El Imbecil de Oro

8/3/2019 El Imbecil de Oro

1/30

@B DAMGDB C@ J]J

@cn}c Gpbb`l `w `b wjbs`}j c` j}j c` bn gdpcnc t ~pd`}` g`b`m}n} wp gpayb`njw yj} sjcj bj

nbsj, M`bbn Wnl w` c`cdgn n j}onld{n} hd`wsnw t y}`hd`}` ~p` b` n}}nl~p`l bnw pnw nls`w ~p`

s`l`} ~p` yjl`}w` n bnw }c`l`w c` wà`knls` damgdb,

S` ~pd`}j `l gdlgj adlpsjw `l ad c`wyngej,

]`b` `b a`lwnk` c` ad k`h` yj} s`}g`}n x`{, Engn gdlgj adlpsjw ~p` s`lc}n ~p` enm`}a`y}`w`lsncj `l wp jws`lsjwj c`wyngej t js}jw x`dls` c`wc` ~p` c`m`}n `wsn} `l ad yp`wsj

c` s}nmnkj, @b sjlj c` wpw ynbnm}nw `}n ny}àdnls`" y`}j yj} bj xdwsj ld wd~pd`}n wp j}c`lp}o`ls` }n pl nlscjsj hdgn{ yn}n ad dayplspnbdcnc gjloldsn,

C`xjbx `b s`bhjlj nb dls`}dj} c` ad mjbwj t nyn}s gjl pl gjcn{j n pln yn}`kn cànwdncjngn}na`bncn ~p` yn}`gn y`lwn} ~p` sjcn bn gnbb` `}n c` wp y}jyd`cnc, Ny}`s `b }dsaj càdw ynwjw" ~p` w` enmnl gjlx`}sdcj gnwd `l {nlgncnw" enwsn nbgnl{n} bnw o}nlc`w yp`}snw~p` cnmnl bn md`lx`ldcn n bn w`c` c` bn ày}`wn yn}n bn ~p` s}nmnknmn c`wc` engn gdlgjnjw,

]`xnay tjp} yn}st, Pl ljam}` }dcgpbj yn}n bn ày}`wn aw y}`wsdodjwn c` sjcj Gedgnoj

c`cdgncn n j}onld{n} `x`lsjw, Engàjw }`nbdcnc bjw wp`jw c` lp`ws}jw gbd`ls`w" wjbnlc`gd} yjayjwna`ls` c`wc` bn cd}`ggdl, Wjlnmn md`l" y`}j tj y}`h`}n ~p`cn}a` gjl plnc`hdldgdl c` lp`ws}j s}nmnkj aw nwysdgn t }`nbdwsn, }najw g}dncjw, Md`l }àpl`}ncjw"y`}j g}dncjw nb hdl t nb gnmj, Ljw bdadsmnajw n bb`xn} n bn y}gsdgn bnw }c`l`w t y`sdgdjl`w"`l bn antj}n c` bjw gnwjw nmwp}cnw ` dayjwdmb`w" c` lp`ws}jw ùdo`ls`w gbd`ls`w yn}nj}onld{n} bn hd`wsn c` wpw wp`jw,

Ad s`bhjlj xjbxd n ydsn} kpwsj `l `b aja`lsj `l `b ~p` bjo} gjbn}a` `l `b nwg`lwj}"wòplcjw nls`w c` ~p` wpw yp`}snw w` g`}}n}nl, @}nl yjgj aw c` bnw cd`{ c` bn c` bnannln t bjw ynwdbbjw c` bn w`c` c` bn ày}`wn `}nl pl gjlsdlpj d} t x`ld} c` ypmbdgdwsnw"àyb`ncjw" a`lwnk`}jw c`wpmdgncjw t gbd`ls`w cànwdncj ùdo`ls`w, A` nyjws

hd}aà`ls` `ls}` pl kjx`l s}nk`ncj t pl a`lwnk`}j ~p` yj}snmn pl y`wncj yn~p`s`" nls`wc` }`wgnsn} ad axdb c` bnw y}jhplcdcnc`w c` ad mjbwj, @b ljam}` c` ad k`h` t plnwgpnlsnw ynbnm}nw m}dbbnmnl gjl dlwdws`lgdn c`wc` bn ynlsnbbn,

Clc` wsw:

A` aj}c bn b`lopn gjl hp`}{n t ypw` bjw jkjw `l mbnlgj, Jys yj} lj }`wyjlc`}" npl~p``wj hp`}n pl y`bdo}j yjs`lgdnb, N}j" dayngd`ls`" lplgn }n pln mp`ln gjaynn,

Bbònw sn}c`.o}ds pln xj{ `l gpnlsj bnw yp`}snw c`b nwg`lwj} xjbxd`}jl n nm}d}w` nbnbgnl{n} b gpn}sj ydwj,


2/30

=

@B DAMGDB C@ J]J

MN]W

@l `b naybdj ynwdbbj" apgej aw wdb`lgdjwj ~p` `b nmn}}jsncj x`wsmpbj" ad k`h` a``wy`}nmn gjl pl y`}dcdgj `l bn anlj, Enmn `ls}`g`}}ncj bdo`}na`ls` bjw jkjw t a`jmw`}xnmn gjl pln ad}ncn cp}n, A` `lgnadl engdn b gjl ajxdad`lsjw gnps`bjwjw, Addayplspnbdcnc `}n nboj gjljgdcj yj} bjw cjw" y`}j b` ajb`wsnmn snlsj gjaj `b y}da`} cn,Gnbgpb adw yjwdmdbdcnc`w t c`gdc gjayj}sn}a` gjl hdlodcn lnsp}nbdcnc" gjaj wd adw cd`{

adlpsjw c` }`s}nwj lj udwsd`}nl,

Mp`ljw cnw" N}j wnbpc,

b ld wd~pd`}n w` ajb`ws `l c`xjbx`}a` `b wnbpcj, @l bpon} c` `wj" w` bdads n ybnlsn}a` `by`}dcdgj c`bnls` c` adw ln}dg`w, @l bn yj}sncn" bnw b`s}nw lò}nw n}}jknmnl pl sdspbn};@cn}c Gpbb`l" ljam}ncj wjgdj c`b y}`wsdodjwj c`wyngej Gpbb`l ( Enb`,

@ln}~p pln g`kn" wdl s`l`} ld dc`n c` ~p dmn sjcj n~p`bbj,

B` gjljg`w: ~pdwj wnm`} N}j,

^p` wd b` gjlj{gj: @w @cn}c Gpbb`l }`wyjlc" gjaj wd `b ljam}` hp`}n wphdgd`ls`ùybdgngdl,

W ~pd`l `w }`ybdg N}j gjl dayngd`lgdn, Bj ~p` ~pd`}j wnm`} `w ~p gjljg`w wjm}` b,

Wpyjloj ~p` bj adwaj ~p` `b }`wsj c` bn o`ls` c` Gedgnoj ~p` b`` `b y`}dcdgj t w``lgp`ls}n sjcjw bjw cnw gjl wp gn}`sj cdk`" `lgjodlcja` c` ejam}jw gjldlcdh`}`lgdn, ^p` s}nmnkn `l pl c`wyngej `lgephncj yj} wp ync}`" ~p` `w pl sj wdl`wg}ypbjw t ~p` w` en sd}ncj n bn adsnc c` bn yjmbngdl hà`ldln c` bn gdpcnc,

N}j a` jmw`}x l wdb`lgdj gjl b g`j bdo`}na`ls` h}plgdcj,

@wspy`lcj ap}ap} nb gnmj c` pljw wòplcjw, A` nbò}n wnm`} ~p` `wsw snl md`ldlhj}ancn yj}~p` n yn}sd} c` ejt" Dwnm`bbn" ncàw c` pl `lgephncj" pl sdyj wdl`wg}ypbjw t pl apk`}dòj" @cn}c Gpbb`l `w lp`ws}j lp`xj gbd`ls`, Sp lp`xj gbd`ls`yplspnbd{" w`nblcja` gjl `b c`cj,

^p: gja`lg,

Y`}j N}j lj a` y`}adsd hj}apbn} ad y}òplsn, W`nb gjl bn gnm`{n engdn wp c`wyngej twpy` ~p`" c` aja`lsj" lj enm}n aw uybdgngdjl`w,

Wdl a`cdn} aw ynbnm}n" a` `lgnadl engdn bnw yp`}snw c` anc`}n gnjmn ~p` nopn}cnmnlnb hdlnb c`b ynwdbbj" nl gjl `b y`}dcdgj `l bn anlj t gjl pl ùs}nj lpcj `l `b `wsanoj"gjaj wd ad gp`}yj a` `wspxd`}n nxdwnlcj c` ~p` bj ~p` a` `wy`}nmn `l `b c`wyngej c`N}j lj a` dmn n opwsn} `l nmwjbpsj, @}n pln w`lwngdl d}}ngdjlnb" yj} bj ~p` gnadl gjlaw hd}a`{n engdn `b c`wyngej c` ad k`h`, Wdl àmn}oj" `l gpnlsj ypw` pl yd` wjm}` bnnbhjam}n ~p` gpm}n `b wp`bj t xdwbpam} nb ejam}` ~p` w` `lgjls}nmn c`ls}j" wpy` ~p`n~p`bbn dlspdgdl wsnmn n yplsj c` gjlx`}sd}w` l pln }`nbdcnc,

C`wc` `b js}j bncj c`b c`wyngej" @cn}c Gpbb`l a` jmw`}xnmn, Wnmn y`}h`gsna`ls` c`~pdl w` s}nsnmn" n y`wn} c` ~p` enwsn n~p`b aja`lsj" lj s`ln `b ybng`} c` gjljg`}b` `l

y`}wjln, Y`}j sjcj `b aplcj `l n~p`bbn gdpcnc enmn jcj ljam}n}" nb a`ljw `l pln


3/30

7

@B DAMGDB C@ J]J

MN]W

jgnwdl" n @cn}c Gpbb`l, Nmjoncj y}`wsdodjwj" wp ljam}` `}n enmdspnb `l bnw w`ggdjl`w c``gjljan" y`}j wp dano`l nyn}`gn cn w t cn snamdl `l bnw yodlnw c` wjgd`cnc"ngjaynncj l gncn jgnwdl yj} pln apk`} cdh`}`ls`,

@w `bbn: y}òpls @cn}c Gpbb`l c` hj}an gj}snls`" nyn}snlcj wpw jkjw c` a yn}n

hdkn}bjw wjm}` N}j, Wp xj{ `}n hd}a`" y}jhplcn t cànlcnls`" gjl pln ljsn c` dayngd`lgdn"gjaj wd lj `wspxd`}n ngjwspam}ncj n wy`}n},

Lj a` cd bn xp`bsn yn}n gjay}jmn} gaj ad k`h` nw`lsn, @l bpon} c` `wj" a` gjlhj}a gjljmw`}xn} n @cn}c Gpbb`l c` bn hj}an aw cdwg}`sn yjwdmb`, Enmn xdwsj wp dano`l `l bjwy`}dcdgjw aw x`g`w c` bnw ~p` yjc}n }`gj}cn}" y`}j bnw hjsjo}nhnw `l mbnlgj t lò}j ljb` engnl kpwsdgdn `l nmwjbpsj, Bn yodln c`b y`}dcdgj ~p` sjcnxn s`ln `ls}` adw anljwlj }`hb`knmn wp nbsp}n" wp gjaybùdl nsbsdgn t wp ansn c` y`bj dlojm`}lnmb`" c` plùs}nj sjlj" `ls}` gnwsnj t }jkd{j, @ls}`g`}} bjw jkjw" s}nsnlcj c` ncdxdln} nboj aw nbbc` wp ùy}`wdl ncpwsn t nbsdxn" wp day`gnmb` s}nk` c` hd}an t wpw {nynsjw dsnbdnljw, b a`c`xjbxd bn ad}ncn t" yj} nbol ajsdxj d}}ngdjlnb" spx` ~p` nyn}sn} adw jkjw, Lj, C`wc`bpòj" bnw dao`l`w c` bjw y`}dcdgjw snayjgj }`y}jcpgnl `wn ùs}nn w`lwngdl c`dlgjajcdcnc ~p` engn w`lsd} l wp y}`w`lgdn,

Ny`lnw engn pljw wòplcjw ~p` b` gjljgn" snl wjbj b` enmn `wgpgencj y}jlplgdn} pl yn}c` ynbnm}nw t ld wd~pd`}n wnmn c` ~p w` s}nsnmn wp `lgn}oj" y`}j tn s`ln nboj gbn}j,@cn}c Gpbb`l lj a` opwsnmn,

@w Dwnm`bbn Wnl" bn y`}wjln c` bn ~p` s` enmb dls`}xdlj N}j" }jayd`lcj `b dlgajcjwdb`lgdj ~p` enmn gncj wjm}` bjw s}`w,

A` `lgn} engdn ad k`h`" ~p` tn w` enmn w`lsncj `l wp mpsngn c`s}w c`b `wg}dsj}dj t ljwjmw`}xnmn gjl bjw bnmdjw ny}`sncjw `l pln hdln bl`n,

Dwnm`bbn enmb c` lp`xj" @cn}c Gpbb`l en }`~p`}dcj lp`ws}jw w`}xdgdjw yn}ny}`yn}n} pl `x`lsj apt `wy`gdnb, ^pd`}` g`b`m}n} wp s}`dlsn nldx`}wn}dj t ~pd`}`j}onld{n}bj gjl bjw a`kj}`w,

Gnwd ypc` x`} gjaj `b y`gej c` N}j w` e`lgen c` j}opbbj nb y}jlplgdn} bnw cjw bsdanwynbnm}nw" yj} bj ~p` spx` ~p` `whj}{n}a` `l }`y}dad} `b daypbwj c` yjl`} bjw jkjw `lmbnlgj, Bn w`lwngdl c` anb`wsn} ~p` a` enmn dlxncdcj c`wc` ~p` adw jkjw w` g}p{n}jlgjl bjw c` @cn}c Gpbb`l w` c`wxnl`gd c` pln hj}an snl }`y`lsdln gjaj enmn nyn}`gdcj,

J} enmbn} c` `x`lsjw t c` j}onld{ngdl c` ad cn n cn a` ed{j w`lsd} gjaj wd}`gpy`}n}n `b gjls}jb c` bn wdspngdl, A` ny}jx`ge c` n~p`bbj" yj} bj ~p` `wmjg plna`cdn wjl}dwn mp}bjln t" jmw`}xnlcj n @cn}c Gpbb`l c` }`jkj" y}òpls;

Pl gpayb`njw: Gjl ydnsn dlgbpdcn:

N}j gn}}nwy` }pdcjwna`ls` t wp }jws}j nc~pd}d dla`cdnsna`ls` pl sjlj mbnl~p`gdlj,

Lj w` bj s`lonw `l gp`lsn" @cn}c a` cdwgpby ad k`h`" psdbd{nlcj `w` sjlj hnbwna`ls`nh`gsncj gjl `b ~p` s}nsnmn c` gna`bn}w` n bjw gbd`ls`w dayj}snls`w , Dwnm`bbn `w lp`ws}nàyb`ncn aw gjay`s`ls`,


4/30

3

@B DAMGDB C@ J]J

MN]W

@cn}c Gpbb`l xjbxd n gbnxn} wpw jkjw wjm}` bjw ajw, Enwsn `lsjlg`w snl wjbj enmn}`yn}ncj `l wpw ncànl`w nbsdxjw" y`}j `l `w` aja`lsj a` cd gp`lsn c` bj y`l`s}nls` c`wp ad}ncn, @}n gjaj wd wpw jkjw x`}c`w a` epmd`}nl nyplsnbncj nb wp`bj" t a` w`lsndlgnyn{ c` ajx`}a` ld pl wjbj g`lsa`s}j, Bn dlgjajcdcnc }ò}`w c` lp`xj t"a`lsnba`ls`" nnc n~p`bbn w`lwngdl c` anb`wsn} n ad g}`gd`ls` ` d}}ngdjlnb bdwsn c`

ajsdxjw yj} bjw ~p` c`s`wsn} n @cn}c Gpbb`l,

Gaj c` gjay`s`ls`: dl~pd}d b,

@cn}c gja`l{ N}j" ljw enw y`cdcj bj a`kj} t `wj `w ùngsna`ls` bj ~p` s` xnajwn cn}, Dwnm`bbn bb`xn gdlgj njw `l lp`ws}n ày}`wn t en càjws}ncj w`} y`}h`gsna`ls`gnyn{ c` j}onld{n} o}nlc`w `x`lsjw gjl bn antj} cdbdo`lgdn, @w a`scdgn" }`wyjlwnmb` twjbj ng`ysn pl s}nmnkj md`l e`gej, Ncàw `w ùs}àncna`ls` cd}`gsn6 nbopljw gbd`ls`w bj`lgp`ls}nl dlgajcj" y`}j g}`j ~p` s bj ny}`gdn}w, Lj w` nlcn} gjl }jc`jw ld gjl`phàdwajw,

Snamdl wjt nb}odgn n bjw ydkjw s}dplhncj}`w,

Lj ypc` `xdsn}bj, S}nw `b cdwgp}wj gjl `b ~p` N}j y}`s`lcn x`lc`}a`" spx` ~p` eng`}a`j}, N a t n ad yn}sdgpbn} yplsj c` xdwsn wjm}` ad lp`xj gbd`ls`, C` bj gjls}n}dj" gj}}n `b}d`woj c` ~p` @cn}c Gpbb`l w` bb`xn}n bn hnbwn day}`wdl c` ~p` s}nmnkn} gjladoj dmn nw`} hgdb,

b a` jmw`}x `l gjayb`sj wdb`lgdj" gjl bn gnm`{n bnc`ncn t `b g`j bdo`}na`ls` h}plgdcj,

@ug`b`ls` w`ls`lgd hdlnba`ls`, A` bn ~p`cj,

@ln}~p pln g`kn, A` bn ~p`cj:N~p`bbj ~p `}n" pl a`}gncdbbj `l cn c` hd`wsn: Yj}~p``wjw cjw yn}`gnl wsn} }òns`nlcj yj} a,

A` cd bn xp`bsn engdn N}j" y`}j nls`w dlgbpwj c` ~p` ypcd`}n nm}d} bn mjgn yn}n y}js`wsn}yj} wp hnbsn c` sngsj" b a` wdb`lgd gjl pln ad}ncn,

