濱松

駒根

飛驒清見福井

金澤

富山

上田

長野

豐田JCT

一宮JCT米原JCT 小牧

JCT

土岐JCT

美濃關JCT

小矢部礪波JCT

上越JCT

更埴JCT

岡谷JCT

八王子JCT

海老名JCT

久喜白岡JCT

鶴島JCT

藤岡JCT

上野

高崎JCT佐久小諸JCT

名古屋小牧機場

長岡JCT

名古屋

諏訪

新宿

松本

糸魚川

東京

上越新幹線

大糸線

小海線

飯田線

長野新幹線

上信越自動車道

中央自動

車道

東名高速

公路

中央本線

松本機場

小松機場

中部國際機場

羽田機場

北陸本線

中央本線

長野道

東海北陸自動車道北

陸自動車道

往成田機場

往關西國際機場

富士山靜岡機場

關越自動車道

東北自動車道

中央自動車道

東海道新

幹線

● 水平全長：2,127.5m ● 斜長：2,333.5m ● 高低差：950.0m（日本最高）● 行駛速度： 7m／秒 ● 行駛所需時間：7分30秒 ● 車廂：61人座 2輛● 海拔：＊起點／SHIRABI平1,661.5m ＊終點／千畳敷站2,611.5m（日本海拔最高的車站）

索道概要中央阿爾卑斯駒岳索道

駒岳索道於1967年架設至中央阿爾卑斯寶劍岳正下方（通稱：千疊敷冰斗），是日本第一座山岳索道。2013年，中央阿爾卑斯觀光（株）迎接創立50週年。為了記念這個日子，纜車將在2014年6月28日中午新裝啟用。從主峰駒岳（2,956m）山頂可一覽富士山、南阿爾卑斯、御岳山、乘鞍岳、北阿爾卑斯等，同時也是著名的高山植物寶庫。歡迎搭乘中央阿爾卑斯駒岳索道，欣賞日本數一數二的宏偉自然景觀。

Stamp here

memorandum

中央阿爾卑斯觀光株式會社

總公司〒399-4117 長野縣駒根市赤穗759‐489

TEL.（0265）83-3107（代）

FAX.（0265）83-4537

http://www.chuo-alps.comEmail: info@chuo-alps.com

東京營業所

TEL.（03）3661-2622

名古屋營業所

TEL.（052）583-9223

大阪營業所

TEL.（06）6541-5774

H26.4.1資料

記念戳章

備忘錄

交通導覽

Access Map

千畳敷滑雪場營業期間：

4 月下旬〜5 月下旬

千畳敷滑雪場

當山麓櫻花綻放之際，山中仍是一片冰雪世界。千疊敷變身

為滑雪場，來自全國各地的滑雪高手與滑雪板玩家的笑聲不絕於耳。此外，殘雪時期也可享受登山樂趣。原本被白雪覆蓋的瀑布終於現踨，將雪融水帶到山麓，而位於山麓高遠城遺址的小彼岸櫻、光前寺的枝垂櫻等也正迎接著花季到來。駒岳每年5月到6月之間，山櫻與高山植物也會陸續綻放。

春

海拔2,600公尺的夏季雖然短暫，卻能讓人留下鮮明印象。早晚籠罩在冰涼的空氣中，白天則有強烈的豔陽高照。美麗的高山植物紛紛迎接花季的腳步，從千疊敷冰斗到駒岳之間遍布著黑百合、小梅蕙草、小岩鏡、杜櫻……等，綻放於嚴苛大自然中的嬌雅花朵，令人深深為之著迷。

