推薦序

青年要奮起

美國作家奧里森．馬登所寫的作品，其內容都是以激勵興奮年輕

人為主。他著書很多，為文鞭辟入裏，剴切詳明，令人百讀不

厭。這類著作稱為勵志叢書，極為美國人士所傳誦。今日中國青

年的流行病就是悲觀、煩悶、消極、頹唐這些不良情緒。也有人

說過，這種病態，是由客觀的生活環境所造成，所以中國的社會

環境不能變得良好些，以後我們就不能期待着這類病態消滅。然

而我們卻相信，個人的精神態度的改變，個人的主觀努力，雖未

必能全然消除這種病態，至少可滅殺它們的猖獗。環境可以決定

我們的精神，我們的精神又何嘗不可決定環境！

中國的青年正沉淪於悲觀、煩悶、消極、頹唐的苦海中，然而有

個奇怪的現象，在今日中國的著作界中，關於興奮青年的精神，

激勵青年的志氣，而使青年脫離悲觀、煩悶等等的深淵，以努力

奮起的書籍卻極少。

我亦曾有過時代青年所經驗的煩悶、消極等等滋味，自讀奧里

林語堂

森．馬登的原書後，精神為之大振，人之觀念為之一變。悲觀、

煩悶、消極、頹唐的妖霧陰霾，已經驅除盡淨，現在所面對着

的，是光天化日下的世界大同人生了。

謹將奧里森．馬登的書介紹給同病的青年，希望他們從奧里森．

馬登的書中，能獲得同樣的興奮影響。

譯者前言

催人奮進的精神

提起奧里森．馬登（Orison Swett Marden）的名字，在美國可謂是

家喻戶曉。他不僅是美國成功學的奠基人和最偉大的勵志導師，

同時也是擁有數百萬讀者的《成功》雜誌的創辦人，被譽為「成

功學之父」。

1848年，奧里森．馬登生於美國新罕布什爾州的桑頓喬森林地區

一塊貧瘠的土地上。他 3歲喪母，7歲喪父。為了生存，馬登開始

了比一般山區孩子更為艱苦的掙扎。他先是寄人籬下，給人做工，

每天工作 14個小時以上。在工作之餘，馬登抓緊一切時間和機會

讀書。14歲時，他讀到英國人塞繆爾．斯邁爾斯的《自己決定命

運》，這本著名的成功學著作激勵馬登去接受教育、實現理想，

同時也點燃了他的另一個夢想：總有一天他也可以做點事情，來

激勵和引導那些像他一樣的年輕人。

1894年，馬登三十年的夢想成為現實。他的處女作《偉大的勵志

書》（Pushing to the Front）獲得了巨大成功，僅第一年就再版 12次。

該書總結了自古希臘以來許多成功人士的事跡，書中內容包括一

個人應該如何把握機遇，如何選擇適合自己的職業，如何抓緊時

間，如何培養自己的修養，等等。關於一個人如何才能取得成功

的方方面面，在這本書中都有極富啓迪的描述。書中的每一頁都

激情洋溢，充滿着催人奮進的精神，為無數懷揣夢想的年輕人提

供了非常富有教育意義的借鑒。

《偉大的勵志書》在美國引起轟動後，很快就被翻譯介紹到國外，

並受到了讀者的普遍喜愛。到 1905年前後，該書僅在日本就售出

近 100萬冊。目前，該書已被翻譯成 20多種文字，再版上百次，

在世界各國非常暢銷，被公認為是振奮人心的最有力書籍，無數

人的命運因為本書而發生了巨大的改變。該書的出版商在前言中

宣稱：「我們懷疑除了《聖經》之外，是否還有其他書籍能像這本

書一樣，為這麼多人的人生帶來轉折。」

馬登一生撰寫了大量鼓舞人心的著作，除了這本《偉大的勵志書》

外，還有《一生的資本》、《思考與成功》、《高貴的人格》、《成

功學原理》等等。通過這些著作，馬登把他的個人成功學傳授給

每一個想出人頭地的年輕人。

《偉大的勵志書》原書分為上下兩卷，篇幅甚大。本書根據 1911

年美國托馬斯．科洛爾出版公司（Thomas Y. Crowell Company）所

出的修訂版譯出。為了便於讀者欣賞全書的精華，譯者從書中精

選了部分章節。由於水平有限，在英文的理解和譯文的修辭上，

必然會出現不少錯誤和欠妥之處，在此我們誠懇地盼望廣大讀者

給予批評指正。

推薦序：青年要奮起    林語堂

譯者前言：催人奮進的精神