W`} c`ls}j c` pln wànln gjlsdlp clcja` c`snbb`w ad k`h`, W ~p` wd`s` cnw `w plybn{j apgej aw m}`x` c` bj ~p` wsnajw ngjwspam}ncjw" y`}j s`lc}w ~p` eng`}bj,

Nw`ls gjl bn gnm`{n, @cn}c Gpbb`l xjbxd n enmbn},

wsn `w ad sn}k`sn cdkj" jh}`gdlcja` pln y`~p`n gn}spbdln }`gsnlopbn}, S` ~pd`}jcdwyjldmb` bnw x`dlsdgpns}j ej}nw c`b cn, Wd s` bbnaj t ~pd`}j ~p` nypls`w nbopln y`sdgdl"bj en}w, Wd ~pd`}j ~p` nboj `ws e`gej `l gdlgj adlpsjw" `wsn} e`gej `l gdlgj adlpsjw,Sjcj bj ~p` ùdkn" bj gjlwòpd}w" yj} dayjwdmb` ~p` w`n, T lplgn" mnkj ldlol gjlg`ysj"ng`ysj pl lj yj} }`wyp`wsn" gjay}`lcdcj:

Lj l`g`wds lncn aw, Wp gjayj}snad`lsj nbsdxj t `b sjlj cp}j c` wpw ynbnm}nw tn `}nlwphdgd`ls`w, Y`}j `wn ngsdspc" `w` sphdbbj n `b!aplcj!wjbj!ùdws`!yn}n!gjaybng`}a` ~p`c`wy}`lcnl wp s}nk` c` hd}an t wpw ajxdad`lsjw hd}a`w" hp`}jl bn y}p`mn c`hdldsdxn,

@}n jhdgdnb, @cn}c Gpbb`l tn w` enmn e`gej pl ep`gj `l ad bdwsn c` y`}wjlnk`w jcdjwjw,


5/30

0

@B DAMGDB C@ J]J

MN]W

+ + +

Cn plj, Dlwsdlsjw ejadgdcnw

@cn}c Gpbb`l: @cn}c!sjcnw!bnw!apk`}`w!yd`}c`l!wp!}jyn!dls`}dj}!yj}!a!Gpbb`l:C` bjw Gpbb`l c` Gpbb`l ( Enb`:

Bnlg pl wpwyd}j ùnwy`}ncj `l nmwjbpsj cdwdapbncj, @l bn y`~p`n gnh`s`}n c` bn s`}g`}nybnlsn" Nbdg` M}nlcjl cnmn xp`bsnw n ad nb}`c`cj}" cànwdncj gjlws`}lncn yj} bn ljsdgdngjaj yn}n ~p`cn}w` ~pd`sn cp}nls` gdlgj yp`s`}jw wòplcjw,

W" Nbdg` }`y`s yj} `lwdan x`{" engd`lcj ngjydj c` bn yngd`lgdn ~p` lj s`ln, @cn}cGpbb`l, @cn}c Gpbb`l" `b edkj c` Gn}bdwb` Gpbb`l, C` bjw Gpbb`l c` sjcn bn xdcn, C` bjw Gpbb`l"cp`jw c` Gpbb`l ( Enb`, @b adwaj sdyj wdl `wg}ypbjw wjm}` `b ~p` gd}gpbnl sjcj sdyj c`b`t`lcnw, T `b adwaj ~p` ~pd`}` g`b`m}n} wp gpayb`njw yj} sjcj bj nbsj" gjl pln hd`wsn nb`wsdbj adw wy`} cpbg`w s}`dlsn,

N ad c`}`gen" Nlo`bn _`mm`} wjbs pln wjlj}n gn}gnkncn,

@obns}nw ap}ap}" ajxd`lcj bn gnm`{n c` pl bncj n js}j, Gpayb`l njw t bj ldgj~p` ~pd`}`l `w }`ws}òn}b` nb }`wsj c`b aplcj bj ùdsjwjw t }dgjw ~p` wjl,

A` `lgjo c` ejam}jw nls`w c` cn}b` pl bn}oj s}noj n ad gnh, @wsnmn ùenpwsn t ny`lnwenmn cj}adcj, Sjcj o}ngdnw n @cn}c Gpbb`l t wp gny}dgej c` gjlwòpd} bn gpm`}s`}nyn}n bn hd`wsn n bnw cjw c` bn annln, Ld wd~pd`}n a` enmn y`}adsdcj gjbon}b` `b s`bhjlj"}ò}`wn} n ad ngjo`cj}n gnan t nopn}cn} n ~p` w` edgd`}n c` cn yn}n gpaybd} gjl wpy`sdgdl, Lj, @cn}c Gpbb`l ~p`}n cjwgd`lsjw s`l`cj}`w c` ybnsn t bjw ~p`}n n bnw cjw c`bn annln,

C`k `wgnyn} pl wpwyd}j, Bb`xnmn a`ljw c` x`dlsdgpns}j ej}nw s}nmnknlcj yn}n b t bjldgj ~p` ~p`}n `}n g`d} adw anljw `l sj}lj n wp gp`bbj t ny}`sn} gjl hp`}{n, Gjl apgenhp`}{n,

C`m`}najw cn} bnw o}ngdnw yj}~p` ùdws`l damgdb`w gjaj @cn}c Gpbb`l nwòp}"wngpcd`lcj b`xà`ls` bn gnm`{n yn}n c`wy}`lc`}a` c` adw y`lwnad`lsjw ejadgdcnw,O}ngdnw n `bbjw" ljw onlnajw bn xdcn,

Lj wnmdw bj ~p` c`gw g`lwp} Nbdg`6 nyjwsncn gjls}n bn yp`}sn t g}p{ncn c` m}n{jw"ljw jmw`}xnmn gjl pl o`wsj g}dwyncj, T s" M`bbn" lj s` eng`w pln dc`n c` bj ~p` sd`l`w`ls}` anljw, @w @cn}c Gpbb`l, Wd gjlwdop`w j}onld{n} bn hd`wsn ~p` ~pd`}`" gpnlcj ~pd`}`t ùngsna`ls` gaj ~pd`}`" s` enm}w onlncj n N}j, T `w` c`wyngej `l bn gpn}sn ybnlsn~p` Knl` ngnmn c` c`kn} xngj" w`} sptj,

Nw`ls gjl bn gnm`{n c` hj}an cdws}ncn, @l `wj Nbdg` s`ln sjcn bn }n{l, Gdlgj njw `l bnày}`wn t" n y`wn} c` bjw enbnojw gjl bjw ~p` N}j y}`s`lcn gjlx`lg`} n @cn}c Gpbb`l c`~p` tj `}n wp a`kj} àyb`ncn" bj ldgj ~p` enmn gjlwòpdcj enwsn `w` aja`lsj `}n plgpmgpbj `l adsnc c` bn wòplcn ybnlsn" wdày}` nmn}}jsncn c` o`ls`" gjlx`}wngdjl`w n

xj{ `l o}dsj t a`lwnk`}jw t`lcj t xdld`lcj, G`}j y}dxngdcnc t" yj} wpyp`wsj" g`}j


6/30

8

@B DAMGDB C@ J]J

MN]W

y}`wsdodj, Y`}j nej}n ~p` Knl` Wadse ljw enmn c`kncj ybnlsncjw ny`lnw engn pln wànlnt wp yp`wsj ncàw c` wp o}nl c`wyngej enmn ~p`cncj xngnls`" wnmn ~p` n~p`b`lgn}oj `}n bn bbnx` c` ad udsj,

Bwsdan ~p` @cn}c Gpbb`l lj wspxd`}n cdwyp`wsj n yjl`}a` bnw gjwnw hgdb`w,

@wj `w bj ldgj ~p` bjo}n anls`l`} ad gj}cp}n" Nbdg`,

Snl anbj `w: ~pdwj wnm`} Nlo`bn,

Y`j} nwòp} c` hj}an wjam}n, @w ùdo`ls`" anldsdgj t nbsdxj, Sd`l` pl ajlsl c`dc`nw t y`sdgdjl`w ~p` y}`s`lc` ~p` nypls` t gpaybn dla`cdnsna`ls`, G}`j ~p` xdx` `l plaplcj yn}nb`bj j ~p` lj gjljg` c` bn ùdws`lgdn c` bjw }`bjk`w" yj}~p` yn}n b bbnan}s` nbnw cjw c` bn annln" ùdod`lcj ~p` gjlwdonw cjwgd`lsjw s`l`cj}`w c` ybnsn t js}nwcjwgd`lsnw gjynw c` genayl c` g}dwsnb c` mjeàdn" `w y`}h`gsna`ls` gjay}`lwdmb`, B`jcdj t

@b ydsdcj c` ad axdb dls`}}payd adw ynbnm}nw, Lj hp` l`g`wn}dj ~p` gjay}jmn}n c`~pdl w` s}nsnmn,

t lj a` c`kn ld pl wòplcj c` }`wyd}j gjayb`s,

A` c`wy`c c` Nbdg` t Nlo`bn gjl pl wpwyd}j }`wdolncj" nls`w c` wnbd} yj} bn yp`}sn c` bngnh`s`}n, C` gnadlj n bn wòplcn ybnlsn" b` `ge pl xdwsn{j n ad axdb yn}n gjay}jmn} ~pan}nxdbbjwn!t!je!dlo`ldjwn dc`n yn}n bn hd`wsn w` b` enm}n jgp}}dcj n @cn}c Gpbb`l `ln~p`bbn jgnwdl,

@wsjt `l sp a`wn, Clc` gjj `wsw:

Ypw` bjw jkjw `l mbnlgj, ^p `bjgp`ls`, Ncàw c` pl sd}nlj nbsdxj t odbdyjbbnw" @cn}cGpbb`l `}n s}à`lcna`ls` wj`{, @}n pln bwsdan ~p`" s}nw ynwn} yj} bjw gjbòdjw tpldx`}wdcnc`w aw gn}nw c`b ynw" n~p`b damgdb lj hp`}n gnyn{ c` `lgnc`ln} s}`w ynbnm}nwwòpdcnw wdl ~p` cjw c` bbnw hp`}nl anbwjlnls`w,

B` xdwbpam} `lwòpdcn `l gpnlsj ypw` pl yd` `l bn wòplcn ybnlsn, Gjl wp s}nk` c` hd}an twpw {nynsjw gn}jw" jmw`}xnmn n sjcj `b aplcj yj} `lgdan c`b ejam}j" gjl pln ad}ncn ~pà`{gbnmn `b c`wy}`gdj gjl bn aw ùnwy`}nls` gjlc`wg`lc`lgdn" gjaj wd lncn ld lncd`hp`}n bj wphdgd`lsà`ls` mp`lj yn}n b, T" gd`}sna`ls`" bbnanmn bn ns`lgdl, Yj}~p` `b

odbdyjbbnw }n ns}ngsdxj, Y`}j odbdyjbbnw" dopnba`ls`,

^p yn}s` c` s` ~pd`}j cdwyjldmb` `l gpnb~pd`} aja`lsj lj `lsd`lc`w: y}òpls" `lgpnlsj a` xdj ng`}gn}a` engdn b,

^p yn}s` c` tj snamdl s`loj xdcn lj `lsd`lc`w s: }`ybd~p dla`cdnsna`ls`,

A` anbcdk` yn}n adw nc`ls}jw, Tj lj `}n nw, Tj lj `}n nw `l nmwjbpsj, Lj `}n anb`cpgncnt" c`wc` bpòj" lplgn a` cd}don n adw gbd`ls`w c` n~p`bbn anl`}n, Nb hdl t nb gnmj" tj`wsnmn yn}n gpaybd} wpw }c`l`w, Y`}j @cn}c Gpbb`l lj `}n gpnb~pd`} gbd`ls`, @cn}cGpbb`l gjlwòpn wngn}a` c` adw gnwdbbnw wdl `b a`lj} `whp`}{j" wdl ld wd~pd`}n


7/30

?

@B DAMGDB C@ J]J

MN]W

y}`s`lc`}bj, Snl wjbj x`dlsdgpns}j ej}nw s}nmnknlcj yn}n b enmnl wdcj wphdgd`ls`w yn}ngjay}jmn} ~p` n~p`b ejam}` `}n gnyn{ c` wngn} bj y`j} c` a,

Dlwjb`ls` ap}ap} b yj} bj mnkj" y`}j nwòp}lcjw` c` ~p` `b gja`lsn}dj bbòn}n nadw jcjw, @wy`}j ~p` bn w`j}dsn `ws cdwyjldmb` yn}n a bnw y}udanw cjw ej}nw

gjlsdlp" sd`lcj c` d}jln wpw ynbnm}nw" yj}~p` lj a` opwsn}n onwsn}a` pln ynwsn `lsp wp`bcj yn}n bpòj w`} tj ~pd`l w` `lgn}op` c` sjcj, Ejt ent apgej yj} eng`}, Nlsd`l`w ~p` nb~pdbn} b bjgnb" gjlg`}sn} b gns`}dlo t

t gjls}nsn} bn wòp}dcnc b` dls`}}pay" ùedmd`lcj pln naybdn wjl}dwn, E`gej"e`gej t e`gej, W gaj j}onld{n} pl x`lsj,

@cn}c Gpbb`l g`}} bn mjgn t" yj} y}da`}n x`{ c`wc` ~p` b` gjljg" lj wpyj ~p c`gd},L`g`wds pl yn} c` wòplcjw yn}n }`yjl`}w` c` bn wj}y}`wn t }`gpy`}n} wp ngsdspc nbsdxn,

Lj `wy`}`w ldlol `bjodj yj} enm`} e`gej bj ~p` w` wpyjl` ~p` c`m`}nw eng`}

ncxd}sd" bnl{lcja` pln ad}ncn c`wc`jwn,

Gj}}`wyjlc wp ap`gn c`wnhdnls`" dolj}nlcj `w` anbcdsj lpcj `l `b `wsanoj ~p` w`lsngncn x`{ ~p` @cn}c Gpbb`l a` nyplsnbnmn nb wp`bj gjl wp ad}ncn,

Lplgn mpwgj bjodjw gpnlcj enoj ad s}nmnkj,

^p bjgnb enw nb~pdbncj: }`ybdg }ydcna`ls`,

Nopnls wp ad}ncn `l wdb`lgdj cp}nls` plnw cgdanw c` wòplcj nls`w c` gjls`wsn}, Wnmny`}h`gsna`ls bj ~p` y}`s`lcn, p`}n dls`}}jon}a`" gjljg`} enwsn b aw aldaj c`snbb`c` bj ~p` enmn e`gej `l bnw bsdanw x`dlsdgpns}j ej}nw" gjl `b ldgj jmk`sdxj c` `lgjls}n}`b aw y`~p`j `}}j} `l ad s}nmnkj yn}n }dcdgpbd{n}a` t eng`}a` x`} ~p`" yj} apt`hdgd`ls` ~p` hp`}n" b wdày}` `wsn}n yj} `lgdan c` a,

Enmn lgjls}ncj aw gbd`ls`w gjaj b t wnmn y`}h`gsna`ls` gaj s}nsn} gjl bbjw,

Bn wòplcn ybnlsn c`b Hjp} W`nwjlw, Snb t gjaj b` wpo`}dws` n N}j nt`} b` }`gj}c,

@cn}c Gpbb`l nb{ bnw g`knw" wj}y}`lcdcj, @wmjg pln wjl}dwn c` npsjwphdgd`lgdn yn}n adwnc`ls}jw6 `wsnmn wòp}n c` ~p` lj w` `wy`}nmn `wj,

@b Hjp} W`nwjlw: }`ydsd @l snl wjbj x`dlsdgpns}j ej}nw:

S`loj adw gjlsngsjw c`k gn`}" `lgjod`lcj bjw ejam}jw gjl hdlodcn dlcdh`}`lgdn,

^p ent c`b gns`}dlo:

@b ge`h c` Nbdl`n s`lc} bdwsj pl a`l c` còpwsngdl" `wy`gdnba`ls` y}`yn}ncj yn}n sphd`wsn" c`ls}j c` cjw cnw, Yjc}w wpy`}xdwn}bj t en}l bjw gnamdjw ~p` c`w``w,

T bn wòp}dcnc: gjls}nnsng dla`cdnsna`ls`" wdl ~p`}`} cn}w` yj} x`lgdcj,

Gjls}nsncn nwòp}, Enm} cd`{ opn}cdnw c` wòp}dcnc `l sjsnb, Cjw `l bn `ls}ncn"js}jw cjw `l `b nyn}gnad`lsj t `b }`wsj `wsn}l `l bn {jln g`ls}nb" c` dlgoldsj yn}n ljdlgjajcn} n bjw dlxdsncjw, @b ejs`b snamdl en yp`wsj n lp`ws}n cdwyjwdgdl wp y}jydn


8/30

5

@B DAMGDB C@ J]J

MN]W

wòp}dcnc t bnw gan}nw lj c`kn}l c` o}nmn} `l ldlol aja`lsj yn}n ~p` sjcj" enwsn `ba`lj} dlgdc`ls`" ~p`c` }òdws}ncj,

Nyjtncj gjls}n ad y`~p`n a`wn c` `wg}dsj}dj" @cn}c Gpbb`l w` g}p{ c` m}n{jw"jmw`}xlcja` gjl `b g`j h}plgdcj, Ny`lnw gjljgn wpw o`wsjw hngdnb`w" ~p` enwsn `b

aja`lsj w` enmnl bdadsncj n pl gnsbjoj }`cpgdcj c` ap`gnw c` hnwsdcdj t c`wcl" y`}jyjcn dlspd} pl gd`}sj m}dbbj c` gp}djwdcnc `l wpw jkjw t ny}jmngdl: Lj, Dayjwdmb`,Y}jmnmbà`ls " a` bj wsnmn danodlnlcj,

