1

News - Avril 2014 n°31

SOMMAIRE1// Edito/Une : «Cummins Power Tour» du 13 au 16 mai/ Portrait : Jean-Christophe GRILLET2 // Moteurs : les nouveautés Cummins au salon Conexpo 2014 / Trophée des concessionnaires2// Moteurs : QSK95 : un moteur Tier 4 pour les locomotives / Nouvelle étape pour la réduction des émissions2// Groupes : extension de la gamme GE conformes 2g TA Luft / Référencé chez Helpevia3// Groupes : nouveau groupe 100kVA / Formation groupes électrogènes à l’usine de Kent 4// Pièces : Cummins France et Valvoline : un partenariat durable / Un séminaire productif 4// Mécénat : Cummins Energie Algérie soutient la Caravane Humanitaire4// Mécénat : l’engagement de Cummins France avec SOS Sahel4// Concessionnaires : Nouveau site web pour CMT

Chers lecteurs,

C’est avec plaisir que nous vous convions à notre road show 2014. Cummins a une nouvelle fois su écouter le marché en concevant et fabriquant le nouveau groupe électrogène 100kVA pour la location. Les remarques de nos clients ont été intégrées dans le cahier des charges par les ingénieurs Cummins. Vous découvrirez de nombreuses fonctionnalités attendues. J’espère que vous serez nombreux à rencontrer notre équipe à Paris, Lyon, Marseille et Toulouse.

Enfin, nous parlons d’émissions dans cette édition. Cummmins traite ce sujet avec beaucoup d’attention et lui réserve un budget R&D très important.

Bonne lecture,

EDITO

Rainer WISSMANNS,P.D.G.

PORTRAIT // Jean-Christophe GRILLETResponsable Projets & Réalisations

Groupes Électrogènes

Contact : Audrey LE CALLONNEC

Suivez-nous :

Jean-Christophe a commencé son parcours professionnel en tant que technicien groupes électrogènes. Après être passé dans le secteur de la machine spéciale et celui de l’hydroélectricité, il a décidé de revenir aux sources en 2013, en intégrant le service groupes électrogènes de Cummins France.Il travaille en amont avec le service commercial pour analyser les cahiers des charges et chiffrer les projets. Il est aussi l’interlocuteur direct des clients, de la commande à la sortie de l’atelier. Jean-Christophe encadre également le bureau d’études, en alliant rigueur et sens du service.

Cummins France - 39 rue Ampère - 69680 Chassieu - 04 72 22 92 72 - www.cummins.fr

Après le succès de l’édition 2012, Cummins France, en partenariat avec Cummins Power Generation, organise un nouveau road show groupes électrogènes, le «Cummins Power Tour». Celui-ci passera le 13 mai à Paris (Rams), le 14 à Lyon (Cummins France), le 15 à Marseille (BH Service) et le 16 à Toulouse (CMT) de 10h à 16h. A travers cet événement, Cummins présentera l’ensemble de ses gammes de groupes électrogènes et plus

particulièrement son nouveau groupe de location de 100kVA et son équivalent de la gamme industrielle, le 110 kVA secours. Enfin, l’évènement du 14 mai, à Lyon, sera ponctué par la présence exceptionnelle des joueuses de l’Olympique Lyonnais, sponsorisées depuis de nombreuses années par Cummins France.

UNE // «Cummins Power Tour 2014» du 13 au 16 mai à Paris, Lyon, Marseille et Toulouse !

Inscrivez-vous !www.cummins.fr/road-show2014>

CECX 1919, la première locomotive de fret équipée d’un QSK95, respectant les très faibles émissions Tier 4, devrait commencer son service commercial mi-2014, avec l’Indiana Rail Road Company.Ce Power Pack équipé du QSK95 est conçu pour remplacer le système diesel et électrique. Cette unité, entièrement close, intègre le moteur, l’alternateur, le système de refroidissement, le système de freinage ainsi que le système de Réduction Catalytique Sélective (SCR) de post-traitement des gaz d’échappement, spécialement conçu pour les locomotives. La combustion propre du moteur QSK95 fonctionne avec le système de post-traitement SCR Cummins pour respecter le niveau d’émissions Tier 4. Cela représente une réduction de 70% des émissions par rapport au Tier 3.Le QSK95 peut atteindre une puissance de 3132 kW et 1800 tr/min. Avec une configuration de 16 cylindres en « V », son poids est de 13 290 kg.« Nous pensons que le moteur QSK95 sera non seulement plus propre mais permettra également de gagner en performances et de diminuer les coûts par rapport aux traditionnelles locomotives moyenne-vitesse, » explique Ed Pence, Vice Président et Directeur Général – Cummins High-Horsepower Engine Business.