1 為成功創造條件空等機會的到來，優秀的人是不會這樣做的，他們通

常是尋找並抓住機會，把握機會，征服機會，讓機會

成為服務於他的奴僕。

2 梅花香自苦寒來人世滄桑和艱難困苦是最為崇高又最為嚴厲的老師。

要有一段窮困破落的記憶，人們才能獲得深邃的思

想，或者取得巨大的成功。

3 零散時間的價値

誰能像一顆顆種子不斷地從大地母親那兒汲取營養

一樣，點點滴滴進行積累，珍惜分分秒秒，誰就能成

就大業，鑄就輝煌。

目錄

001

019

037

4 天賦難被淹沒

沒有哪一個傑出的人在錯誤地判斷自己的天賦時能

夠逃脫平庸的命運，也沒有哪一個認識到自己的天賦

的人會成為一個無用之輩。

5 找到適合自己的位置

只有你的天賦與個性完全和手頭的工作相協調，你做

起來才會得心應手。除非你所有的才能都得到充分地

開發，你才會發現自己真正擅長的是什麼。

6 心無旁騖

如果一個人為了追求一項值得追求的事業，集中所有

的精力和心志堅持不懈地去做，那麼，他的生命就絕

不可能失敗。

7 當機立斷和嚴謹守時

辦事從不拖延、一貫準時的好名聲，往往是積累成功

資本的第一步。有了這第一步，成功自然就會水到

渠成。

055

071

087

105

8 修養是個人財富

教養本身就是一筆財富。有了它就像有了通行證一

樣，可以暢通無阻。所有的大門都向他們敞開，他們

也隨時隨地會受到人們熱情周到的接待。

9 熱忱創造奇蹟

一個年輕人最讓人無法抵禦的魅力，就在於他滿腔的

熱忱。在年輕人的眼裏，未來只有光明，沒有黑暗，

即使會遇到險境，最終也可以轉危為安。

10 隨機應變的能力

一個人如果擁有機智，即使他的才華很有限，他也可

以利用空餘的時間，慢慢發展他在某些方面所欠缺的

才華。

11 自尊、自重與自信

一棵樹如果要結出果實，必須先在土壤裏扎下根。同

樣，一個人也需要學會依靠自己，學會尊重自己，不

接受他人的施捨，不等待命運的饋贈。

133

149

165

119

12 保持高貴的品性

我們刻在事物上的標記是個性，正是這種無法塗抹的

標記，決定了所有人、所有勞動的全部價值。一個偉

大的名字意味着怎樣的一種魔力啊！

13 精益求精，追求完美

無論做什麼事情，都應該一絲不苟，盡心盡力。也許

在我們眼裏微不足道的小事，實際上卻可能生死攸關。

14 恒心和忍耐力

恒心與忍耐力是征服者的靈魂，它是人類反抗命運、

個人靈魂反抗物質與世界的最有力支持，它也是福音

書的精髓。

15 簡潔是一種智慧

如果想說什麼，就簡單明瞭地說出來。時間寶貴。誠

實、準時、簡潔，這應該是我們一生的座右銘。

175

191

209

227

這本書改變了很多人生活的理想與目標，

增强了他們的信心，

喚醒了他們的意志力，

激勵他們勇敢地嘗試以前認為不可能做到的事情，

成功地創造以前絕不敢奢望的美好生活。

第一章

1

為成功創造條件

歷史無聲地留給我們與此類似的千千萬萬個例子，

告訴我們有無數英雄偉人在面對機會

猶豫不決、在別人畏首畏尾時，他們果敢地抓住了機會，

取得了常人難以想像的偉大成就。

2 偉大的勵志書

一

此時正是尼羅河戰役前夕，納爾遜剛剛對軍官們詳細地闡

述自己的作戰方案。巴利上尉熱切而又興奮地問道：「如果我

們成功了的話，不知道世人會怎麼說？」

「在這種情况下不存在任何的假設，沒有任何如果可言。」

納爾遜回答道：「我們一定會贏，這一點毫無疑問。至於誰能

夠從戰場上活着回來向世人講述這裏所發生過的故事，那就是

另外一回事了。」

隨後，上尉軍官們紛紛起身，從會議室回到各自的戰艦上

去。納爾遜在後面又追加了一句話：「到明天的這個時刻，我

或者是有資格在威斯敏斯特大教堂的墓地上永遠安息，或者

已經是贏得了貴族頭銜。」他的眼睛裏閃耀着光芒，敏銳而熱

切，在別人只看到失敗的地方，他卻嗅到了勝利的氣息。