Wpyjloj ~p` N}j lj a`lsn nb nwòp}n} ~p` }nw hdgd`ls`,

B` jmw`}x gjl bjw jkjw `lsj}lncjw, @hdgd`ls`: @l a`ljw c` pl cn" enmn bjo}ncj ~p` `ba`kj} ejs`b c` bn gdpcnc ljw y}`wsn}n sjcn pln ybnlsn yn}n g`b`m}n} wp anbcdsjgpayb`njw t enmn gjlx`lgdcj nb }`wsnp}nls` aw wjbdgdsncj c` Gedgnoj" `w` yn}n `b ~pènmn pln bdwsn c` `wy`}n c` a`w`w" yn}n ~p` y}`yn}n}n `l cjw cnw pl a`l `wy`gdnb yn}nwp yp`s`}n hd`wsn, @wj }n w`} wdaybà`ls` `hdgd`ls`:

A` s}nop adw ynbnm}nw" wpwsdsptlcjbnw gjl pln hnbwn wjl}dwn gnbancn,

Wpyjloj gjdlgdc,

C` sjcnw hj}anw" lj enw e`gej aw ~p` ày`{n} }àn}g b" yplspnbd{nlcj wpwynbnm}nw gjl pln ad}ncn c`wc`jwn, Ywns` yj} ad c`wyngej `l Gpbb`l ( Enb`" adw`g}`sn}dn Snltn sd`l` pln bdwsn gjl bjw ljam}`w t s`bhjljw c` gjlsngsj c` bjw dlxdsncjw,S`lc}w ~p` bbnan} n gncn plj c` bbjw y`}wjlnba`ls` yn}n gjlhd}an} wp y}`w`lgdn,

Bbnan} yj} s`bhjlj n gncn plj c` bjw dlxdsncjw: @wj gplcj c`k c` eng`}w`: Ne" w" `l

bjw njw ljx`lsn" gpnlcj w` dlx`lsn}jl bjw gj}}`jw b`gs}ldgjw,

C` gplsnw y`}wjlnw wsnajw enmbnlcj: ~pdw` wnm`},

Cjwgd`lsnw,

Cjwgd`lsnwy`}wjlnw: Cjwgd`lsnw bbnancnw: Cjwgd`lsjw ejbn" wjt bn `wgbnxn c` @cn}cGpbb`l t ~pd`}j dlxdsn}s` n wp hd`wsn c` gpayb`njw: Spx` ~p` non}}n}a` gjl hp`}{n n ad`wg}dsj}dj, Yp`c` ~p` yj} `b }`y`lsdlj sàmbj} ~p` w`ls `l bnw yd`}lnw, J yp`c` ~p` yn}n`xdsn} bnl{n}a` n wp gp`bbj gjl dls`lgdjl`w ejadgdcnw,

Y`}j @cn}c Gpbb`l sjcnxn s`ln pl nw opn}cncj l bn anlon,

@wsn sn}c` ~pd`}j bjw ljam}`w c` bjw dlxdsncjw gjlhd}ancjw gjayb`s" nls`w c` cn}wà`cdn xp`bsn yn}n c`wnyn}`g`} t" yj} `lgdan c`b ejam}j" bnl{n}a` wp bsdaj }`gncj, Ne"t gjl `b sdàyj ~p` s` wjm}`" ywns` js}n x`{ yj} Gpbb`l ( Enb`, L`g`wdsj ~p` bb`x`w plj càdw s}nk`w n bn sdlsj}`}n,

Nm} bjw jkjw c`wa`wp}ncna`ls`" wdl g}``} bj ~p` ngnmnmn c` `wgpgen}, A` sjanmn ads}nmnkj apt `l w`}dj t adw hplgdjl`w `wsnmnl y`}h`gsna`ls` c`bdadsncnw, J}onld{nmn`x`lsjw, Tj bj wnmn" adw gbd`ls`w bj wnmnl t g}`n ~p` @cn}c Gpbb`l" n y`wn} c` wpwgja`lsn}djw day`}sdl`ls`w t c`wy`gsdxjw" snamdl bj wnmn, Y`}j" yj} nbopln ùs}nn

}n{l" s`ln bn w`lwngdl c` ~p` n~p`b cwyjsn ngnmnmn c` s}nwynwn} pln bl`n y}jedmdcn,


9/30

4

@B DAMGDB C@ J]J

MN]W

N~p`b damgdb ngnmnmn c` s}nsn}a` gjaj pln wdayb` }`gnc`}n: Gjaj gjaj wpnwdws`ls` y`}wjlnb:

+ + +

Cn gpns}j, S` opwsn bj ~p` x`w:

N~p`b yny`b s`ln ~p` `wsn} `l nbopln yn}s`, Lj yjcn w`} snl cdhgdb `lgjls}n}bj `l `b gnjw`l `b ~p` ad `wg}dsj}dj w` enmn gjlx`}sdcj `l bjw bsdajw cnw, Bnw gn}y`snw w` nydbnmnlpln `lgdan c` js}n wdl ldlol j}c`l t pln gnyn c` ejknw c` yny`b on}nmns`ncnw t yjws!dswnlsdopjw gpm}n bn wpy`}hdgd` c` ad a`wn, Mp`lj, Yp`c` ~p` `lgjls}n} `w` yny`b hp`}n pln`wy`gd` c` adwdl dayjwdmb`" y`}j s`ln ~p` `wsn} `l nbopln yn}s`,

Pln bwsdan ~p` Nbdg` lj `wspxd`}n yj} bn bnmj} c` ntpcn}a` n `lgjls}n}bj,

Ld wd~pd`}n sd`l`w ~pdlg` adlpsjw bdm}`w: T w` yp`c` wnm`} ~p gjj wsw mpwgnlcj:

Nyjtncn gjls}n ad a`wn" a` jmw`}xnmn gjl bjw m}n{jw g}p{ncjw t pln ad}ncn g`pcn,

Lj" Nbdg`, @cn}c Gpbb`llj gjljg` `b gjlg`ysj ~pdlg` adlpsjw bdm}`w }`wyjlc" wdl ldwd~pd`}n cn}a` bn xp`bsn, T mpwgj `b s`bhjlj c` n~p`bbjw sdyjw ~p` w` `lgn}on}jl c` bndbpadlngdl l bn bsdan hd`wsn ~p` j}onld{ N}j,

N~p`bbjw sdyjw `}nl pljw o`ldjw gjl bn dbpadlngdl t `wsnmn wòp}n ~p` n @cn}c b` dmnl n

opwsn}, T lj `w ~p` a` dayj}sn}n wd `}nl c`b no}ncj c` @cn}c j lj" y`}j a`gn}ngs`}d{nmn yj} eng`} md`l ad s}nmnkj, Npl~p` nyplsn} n~p`b la`}j c` s`bhjlj `l ply`cn{j c` yny`b ~p`" gpnlcj bj l`g`wdsn}n" lplgn `lgjls}n}n" ~pd{w lj enmn wdcj ad dc`naw m}dbbnls`,

T ~p ent c` `wsn ljge`: gjls}nnsng Nbdg`" cdwyp`wsn n lj cn}w` yj} x`lgdcn, X`ls`n ad gnwn" en}àjw w`wdl c` gedgnw, G`ln" pln y`bgpbn t yjc}w c`wy`bb`kn} n @cn}cGpbb`l sjcj bj ~p` ~pd`}nw,

@wmjg pln a`cdn wjl}dwn ad`ls}nw wòpn }`xjbxd`lcj ls}` bnw ydbnw c` yny`b`w,

Wp`ln s`lsncj}" y`}j dayjwdmb` nwòp}, @cn}c Gpbb`l snayjgj `lsd`lc` c` ljge`wbdm}`w t bj `lgjls}.

Nh`}} n~p`b anbcdsj yny`b `l ad anlj" gjaj wd ad xdcn c`y`lcd`}n c` `bbj, N ad bncj"Nbdg` a` bnl{ pln hpon{ ad}ncn t spx` bn g`}s`{n c` ~p` sàn yj} ad wnbpc a`lsnb, Nc`gd} x`}cnc" tj snamdl bj engn, S}nmnkn} yn}n @cn}c Gpbb`l `}n pln y`wncdbbn, C` bnwc`w~pdgdnls`w,

]`gjo ad mjbwj t a` ypw` ad nm}doj gjl ajxdad`lsjw ny}`wp}ncjw, @b sàn c` bndbpadlngdl s`lc}n ~p` enm`} `wsncj }`wp`bsj engn cjw cnw" yj} bj ~p` lj ~p`}n y`}c`}ld pl adlpsj aw,


10/30

>9

@B DAMGDB C@ J]J

MN]W

A` s`loj ~p` d}" Nbdg`, S` y}ja`sj ~p` `l gpnlsj s`}adl` `wsn y`wncdbbn t }`gpy`}` adbdm`}snc" s` }`gjay`lwn} nwòp}" c`wydcdlcja` c` `bbn nls`w c` bnl{n}a` engdn bnyp`}sn,

@b gnadlj engdn Gpbb`l ( Enbb` w` a` ed{j `s`}lj" n y`wn} c` ~p` tn enmn y`}cdcj bn

gp`lsn c` bnw x`g`w ~p` bj enmn }`gj}}dcj `l bjw bsdajw gpns}j cnw, C` e`gej" `wsnmngjlx`lgdcn c` enm`} ynwncj aw sdàyj `l `b c`wyngej c` @cn}c Gpbb`l ~p` `l ady}jydn gnwn, @l gpnlsj ypw` pl yd` `l bn apbbdcn nbhjam}n ~p` gjlcpgn engdn bn jhdgdln c`@cn}c Gpbb`l" pl jbj} cpb{l n y`}hpa` a` cdj bn md`lx`ldcn" wòpdcj c` pl yn} c`yd`}lnw bn}onw t pljw y`gejw c` bn snbbn ljx`lsn,

]`y}da pl o}pdcj, Snltn, Pln w`g}`sn}dn jcdjwn yn}n pl k`h` jcdjwj,

Edg` ngjydj c` sjcn ad hp`}{n c` xjbplsnc yn}n cdmpkn} pln wjl}dwn nanmb`,

Mp`ljw cnw" Snltn,

Bn Mn}md` w`g}`sn}dn ld wd~pd`}n w` ajb`ws `l c`xjbx`}a` `b wnbpcj, A` bnl{ pln ad}ncnc`wc`jwn yj} `lgdan c` wpw onhnw c` ajlsp}n gpnc}ncn t" yj} pl h`bd{ dlwsnls`" g}` ~p`jysn}n yj} dolj}n}a`,

@b w`j} Gpbb`l `ws }`pldcj yj} xdc`jgjlh`}`lgdn dlhj}a" c`xjbxd`lcjdla`cdnsna`ls` wp ns`lgdl n bn ynlsnbbn c` wp j}c`lncj},

Anbn wp`}s` yn}n sd" Snltn" ap}ap} yn}n adw nc`ls}jw,

@lsjlg`w s`lc} ~p` dls`}}payd} wp }`pldl }`ybd~p }`wp`bsn" `lgnadllcja` gjlc`gdwdl engdn bn yp`}sn ~p` gjlcpgn nb c`wyngej c` @cn}c Gpbb`l,

Pln y`~p`n wjl}dwn c` wnsdwhnggdl nwja `l adw bnmdjw `l gpnlsj `wgpge gjaj" n ad`wynbcn" Snltn w` b`xnlsnmn ny}`wp}ncna`ls`, Wòp}na`ls enmn gncj tn l bn gp`lsn c`bj c`wnws}jwj ~p` w`}n yn}n `bbn wd tj bjo}nmn `ls}n} `l n~p`b c`wyngej ` dls`}}payn plndayj}snls` }`pldl" wdl ~p` `bbn a` bj daydcd`}n,

Lj yp`c`w `ls}n} `l `b c`wyngej c`b w`j} Gpbb`l. @w pln }`pldl dayj}snlswdan.

H}nlgna`ls`" a` dayj}snmn pln ad`}cn, Gpm} bn cdwsnlgdn ~p` a` w`yn}nmn c`b c`wyngejgjl pl yn} c` {nlgncnw t a` gjb c`ls}j" g`}}nlcj bn yp`}sn n ad `wynbcn dla`cdnsna`ls`,@l gpnlsj `ge pl xdwsn{j nb dls`}dj}" ypc` gjlhd}an} adw wjwy`genw, @cn}c Gpbb`l b`ns}nl~pdbna`ls` pl bdm}j" }`gjwsncj wjm}` wp mpsngn c` gp`}j t cjadlnlcj bn naybdn`wsnlgdn c`wc` `b o}nl `wg}dsj}dj c` anc`}n gjbjgncj `l `b g`ls}j c`b c`wyngej, Ld }nws}jc` bn }`pldl dayj}snlswdan ld c` bn xdc`jgjlh`}`lgdn,

@b }pdcj c` bn yp`}sn nb g`}}n}w` b` wng c` wp aja`lsj c` gjlg`ls}ngdl, B`xnls bnad}ncn t" gpnlcj wpw jkjw w` `lgjls}n}jl gjl bjw ajw" lj yn}`gd wj}y}`lcdcj c` x`}a`nbb, A` jmw`}x l wdb`lgdj cp}nls` pljw dlwsnls`w nls`w c` enmbn},

^pdl s` en cncj y`}adwj yn}n ls}n}:

Wp xj{ y}jhplcn bbò n adw jcjw gjl y`}h`gsn gbn}dcnc `l `b wdb`lgdj ~p` ljw `lxjbxn,Enmn y}jlplgdncj wpw ynbnm}nw gjl gnban" y`}j ypc` y`}gdmd} pln b`x` ljsn no}`wdxn `l


11/30

>>

@B DAMGDB C@ J]J

MN]W

wp xj{" y}gsdgna`ls` `wgjlcdcn s}nw n~p`bbn hngencn c` hnbwn s}nl~pdbdcnc, D}}payd} `l `bc`wyngej c` @cn}c Gpbb`l lj enmn wdcj pln mp`ln dc`n" y`}j n snl wjbj s}`w cnw c` bnhd`wsn" bjw y}`yn}nsdxjw lj `wsnmnl snl nxnl{ncjw gjaj n a a` opwsn}n" t @cn}c s`ln bnh}pws}nls` anln c` ùdod} cn} wp xdwsj mp`lj n sjcjw t gncn plj c` adw ynwjw,

Dolj} bn w`lwngdl c` dlgjajcdcnc ~p` enmn dlxncdcj ad gp`}yj c`wc` ~p` ypw` pl yd``l wp c`wyngej, @w` ajb`wsj lpcj `l `b `wsanoj ~p` w`lsn gncn x`{ ~p` @cn}c Gpbb`la` bnl{nmn pln c` wpw ad}ncnw dlc`wgdh}nmb`w, @l bpon} c` `wj" a` gjlg`ls} `l anls`l`}`b }dsaj lj}anb c` ad }`wyd}ngdl,

Jcdnmn n @cn}c Gpbb`l, Jcdnmn ~p` a` edgd`}n w`lsd} dlgajcn" h}odb t gjlwsnlsà`ls`hp`}n c` bpon}, Jcdnmn lj w`} gnyn{ c` eng`} nboj bj wphdgd`lsà`ls` mp`lj yn}n b, T a`jcdnmn n a adwan yj} mpwgn} w`g}`sna`ls` bn ny}jmngdl c` n~p`b damgdb ~p` lplgnw`}n gnyn{ c` xnbj}n} pl s}nmnkj md`l e`gej,

Sp nanmb` w`g}`sn}dn a` cdj y`}adwj }`wyjlc" s}nw pl wdb`lgdj ~p` a` yn}`gd `s`}lj"

y`}j ~p` y}jmnmbà`ls` lj enm}n cp}ncj aw ~p` pl yn} c` wòplcjw,

Bj cpcj, T Snltn lj `w nanmb`,

@}n pl phàdwaj }`ybd~p }ydcna`ls`" npl~p` bn ngbn}ngdl lj hp`}n l`g`wn}dn,

L`g`wdsnmn }`sjan} `b gjls}jb c` bn wdspngdl bj nls`w yjwdmb`, A` c`wedg` c` ad nm}doj tad mjbwj nls`w c` sjan} nwd`lsj `l pln c` bnw mpsngnw ~p` nopn}cnmnl nb js}j bncj c`bo}nl `wg}dsj}dj" wdl `wy`}n} dlxdsngdl, @l ny`lnw gpns}j cnw" enmn ny}`lcdcj tn ~p` bngj}s`wn t bjw mp`ljw ajcnb`w lj `}nl ljsnw cdwsdlsdxnw c` bn y`}wjlnbdcnc c` @cn}cGpbb`l,

W`}nw snl nanmb` c` ùybdgn}a` n ~p xd`l` bn dls`}}pygdl: ydcd @cn}c"ajcpbnlcj wp xj{ enwsn nbgnl{n} pl sjlj `lonjwna`ls gnbancj,

Lj s`lc}n ~p` enm`}s` ajb`wsncj wd lj s` ày`n}nw `l wpy`}xdwn} nmwjbpsna`ls` sjcjbj ~p` enoj,

Nbopd`l s` en cdgej nbopln x`{ ~p` }`w pln dlwjb`ls`:

B` jmw`}x gjl `b g`j bdo`}na`ls` h}plgdcj t" yj} pl aja`lsj" a` yn}`gd nsdwmn} bnwjam}n c` pln y`~p`n wjl}dwn mp}bjln `l wpw bnmdjw, Npl~p` y}jmnmbà`ls hp`}n h}psj

c` ad danodlngdl, @cn}c Gpbb`l lj wnmn wjl}`},

W, S, Plnw gpnlsnw x`g`w `l `wsjw cnw ngbn}" nls`w c` }`sjan} `b nwplsj ~p` aènmn bb`xncj enwsn wp c`wyngej, ^p`}n gja`lsn}s` nboj wjm}` bn hd`wsn, Ngnmj c` ynwn}yj} ad jhdgdln yj}~p`

^p ent c` bjw gnan}`}jw: a` gj}s,

Edg` pl `whp`}{j wjm}èpanlj yj} lj ajws}n}a` ajb`wsn yj} wp dls`}}pygdl, N~p`bsàn bj s`ln aw ~p` gjls}jbncj,

E`gej, S}`dlsn gnan}`}jw, @b pldhj}a` `ws bdwsj snamdl, @wsn}l nbb cjw ej}nw nls`w c`~p` àyd`g` bn hd`wsn,


