1.7" x 1.5")ons (6" x 2.4" x 1")

5. Selecteer de gewenste test spanning als U over een duo of triospannin• 9 V is geschikt voor deklagen tot 300 µm (12 mils) dikte.• 90 V is geschikt voor deklagen tot 500 µm (20 mils) dikte.• 67.5 V is de VS teststandaard vereiste.

6. Verplaats de spons over de geverfde oppervlakte.Wanneer de spons over een porie in de coating glijdt, flitst de alarm LED enalarm houdt op zodra de spons verwijderd wordt van de porie. Indien nomeer nauwkeurig de plaats van de porie door het gebied opnieuw te testenvan de spons.

4 TECHNISCHE GEGEVENS

Bereik, 9V: 300 µm (12 mil)67.5 V: 500 µm (20 mil)90 V: 500 µm (20 mil)

Gevoeligheid, 9 V: 90 kΩ ± 5%67.5 V: 125 kΩ ± 5%90 V: 400 kΩ ± 5%

Nauwkeurigheid (van alle spanningen): ± 5%Bedrijfstemperatuur: 0°C tot 50°C (32°F tot 120Afmetingen, enkel detector: 210 mm x 42 mm x 37 mm

standaard voeler: 175 mm (6.9") lang met spstandaard spons wanneer vochtig: 150 mm x 60 mm x 25 mm

nl

batterijen, voeler montage en etourkabel)c

er dan met alkaline batterijen.

R

8

Signaal-retourkabel lengte: 4 m (13')Gewicht: 610 g (21 oz) (inbegrepen

standaard aarde signaal-r

Batterijen: 3 x LR6 (AA) 1.5 AlkalineBatterijen levensduur,9 V alkaline: 200 uren

67.5 V alkaline: 100 uren90 V alkaline: 80 uren

c. Herlaadbare NiMH batterijen mogen gebruikt worden maar de levensduur is kort

R

9

nl

Elcometer 270 Poriedetector uit

volgende pagina’s.

T27016867

et vleugelschroef T27018050

T27016960

em T27018051

T27018024

T27016998

aken.)T27016965

lengstukken T27016999

T27016983

T27016981

T29916996

T27018025

T27016997

5 ONDERDELEN EN TOEBEHOREN

Een reeks onderdelen en optioneel toebehoren om de prestaties van uw te breiden is verkrijgbaar bij Elcometer of uw lokale Elcometer verdeler.Verwijs voor onderdeelidentificatie naar de referenties en illustraties op de

1 Standaard voeler met spons

Rechthoekige reservesponzen, x 3, 150 mm x 60 mm x 25 mm (6" x 2.4" x 1") m

2 Rolvoeler met rolspons

Reserve rolsponzen, x 4, 60 mm dia. x 50 mm long (2.4" x 2") met washer en kl

3 Fles capillair-actieve vloeistof (Kodak Photo-flo™)

4 Telescopische voeler - verlenging tot 1m (39"), met kabel en riemhechter

5 420 mm (16.5") verlengstuk(De verlengstukken kunnen samen verbonden worden om langere voelers te m

6 Handgreep, kabel en rienhechter om aparte voeler te maken bij gebruik van ver

7 Vervangkabel voor aparte voeler (1.7 m/5.5 ft)

8 Vervang riemhechter

9 10m (32.5ft) lange signaal-retourkabel met kabeldoos

10 Inspecteur koffer kit voor detector en toebehoren 1 tot 9

Vervang batterijklep

nl

10

5

6

78

9

R

10

Onderdelen en optioneel toebehoren

12

3

4

5

6 78

9

R

11

nl

Elcometer 270 met 10m (32.5') lange signaal-retourkabel, kabeldoos en:

• A - Standaard voeler met spons• B - Rolvoeler en spons• C - Standaard voeler met spons en 420 mm (16.5") verlengstuk

B

C

A

nl

t zal hij een levenlang meegaan.jdens het leven van de detector andere gelijkaardige normen.n certificatie.

gebruik en de schurende natuurvoeler toebehoren verkrijgbaar -

gen kunnen worden. In hetw lokale Elcometer verdeler ofment geopend werd.

R

12

6 ONDERHOUD

U bezit een van de beste poriedetectors ter wereld. Als U er goed voor zorgRegelmatige calibratie controles van de spanning en alarm gevoeligheid tizijn een vereiste van kwaliteit management procedures als ISO 9000 enNeem contact op met Elcometer of uw Elcometer verdeler voor controles eNote: De sponzen verslijten, de levensduur van de spons hangt af van haarvan de coatings. Vervang sponzen zijn samen met een uitvoerige selectie zie “ONDERDELEN EN TOEBEHOREN” pagina 9). Uw detector bevat geen onderdelen die door de gebruiker vervanonwaarschijnlijk geval van defect dient U de meter te retourneren naar udirect naar Elcometer. De waarborg vervalt indien zou blijken dat het instruU kan de contact gegevens vinden:• Op de buitenkant van deze handleiding.• Op www.elcometer.com

R

13

nl

e gamma andere verf inspectie

ben aan volgende Elcometer

le Elcometer verdeler, of onze

7 VERWANTE APPARATUUR

Naast de Elcometer 270 Poriedetector produceert Elcometer een uitgebreidapparatuur.Gebruikers van de Elcometer 270 Poriedetector kunnen ook nut hebproducten:• Elcometer 236 DC Holiday Detectors• Elcometer 266 DC Holiday Detector• Elcometer coating hechtingtesters• Elcometer coatingdiktemeters• Elcometer coating inspectie kitsVoor meer informatie kunt U contact opnemen met Elcometer, uw lokawebsite bezoeken: www.elcometer.com