2

MOTEURS // QSK95 : un moteur Tier 4 pour les locomotives

Contact :Laurent DI VITO04 72 22 92 78

>

Cummins France - 39 rue Ampère - 69680 Chassieu - 04 72 22 92 72 - www.cummins.fr

TROPHÉE DES CONCESSIONNAIRESEn ce début d’année, Cummins France a élu le concessionnaire de l’année 2013. Pour la cinquième fois consécutive, c’est Mécatlantic qui remporte ce titre. Le résultat est basé sur un ensemble de critères et sur les efforts de chacun. C’est pour cette raison que Cumas remporte également un prix spécial «Excellence Formation du Personnel». De plus, Rams se voit attribuer le prix «Meilleures Ventes Groupes électrogènes».

Toutes nos félicitations !

Cummins Inc. a annoncé le 18 février dernier son soutien au développement d’une deuxième étape dans la règlementation d’émissions et d’efficacité énergétique sur le marché de l’automotive (véhicules medium et heavy-duty).Le Président Barack Obama a annoncé le 18 février que l’Environmental Protection Agency (EPA) et la National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) allaient développer une nouvelle proposition pour répondre aux exigences nationales en termes d’émissions et de rendement pour les véhicules commerciaux. Ces structures se baseront sur la première partie de la règlementation, en vigueur depuis le 1er janvier

2014. L’EPA et la NHTSA ont déjà collaboré sur cette première partie, avec l’importante contribution de Cummins et d’autres leaders du marché de l’automotive.L’expérience du constructeur pour concevoir des composants fonctionnant ensemble, fait de Cummins un leader industriel

des systèmes d’intégration. Le moteur Cummins ISX15, par exemple, était le premier à recevoir la certification EPA 2014. Aujourd’hui, les moteurs Cummins dédiés à l’automotive émettent 99% de particules et d’oxydes d’azote de moins qu’il y a 30 ans.

MOTEURS // Vers une nouvelle étape pour la réduction des émissions

Le salon Conexpo 2014 s’est tenu en mars dernier, à Las Vegas. Cet évènement international a lieu tous les 3 ans, en alternance avec Intermat et La Bauma. Le prochain rendez-vous de cette envergure sera Intermat, à Paris, du 20 au 25 avril 2015.Au salon Conexpo, la présence de Cummins a représenté une puissance cumulée de plus de 40 000 hp (29 828 kW), à travers une série de moteurs installés dans 108 machines et véhicules. « Cummins, avec ses partenaires, fabrique chaque année plus de moteurs pour la construction et l’industrie que n’importe quel autre constructeur » explique Hugh Foden, Directeur exécutif Cummins Off-Highway. Outre la gamme de puissance des moteurs, Conexpo a été l’occasion pour Cummins de présenter pour la première fois son moteur compact QSF2.8 et le moteur QSG12 répondant aux normes EPA Tier 4 Final et Etape 4.

Plus d’informations sur notre site www.cummins.fr.

MOTEURS // Les nouveautés Cummins au salon Conexpo 2014

Rainer Wissmanns (Cummins France) et Jean-Michel Devant (Mécatlantic)

Afin de respecter le niveau d’émissions 2gTA Luft, Cummins France vous propose deux nouveaux groupes électrogènes 50 Hz, de 2750 et 3000 kVA. Ainsi, la gamme de groupes électrogènes conformes à la norme 2gTA Luft s’étend désormais de 1400 à 3000 kVA !

Equipés d’un moteur QSK78 de 78 litres de cylindrée, ces nouveaux groupes électrogènes présentent un très faible niveau d’émissions.

Modèle Frequence(Hz)

Puissance secours

Puissance prime

Puissance continue

C2750 D5e 50 2750 kVA 2500 kVA 2000 kVA

C3000 D5e 50 3000 kVA 2750 kVA 2100 kVA

GROUPES // La gamme de groupes électrogènes conformes 2g TA Luft s’étend !

3

Contact :Pierre-Etienne FAURE04 72 22 92 76

GROUPES // Formation groupes électrogènes à l’usine de Kent

En février dernier, une nouvelle formation groupes électrogènes a eu lieu à l’usine Cummins Power Generation de Kent, au Royaume-Uni. Les participants ont assisté à une présentation de CPG puis des moteurs, alternateurs et systèmes de contrôle. Ils ont fini la journée par une visite de l’usine. La deuxième journée était davantage ciblée sur l’installation d’un groupe électrogène : système de refroidissement, ventilation, volume sonore ou encore niveau d’émissions… Nos concessionnaires Euromat’Equip et Lepetit ont notamment eu l’opportunité de participer à cette formation complète. N’hésitez pas à nous contacter pour connaître les prochaines dates.

>

Depuis le 1er janvier 2014 et jusqu’au 31 décembre 2016, Cummins France est référencé chez Helpévia. Cette société établit un lien entre les fournisseurs et les établissements médicalisés ayant besoin de matériels, partout en France.Les groupes électrogènes Cummins sont mis en valeur et proposés aux maisons de retraite, cliniques et autres centres sociaux médicalisés.Avec sa large gamme de produits, de 8 à 3000 kVA, et son service global, Cummins France propose des offres complètes et adaptées aux établissements médicalisés. Cette référence marque la fiabilité et la qualité des groupes électrogènes Cummins Power Generation.