12/30

>=

@B DAMGDB C@ J]J

MN]W

^pd`}j gdlgp`lsn,

Gdlgp`lsn gnan}`}jw: }`y`s" nm}d`lcj bjw jkjw gjl wj}y}`wn @wj w dayjwdmb`,

G}`n enm`} c`kncj bj wphdgd`lsà`ls` gbn}j ~p` lplgn ng`ysj pl lj yj} }`wyp`wsn,

@wsj lj `w pl lj, @wsj `w pl `w dayjwdmb` gjlwòpd} x`dls` gnan}`}jw `l cjw cnw,

A` dayj}sn pln ad`}cn" Dwnm`bbn, Gjlwop`bjw j}c`l" daybngnmb`, Ne" t yj} gd`}sj" tn~p` y}`wpa`w c` s`l`} snlsjw gjlsngsjw" }`w}xna` pln a`wn yn}n annln `l `b Nbdl`n,^pd`}j bb`xn} n pl dayj}snls` gbd`ls`,

Nbg bnw g`knw" wdl yjc`} g}``} bj ~p` ngnmnmn c` `wgpgen}, Npl~p`" bn x`}cnc" n `wnw nbsp}nwlj wnmn c` ~p a` wj}y}`lcn, @cn}c `}n anldsdgj" ùs}àncna`ls` a`scdgj t ljgjljgn c` nanmb`w y`sdgdjl`w" wdlj ldgna`ls` c` }c`l`w, Yj} lj a`lgdjln} ~p` wpynwnsdàyj hnxj}dsj yn}`gn w`} `ls}ja`s`}w` `l sjcj aja`lsj `l ad s}nmnkj" a`sd`lcjbnw ln}dg`w gjlwsnlsà`ls` `l bj ~p` `wsnmn engd`lcj t wdl hdn}w` `l nmwjbpsj c` adg}ds`}dj y}jh`wdjlnb, A` }`bònmn n bn hplgdl c` pln wdayb` }`gnc`}n, Gjaj wd lj bb`xn}ngdlgj njw j}onld{nlcj o}nlc`w `x`lsjw `l bn ày}`wn aw y}`wsdodjwn c` n~p`bbnyp`s`}n gdpcnc, Gjaj wd b wpyd`}n eng`} ad s}nmnkj a`kj} ~p` tj,

Y`}j yj} wd sjcj n~p`bbj lj hp`}n wphdgd`ls`" c`wc` `b y}da`} cn `l ~p` gja`lg n s}nmnkn}yn}n b" @cn}c Gpbb`l w` enmn ay`ncj j}c`ln}a` }`gncjw y`}wjlnb`w, ]`gncjw ~p` lj`ls}nmnl c`ls}j c` adw hplgdjl`w, ]`gncjw ~p` c`m`}n eng`} wp w`g}`sn}dn" wp ljxdn" wpanc}` j ~pd`l ~pd`}n ~p` hp`w`, Y`}j lj tj,

T lj enmn lncn ~p` gjlwdopd`}n `l`}xn}a` aw ~p` `wj,

Lj wjt sp nwdws`ls` y`}wjlnb b` }`gj}c" anwsdgnlcj gjl b`lsdspc adw ynbnm}nw,

Dwnm`bbn }`ybdg b" dlgbdllcjw` wjm}` bn a`wn" tj ynoj t" yj} bj snlsj" tj j}c`lj, Sw`}w bj ~p` tj ~pd`}n ~p` w`nw,

@lsjlg`w bj wpy`, W`ls `b gj}n{l mjam`n} gjl hp`}{n `l ad y`gej t ad ypbwj }`yd~p`s`n}gjl dlwdws`lgdn gjls}n adw wd`l`w" t bj wpy`, @wsnmn n yplsj c` gja`s`} gpnb~pd`} bjgp}n,Gjaj bnl{n}a` yj} `lgdan c` n~p`b `wg}dsj}dj jws`lsjwj t `ws}nlopbn} n @cn}c Gpbb`lgjl adw y}jydnw anljw, J gjaj àypkn}b` n s}nxw c` bjw o}nlc`w x`lsnlnb`w ~p` gpm}nlgnwd bn sjsnbdcnc c` pln c` bnw yn}`c`w c`b c`wyngej, Bn gncn c`wc` n~p`b cgdaj ydwj

w`}n aj}snb,

Pln ad}ncn c`wc`jwn j pl gja`lsn}dj day`}sdl`ls` aw" t bnw yodlnw c` wpg`wjw c`sjcjw bjw y`}dcdgjw c`b cn wdopd`ls` w`}nl anw,

Sjg" sjg" sjg,

A` cd bn xp`bsn engdn bn yp`}sn" y`}j adw ybnl`w ejadgdcnw gjlsdlpnmnl cnlcj xp`bsnwh}`lsdgna`ls` `l ad gnm`{n, T `b e`gej c` ~p` bn hdop}n c` Snltn nyn}`gd`}n `l `bc`wyngej `l gpnlsj @cn}c Gpbb`l ap}ap} pl w`gj nc`bnls`" lj gjls}dmpt n gnban}adw l`}xdjw,

W`j} Gpbb`l" ngnmn c` bbòn} pl yn~p`s` yn}n pws`c,


13/30

>7

@B DAMGDB C@ J]J

MN]W

b nwdlsd gjl bn gnm`{n t Snltn `ls} `l `b c`wyngej" gjl pln o}nl gnkn `l wpw anljw" plnwjl}dwn àynbnojwn `l wpw bnmdjw t ajxd`lcj bnw gnc`}nw c` pln hj}an snl c`wgn}ncngjaj ynssdgn, ]`y}da pln wjl}dwn mp}bjln t jmw`}x gaj w` }`sd}nmn s}nw c`kn} bn gnknwjm}` bn a`wn" lj wdl nls`w bnl{n}a` pln ad}ncn c`wy`gsdxn yj} `lgdan c`b ejam}j,

^pd`}j ~p` a` c`w spjydldl" Dwnm`bbn cdkj @cn}c" b`xnlslcjw` c` wp mpsngn,

Nbg bnw g`knw" wj}y}`lcdcn, Ad jydldl lj `}n nboj ~p` @cn}c Gpbb`l epmd`}n `lgjls}ncj}`b`xnls` l bjw bsdajw cnw,

b c`wàmnb `b yn~p`s` t" n kp{on} yj} wp ùy}`wdl" gjljgn tn gpb `}n wp gjls`ldcj, @lgpnlsj }`sd} bn snyn" `wgpc}d `l wp dls`}dj}" s}nsnlcj c` nx`}dopn} c` ~p w` s}nsnmn,S`bn o}dw" c` mp`ln gnbdcnc" pln gnadwn mbnlgn t pl yn} c` {nynsjw ~p` s`lnl ydlsn cènm`} gjwsncj aw ~p` sjcj ad n}an}dj nb gjayb`sj, Wp nsp`lcj yn}n bn hd`wsn,

Nyn}s bn ad}ncn c` bn gnkn" y`}j lncn a` enmn y}`yn}ncj yn}n n~p`bbj gjl bj ~p` w`

`lgjls}n}jl adw jkjw n gjlsdlpngdl, @cn}c w` enmn c`wyjkncj c` bn gen~p`sn c` wps}nk`" w` enmn c`wnm}jgencj wp gj}mnsn c` w`cn t gja`l{nmn eng`} bj y}jydj gjl wpgnadwn,

^p:

Ld wd~pd`}n a` ajb`ws `l s`}adln} c` hj}apbn} ad y}òplsn yj}~p` `}n mnwsnls` `xdc`ls`bj ~p` wpg`cn `l n~p`b aja`lsj, @cn}c Gpbb`l w` `wsnmn c`wlpcnlcj, C`bnls` c` adwln}dg`w, Gjaj wd n~p`bbj hp`}n bj aw lj}anb c`b aplcj,

@l gpnb~pd`} gnwj" l`g`wdsnmn wnm`} c` ~p gjj dmn sjcj n~p`bbj,

W` yp`c` wnm`} ~p wsw engd`lcj:

Spx` ~p` gjlg`ls}n} sjcn ad hp`}{n c` xjbplsnc `l anls`l`} bn ad}ncn gbnxncn `l wpwjkjw, Yj}~p` `l hdl" a` yn}`gn }pcj ad}n} ad`ls}nw @cn}c w` c`wengn c` wp }jyn, Tyj}~p` s`ln bn wjwy`gen yj} bj yjgj c` wp gjaybùdl nsbsdgn ~p` yjcn ncdxdln}w` s}nwwpw s}nk`w c` hd}an c` ~p`" wd c`wxdnmn bn ad}ncn engdn nmnkj" bj ~p` yjc}n `lgjls}n}a`lj a` dmn n }`wpbsn} snl c`wno}ncnmb gjaj wp y`}wjlnbdcnc,

Y}jm}a`bj }`wyjlcd gjl dlcdh`}`lgdn" gjaj wd n~p`bbn `wg`ln %b" `l wp c`wyngej" gjlwp w`g}`sn}dn nb js}j bncj c` bn yp`}sn" t c`wlpclcjw` c`bnls` c` pln y`}wjln n bn ~p`

gjljgn engn `wgnwjw gpns}j cnw t ~p` s}nmnknmn yn}n b$ lj hp`}n wp}}`nbdwsn `lnmwjbpsj, Tn s` e` cdgej ~p` ~pd`}j sp jydldl,

Lj hpd gnyn{ c` y}jg`wn} gjl gbn}dcnc wpw bsdanw ynbnm}nw, Wdl ad gjlw`lsdad`lsj" adwjkjw w` enmnl c`wbd{ncj pljw gpnlsjw g`lsa`s}jw engdn nmnkj" t `l n~p`b aja`lsj snlwjbj `}n gnyn{ c` y`lwn} `l wpw nmcjadlnb`w, An}gncjw t c`hdldcjw `l wp kpwsn a`cdcn,Dlgjlwgd`lsà`ls j" ~pd{w" aw gjlwgd`ls` c` bj ~p` a` opwsn}n wòp `b gnadlj ~pàn}gnmnl bnw bl`nw c` wpw awgpbjw enwsn sjyn}a` gjl wp anlj" nh`}}ncn nb mjsl c` wpynlsnbl,

B`xnls bn ad}ncn }ydcna`ls`" yn}n `lgjls}n}a` gjl wpw jkjw" ~p` a` jmw`}xnmnl gjl

ns`lgdl, Enmn pl m}dbbj ùs}nj `l `bbjw t wpw bnmdjw w` enmnl gp}xncj `l pln a`cdn


14/30

>3

@B DAMGDB C@ J]J

MN]W

wjl}dwn ~p`" yj} pl aja`lsj" a` yn}`gd enm`} danodlncj, Clc` enmn ny}`lcdcj@cn}c Gpbb`l n wjl}`} nw:

A` gjlg`ls} `l `wn wjl}dwn sj}gdcn" ~p` snl yjgj `lgnknmn gjl wp w`x`}n y`}wjlnbdcnc"ad`ls}nw ad a`ls` lj g`wnmn c` }`y`sd} bnw adwanw ynbnm}nw pln t js}n x`{,

Ljad}`wengdnnmnkjljad}`wengdnnm

Cànwdncj sn}c`,

Ad`}cn, T kjc`}" snamdl, @l }`nbdcnc n~p`bbj }n snl o}nlc` gjaj yn}`gn:

S` opwsn bj ~p` x`w:

Nyn}s bn ad}ncn c` n~p`b yplsj y}jedmdcj yn}n c`xjbx`}bn n wp }jws}j, Wp a`cdn wjl}dwnw` enmn s}nlwhj}ancj `l pln ap`gn mp}bjln ~p` a` c`wnhdnmn, C`gdc ~p` nyn}`lsn}dlcdh`}`lgdn w`}n bn a`kj} `ws}nsòdn, @}n `wj" j gja`l{n} n edy`}x`lsdbn}, J" y`j} nl"

bnl{n}a` n ntpcn}b` gjl wpw ynlsnbjl`w,

E` xdwsj gjwnw a`kj}`w,

@}n gd`}sj, Aw j a`ljw, Bjw nlplgdjw c` }jyn dls`}dj} gjlsnmnl:

@cn}c }d yj} bj mnkj, A` cd bn xp`bsn" yn}n lj eng`} aw `b }dcgpbj" t n ad `wynbcn`wgpge `b h}ph} c` bn }jyn, S}nw pl sdàyj y}pc`lgdnb" a` xjbx c` lp`xj engdn b,Y}jgp} lj }`g}`n}a` `l bjw c`snbb`w" `l bj md`l ~p` b` w`lsnmn `b o}dw t `l ~p` `b s}nk`yn}`gn e`gej n wp a`cdcn, Y}jmnmbà`ls` bj hp`}n, T y}jmnmbà`ls` @cn}c Gpbb`l hp`}n`b ejam}` aw ns}ngsdxj ~p` enmn gjljgdcj `l y`}wjln, Y`}j wòpn wd`lcj pl y`}h`gsj

odbdyjbbnw,

T md`l: y}òpls ^p s` yn}`g`" Dwnm`bbn:

B` bnlg pln ad}ncn hpon{ gjl bn ~p` s}ns c` nyn}`lsn} dlcdh`}`lgdn,

Tn s` bj e` cdgej, E` xdwsj gjwnw a`kj}`w }`y`s, Y`}j wpyjloj ~p` lj s` ~p`cn c`bsjcj anb,

@cn}c xjbxd n }`} ls}` cd`ls`w" l pl o`wsj gjayb`sna`ls hp`}n c` bpon} l b,

T nej}n" yp`cj wnm`} yj} ~p ajsdxj enw d}}paydcj `l ad c`wyngej: dl~pd}d"sjanlcj nwd`lsj c` lp`xj `l wp mpsngn c` gp`}j,

Bn dbpadlngdl }`wyjlc `wgp`sna`ls`, b a` cd}dod pln ad}ncn dls`}}jonls`" yj} bj~p` gjlsdlp, S`loj nb `~pdyj y`}h`gsj yn}n ~p` w` `lgn}op` c` bn dbpadlngdl `l sphd`wsn, Bjw c`wgpm}dajw o}ngdnw n N}j" `l `b bsdaj `x`ls

Lj a` dls`}`wn a` gj}s @cn}c,

Lj s` dls`}`wn: }`y`s Bn dbpadlngdl w hplcna`lsnb l gpnb~pd`} x`lsj,

Bj w, T tn s`loj n ~pd`l w` `lgn}on} c` `bbj, Wpyjloj ~p` enm} jcj enmbn} c` Kngjm

Mbngf,


15/30

>0

@B DAMGDB C@ J]J

MN]W

Ld c` gjn }`ybd~p dla`cdnsna`ls , A` ldòj n s}nmnkn} gjl Kngjm Mbngf,

@cn}c nb{ bnw g`knw,

Y`}cjln" Dwnm`bbngja`l{" c` lp`xj psdbd{nlcj n~p`b sjlj `lonjwna`ls` gnbancj"y`}j g}`j ~p` lj s` e` `ls`lcdcj md`l, Ngnmnw c` c`gd} ~p` s` ldònw n eng`} nboj ~p` tjydcj yn}n ad hd`wsn:

Lj }`ybd~p dla`cdnsna`ls , Ngnmj c` c`gd} ~p` a` ldòj n s}nmnkn} gjl nbopd`l ~p`xn n gjlx`}sd} `l pl c`wnws}` sp hd`wsn, C` bn ~p` tj wjt }`wyjlwnmb`, Yj} c`wo}ngdn" e`s}nmnkncj cànwdncnw x`g`w gjl Kngjm Mbngf t ljw en cncj aw y}jmbànw c` bjw ~p`yp`cj }`gj}cn}, @w pl genyp{nw t a` en kjcdcj cànwdncjw lgn}ojw,

@cn}c w` }`gjws gjls}n `b }`wynbcj c` wp mpsngn" opn}cnlcj wdb`lgdj ad`ls}nw a`jmw`}xnmn,

S`loj ~p` }`gj}cn}s` ~pdl j}c`ln t ~pdl jm`c`g`: gp`wsdjl,

T tj s`loj ~p` }`gj}cn}s` ~p` enw gjls}nsncj adw w`}xdgdjw t ~p` c`m`}nw hdn}s` c` adg}ds`}dj y}jh`wdjlnb:

@xdc`lsà`ls " n~p`bbj `}n pln y}òplsn }`s}dgn, C` lp`xj" lj `}n aw ~p` pln }`gnc`}nn bnw }c`l`w c` n~p`b damgdb,

E` cdgej ~p` ~pd`}j n Kngjm Mbngf }`ydsd" t wp sjlj dlhbùdmb` lj ncadsn }ybdgnw,Gjls}snb`,

^p ynwn wd a`s` bn ynsn:

@lsjlg`w w`} sp gpbyn }`wjbxd @cn}c" gjl dlcdh`}`lgdn, S `}`w bn }`wyjlwnmb` c`~p` sjcj wnbon gjaj tj ~pd`}j,

@}n dayjwdmb`, ]`nba`ls`" `}n dayjwdmb` ~p` pln y`}wjln ypcd`}n snl jcdjwn, Snlc`wy}`gdnmb`, Snl c`s`wsnmb`, Snl nbsdxn, Snl snl

Snl @cn}c Gpbb`l,

Lj enmn js}n ynbnm}n yn}n c`wg}dmd}b`,

W`j} Gpbb`l" wp ync}` b` `wy`}n `l wp c`wyngej ,Bn xj{ c` Snltn w` gjb yj} `b dls`}hjlj" }jayd`lcj `b wdb`lgdj, @cn}c y`}anl`gddlaxdb" jmw`}xlcja` gjl ns`lgdl, Bnw ynbnm}nw w` `wgnyn}jl c` adw bnmdjw nls`w c` w`}dlgbpwj gjlwgd`ls` c` bj ~p` ~p`}n c`gd},

Cdwh}psnw engdlcja` bn xdcn dayjwdmb`:

C` lp`xj" wpw bnmdjw cdmpkn}jl n~p`bbn wjl}dwn sj}gdcn ~p` enmn c`wgpmd`}sj ny`lnw pljwadlpsjw nls`w, @b o`wsj" n a`cdj gnadlj `ls}` bn mp}bn t bn w`cpggdl" lj `lgnknmn gjlnbopd`l gjaj @cn}c Gpbb`l, Ld gjl wpw ad}ncnw yj} `lgdan c`b ejam}j" ld gjl wp ngsdspcnbsdxn t" ld apgej a`ljw" gjl wp enmdbdcnc yn}n ùy}dad} nb audaj n bn o`ls` ~p`s}nmnknmn yn}n b" wdày}` yn}n wngn} `b antj} m`l`hdgdj yn}n w adwaj,