3第一章　為成功創造條件

二

拿破崙問他的工程師們：「到底有沒有可能通過這條路直

接穿越過去？」這些工程師曾被派去探尋能夠穿過險峻的阿爾

卑斯山聖伯納山口的路。他們吞吞吐吐地回答道：「可能行的，

還是存在着一定的可能性的。」工程師們的弦外之音是：穿越

那山口肯定是極其困難。拿破崙絲毫沒有把它引以為意。身材

不高的拿破崙堅定地說道：「那就前進吧。」

此時，英國人和奧地利人都輕蔑地撇了撇嘴，他們都聽到

拿破崙想要跨過阿爾卑斯山的消息，對於這樣的消息他們都報

以冷笑：那可是一個「從未有任何車輪碾過，也從不可能有車

輪能夠碾過的地方」。更何况，拿破崙還率領着七萬大軍，帶

着成噸的炮彈，拉着笨重的大炮，運着大量的戰備物資和彈

藥呢！

然而，在熱那亞被困的瑪塞納將軍陷於飢餓境地時，堅信

勝利在望的奧地利人看到拿破崙的軍隊突然出現，他們不禁目

瞪口呆。失敗不屬於拿破崙，他成功了。拿破崙沒有像其他先

行者一樣被高山嚇住，沒有從阿爾卑斯山上潰退下來。

一旦無數人認為「不可能」的事情成為可能時，總會有人

說，在很久以前這件事本該就能做成了吧；又或者找藉口說，

很多人都無法克服他們所遇到的巨大困難的，從而順理成章把

自己在困難面前的退卻說成是自然的事情，好讓自己從困難面

前大搖大擺地溜走。對於許許多多的指揮官而言，他們同樣有

4 偉大的勵志書

必要的工具，有精良的裝備，有善於穿越崎嶇山路的士兵，但

他們就是缺乏拿破崙的堅韌與勇氣。儘管這種困難對於任何人

來說幾乎都是難以克服的，但是拿破崙在困難面前沒有退縮。

他需要前進，所以，他自己創造了機會並牢牢地把握住了它。

三

意志力、勇氣與決心是不是會使所有的情况為之改觀？否

則荷拉提烏斯怎麼會只帶領兩名戰士就讓九萬托斯卡納的軍

隊瑟瑟發抖，驚慌失措，直至穿越台伯河的橋轟然倒塌？凱撒

怎麼會在發現自己的軍隊難以緊逼進攻時，挺起長矛，緊握盾

牌，勇敢地戰鬥，使得他的軍隊又迅速集結，最終反敗為勝？

拿破崙怎麼會在經年累月的戰鬥生涯中，從未在任何一場戰役

中後退潰敗過，從未失手過？狄密斯托克里怎麼會能夠在希臘

的海邊讓波斯的戰艦化為碎片，沉沒海底？斯巴達國王列奧尼

達斯怎麼會能夠以寡敵眾，在溫泉關阻遏波斯的百萬大軍？阿

諾德．溫克爾里德怎麼會在胸前深深扎滿長矛時，依舊傲然挺

立，為戰友們衝開一條血路，讓他們步步進攻，踏上通往勝利

之路？威靈頓公爵怎麼會歷經沙場卻從未被打敗過？內伊怎麼

會在大大小小一百多場戰鬥中總能化險為夷，將險敗戰局扭轉

為大獲全勝？為什麼在聯邦軍不斷潰敗時，謝里丹將軍趕到

溫徹斯特，獨自一人策馬去往禦敵前線，從而力挽狂瀾？佩里

5第一章　為成功創造條件

怎麼會能夠離開勞倫斯河，獨自搖槳前往尼亞加拉大瀑布，讓

英國人的槍聲從此銷聲匿跡？為什麼當謝爾曼將軍單槍匹馬衝

往陣地，向他的士兵們揮手致意，要他們挺住，要堅守住堡壘

和陣地時，戰士們立刻軍心大振，奔走相告，他們偉大的指揮

官�謝爾曼將軍到了，並真的保住了陣地？

歷史無聲地留給我們與此類似的千千萬萬個例子，告訴我

們有無數英雄偉人在面對機會猶豫不決、在別人畏首畏尾時，

他們果敢地抓住了機會，取得了常人難以想像的偉大成就。這

些人總是能雷厲風行，當機立斷，全身心地投入到行動中去，

讓整個世界為之喝彩。

是的，你可以說，世界上只有一個拿破崙。但是，我們也

要看到，當今任何一個年輕人所面對的困難與艱險，不可能

有這位偉大的科西嘉小個子所跨越的阿爾卑斯山那麼高、那

麼險。

四

紀實小說家喬治．埃格爾斯頓講述的故事中有這樣一個片

段：一天，在西格諾．法里羅的府邸，主人邀請了一大批客

人，舉行一個盛大的宴會。就在宴會開始的前夕，負責餐桌佈

置的點心製作人員派人來說，那件他設計的大型甜點飾品，在

擺放桌子上時不小心弄壞了，管家急得團團轉。

6 偉大的勵志書

「我想我能造另外一件來頂替，如果您能讓我試一試的