■■■■

搭乘「中央阿爾卑斯駒岳索道」，

前往漂浮在天際壯麗雲海上的中央阿爾卑斯。

欣賞山巒絕美景緻，再大口呼吸新鮮空氣，

可以促進腦內賀爾蒙分泌，有益身體健康。

公車 索道千疊敷站菅

之台

巴士中心

公車

菅之台

巴士中心

索道SHIRA

BI

平站

從東京

方面前往

搭乘高速巴士前往時

新宿高速巴士站

從名古屋

方面前往

從阪急梅田站到駒根，經由名神高速道路、中央自動車道約4小時30分鐘

從名鐵巴士中心到駒根，經由中央自動車道約2小時30分鐘

從新宿高速巴士站到駒根，經由中央自動車道約3小時30分鐘

名神高速道路·中央自動車道

從大阪

方面前往

驹根IC·駒根巴士站

八王子IC～駒根IC 經由中央自動車道約3小時

公車

縣道

中央自動車道

中央自動車道

※一般車輛　禁止進入

岡谷JCT

3分鐘 30分鐘

索道千疊敷站

菅之台巴士中心

索道SHIRA

BI

平站

從東京

方面前往

自行開車前往時

八王子IC

小牧JCT～駒根IC經由中央自動車道約2小時

從名古屋

方面前往小牧JCT

吹田IC～駒根IC經由名神高速道路、中央自動車道約4小時

名神高速道路

從大阪

方面前往吹田IC

駒根IC

小牧JCT

從新宿站約4小時中央本線 飯田線

在岡谷站轉乘索道千疊敷站

索道SHIRA

BI

平站

從東京

方面前往

搭乘電車前往時

新宿站

從名古屋站約4小時從名古屋

方面前往

駒根站

名鐵巴士中心

阪急梅田站

中央本線 飯田線

在岡谷站轉乘名古屋站

中央自動車道

中央自動車道

中央自動車道

中央自動車道

夏

高山植物觀賞期間：6月下旬〜8月下旬

■ 行駛時刻

※夏季時刻表期間，公車、索道都有晨間班次、臨時班次。

※詳情請由右方的QR碼確認。

※成人票價對象為12歲以上（國中生以上）， 兒童票價對象為12歲以下（小學生以下）。 ※團體（15人以上）打九折。

■ 票價表

■ 往千疊敷冰斗的票價 （成人票價）

飯田線

中央自動車道

駒根IC前

停車費

５００日圓

單程820日圓

往返 2,260日圓單程 1,210日圓

往返 4,320日圓

前方一般車輛禁止進入

駒根高原

駒岳索道

菅之台

巴士中心

大停車場

SHIRA

BI

平站

千疊敷站

駒根站前

女體入口

JR

770m

2km

7分鐘

3分鐘

5分鐘

30分鐘

7分30秒

676m

中央自動車道駒根I C

一般車輛

850m

1,662m

2,612m

往返 3,900日圓

2014年4月1日修正

索　道

首班車7：00　末班車16：00

首班車7：15　末班車16：15

SHIRABI平

～

千疊敷

8：00～17：00首班車8：20　末班車17：20

首班車8：00　末班車15：00

首班車8：15　末班車15：15

SHIRABI平

～

千疊敷

駒根站前

菅之台巴士中心

SHIRABI平

駒根站前

菅之台巴士中心

駒根站前

菅之台巴士中心

SHIRABI平 首班車9：20　末班車16：20

公　車

每30分鐘一班 每30分鐘一班

每30分鐘一班 每30分鐘一班

4月中旬〜11月上旬

11月上旬〜11月底 9：00～16：00

去程

回程

去程

回程

首班車8：00　末班車15：00

首班車8：15　末班車15：15

SHIRABI平

～

千疊敷

SHIRABI平 首班車9：12　末班車16：12

每1小時一班12月〜4月上旬

去程9：05 ～ 16：05回程8：55 ～ 15：55

去程

回程

2,060 日圓

1,640 日圓

1,040 日圓

820 日圓

駒根站前～ SHIRABI平

菅之台巴士中心　　　　～ SHIRABI平

成 人區分區　間 兒 童

往返

往返公 車

索 道2,260 日圓

1,210 日圓

1,130 日圓

610 日圓

往返

單程SHIRABI平～千疊敷

每1小時一班

夏

季

時

刻

表

冬季時刻表

繁体

Photo by YUJI TSUNO

每到秋天，樹葉的顏色從山頂往山麓漸層變化，山壁染成紅色與金黃等鮮豔色彩，當中交錯點綴著白色的岩石與綠色的矮松，從索道車窗望出去顯得分外繽紛熱鬧。寒風預告著即將來臨的冬季腳步，但為了享受短暫而華麗的秋季，仍有許多登山客前往千疊敷。

中央阿爾卑斯的冬天吹拂著冷冽的寒風，多為晴朗的好天氣，空氣新鮮而澄淨，白雪妝點下的南阿爾卑斯美景也能一覽無遺。走在雪地上可以聽到特殊的鳴雪聲，在日本只有這裡與北海道部分地區才能聽到，堪稱「奇蹟之音」。強風吹過積雪，在表面刻劃出一道道美麗雪紋（Skovla），另外也有樹冰、鑽石塵等只有在這個季節才能欣賞到的大自然藝術傑作。

秋

冬

1 月 2 月 3月 4月 5月 6月

積雪期間 積雪期間

7月 8月 9月 10 月 11 月 12 月千畳敷滑雪場營業期間 楓葉觀賞期間高山植物觀賞期間

Get an unforgettable impression of a lifetime.