16/30

>8

@B DAMGDB C@ J]J

MN]W

Y`}j" `l gpnb~pd`} gnwj" n~p`bbn a`cdn wjl}dwn a` c`k snl c`wgjbjgncn gjaj bn y}da`}nx`{ ~p` bn xd `l wpw bnmdjw, T" yj} aw ~p` jcdn}n ncadsd}bj" lj engn aw ~p` nncd} pljwgpnlsjw yplsjw n wp tn c` yj} w gjlwdc`}nmb` ns}ngsdxj hwdgj,

Cdwh}psn}: Lj ùngsna`ls` }`wyjlcd @cn}c Gpbb`l, W` b`xnls c` wp mpsngn"

}jc`nlcj `b o}nl `wg}dsj}dj t" gpnlcj nbgnl{ `b bpon} `l `b ~p` `wsnmn w`lsncn" w` dlgbdlwjm}` a" gjbjglcjw` y`bdo}jwna`ls` g`}gn c` ad gp`bbj yn}n wpwp}}n} plnw gpnlsnwynbnm}nw, Y`}j gpnlcj s` lhncnw wsw kjcdcna`ls y}`gdjwn,

Wdl a`cdn} aw ynbnm}n" wdl ld wd~pd`}n cn}w` bn xp`bsn yn}n bnl{n}a` pln bsdan ad}ncn"@cn}c Gpbb`l nmnlcjl b c`wyngej,

A` ~p`c dlaxdb" sjcnxn cdod}d`lcj wpw bsdanw ynbnm}nw, T wp wjl}dwn sj}gdcn, T `b ajcj`l `b ~p` w` enmn ng`}gncj n a nls`w c` wjbsn} n~p`b gja`lsn}dj, Yj}~p`"c`hdldsdxna`ls " enmn pln dls`lgdl jgpbsn c`s}w c` gncn o`wsj,

C` ~p gjj dmn @cn}c Gpbb`l:

+ + +

Cn w`dw, Gjaj Kpbdn ]jm`}sw `l Y}`sst _janl

S` opwsn:

Bn xj{ c` Nbdg` a` bbò c`wc` `b js}j bncj c`b s`bhjlj t wp y}òplsn a` yn}`gd snlnmwp}cn ~p` spx` ~p` eng`} pl o}nl whp`}{j yn}n gjls`l`} pln gn}gnkncn,

Opwsn}a`: }`y`s" s}nsnlcj c` dolj}n} `wn b`x` ljsn c` edws`}dn ~p` w` enmn gjbncj `lad xj{ @wsw bjgn" Nbdg`,

M`bbn" `w `b wjbs`}j c` j}j, A`cdj Gedgnoj wpwyd}n yj} a`s`}w` `l wpw ynlsnbjl`w t `b js}ja`cdj ansn}n yj} `wsn} `l wp yd`b a` }`gj}c `bbn, Nw ~p`" w" ent mnwsnls`wy}jmnmdbdcnc`w c` ~p` @cn}c Gpbb`l s` opws`,

Ld enmbn}, Ld wd~pd`}n a` enmn ybnls ncj n~p`bbn yjwdmdbdcnc yj}~p` `l hdl" yj}~p`

`wsnmn y}jedmdcj ybnls`n}w` wn yjwdmdbdcnc,

S` `~pdxjgnw" Nbdg` gjls}ncdk`, @w `b damgdb c` j}j, N}}jonls`" c`wy`gsdxj t plnpslsdgj odbdyjbbnw, Ncàw c` mdyjbn},

Mdyjbn}: }`ydsd Nbdg`" }dlcjw` Sjcj `b aplcj gjljg` bn hnan c` damgdb tapk`}dòj c` @cn}c Gpbb`l" y`}j" mdyjbn}: @wj w lp`xj" M`bbn, Gjaj K`ftbb t A}, Etc`:

Je" lj, Apgej y`j},

Lj" aw md`l gjaj b gnm}l n}}jonls` t b gnypbbj w`cpgsj},


17/30

>?

@B DAMGDB C@ J]J

MN]W

N~p`bbn annln `l bn ~p` w` c`wlpc c`bnls` c` adw ln}dg`w `l wp c`wyngej c` Gpbb`l (Enb` lj enmn wdcj pl dlgdc`ls` ndwbncj, @b ljx`lsn yj} gd`lsj c`b sdàyj ~p` ynwnmn gjlb" @cn}c Gpbb`l w` gjayj}snmn gjaj `b o}nl gnm}l n}}jonls` ~p` `}n, Y`}j enmnjgnwdjl`w" aja`lsjw yplspnb`w t ndwbncjw" `l bjw ~p`" aw nbb c` wp hngencn c` damgdbwdl `wg}ypbjw" @cn}c Gpbb`l c`knmn `ls}`x`} plnw gpnlsnw ydlg`bncnw c` js}n hng`sn, Pln

gjl bn ~p` lj `lgjls}nmn n opwsj `l nmwjbpsj, Pln a`cdn wjl}dwn" plnw gpnlsnw ynbnm}nwgjl cjmb` dls`lgdl wpwp}}ncnw y`bdo}jwna`ls` g`}gn c` ad jcj, @}nl o`wsjw ~p` w`c`wxnl`gnl snl }ydcj gjaj enmnl nyn}`gdcj" y`}j a` c`wgjlg`}snmnl, Lj wnmn gaj`lh}`lsn}a` n n~p`b gnypbbj w`cpgsj},

Bn xj{ c` Nbdg` a` wng c` adw y`lwnad`lsjw,

S` opwsn cdkj c` lp`xj,

T n~p`bbn x`{ lj w` s}nsnmn c` pln y}òplsn" wdlj c` pln nhd}angdl,

A` epmd`}n opwsncj }`ybdgn}, C` x`}cnc, A` epmd`}n opwsncj `l{n}{n}a` `l pl mpgb` wdlhdl c` lj a` opwsn" `w jcdjwj" y`}j n~p`b ~pd{w lj `}n `b bpon} aw dlcdgncj yn}n `bbj,A` `lgjls}nmn `l bn yn}s` s}nw`}n c` bn bdapwdln c` @cn}c Gpbb`l" cjlc` b enmngjlwòpdcj n}}nws}n}a` yn}n eng`} ~pdl!wnm`!~p `l ~pdl!wnm`!clc`, T kpwsj `l n~p`by}`gdwj dlwsnls`" bn yp`}sn c`b xègpbj w` nm}d t yj} `bbn nyn}`gd `b adwaj @cn}cGpbb`l, Anb aja`lsj yn}n cdwgpsd} adw w`lsdad`lsjw yj} b,

A` c`wy`c }ydcna`ls` c` Nbdg` t gjbop `b s`bhjlj ad`ls}nw b w` ngjajcnmn `l `bdls`}dj},

Clc` xnajw: ~pdw` wnm`} `l gpnlsj @cn}c g`}} bn yp`}sn,

Wnfw hp` wp wgp`sn }`wyp`wsn,

Wnfw: Wnfw Hdse Nx`lp`: Bn gnc`ln c` o}nlc`w nbang`l`w c` bpkj: N~p`bbj lj `ls}nmnc`ls}j c` bjw ybnl`w,

G}`n ~p` lj enmn ldlol y}jmbàn gjl sp s}nk` yn}n bn hd`wsn,

Gjl `b aj lj gjdlgdcd @cn}c, Y`}j w gjl `b sptj cdkj" bnl{lcjb` pln ad}ncnwdoldhdgnsdxn n ad nsp`lcj,

Yj} pl yn} c` wòplcjw" lj wpy` n ~p w` }`h`}n, Ad} engdn nmnkj }ydcna`ls` yn}ngjay}jmn} ~p` lj bb`xn}n lncn anb yp`wsj, Gjaj bn hnbcn nb }`xw j bnw a`cdnw }jsnw, Y`}jlj, Sjcj wsnmn gj}}`gsj, ^p enmn c` anbj lsjlg`w gjl ad nsp`lcj:

Hp` `lsjlg`w gpnlcj gn `l bn gp`lsn c` bj ~p` y}`s`lcn @cn}c Gpbb`l,

Ld enmbn} a` lòp dla`cdnsna`ls`,

Lj, Ld enmbn}, Ld enmbn} c` ~p` @cn}c Gpbb`l a` n}}nws}n}n n pljw o}nlc`w nbang`l`w"yj} apt ùgbpwdxjw ~p` hp`}nl" t `l gjls}n c` ad xjbplsnc, Ld enmbn} c` ~p` @cn}cGpbb`l" ncàw c` w`} pl gnypbbj dlwph}dmb`" spxd`}n ~p` gjls}jbn}bj nmwjbpsna`ls` sjcj"dlgbpdcj `b nsp`lcj c` bn y`}wjln `lgn}oncn c` j}onld{n}bj sjcj, T" yj} wpyp`wsj" ld enmbn}c` ~p` @cn}c Gpbb`l c`gdcd`}n ~p }jyn c`m`}n bb`xn} n wp anbcdsn hd`wsn,


18/30

>5

@B DAMGDB C@ J]J

MN]W

Y`}j" c`wo}ngdncna`ls " ld enmbn} lj `ls}nmn c`ls}j c`b xjgnmpbn}dj c` @cn}c Gpbb`l,Nw ~p`" y}gsdgna`ls` wdl w`} gjlwgd`ls` c` bj ~p` `wsnmn jgp}}d`lcj" ny`lnw cd`{adlpsjw c`wypw a` `lgjls}nmn `l Wnfw" }jc`ncn c` apk`}`w ~p` w` nh`}}nmnl n wpwmjbwjw c` aw c` s}`w adb cbn}`w t gjl plnw gpnlsnw y`}genw `l bn anlj, @cn}c w`ynw`nmn `ls}` bnw hdbnw c` }jyn gpdcncjwna`ls` gjbjgncnw" nyn}`lsà`ls` nk`lj n bnw

ad}ncnw anb cdwdapbncnw ~p` b` bnl{nmnl gjlwsnlsà`ls` bnw gbd`lsnw,

Bnlg pl wpwyd}j h}pws}ncj nls`w c` gjlsdlpn} gjl ad dlh}pgspjwn mw~p`cn, Sjcj `}ncànwdncj gj}sj" cànwdncj nkpwsncj j cànwdncj gn}j, @l `b y`j} c` bjw gnwjw" dlgbpwjbnw s}`w gjwnw n bn x`{, T ld wd~pd`}n wnmn gaj enmn s`}adlncj nbb, N~p`b `}n" gjlcdh`}`lgdn" plj c` bjw aja`lsjw aw epadbbnls`w c` sjcn ad gn}}`}n y}jh`wdjlnb,

A` wd`lsj gjaj Kpbdn ]jm`}sw `l Y}`sst _janl ap}ap}, Y`}j wdl `b wùj,

Pl yn} c` ynwjw yj} c`bnls`" @cn}c w` c`spxj t w` xjbxd engdn a, A` ~p`c dlaxdb nbjmw`}xn} wp ùy}`wdl, C` wp }jws}j enmn mj}}ncj sjcj }nws}j c` nbsdx`{ t n~p`bbn anbcdsn

wjl}dwn sj}gdcn w` nwjanmn `l wpw bnmdjw,

Lj l`g`wds lncn aw, @b gnypbbj w`cpgsj} wsnmn c` xp`bsn,

@wj sd`l` hgdb wjbpgdl }`ybdg,

Lj wpy` ~p c`gd} ld ~p eng`}, ]`nba`ls`" gpnlcj @cn}c Gpbb`l ajws}nmn `wn js}nhng`sn wptn" lj wnmn gaj }`nggdjln}, Gjl `b gnm}l n}}jonls` wnmn gaj dls`}ngspn}, Wdynwnmn yj} nbsj wpw gja`lsn}djw day`}sdl`ls`w" wpw }c`l`w hp`}n c` bpon}" wpw ad}ncnwc`wy`gsdxnw t wp ùnwy`}nls` anln c` wpy`}xdwn} enwsn `b aw aldaj c`snbb` c` ads}nmnkj" yjc}n dlgbpwj nwòp}n} ~p` enmn ny}`lcdcj tn n s}nmnkn} mnkj bnw }c`l`w c`

@cn}c Gpbb`l, Y`}j gjl b gnypbbj w`cpgsj} n~p`bbj }n js}n edwsj}dn,

Wdl a`cdn} ynbnm}n" non}} gjl hp`}{n bn }jyn gjls}n ad y`gej t a` cd a`cdn xp`bsn"ày}`lcd`lcj pln epdcn wdb`lgdjwn engdn bjw y}jmncj}`w" `b ldgj bpon} `l n~p`bbn anbcdsnsd`lcn `l `b ~p` yjc}n `wgjlc`}a` c` @cn}c Gpbb`l,

Pln x`{ c`ls}j" `l bn wòp}dcnc c` `wnw gpns}j yn}`c`w" a` c`wlpc }ydcna`ls`, C` bjws}`w x`wsdcjw ~p` bb`xnmn" c`wgn}s` }ydcna`ls` cjw c` `bbjw" yj} w`} cànwdncjbbnansdxjw, T cànwdncj gn}jw, A` `lh}`ls nb ldgj wpy`}xdxd`ls`" lò}j" npws`}j tnyn}`lsà`ls` dljh`lwdxj, Nyn}`lsà`ls`, Yj}~p` `l gpnlsj gjlwòp ~p` adw gn}l`w w`ngjajcn}nl `l `b dls`}dj} c` n~p`bbn n}an c` c`ws}pggdl anwdxn cdwh}n{ncn c` x`wsdcj"a` cd gp`lsn c` ~p` lj `wsnmn e`gej yn}n a,

Enw s`}adlncj:

Bn xj{ c` @cn}c w` gjb n s}nxw c` bnw yp`}snw c`b y}jmncj},

Gnwd. }`wyjlc gjl pl o}dsj nejoncj" ad`ls}nw s}nsnmn c` c`weng`}a` c` bn dlh`}lnby}`lcn c` }jyn,

Gja`lg n c`wbd{n} `b x`wsdcj yj} ad gp`}yj, Nb bbòn} n bn {jln c` bnw gnc`}nw" spx` ~p`sd}n} gjl hp`}{n, @wgpge pl y`~p`j g}ngf y`}j" h}nlgna`ls`" a` dayj}snmn pln ad`}cn

wd nbopln gjwsp}n enmn }`x`lsncj, ^pd{w `wj b`w `lw`n}n n hnm}dgn} }jyn yn}n apk`}`w


19/30

>4

@B DAMGDB C@ J]J

MN]W

c` x`}cnc, S}nw pljw gpnlsjw hj}g`k`jw aw" gjlwòp c`weng`}a` c` ad `làdoj, Bj bnlgwdl gpdcncj nb snmp}`s` hj}}ncj c` s`}gdjy`bj ~p` enmn `l `b y}jmncj}, Snl wbjl`g`wdsnmn cd`{ wòplcjw aw yn}n xjbx`} n gjbjgn}a` ad }jyn t `wgnyn} c` n~p`bnojmdnls` bpon} wdl `gen} bn xdwsn ns}w,

Bna`lsnmbà`ls " bn yngd`lgdn c` @cn}c Gpbb`l lj cdwyjln c` cd`{ wòplcjw aw,

Wdl y}`xdj nxdwj" bnw yp`}snw c` y}jmncj} w` nm}d`}jl c` yn} `l yn}, T ne `wsnmn tj `l sjcnad obj}dn, ]jkn yj} `b `whp`}{j s}nw enm`} bjo}ncj c`weng`}a` c`b anbcdsj x`wsdcj,Gjayb`sna`ls c`wy`dlncn, T ad} engdn nmnkj yn}n gjlhd}an} adw y`j}`w wjwy`genw, W,T `l }jyn nls`}dj},

Sjcj bbj mnkj bn ns`lsn ad}ncn c` @cn}c Gpbb`l" yj} wpyp`wsj,

B`lsna`ls`" gjaj wd n~p`bbj lj w` s}nsn}n aw ~p` c` pl anb wp`j" b`xnls c` lp`xj bnad}ncn engdn b, Lj w ùngsna`ls` ~p jgp}}d `l `w` aja`lsj, Yp`c` ~p` ad hdbs}j

a`lsnb a` epmd`}n nmnlcjlncj yn}n lj }ò}`wn}, J yp`c` ~p` bn ad}ncn c` @cn}cGpbb`l" snl ncpwsn gjaj wdày}` y`}j hd}aà`ls` gbnxncn wjm}` ad gp`}yj" hp`}n bj ldgj~p` l`g`wdsnmn yn}n s`}adln} c` y`}c`} bn gnm`{n yj} gjayb`sj,

Bnw ynbnm}nw w` `wgnyn}jl c` adw bnmdjw nls`w c` ~p` hp`}n gjlwgd`ls` c` bj ~p` `wsnmn nyplsj c` c`gd} n gjlsdlpngdl,

S` opwsn bj ~p` x`w:

Bj wdopd`ls` ~p` w`ls hp`}jl bjw bnmdjw c` @cn}c Gpbb`l wjm}` bjw ajw, Wpw bnmdjw" wpwanljw `l ad gp`}yj" ad `wynbcn gejgnlcj gjls}n `b `wy`kj t `b wjldcj c` bnw yp`}snw c`b

y}jmncj} nb g`}}n}w`,

Yj} bj xdwsj" @cn}c Gpbb`l s`ln bn l`g`wdcnc c` gjls}jbn}bj sjcj `l gpnb~pd`} aja`lsj,Snamdl gpnlcj m`wnmn, Wpw bnmdjw w` ajxnl cjadlnls`w" ùdod`lcj aw" t pln c` wpwanljw w` nh`}}nmn n ad gdlsp}n gjl hp`}{n, Enmn yòncj wp gp`}yj gjls}n `b aj t `k`}gnsnlsn y}`wdl ~p` bn cp}n wpy`}hdgd` c`b `wy`kj gja`l{nmn n ajb`wsn}a` gjls}n ad `wynbcnc`wlpcn, Dlgbpwj `l n~p`b aja`lsj" c`wyjkncj c` wp hngencn nbsdxn" @cn}c Gpbb`l wòpnwd`lcj `b adwaj sdyj ùdo`ls` t gjls}jbncj} ~p` enmn gjljgdcj, Cjadlnmn `b m`wj wdl ~p`tj lj ypcd`}n eng`} lncn" ùg`ysj c`kn}a` bb`xn} yj} wpw hd}a`w ajxdad`lsjw,