GROUPES // Cummins France référencé chez Helpévia

Cummins France - 39 rue Ampère - 69680 Chassieu - 04 72 22 92 72 - www.cummins.fr

Plus d’informations sur la gamme groupes électrogènes sur www.cummins.fr.

Cummins Power Generation a complété sa gamme spécifique de groupes électrogènes de location avec un nouveau produit : le C100D2R. Ce groupe électrogène d’une puissance continue de 100 kVA vient renforcer la gamme qui s’étend désormais de 100 à 1250 kVA.Le nouveau modèle 100 kVA de Cummins Power Generation est doté d’un alternateur UC274C à faible réactance permettant de réduire l’échauffement, d’un système de refroidissement avec radiateur attelé, ainsi que de 2 réservoirs au choix permettant une autonomie standard de 15 ou 20 heures (à 75% de charge). Son moteur diesel QSB5G5 4 temps de 4 cylindres délivre une énergie

optimale et une réponse réactive aux variations de charges. Ce moteur est certifié EU Stage IIIA, conformément aux normes européennes. Le chassis et le capotage ont été spécialement étudiés pour répondre aux spécificités du marché de la location. De plus, la gamme de groupes électrogènes de location présente de nombreux autres atouts comme une vanne de raccordement 3 voies, un système anti-intrusion, une maintenance et un transport facilités, ou encore une bi-fréquence 50/60 Hz.Ce groupe sera présenté lors du Power Tour organisé par Cummins (voir p. 1).

Plus d’infos sur cummins.fr.

GROUPES // Nouveau groupe de location de 100 kVA

La coopération entre Cummins et Valvoline existe depuis près de 20 ans. Lubrifiants, technologies de filtrations et moteurs profitent de cette collaboration. Innovations et expertise permettent aux deux marques de concevoir des produits toujours plus performants et toujours plus résistants.L’huile moteur Valvoline Premium Blue est conçue spécifiquement pour les moteurs Cummins. L’objectif est de permettre à nos clients de profiter de produits parfaitement

adaptés à leur matériel et d’optimiser les performances de leur moteur.Valvoline est la plus ancienne marque de lubrifiant et bénéficie d’une expertise inégalable dans son domaine. C’est la raison pour laquelle Cummins recommande l’huile Valvoline Premium Blue pour l’entretien de ses moteurs et allonger leur durée de vie.

Plus d’informations sur www.cummins.fr.

4Cummins France - 39 rue Ampère - 69680 Chassieu - 04 72 22 92 72 - www.cummins.fr

Un nouveau site web pour CMTNotre concessionnaire en Midi-Pyrénées, CMT, a mis en ligne son nouveau site web : www.sa-cmt.com. Toutes les gammes de produits sont exposées de façon claire et précise. Un site plus ergonomique, plus moderne et plus complet pour permettre aux internautes de trouver toutes les informations facilement.

EN BREF //

> Les équipes Cumas et Cummins France remercient tous les visiteurs venus leur rendre visite à l’occasion du salon Antibes Yacht Show du 23 au 26 avril

Rams sera présent au salon Euroforest du 19 au 21 juinPlus d’infos sur www.rams.fr >

PIÈCES // Un séminaire productif pour les concessionnairesLe séminaire Pièces détachées s’est tenu du 5 au 6 février dernier, l’occasion de faire le point sur les résultats de l’année passée et de fixer des objectifs pour l’année à venir. Ateliers, débats et découverte des nouveautés étaient au programme. La présence de Fabrizio Marletta pour Valvoline et d’Elien Declerq et Willy Vertommen pour Cummins Inc. a marqué cet évènement.

La Caravane du Timissawe 2012 a permis de venir en aide aux familles isolées du Sahara algérien se trouvant à l’extreme sud, à l’ouest de Tamanrasset. Pour la 5ème édition, la Caravane humanitaire a acheminé du matériel scolaire et informatique, des vêtements, des jouets, du matériel médical, des médicaments ainsi que des aliments de base.Cummins Energie Algérie soutient la Caravane humanitaire depuis plusieurs années et continuera de le faire pour la 6ème édition, en 2014.Vous pouvez visionner le reportage en image de la Caravane du Timissawe 2012 sur YouTube en cliquant sur le lien ci-dessous :

MÉCÉNAT // Cummins Énergie Algérie soutient la Caravane Humanitaire

MÉCÉNAT // L’engagement de Cummins France avec SOS Sahel

En 2013, Cummins France a apporté son soutien à l’association humanitaire SOS Sahel. Le projet, au Tchad, était constitué de 2 axes principaux : promouvoir l’émancipation des femmes et préserver l’environnement.L’association a accompagné les habitants dans l’élaboration de 10 plans de développement local, en intégrant les femmes dans la prise de décision. L’objectif était aussi de faire prendre conscience à la population de la nécessité de préserver les ressources naturelles.

PIÈCES // Cummins France et Valvoline : un partenariat durable