CENTR

AL A

LPS • SIN

CE 19

67

全

年

無

休

CENTR

AL A

LPS • SIN

CE 19

67

KOMAGATAKE ROPEWAY橫渡雲海上方。

駒岳索道中央阿爾卑斯

楓葉觀賞期間：

9 月下旬〜 10 月下旬

2014.6.28纜車

新裝啟用（預定）

駒岳的四季美景。不同的景色各有獨具的魅力。

值得一訪！散步好地方！

VIEW SPOT

VIEW SPOT

VIEW SPOT

VIEW SPOT

VIEW SPOT

VIEW SPOT

VIEW SPOT

劍池

約7分鐘

八丁坂分歧點

廣場

廣場

治山水壩

治山水壩

森林整備

駒岳神社

深山金鳳花［7月〜8月中旬］小岩鏡

［6月下旬〜8月上旬］

日本金蓮花［7月〜8月中旬］

胡麻花［6月下旬〜7月中旬］

深山黑百合［7月〜8月上旬］

小梅蕙草 ※每隔數年開花１次 ［7月中旬〜8月中旬］

稚兒車［7月〜8月中旬）

千畳敷飯店

稚兒車（絨毛）

［9月〜10月］

一枝黃花［8月〜9月］

高山龍膽［8月中旬〜9月中旬］

櫻井烏頭［8月〜9月］

花楸

往極樂平的登山步道

極樂平

往三之澤岳

往空木岳

千 畳 敷 冰 斗回頭可以看見

有如方舟一般的千疊敷飯店

八丁坂

花田

散步道

南阿爾卑斯連峰

北阿爾卑斯連峰

乘鞍岳

御嶽山

乘越淨土

遇難之碑注意此側

落石！

陡坡下坡時請小心

中岳2,925m

往伊那前岳（2,883m）

往駒飼之池

往濃池

駒岳神社

山頂山莊

寶劍山莊

天狗莊

木曾駒岳2,956m

山頂的 視野絕佳！

小型冰斗狀地形這一帶的楓葉非常豔麗。

南阿爾卑斯 美景！

從SHIRABI平站徒步15分鐘

岩面山頂，風勢相當強勁。

三之澤岳2,847m

空木岳2,864m

帳棚區只有此地

山頂木曽小屋

注意！前方路段務必準備登山鞋與雨具等。

受傷意外頻繁區常有絆倒、跌倒意外

駒根車站

往伊那市

往飯田市

R153

7.5分鐘

阿爾卑斯之丘駒根高原家族旅行村

早太郎溫泉露天 KOBUSHI之湯

駒根高原滑雪場

駒根IC

鈴蘭通（駒根巴士站前）

（駒根IC前）女體入口

駒根車站前

駒岳SA

大田切川 山

岳道路

中央自動車道

名勝光前寺

一般車輛禁止進入

昭和伊南綜合醫院

駒池

地藏平

中御所川

約12分鐘

約7分鐘

高嶺櫻［6月下旬〜7月中旬］

約12分鐘

車百合［7月下旬〜8月下旬］

約7分鐘

SHIRABI平站1,662m

千畳敷站2,612m

日暮瀑布

注意！前方路段務必準備登山鞋與雨具等

VIEW SPOT

VIEW SPOT

VIEW SPOT

千畳敷冰斗　繞行1周約45分鐘千疊敷冰斗健行地圖

從千疊敷飯店到駒岳往返約4小時。

木曾駒岳登山地圖

SHIRABI平周邊散步

海狗岩

寶劍岳2,931m

嚴禁踏入步道以外的區域！

請珍惜高山植物

駒岳索道中央阿爾卑斯

菅之台巴士中心

850m

露天風呂

〒399-4117 長野縣駒根市赤穗23-170

秋之極樂平

八丁坂

從乘越淨土眺望天狗岩

從乘越淨土眺望寶劍岳

木曾駒岳山頂