Lncn c` `wj a` dayj}snmn, Y}jmnmbà`ls`" gpnlcj a` bdm`}n}n c` bn sudgn y}`w`lgdn c`

@cn}c" sjcj n~p`bbj a` yn}`g`}n pln bjgp}n nmwp}cn, Y`}j `l `w` aja`lsj a` opwsnmn,A` opwsnmn bn hj}an `l bn ~p` }`gj}}n gjl wp mjgn bn yd`b c` ad gp`bbj" gjl bn }`wyd}ngdlnodsncn, A` opwsnmn gaj xjbxn dla`cdnsna`ls` c`wypw n adw bnmdjw" gjaj wd lj ypcd`}nnb`kn}w` c` `bbjw cp}nls` aw c` cjw wòplcjw, T" c`hdldsdxna`ls`" a` opwsn `b e`gej c`~p` wpw anljw yn}`gd`}nl enm`} `lgjls}ncj `b gnadlj engdn `b gd`}}` c` ad wpk`sncj},

Xn sjcj md`l:

Bn xj{ c`b c`y`lcd`ls` w` gjb n s}nxw c` bnw yp`}snw c` y}jmncj} t hp` gjaj wd nbopd`lepmd`}n ùybjsncj c`bdm`}ncna`ls` n~p`bbn mp}mpkn c`w`lh}`lncn, @cn}c w` w`yn}dla`cdnsna`ls` c` a, L`g`wds pl yn} c` wòplcjw yn}n }`gpy`}n} `b }dsaj c` ad


20/30

=9

@B DAMGDB C@ J]J

MN]W

}`wyd}ngdl" bn gnm`{n a` cnmn xp`bsnw t bj ldgj c` bj ~p` `}n gjlwgd`ls` `}n c`b jbj} c`@cn}c, Cànwdncj g`}gn, Cànwdncj am}dnoncj},

Gjl gd`}sj `whp`}{j" `lhj~p adw jkjw wjm}` b, A` jmw`}xnmn c` lp`xj gjl n~p`bbn ad}ncndlc`wgdh}nmb` wnbydgncn yj} plnw gpnlsnw ojsnw c` nbsdx`{,

W`j}dsn xjbxd n enmbn} bn xj{ c`b c`y`lcd`ls`" n~p`bbn x`{ aw g`}gn, Xn sjcj md`l:

W" y`}h`gsj gjlwòp n}sdgpbn}" dlgnyn{ c` c`wyòn} adw jkjw c` bjw c` @cn}c,

Wdl a`cdn} ynbnm}n t wdl y}`xdj nxdwj" @cn}c w` cdj a`cdn xp`bsn t c`wnyn}`gd s}nw bnwyp`}snw c` y}jmncj}, A` ~p`c dlaxdb" sjcnxn `l }jyn dls`}dj} t gjl `b }`gp`}cj c` bnwanljw c` @cn}c ajxdlcjw` c` hj}an xdcn t ùy`}sn wjm}` ad gp`}yj,

W" y`}h`gsj, Kjcdcna`ls` y`}h`gsj,

Ngnmnmn c` `l}jbbn}a` `l `b y}jmncj} c` pln sd`lcn gjl ad k`h`, Ad k`h` nbsdxj" d}nwgdmb` `

dlwph}dmb`, @b adwaj ~p` bb`xnmn w`dw cnw engd`lcj c` ad xdcn pln npslsdgn y`wncdbbn, @badwaj gnypbbj w`cpgsj} ~p` enmn ynwncj yj} bn gnan c` bn adsnc c` bn yjmbngdlhà`ldln c` Gedgnoj,

T bj y`j} c` sjcj, A` enmn opwsncj,

Bj cdgej, Kjcdcna`ls` y`}h`gsj,

+ + +

Cn wd`s`, @b x`wsdcj hp` pln mp`ln dc`n

Bb`xnmn sjcn bn sn}c` `xdsnlcj bjw `wy`kjw, Lj wnmn wd `}n yj}~p` y}`h`}n lj }`gj}cn} `bsngsj h}j c` bn wpy`}hdgd` gjls}n bn yd`b c` ad `wynbcn ~p` enmn w`lsdcj `b cn nls`}dj}"gpnlcj @cn}c Gpbb`l enmn y`}cdcj `b gjls}jb `l n~p`b y}jmncj}, J ~pd{w w` c`mn nbsàj} d}}ngdjlnb n lh}`lsn}a` n ad }`hb`kj,

Y`}j n~p`b o}nl `wy`kj `l pln c` bnw wpds`w c`b Hjp} W`nwjlw a` bbnanmn yjc`}jwna`ls`

bn ns`lgdl, Yn}`gn gjaj wd `wspxd`}n wpwp}}nlcj ad ljam}`" dlxdslcja` n ng`}gn}a` tncad}n} bn gjaybdgncn bnmj} c` n}s`wnln c` wp bbnansdxj an}gj, A` `lgnadl engdn b"gjbjgnlcj gjl gpdcncj pl yd` c`bnls` c`b js}j, @b wjldcj c` adw ynwjw ~p`c naj}sdopncjyj} bn o}p`wn nbhjam}n ~p` gpm}n `b wp`bj c` bn o}nl enmdsngdl" gjayb`sna`ls` xngn"ùg`ysj yj} a, Y`}j `l gpnlsj a` gjbj~p c`bnls` c`b `wy`kj" adw jkjw w` c`wbd{n}jlnpsjasdgna`ls` engdn ad }`hb`kj, Bj gjlsàyb cp}nls` pl bn}oj }nsj" gjl `b g`jh}plgdcj,

Nb hdlnb a` enmn ~p`cncj gjl `b x`wsdcj, Gjl `w` anbcdsj x`wsdcj ~p` enmnc`w`lgnc`lncj bn bjgp}n c`b cn nls`}dj} `l `b y}jmncj}, @l }`nbdcnc" lj `wsnmn snl anb,Lj" gpnlcj gjlwòp xjbx`} n c`wbd{n}bj yj} ad gp`}yj" a` cd gp`lsn c` ~p` lj `wsnmn snl


21/30

=>

@B DAMGDB C@ J]J

MN]W

anb, Npl~p` wòp}na`ls` `b gj}s` snl nkpwsncj w`}n pl y}jmbàn gpnlcj spxd`}n ~p`xjbx`} n ~pds}a`bj" ~pd{w gjl aw y}dwnw c` bnw l`g`wn}dnw

Wngpc bn gnm`{n gjl hp`}{n" mj}}nlcj c` ad a`ls` bn wjam}n c`b `wg`ln}dj ~p`gja`l{nmn n cdmpkn}w` s}nw adw y}yncjw g`}}ncjw, Nboj yn}`gdcj n pl naybdj y}jmncj} t

bnw anljw c` @cn}c c`wbd{lcjw` wdb`lgdjwna`ls engdn b gd`}}` c`b x`wsdcj,

N~p`bbj lj dmn n ynwn}, Ny`lnw a`cdn ej}n nls`w" `l bn wòp}dcnc c` ad gnwn" a` enmny}ja`sdcj n a adwan ~p` bj c`b cn nls`}dj} `l `b y}jmncj} lj w` }`y`sd}n, T tn `l `bejs`b" n yplsj c` gja`l{n} bn hd`wsn" `wsnmn c`gdcdcn n gpaybd} `wn y}ja`wn, S`ln ~pànls`l`} bn gnm`{n h}n yj} xn}dnw }n{jl`w c` y`wj, Yj}~p` dmn n enm`} nbgjejb, T @cn}c,T pl ajlsl c` apk`}`w s}nsnlcj c` a`s`}w` `l wpw ynlsnbjl`w,

Ne" w, T pln hd`wsn `l bn ~p` lncn yjcn hnbbn}" gbn}j,

A` nyn}s c`b `wy`kj" xjbxdlcja` engdn bjw o}nlc`w x`lsnlnb`w ~p` cjadlnmnl bn naybdn

wnbn c` `wsn} c` bn wpds`, Bnw xdwsnw c`b Bnoj Adgedonl `}nl day}`wdjlnls`w" y`}jwjwy`genmn ~p` bjw s}`wgd`lsjw cbn}`w ~p` gjwsnmn bn wpds` gpm}nl y`}h`gsna`ls` `w`nncdcj ùs}n, Bnw bpg`w c` bn Gedgnoj ljgsp}ln gja`l{nmnl n }`hb`kn}w` `l bnw nopnw" y`}jbn jwgp}dcnc w` g`}ln aw nbb c` cjlc` a` nbgnl{nmn bn xdwsn,

@wsnmn snl `lwdadwancn gjlsàybnlcj gaj gnn bn ljge` wjm}` bnw nopnw c`b bnoj" ~p` lja` y`}gns c` bn yp`}sn nb nm}d}w` t g`}}n}w`" ld c`b wjldcj c` bnw ydwncnw gnadlnlcj engdna, C` bj ~p` w hpd yb`lna`ls` gjlwgd`ls` hp` c` bn xj{ c` @cn}c" wpwp}}ncny`bdo}jwna`ls` g`}gn c` a,

Cdolj c` x`}" è:

A` xjbx b`lsna`ls` engdn b" sà`}jwn c` bj ~p` ypcd`}n `lgjls}n}a` n~p`bbn ljge`, Adwwjwy`genw w` gjlhd}an}jl `l gpnlsj b` `lgn} t w`ls bjw l`}xdjw mp}mpk`n} `l bn mjgn càd wsanoj nb gjlsàybn} pln wjl}dwn sj}gdcn `l wpw bnmdjw,

@wspy`lcj" ap}ap} yn}n adw nc`ls}jw" s}nsnlcj c` lj c`kn}a` ns}nyn} ld yj} wpy`}hpa`" ~p` tn enmn ny}`lcdcj n dc`lsdhdgn} n bn y`}h`ggdl" ld yj} wp ad}ncndlc`wgdh}nmb`" ~p` `l `w` aja`lsj lj }`hb`knmn ld `b aw aldaj }`w~pdgdj c` c`wcl,

Yj} bj xdwsj" `b yny`b y}jsnojldwsn c` n~p`bbn ljge` `}n yn}n `b gnypbbj w`cpgsj}, T `wjgjaybdgnmn apgej ad y}ja`wn anls`l`} bn gnm`{n h}n, T bn }jyn dls`}dj} `l wp wdsdj,

Cdolj c` x`}" w gjdlgdc" wdl ns}`x`}a` n `b`xn} cànwdncj bn xj{,

Xjbx bn gnm`{n c` lp`xj engdn bjw x`lsnlnb`w" engd`lcj sjcj bj yjwdmb` yj} dolj}n} `bej}adop`j ~p` w` enmn nyjc`}ncj c` ad `wsanoj, @}n cdhgdb jcdn} n @cn}c Gpbb`lgpnlcj `wmj{nmn n~p`bbn a`cdn wjl}dwn, Y`}j `}n sjcnxn aw cdhgdb s}nsn} gjl pl @cn}c~p` lj w` ajws}nmn c`s`wsnmb`,

Sjcj `ws y}`yn}ncj t bjw dlxdsncjw `wsl n yplsj c` bbòn} b` dlhj}a,

Bj w }`ybdg b, ^p`}n }`bnkn}a` nls`w c` ~p` sjcj gjad`lg`,


22/30

==

@B DAMGDB C@ J]J

MN]W

B` ad}" dls`}}jonls`, Wp ùybdgngdl lj enmn wdcj l`g`wn}dn t n~p`bbj a` c`wgjbjg,@cn}c Gpbb`l lplgn w` kpwsdhdgnmn, b wjwspxj ad ad}ncn `l wdb`lgdj" wdl eng`} ldlolo`wsj ~p` ypcd`}n cn}a` pln ydwsn wjm}` bj ~p` ynwnmn yj} wp gnm`{n `l n~p`b aja`lsj, Tnpl~p` wnmn bj ~p` `wsnmn n yplsj c` wpg`c`}" ld wd~pd`}n gjlwdc`} bn dc`n c` day`cd}bj,

Gpnlcj wpw bnmdjw `lgjls}n}jl bjw ajw yj} wòplcn x`{" wdaybà`ls` c`k ~p` hp`}n b~pd`l an}gn}n `b }dsaj, Gjaj `l sjcj, Gjaj wdày}`, W`ls gjaj ad gp`}yj w` }`bnknmngjls}n `b wptj" gjaj wpw anljw w` c`wbd{nmnl c`wc` ad gp`bbj" yj} adw m}n{jw t enwsn adgdlsp}n t gjaj

T gjaj n~p`bbj `}n pl `}}j}, Pl s`}}dmb` `}}j},

Lj yp`c`w eng`}a` `wsj ap}ap}" w`yn}lcja` c` b" nls`w c` `wgnmpbbd}a` engdn `b}dlgl jyp`wsj c` bn enmdsngdl,

Eng`} ~p ùngsna`ls`:

Wpw ynbnm}nw hp`}jl gj}snls`w t wp }jws}j w` enmn gjlsj}wdjlncj `l n~p`bbn ap`gn cp}n tc`s`wsnmb` c` bn ~p` lj w` c`wengn y}gsdgna`ls` lplgn, @b odbdyjbbnw dlwph}dmb` `wsnmn c`xp`bsn t gjl `wn hng`sn c` @cn}c Gpbb`l a` w`lsn gajcn, @l ad `bà`lsj,

@wsj. }`y`s" day}dadlcjb` aw hp`}{n n ad xj{, Bn ad}ncn c`wc`jwn ~p` enmnxp`bsj c` lp`xj n bjw jkjw c` @cn}c yn}`gn enm`}a` c`xp`bsj `b gjls}jb wjm}` adwajxdad`lsjw, Lj yp`c`w w`} pl òjgls}dgj" anldsdgj" jmw`wdxj t gjls}jbncj} t" nbadlpsj wdopd`ls`" gjayj}sn}s` gjaj `b sdyj aw `lgnlsncj} c`b aplcj, Lj yp`c`wc`wlpcn}s` c`bnls` c` a `l sp c`wyngej" ld gjbn}s` `l ad y}jmncj} t" c`wc` bpòj" ljyp`c`w m`wn}a` gpnlcj s` c bn onln y}jwòp gjl ad cdwgp}wj }`dxdlcdgnsdxj

day}jxdwncj" nb{nlcj aw bn xj{ gjlhj}a` y}jlplgdnmn bnw ynbnm}nw, A` ldlopl`nw" a`c`wy}`gdnw" a` s}nsnw gjaj n pln aw c` `wnw apk`}`w ~p` eng`l gjbn yj} a`s`}w` `l spgnan gpnlcj bj ldgj ~p` s}nsj c` eng`} `w kjc`}. Ad s}nmnkj.

G`}} bn mjgn ` dlwyd} ejlcj yj} bn ln}d{, Ad y`gej wpmn t mnknmn gjl hp`}{n nb }dsaj càd nodsncn }`wyd}ngdl t w`lsn `b ypbwj ynbydsn} dlwdws`lsà`ls` gjls}n adw wd`l`w, Wjbj`lsjlg`w a` cd gp`lsn c` ~p` @cn}c enmn xp`bsj n gpm}d} bn cdwsnlgdn ~p` ljw w`yn}nmnt w` `lgjls}nmn y`bdo}jwna`ls` g`}gn c` a,

Wnm`w pln gjwn" Dwnm`bbn: ap}ap}, @b sjlj cp}j c` wpw ynbnm}nw c`m`}n enm`}a`nwpwsncj" y`}j `b `wgnbjh}j ~p` }`gj}}d ad gjbpaln w` c`mn ldgna`ls` n bn npw`lgdn c`cdwsnlgdn ~p` a` w`yn}n}n c` b, Gbn}j ~p` yp`cj eng`}bj, T s yp`c`w dls`}y}`sn}bjgjaj ~pd`}nw, Dls`}y}snbj gjaj pl dls`lsj c` bb`xn}s` n bn gnan j gjaj ad anl`}n c`c`gd}s` ~p` a` xp`bx`w bjgj c`wc` bn y}da`}n x`{ ~p` s` xd, Wdlg`}na`ls`" a` dayj}sn plnad`}cn bj ~p` s t sp }`sj}gdcn a`ls` y`lwdw,

Wdl c`gd} lncn aw" wdl ld wd~pd`}n cn}w` bn xp`bsn yn}n bnl{n}a` pln bsdan ad}ncn yj}`lgdan c`b ejam}j" @cn}c Gpbb`l nm}d bn yp`}sn t c`wnyn}`gd c` bn wpds`,

+ + +


23/30

=7

@B DAMGDB C@ J]J

MN]W

C` ngp`}cj" ~p` lj gplcn `b yldgj anwgpbb yj} `b s`bhjlj n ad ntpcnls`,

Ny`lnw enmn y}jlplgdncj `wnw ynbnm}nw" gpnlcj bn wòplcn ybnlsn c`b Hjp} W`nwjlw w`wpad `l bn aw nmwjbpsn jwgp}dcnc, @wgpge pljw gpnlsjw npbbdcjw nopcjw" wdl cpcnhà`ldljw" t ny}`s `b s`bhjlj `ls}` adw anljw gjl hp`}{n, Bj ~p` enmn gja`l{ncj gjajpl dlwdoldhdgnls` hnbbj sgldgj t wdl bna`lj} dayj}snlgdn `l bn dbpadlngdl c` bn hd`wsn" w`ngnmnmn c` gjlx`}sd} `l pl o}nl hdnwgj ~p` enmn c`kncj wdl bp{ sjcj `b `x`lsj,

Xnb`, ^p` gplcn sjcj `b yldgj yj}~p` ngnmnajw c` ~p`cn}ljw wdl bp{ }`gsdhd~p, Bjwo}dsjw nopcjw w` enmnl gjlx`}sdcj `l }dwnw anwgpbdlnw t wpypw` ~p` nboplj enmnny}jx`gencj `b aja`lsj yn}n sjgn} bj ~p` lj c`mn, ^p` nbopd`l n}}òb` `wsj nej}nadwaj, T s}à` n Kngjm Mbngf,