話。」這時一個孩子走到管家的面前怯生生地說。這個小孩是

一個僕人，在西格諾府邸廚房裏幹粗活。

「你？」管家驚訝地喊道：「你竟敢說這樣的大話？你是什

麼人？」

「我是雕塑家皮薩諾的孫子，叫安東尼奧．卡諾瓦。」這個

臉色蒼白的孩子回答道。

「小傢伙，你真的能做嗎？」管家將信將疑地問道。

「如果您允許我試一試的話，我可以造一件東西擺放在餐

桌中央。」小孩子開始顯得鎮定一些。這時僕人們都已經慌得

手足無措了。於是，管家就答應讓安東尼奧去試試，他則在一

旁緊張地注視着孩子的一舉一動，盯着這個孩子，看他到底會

怎麼做。這個廚房的小幫工不慌不忙地要人端來了一些牛油。

不一會兒工夫，牛油在他的手中變成了一隻不起眼的蹲着

的巨獅。管家驚訝地張大了嘴巴，喜出望外，連忙派人把這個

牛油塑成的獅子擺到了桌子上。

晚宴開始了。客人們陸陸續續地被引到餐廳裏來。這些客

人當中，有威尼斯最著名的實業家，有傲慢的王公貴族，有眼

光挑剔的專業藝術評論家，還有高貴的王子。但當客人們一眼

望見餐桌上臥着的牛油獅子時，都認為這是一件天才的作品，

紛紛交口稱讚起來。他們甚至忘了此行的真正目的是什麼了，

在獅子面前不忍離去。結果，整個宴會變成了對牛油獅子的鑒

賞會。客人們在獅子面前情不自禁地細細欣賞着，不斷地詢問

7第一章　為成功創造條件

西格諾．法里羅，究竟是哪一位偉大的雕塑家竟然肯將自己天

才的技藝浪費在這樣一種很快就會溶化的東西上。法里羅也楞

住了，他當即喊管家過來問話，於是管家就把小安東尼奧帶到

了客人們的面前。

當這些尊貴的客人得知，就是這個小孩在倉促間做成了這

隻精美絕倫的牛油獅子時，不禁大為驚訝，整個宴會立刻變成

了對這個小孩的讚美會。富有的主人當即宣佈，將由他出資給

小孩請最好的老師，讓他的天賦充分地發揮出來。

西格諾．法里羅果然沒有食言，但安東尼奧沒有被眼前的

寵幸衝昏頭腦，他依舊是一個熱切、淳樸而又誠實的孩子，孜

孜不倦地刻苦努力着，希望把自己培養為皮薩諾門下一名優秀

的雕塑家。安東尼奧是如何充分利用第一次機會展示自己才華

的，也許很多人並不知道，然而，卻沒有人不知道後來著名雕

塑家卡諾瓦的大名，沒有人不知道他是世界上最偉大的雕塑家

之一。

五

强者創造機會，弱者等待機會。

莎彬說過：「空等機會的到來，優秀的人是不會這樣做的，

他們通常是尋找並抓住機會，把握機會，征服機會，讓機會成

為服務於他的奴僕。」

8 偉大的勵志書

能獲得特殊機會，在你一生中這樣的可能性還不到百萬分

之一。然而，普通機會卻常常出現在你面前，你應該把握住

它，將它變為有利的條件。而你所需要做的事情只有一件：行

動起來。

在這個世界上生存，就意味着上帝賦予了你奮鬥進取的特

權，你要利用這個機會，去追求成功，充分施展自己的才華，

那麼這個機會所能給予你的東西就遠遠大於它本身。想一想

吧，像弗萊德里克．道格拉斯這樣一個沒有人身自由的奴隸，

尚且能夠通過自身的努力最終成為一位傑出的演說家、作家和

政治家，那麼，當今的年輕人，與道格拉斯相比擁有無限機會

的年輕人，是不是應該做得更好些呢？

猶豫不決的人和軟弱的人總是藉口說沒有機會，他們總是

喊：請給我機會！機會！其實，每時每刻每個人的生活中都

充滿了機會。你在學校或是大學裏的每一堂課是一次機會；每

一次考試是你生命中的一次機會；每一個客戶是一次機會；一

個病人對於醫生都是一次機會；每一次佈道是一次機會；每一

篇發表在報紙上的報道是一次機會；每一次商業買賣是一次機

會，是一次展示你的優雅與禮貌、果斷與勇氣的機會，是一次

表現你誠實品質的機會，也是一次交朋友的好機會；每一次對

你自信心的考驗都是一次機會。

勤勞的人永遠在孜孜不倦地工作着、努力着；而只有懶惰

的人才總是抱怨自己沒有機會，抱怨自己沒有時間。從瑣碎的

小事中，有頭腦的人能夠尋找出機會，而粗心大意的人卻輕易