Cjw adlpsjw c`wypw" bn bp{ enmn xp`bsj n dbpadln} bn wòplcn ybnlsn c`b ejs`b t Kngjm

Mbngf enmn gnysncj `b a`lwnk` c` ~p` lplgn aw xjbx`}n n s}nmnkn} gjladoj, T n y`wn} c`~p` sjcj bj càw" c`wc` bn wòp}dcnc" enwsn `b a`l ` dlgbpwj bn awdgn" `wsnmn wnbd`lcj ny`cd} c` mjgn" n~p`b y`~p`j hnbbj `}n nboj ~p` lj yjcn sjb`}n}, T nl a`ljw gpnlcj `}ngpbyn c` @cn}c Gpbb`l t c` wp nmwp}cn anln c` lj hdn}w` c` ad g}ds`}dj y}jh`wdjlnb,

@l }`nbdcnc" sjcj `}n gpbyn c` @cn}c Gpbb`l, Bjw nsnwgjw" `b yn}j" bnw edyjs`gnw, @b gnamdjgbdasdgj" snamdl, N~p`b g}`sdlj òjgls}dgj s`ln bn gpbyn c` sjcjw bjw anb`w c`b aplcj`l o`l`}nb t c` bn xdcn c` M`bbn Wnl `l yn}sdgpbn},

Wdl w`} gjlwgd`ls` c` engdn clc` a` bb`xnmnl adw ynwjw" a` wj}y}`lc n a adwan nls` bnyp`}sn c` bn wpds` y}dlgdynb, Enmn nmnlcjlncj bn mpbbdgdjwn wòplcn ybnlsn" cjlc` bn

awdgn }`spamnmn gjls}n bnw yn}`c`w dlwjlj}d{ncnw t @cn}c Gpbb`l w` ynw`nmn `ls}` bnapbsdspc" }ònbnlcj wjl}dwnw w`cpgsj}nw" wnbpcnlcj" }d`lcj t gjayj}slcjw` gjaj `by`}h`gsj nlhds}dl ~p` lj `}n, T jmbdolcja` n lj y`}c`}b` c` xdwsn ld yj} pl wòplcj,

@wsnmn en}sn, En}sn c` n~p`bbn anbcdsn hd`wsn, C` bn gpm`}s`}n c` ybnsn t c` bnw gjynw c`g}dwsnb c` mjeàdn, C`b genayl gn}j" c` bjw dlxdsncjw w`b`gsjw t c`b c`whdb` c` x`wsdcjwgj}sjw t gp`}yjw y`}h`gsjw, T" wjm}` sjcj" en}sn c` lj yjc`} c`kn} c` }`gj}cn} `b m`wj t bnwbsdanw ynbnm}nw c` @cn}c pln t js}n x`{, Y`}j npl~p` c`w`n}n bn}on}a` n ad gnwn tndwbn}a` wjgdnba`ls` `l bjw y}udajw wd`s` njw yn}n mj}}n} c` ad a`ls` n~p`b `ydwjcdjc` ad xdcn" ad y`}djcj c` an}odlngdl xjbplsn}dn s`lc}n ~p` `wy`}n} plnw gpnlsnw ej}nw

aw, Nb a`ljw" enwsn ~p` s`}adln}n n~p`bbn hd`wsn c` bn ~p` `}n }`wyjlwnmb`,

Bn wpds` y}`wdc`lgdnb ~p` enmn }`w`}xncj yn}n antj} gjajcdcnc c` @cn}c `l `b Hjp}W`nwjlw `}n `b bpon} dc`nb yn}n `wgnmpbbd}a` c`b mpbbdgdj c` bn wòplcn ybnlsn, S`ln ads`bhjlj n anlj" yj} bj ~p` wd wp}on nbol day}`xdwsj `l bn hd`wsn yjc}nl gjlsngsn}gjladoj wdl y}jmbànw, Wn~p bn sn}k`sn c` bn wpds` c` ad mjbwj c` anlj t bn dls}jcpk` `lbn }nlp}n, Wjbj gpnlcj àypk wpnxà`ls` bn yp`}sn t pl y`~p`j en{ c` bp{ w` gjbc`wc` `b dls`}dj} c` bn enmdsngdl enwsn `b ynwdbbj" gn `l bn gp`lsn c` ~p` @cn}c yjc}n`wsn} c`ls}j, T ngjaynncj,

Cpc cp}nls` pl dlwsnls`" y`}j bn gp}djwdcnc ypcj gjl `b sàj}, @aypk pl yjgj aw bn

yp`}sn" `whj}{lcja` yj} lj }`x`bn} ad y}`w`lgdn" t nwja bn gnm`{n, @h`gsdxna`ls`"


24/30

=3

@B DAMGDB C@ J]J

MN]W

@cn}c `wsnmn c`ls}j, C` `wynbcnw n a t c` yd`" `lh}`ls` c`b o}nl x`lsnlnb" gjlsàybnmnbnw an}nxdbbjwnw xdwsnw ~p` jh}`gn bn wpds`, Yj} pl wòplcj" y`lw `l `wgnmpbbd}a` t}ò}`wn} n bn hd`wsn" y`}j @cn}c tn enmn ncx`}sdcj ad y}`w`lgdn t" n s}nxw c` wp }jws}j}`hb`kncj l bnw o}nlc`w x`lsnlnw" ypc` gjay}jmn} ~p` a` jmw`}xnmn gjl ns`lgdl,

G}`n ~p` wsn}nw nmnkj ap}ap} ~p`cna`ls`,

C`k bn gjyn ~p` wjws`ln `ls}` wpw anljw wjm}` pln y`~p`n gajcn t w` xjbxd engdn a,A` epmd`}n opwsncj c`gd} ~p` b` `lgn} gjl `b g`j h}plgdcj" y`}j bj gd`}sj `w ~p` nbjmw`}xn} wp uy}`wdl cp}n" bj ldgj ~p` ypc` eng`} hp` c`wxdn} bn ad}ncn,

Bj `wsnmn cdkj gjl pl o}pdcj w`gj, Y`}j nbopd`l en kjcdcj bn hd`wsn c`knlcj bnwòplcn ybnlsn wdl bp{, @wy`}nmn `lgjls}n} n `w` nbopd`l n~p n}}dmn yn}n eng`}b` wnm`}~p` lj sd`l` ld ypsn dc`n c` gaj eng`} wp s}nmnkj,

W`ls bn d}n mp}mpk`n} hp}djwna`ls` l ad dls`}dj},

Je" `wspy`lcj }`ybd~p dla`cdnsna`ls`" g`}}nlcj bn yp`}sn gjl pl hp`}s` yj}sn{j tng`}glcja` n b, Yj}~p` tj snamdl `wy`}nmn `lgjls}n}a` n~p nb g}`sdlj nb ~p` w` b`jgp}}d bn o`ldnb dc`n c` gjls}nsn} n pl dlsdb yn}n ~p` w` `lgn}on}n c` bn dbpadlngdl,

@}n a`lsd}n, Wdaybà`ls` ~p`}n `xncd}a`" epd} t `wgjlc`}a` enwsn ~p` bn hd`wsns`}adln}n, Sjyn}a` gjl pl @cn}c Gpbb`l aw dlwjyj}snmb` c` bj enmdspnb t cdwyp`wsj ngpbyn}a` c` wpw }}j}`w lj `ls}nmn c`ls}j c` adw ybnl`w c` ndwbnad`lsj,

@cn}c anlspxj ad ad}ncn `l wdb`lgdj cp}nls` pl yn} c` dls`}adlnmb`w wòplcjw, Bànsn}n, C` x`}cnc, Wd ypcd`}n" b` ansn}n, Y}jmnmbà`ls` bn adwan dc`n ejadgdcn }jlcn}n

snamdl wp gnm`{n l n~p`b y}`gdwj dlwsnls`,

A` wngnw c` ~pdgdj cdkj b`lsna`ls`" gjaj ~p`}d`lcj y}jmn} ~p` adw wjwy`genw `}nlgd`}snw, Nm} bn mjgn yn}n }`wyjlc`}" y`}j b a` wdb`lgdj gjl pln ad}ncn cp}n, @}`wdlwjb`ls`" g}``w ~p` bj wnm`w sjcj" wdày}` sd`l`w nboj ~p` c`gd} t lj wnm`w ng`ysn} plnj}c`l wdl }`ybdgn},

N `wj w` b` bbnan s`l`} g}ds`}dj y}jh`wdjlnb t lj c`kn}w` ldlopl`n} b` gjls}ncdk` t" nbdlwsnls`" a` cd gp`lsn c` ad }}j}, @h`gsdxna`ls`" wdày}` s`ln nboj ~p` }`ybdgn},

Bj ~p` tj c`gn, Lj wnm`w anls`l`} bn mjgn g`}}ncn c`k gn`} @cn}c,

A` g}pg c` m}n{jw" wdl yjc`} g}``} ~p` pln wjbn y`}wjln ypcd`}n c`wy`}sn} `l a snlsjjcdj,

Wd bj ~p` ~pd`}`w c`gd} `w ~p` lj wjt gjaj `wnw apk`}`w ~p` s` cdg`l w n sjcjldgna`ls` yn}n bjo}n} sp ng`ysngdl" `lsjlg`w edg` pln y`~p`n ynpwn yn}n bnl{n}b`pln ad}ncn n}}jonls`, Npl~p` gjay`sd} gjl @cn}c Gpbb`l `l n}}jonlgdn hp`}n pln o}nl`wspydc`{ lsjlg`w w" wsnajw c` ngp`}cj,

@cn}c dads adw ajxdad`lsjw t g}p{ bjw m}n{jw n bn nbsp}n c`b y`gej" bnc`nlcj bngnm`{n, T" wd lj b` gjljgd`}n" yjc}n dlgbpwj c`gd} ~p` a` jmw`}xnmn gjl pln ad}ncn

cdx`}sdcn,


25/30

=0

@B DAMGDB C@ J]J

MN]W

Lj" c`hdldsdxna`ls` lj `}`w gjaj `wnw apk`}`w ~p` w` c`knl nmj}cn} yj} wp k`h` `l ply}jmncj} nwòp}" lsjlnlcj wpw ynbnm}nw gjl hdlodcn dljg`lgdn,

Nm} t g`}} bn mjgn pl yn} c` x`g`w" wdl wnm`} ~p c`gd}, ^p gjj `wsnmn dlwdlpnlcj:

T" c`wc` bpòj gjlsdlp" lj `}`w `b sdyj c` apk`} ~p` w` `lgd`}}n `l pln wpds` gjl wpk`h`" c`w`nlcj s`}adln} bj ~p` ày`{najw nt`} gjayb`s" t lj w` a` `wgny gaj wpcdwgp}wj enmn o}ncpncj c`wc` pl sjlj day`}wjlnb enwsn nboj apgej aw lsdaj,

@}`w pl odbdyjbbnw,

Xnb`, Y}jmnmbà`ls` n~p`bbn lj hp`}n ld bn }`wyp`wsn aw ancp}n" ld bn aw gn}oncn c`n}opa`lsjw, Y`}j `}n bn x`}cnc,

T s pln dbpwn }`ypwj @cn}c" wdl dlapsn}w` yj} adw dlwpbsjw, N ~pdl dls`lsnw`lonn}: Bj c`w`nw snlsj gjaj tj,

Nbg bnw g`knw" wj}y}`lcdcn yj} wp `b`ggdl c` ynbnm}nw, C`w`n}: @cn}c Gpbb`l a`c`w`nmn: Bj c`b cn nls`}dj} `l `b y}jmncj} `ls}nmn c`ls}j c`b gnkl c` bjw aja`lsjw c`gnb`lsl ~p` lplgn" knaw" c`m`}nl enm`}w` y}jcpgdcj, Y`}j `b x`}mj c`w`n} daybdgnmnnboj aw, Daybdgnmn y}à`cdsngdl" cnw c` `wy`}n t enm`}b` cncj cànwdncnw xp`bsnw n bnwgjwnw,

Wdl ny`lnw cn}a` gp`lsn" @cn}c enmn mj}}ncj bn cdwsnlgdn ~p` ljw w`yn}nmn, J ~pd{wenmn wdcj tj bn gpbynmb` c` ~p` ljw `lgjls}}najw y`bdo}jwna`ls` g`}gn" lj yjc}nnwòp}n}bj, Y`}j gpnlcj b`xnls bn ad}ncn t a` sjy gjl wp }jws}j n `wgnwjw g`lsa`s}jwc`b aj" pl `wgnbjh}j }`gj}}d ad `wynbcn, Hp` pl b`x` sàmbj}" ny`lnw y`}g`ysdmb`" ~p`

y}`wnodnmn gjwnw apt mp`lnw" gjwnw ~p` `wsnmnl n yplsj c` wpg`c`}, Y`}j snamdl gjwnw~p` lj c`m`}nl jgp}}d},

Yj} s`}g`}n x`{ `l ny`lnw x`dlsdgpns}j ej}nw" @cn}c Gpbb`l a` m`w, Gjl bn adwan hp`}{nt }nmdn gjls`ldcn" yn}nbd{nlcj sjcj ad gp`}yj t wdl c`kn}a` js}n jygdl aw ~p`}`lcd}a`, W`ls wpw anljw ngn}dgdn} ad `wynbcn yn}n bpòj nh`}}n}w` n ad gdlsp}n, Ncdh`}`lgdn c` bnw cjw jgnwdjl`w nls`}dj}`w" t npl~p` n~p`bbn x`{ wpw bnmdjw w` ajxnlsnamdl gjl hd}a`{n" cànlcnlcj aw c` a" wpw ajxdad`lsjw lj `}nl ny}`wp}ncjw,Yn}`gn y`lwn} ~p` s`ln sjcj `b sdàyj c`b aplcj yn}n eng`} gjladoj bj ~p` ~pdwd`}n" bjgpnb `}n s}à`lcna`ls` n}}jonls yj} wp yn}s`, @l gpnb~pd`} gnwj" lj a` dayj}snmn, Wd cà c`y`lcd`}n `l n~p`b aja`lsj" yjc}n `lg`}}n}a` `l n~p`bbn wpds` gjl b cp}nls` `b}`wsj c` bn ljge`, T c`b nj" wd hp`}n l`g`wn}dj,

Wdl nyn}sn} wpw bnmdjw c` bjw ajw" a` àypk wpnxà`ls` engdn ns}w" enwsn ~p` ad`wynbcn s}jy`{ gjl bn wpy`}hdgd` h}n c` bjw o}nlc`w x`lsnlnb w c` bn wpds`, ]jayd `b m`wjt" wdl y`}c`} `b gjls}jb c` bn wdspngdl" a` od} `l pl ajxdad`lsj }ydcj yn}n" n }`loblwòpdcj" ny}`sn} wp gp`}yj gjls}n `b aj, @}n tn ljge` g`}}ncn t ad }`wyd}ngdl nodsncnàynnmn b g}dwsnb,

Wpw anljw w` c`wbd{n}jl wdb`lgdjwnw yj} ad `wynbcn t adw gnc`}nw enwsn nbgnl{n} `b mnkj càd x`wsdcj, G`}} bjw jkjw t nyjt bn h}`ls` gjls}n bn x`lsnln" gjlwgd`ls` c` bj ~p` x`ln n

gjlsdlpngdl,


26/30

=8

@B DAMGDB C@ J]J

MN]W

G}`j ~p` hp` pln mp`ln dc`n ~p` bb`xn}nw `ws` x`wsdcj ap}ap} gjls}n bn yd`b c` adgp`bbj,

Y`lwn} w` enmn gjlx`}sdcj `l pln sn}`n cànwdncj cdhgdb" wjm}` sjcj c`wypw c` ~p` wpwanljw w` nm}d`}nl ynwj yj} c`mnkj c` bn s`bn t `lgjls}n}nl `b gnadlj enwsn ad }jyn

dls`}dj},

Hp` c`ldo}nls` t epadbbnls` bjo} n}sdgpbn} c`wypw c` pl yn} c` wòplcjw,

Wbj w ~p` nej}n bj eng` sjcj apgej aw hgdb,

Wdl y}`xdj nxdwj" @cn}c w` c`wed{j c` ad }jyn dls`}dj} `l pl ajxdad`lsj hbpdcj t wpwc`cjw" yj} hdl" `ls}n}jl `l gjlsngsj gjl ad yd`b" gja`l{nlcj n ajx`}w` gjl pln b`lsdspcnojld{nls`, Y}jgp} lj y}òplsn}a` yj}~p wpw ajxdad`lsjw }`wpbsnmnl snl ùy`}sjw tyj}~p yn}`gn wnm`} ùngsna`ls` ~p sjgn} t `l ~p aja`lsj, @l bpon} c` `bbj" a`gjlg`ls} `l wp }`wyd}ngdl gjls}n ad gp`bbj t `l `b ajcj `l ~p` ad gnm`{n gja`l{nmn tn

n cn} xp`bsnw, Spx` ~p` `gen} anlj c` sjcn ad hp`}{n c` xjbplsnc yn}n lj c`kn} `wgnyn}pl oàdcj, Lj ~p`}n cn}b` `wn wnsdwhnggdl,

Bnw xdwsnw c`wc` `wsn wpds` wjl an}nxdbbjwnw cdkj" t wp nbd`lsj gbdcj a` ypwj bn yd`b cònbbdln" y`}j c`wc` hp`}n g}`j ~p` snamdl yp`c` ny}`gdn}w` pln xdwdl mnwsnls`dls`}`wnls`,

Hp` `lsjlg`w" t wbj `lsjlg`w" gpnlcj a` cd gp`lsn c` bn yjwdgdl `l bn ~p` a``lgjls}nmn, Gjls}n bjw x`lsnlnb`w c` bn wpds` c`b Hjp} W`nwjlw" gjl `b gp`}yj c` @cn}cy}`wdjlnlcj `b aj t wpw anljw c`mnkj c` ad x`wsdcj, Bn naybdn `wsnlgdn w` `lgjls}nmndbpadlncn ldgna`ls` yj} bn cmdb bp{ ~p` n}}jknmn pln y`~p`n bayn}n" s`lp`" y`}j

snamdl wphdgd`ls` yn}n }`x`bn} nb us`}dj} bj ~p` wsnmn wpg`cd`lcj l wn enmdsngdl,

Wjbs pl knc`j gpnlcj" wdl y}`xdj nxdwj" @cn}c dls}jcpkj plj c` wpw c`cjw `l ad dls`}dj}"y`}j bj }`sd} gjl cànwdncn }nydc`{, @wsnmn kponlcj gjladoj, C` e`gej" bb`xnmn kponlcjgjladoj c`wc` `b adwaj cn `l ~p` ljw gjljgdajw" pln wànln nls`w, Y`}j `l n~p`baja`lsj" lj `lgjls} `l a bn cdoldcnc wphdgd`ls` yn}n w`lsd}a` d}}dsncn, Yn}n nyn}sn}b`c` a t o}dsn}b` ~p` a` c`kn}n `l yn{ c` pln yp`s`}n x`{,

Wdl w`} gnyn{ c` wòpd} `b }dsaj ~p` an}gnmnl wpw ajxdad`lsjw" @cn}c enmn xp`bsj ncn}a` bn xp`bsn" jmbdolcja` n `lgn}n}b`, W` bnl{ c` lp`xj engdn adw bnmdjw ad`ls}nw wpwanljw `lgjls}n}jl bn g}ànbb`}n c` ad x`wsdcj, Gja`l{ n mnkn}bn gjl ùnwy`}nls`b`lsdspc t gnwd ypc` w`lsd} gjaj wjl}`n gjls}n ad mjgn, Yp`c` ~p` dlgbpwj tj c`kn}n`wgnyn} pl oàdcj h}pws}ncj,

^pdl bj dmn n c`gd}: y}òpls" aw yn}n w adwaj ~p` yn}n a" nb w`yn}n}w` pljwg`lsa`s}jw t gjay}jmn} bj ~p` ngnmnmn c` c`wgpm}d}, Wpw anljw `lgjls}n}jl}ydcna`ls` `b gnadlj engdn adw y`gejw t pln y`~p`n wjl}dwn n}}jonls` w` cdmpk `l wpwbnmdjw, Wdày}` snl }`gnsncn t snl y}jh`wdjlnb t n~p `wsw, Gnwd wpybdgnlcj ~p` s`c`wlpc`,

Wpw c`cjw kpop`s`nmnl gjl `b gd`}}` c` ad wpk`sncj} y`}j" nls`w c` ~p` ypcd`}n

c`w`lonlgen}bj" b` nyn}s c` a gjl pl anljsn{j,


27/30

=?

@B DAMGDB C@ J]J

MN]W

Damgdb o}p `ls}` cd`ls`w" t `b dlwpbsj epmd`}n wjlncj apgej aw g}`mb` wd lj a``lgjls}n}n wàdc`wlpcn c`bnls` c` b,

@cn}c ln}g pln g`kn,

Y}`s`lc`w eng`}a` g}``} ~p` lj ~pd`}`w ~p` wdon:

Ld apgej a`ljw,

Lj lòp" c`xjbxdlcjb` bn ad}ncn c` npsjwphdgd`lgdn, Y}`s`lcj ~p` s s` c`wlpc`wc` pln yp`s`}n x`{, N~p`b cn `l sp c`wyngej lj hp` wphdgd`ls`,

Wdl cn}b` sdàyj n }`nggdjln}" wdl ld wd~pd`}n c`kn}b` cdo`}d} adw ynbnm}nw" a` bnlg engdnb, Gjl pln }nydc`{ ~p` a` wj}y}`lcd dlgbpwj n a adwan" bjo} c`weng`}a` c` wpgen~p`sn" wp gj}mnsn t wp gnadwn y`}j" nls`w c` ~p` ypcd`}n gjlsdlpn} gjl wpw ynlsnbjl`w"@cn}c nh`}} adw ap`gnw" dlajxdbd{lcja` yj} gjayb`sj, A` àypk wpnxà`lsèngdn ns}w enwsn ~p` ad `wynbcn" y}gsdgna`ls` c`wlpcn" `ls} c` lp`xj `l gjlsngsj gjl`b h}j g}dwsnb c` bn x`lsnln, C`wypw c` bnl{n}a` pln ad}ncn wdoldhdgnsdxn" j}c`llcja`wdl ynbnm}nw ~p` lj a` ajxd`}n ld pl g`lsa`s}j" wpw bnmdjw `lgjls}n}jl pln x`{ aw `bgnadlj engdn ad gp`bbj,

Lj a` opwsn ~p` a` c`l }c`l`w o}p @cn}c,

Epmd`}n yp`wsj bjw jkjw `l mbnlgj, ^pd{w dlgbpwj epmd`}n wjbsncj pl gja`lsn}djwn}gwsdgj t anbdls`lgdjlncj, Bj epmd`}n e`gej" c` x`}cnc" wd lj hp`}n yj}~p` bn mjgn c`@cn}c yn}`gn enm`}w` gnlwncj c` ad gp`bbj" t w` enmn c`wbd{ncj yj} sjcj ad gp`}yjenwsn bbòn} n ad nmcja`l" c`knlcj pl }nws}j ea`cj gjl wp b`lopn t ad yd`b `}d{ncn" aw

w`lwdmb` ~p` lplgn, Wpw anljw wdopd`}jl `b adwaj gnadlj ~p` wpw bnmdjw" c`wengdlcjw`c` bn }jyn ~p` `lgjls}nmnl n wp ynwj, Engn sdàyj ~p` ad wpk`sncj} enmn c`wnyn} gdcj tad x`wsdcj ngnmnmn c` gn`} nb wp`bj,

Ld wd~pd`}n ypc` }`yn}n} `l `b e`gej c` ~p` a` `lgjls}nmn gjayb`sna`ls` c`wlpcnc`bnls` c` @cn}c Gpbb`l, Wpw anljw w` `lgjls}nmnl c` lp`xj `ls}` adw yd`}lnw"ngn}dgdlcja` gjl ajxdad`lsjw gd}gpbn} w, G`}} bjw jkjw yn}n `wgnyn} c` wp ad}ncn t a`jcd n a adwan yj} `b ajcj `l ~p` ad gp`}yj w` n}~p` c` hj}an dlxjbplsn}dn" ydcd`lcjaw c` hj}an wdb`lgdjwn, Lj `lgjls}nmn pln ùybdgngdl }n{jlnmb` nb e`gej c` ~p` n~p`bdamgdb snl c`s`wsnmb` `wspxd`}n y}jyj}gdjllcja` snlsj ybng`}" aw c`b ~p` enmnùy`}da`lsncj l mp`lj, @l sjcn ad xdcn,

@l ny`lnw pljw dlwsnls`w" bnw gn}dgdnw c` @cn}c enmnl nbgnl{ncj tn `b }dsaj y`}h`gsj, Ad}`wyd}ngdl w` enmn gjlx`}sdcj `l pln gnwgncn c` oàdcjw t w`ls ad gp`}yj gjls}n`}w` ngnpwn c` bn s`lwdl, Hp` `lsjlg`w gpnlcj" wdl y}`xdj nxdwj" `b sngsj c` @cn}c w`c`wxnl`gd,

Adw knc`jw w` s}nlwhj}an}jl `l pl o}pdcj h}pws}ncj, Nm} bjw jkjw yn}n `lgjls}n}a` gjl`b }jws}j c` @cn}c" ~p` a` jmw`}xnmn ns`lsna`ls`,

Cdwh}psnlcj: y}òpls,


28/30

=5

@B DAMGDB C@ J]J

MN]W

N cp}nw y`lnw a` s}nop pl odbdyjbbnw" yj}~p` wjwy`genmn ~p` dlgbpwj adw dlwpbsjw`lhp}`gdcjw b` y}jxjgnmnl wnsdwhnggdl,

Lj cànwdncj a`ls c`wgn}ncna`ls`, Lj a` opwsn ~p` a` c`k`l n a`cdnw,

@cn}c }d `ls}` cd`ls`w t n~p`b wjldcj }jlgj t wy`}j w` gjb yj} c`mnkj c` ad yd`b"y}jxjgnlcj ~p` pl `wgnbjh}j }`gj}}d`}n ad `wynbcn,

Sd`l`w ~p` }`ybdgn} dlgbpwj gpnlcj wsjt n yplsj c` hjbbn}s`:

Dolj} wp gja`lsn}dj yj}~p`" c` bj gjls}n}dj" a` epmd`}n c`we`gej c` sjcn ad cdoldcncyn}n wpybdgn}b` nbb adwaj ~p` edgd`}n }`nbdcnc wpw ynbnm}nw, @l bpon} c` `wj" c`wbdg adanlj enwsn bn g}ànbb`}n c` wp ynlsnbl t gjay}jm gjl wnsdwhnggdl ~p` ld wd~pd`}n `by}jydj @cn}c Gpbb`l }n gnyn{ c` gjls}jbn} bnw }`nggdjl`w dlxjbplsn}dnw c` wp gp`}yj,

Nb w`lsd} ad sngsj" wp wjl}dwn wjgn}}jln c`wnyn}`gd dla`cdnsna`ls` c` wp }jws}j,

Lj `w ~p` a` ajb`ws` bn gen}bn" @cn}c gja`lg n enmbn} b`lsna`ls`" ajxd`lcj a danlj c` n}}dmn n nmnkj" y`}j snlsj enmbn} wjm}` hjbbn} a` eng` y`lwn} ~p` lj `}`w gnyn{c` s`}adln} bj ~p` enw ày`{ncj,

]`y}da pln wjl}dwdbbn c` wphdgd`lgdn gpnlcj pl o}pdcj }jlgj m}js c` bn on}onlsn c`@cn}c, Plnw gpnlsnw ynbnm}nw md`l `wgjodcnw t ad anlj `l wp `ls}`yd`}ln enmnl wdcjwphdgd`ls`w yn}n }jay`} wp gnbgpbncn hngencn c` npsjgjls}jb,

Lj kpòp`w gjl hpòj wd lj s` ~pd`}`w ~pàn}" Dwnm`bbn o}p @cn}c" nls`w c`c`weng`}w` c` wpw ynlsnbjl`w t gn}on}a` l m}n{jw,

A` m`w gjl hp`}{n ad`ls}nw gnadlnmn engdn `b js}j ùs}àj c` bn enmdsngdl, Wpw bnmdjw`wsnmnl sjcnxn wjm}` bjw ajw gpnlcj ad gp`}yj sjy gjl nboj cp}j, W` w`yn} c` a tspx` ~p` `ls}`g`}}n} bjw jkjw yn}n nx`}dopn} clc` ljw `lgjls}mnajw, Bn `wsnlgdn `wsnmnn jwgp}nw" y`}j `l bn `w~pdln jyp`wsn ypc` xdwbpam}n} pln o}nl gnan, T" c`mnkj c` adgpbj" pl `wg}dsj}dj c` anc`}n" `b c`b cj}adsj}dj c` bn wpds`,

Nbg bnw g`knw nb `lgn}n} n @cn}c,

Bn gnan w cànwdncj gjlx`lgdjlnb yn}n sd:

Wbj ~pd`}j ajws}n}s` js}nw jygdjl`w,

@l gpnb~pd`} js}n gd}gplwsnlgdn" b` epmd`}n mj}}ncj n~p`bbn `wsydcn ùy}`wdl n}}jonls` nyp`sn{jw, J n m`wjw, Lj `wsnmn wòp}n, Y`}j gpnlcj bnw anljw c` @cn}c w` nh`}}n}jlgjl hp`}{n n ad gdlsp}n t b` w`ls `l ad `ls}ncn" gpnb~pd`} }nws}j c` y`lwnad`lsjgje`}`ls` w` c`wxnl`gd c` ad a`ls`, Ng`b`} `b }dsaj c` ad }`wyd}ngdl n bn `wy`}n c`pln `wsjgncn m}pwgn t hd}a`" y`}j @cn}c a` wj}y}`lcd" ns}nynlcj adw bnmdjw `l pl m`wjday`spjwj t c`wbd{lcjw` `l ad dls`}dj} gjl pln b`lsdspc snl c`w`wy`}nls` gjajdl`wy`}ncn, Dlgbpwj l n~p`b aja`lsj" lj yjcn }`y}dad} b daypbwj c` sj}sp}n}a`,

@lxjbx adw yd`}lnw nb}`c`cj} c` wp gdlsp}n nls`w c` ~p` b gja`l{n}n bn gnc`lgdn c` wpwajxdad`lsjw, @}nl hd}a`w" gjaj wp ngsdspc ncpwsn t gjaj wpw }c`l`w ~p` lj ncadsnl


29/30

=4

@B DAMGDB C@ J]J

MN]W

}ybdgnw, Cjadlnls`w" gjaj wpw m`wjw t wpw ajxdad`lsjw, T y`}h`gsna`ls` gnbgpbncjw"gjaj wpw ap`gnw n}}jonls`w t wpw ad}ncnw yj} lgdan c`b ejam}j,

Snl wbj adw knc`jw t bn yd`b gjls}n bn yd`b }jaynl `b wdb`lgdj `l bn enmdsngdl, T pln hdlnbl`n c` wpcj} `l wp }jws}j t nbol o}pdcj jgnwdjlnb `}nl bnw ldgnw ydwsnw ~p` c`bnsnmnl

n @cn}c, Snamdl `lsjlg`w w` bnw dlo`ldnmn yn}n ~p`cn} yj} `lgdan" yn}n cjadln} bnwdspngdl t gjls}jbn} nb adba`s}j enwsn b aw aldaj c`snbb`" wdl ajws}n} wpw ajgdjl`w,

@cn}c

Wp ljam}` w` `wgny c` adw bnmdjw `l pl ap}apbbj `ls}`gj}sncj gpnlcj wpw gnc`}nwnpa`lsn}jl `b }dsaj c` wpw ajxdad`lsjw, Dla`cdnsna`ls`" a` anbcdk` `l ad hp`}jdls`}lj yj} n~p`b c`wgpdcj t wjbs pl ad`}cn ls}` cd`ls`w,

Dwnm`bbn o}p @cn}c" ng`}gnlcj wpw bnmdjw n ad gp`bbj" bb`xj wd`s` cnw `wy`}nlcjj}s` oàd} ad ljam}`" nw ~p` bn y}udan x`{ ~p` bj enonw" aw s` xnb` ~p` w`n o}dsnlcj,

Anbcdsj damgdb,

Snamdl nej}n sd`l`w ~p` cn}a` }c`l`w:

Cdwh}psnw gjl bbj,

Ap}ap} pl odbdyjbbnw ~p` w` s}nlwhj}a `l pl oàdcj `l gpnlsj bjw bnmdjw c` @cn}c w`c`wbd{n}jl yj} ad gp`bbj enwsn nbgnl{n} adw y`gejw, A` `lgjls}nmn nb mj}c` c`b y}`gdydgdjt yn}`gn gjaj wd @cn}c hp`}n gnyn{ c` b``}a` bn a`ls`" gjaj wd wpyd`}n ~p` n~p`bbj `}nkpwsj bj ~p` l`g`wdsnmn yn}n bnl{n}a` nb xngj, Adw awgpbjw w` s`lwn}jl pln x`{ aw" bnbsdan" nls`w c` ~p` n~p`b lpcj `l `b `wsanoj w` c`wnsn}n `l pln gnc`ln c` dls`lwjwsàmbj}`w, N s}nxw c` ad j}onwaj" w`ls gjaj bjw ajxdad`lsjw c` @cn}c y`}cnly}`gdwdl" gjlxd}sdlcjw` `l àm`wsdcnw `}}sdgnw, Cjw o}pdcjw aw t ùybjs c`ls}j cà" nh`}}nlcj gjl xdoj} adw gnc`}nw,

Gpnlcj bn hp`}{n c` wp j}onwaj yn}`gd }àdsd}" @cn}c w` w`yn} c` a, Enmn jgpbsncjwp }jws}j nongenlcj bn gnm`{n t lj ypc` `xdsn} wjl}`} bdo`}na`ls` nb }`yn}n} `l wp}`wyd}ngdl nodsncn,

Ad y`~p`j aja`lsj c` }`g}`ngdl w` c`wxnl`gd `l gpnlsj @cn}c xjbxd n b`xnlsn} bngnm`{n, N~p`bbn wjl}dwn sj}gdcn snl dlpwpnb `l b a` c`wnhdnmn c`wc` wpw bnmdjw t wpy`

dla`cdnsna`ls` ~p` `b gnypbbj w`cpgsj}" `w` gjl `b ~p` nl lj enmn ny}`lcdcj n bdcdn}"`wsnmn c` xp`bsn,

Pln hd`wsn y`}h`gsn nwòp},

N}}jonls`, C`s`wsnmb`, Jcdjwj, Nbsdxj, @cn}c Gpbb`l wòpn wd`lcj `b adwaj odbdyjbbnw c`wdày}`" y`}j `b bdo`}j sàmbj} c` adw yd`}lnw nl lj enmn nyn}`gdcj t wjwy`genmn ~p`"`l gpnb~pd`} aja`lsj" yjcn gja`l{n} n edy`}x`lsdbn} c` lp`xj,

J n wpybdgn}b` pln }`y`sdgdl c` bj ~p` ngnmnmn c` wpg`c`},

Pl nlhds}dl c`s`wsnmb` }`ybd~p dla`cdnsna`ls`,


30/30

79

Y`lw `l d}a`, Y`lw `l b`xnlsn}a`" }`gjo`} ad }jyn t }`gj}}`} `b ynw`j c` bn x`}o`l{ngjl bn antj} cdoldcnc yjwdmb`, T npl~p` lncn" ld wd~pd`}n pln w`wdl c` w`uj dlg}`mb`"ypcd`}n gnamdn} `b e`gej c` ~p` n~p`b damgdb hp`}n pl y`}h`gsj odbdyjbbnw" s`ln pln wpds``l `b a`kj} ejs`b c` bn gdpcnc" pln o}nl gnan t n @cn}c Gpbb`l gjayb`sna`ls` c`wlpcj,Wpypw` ~p` bj c` d}a` yjc}n wy`}n} plnw gpnlsnw ej}nw aw,

El Imbecil de Oro

Documents

Transcript of El Imbecil de Oro