中央阿爾卑斯從融雪之際直到秋天的這段期間，會有千姿百態的花朵爭相綻放。這些花兒自冰河時期以來，克服了高山地區的嚴苛自然環境生存下來，一旦遭到破壞，必須花費相當漫長的時間才能恢復原本的自然生態。因此，基本上山區禁止採集、移動或攜出動植物，即使是昆蟲、枯木、落枝、落葉，未經許可都不能帶走。為了保護高山植物，登山步道皆架有繩索作為分隔，即使未以繩索分隔的地方也屬於「禁止進入區域」，請千萬不要離開登山步道。為了讓後世人們也能欣賞到從冰河時期存活至今的嬌雅花朵，希望造訪中央阿爾卑斯的所有遊客都能共同保護自然環境。

保 護 自 然

■登山

■千疊敷全年氣溫與服裝

千畳敷冰斗的氣溫在盛夏7、8月也只有20℃左右，非常涼爽，寒冬2月最低溫則會低於零下20℃。因此，不僅冬天需要準備保暖衣物，夏天如果是依照平地氣溫穿著單薄服裝登山，可是會遇到大麻煩。登山絕對不能輕忽，應該穿著比平地更保暖的服裝，或採多層次的穿搭法。

○客房／16間（皆為和室）　其中有2間特別和室　 （附衛浴）

○住宿人數／72人

千疊敷飯店

SHIRABI 平站

駒根高原滑雪場

駒根高原家族旅行村 阿爾卑斯之丘

早太郎溫泉

露天 KOBUSHI 之湯

TEL.0265-83-3844

TEL.0265-83-4000

TEL.0265-83-7227

TEL.0265-83-7228

穿梭於紅葉遍布的山林間，絕不可錯過的秋季路線。

冰雪融化後的澄澈清水流過檜尾橋。

稜線、寶劍岳、索道鐵塔盡收眼底。

日暮瀑布

索道穿過整片楓葉山巒

幸運的話，還能遇見縣代表動物的氈鹿。

駒岳索道開設之後，登山者以外的一般大眾也更容易親近中央阿爾卑斯。搭乘索道與巴士約1小時即可抵達千疊敷冰斗，下方是海拔3,000公尺的寬闊岩層，宛如是異世界一般。從千疊敷站到駒岳往返約4小時。，很適合登山新手的當日來回行程。對於資深登山者而言，當然也是相當嚮往的一座高山，從空木岳通往熊澤岳、檜尾岳、寶劍岳與駒岳的日本百大名山縱走更是登山愛好者畢生至少要走上一趟的行程。然而，高山天氣變化多端，夏天平均氣溫也只有12度左右，沒有陽光時會顯得寒冷，請別穿著太單薄的衣服，也請穿上適合登山的鞋子，當然手套、帽子及雨具更是少不了。尤其是冬天及積雪時期更應謹慎小心。雪質會受天候影響而隨時改變狀態，登山時務必謹記「危險來自於自己」，選擇自己的體力與技術可以負荷的路線吧。

○餐廳／112席○浴室／男・女各20人○咖啡廳／25席○販賣店、零食區

保護自然環境需要您的配合與理解。

為了保護大自然與生態系，開往駒岳索道的巴士及索道上皆禁帶動物，感謝您的配合與諒解。但導盲犬、 導聽犬等則不在此限。

● 禁帶動物進入

●請勿走到禁止進入區域。　　●請勿從事盜採或踐踏破壞等行為。●請隨手將您帶來的垃圾帶走。

車站是將近似日本冷杉、葉尖呈現白色的「SHIRABISO（白葉冷杉）」和緩原生林山坡拓平後所建造，因而稱作「SHIRABI平」。位於海拔1,662公尺，是中央阿爾卑斯駒岳索道的山麓車站，與山頂千疊敷站（2,612公尺）相差950公尺的高度落差也是日本第一。

〒399-4117 長野縣駒根市赤穗5-879

地點非常便利，不必擔心塞車。有完善的夜間場地，也可全面使用滑雪板。營業期間：12月中旬〜3月中旬

各種設施應有盡有的大型渡假樂園，包括了汽車露營場、小木屋村、網球場、迷你高爾夫場、卡丁車、自行車場、體驗工房等，並備有大型停車場。即使空手前來，同樣能享受戶外烤肉的樂趣。 營業期間：4月〜11月

可以邊欣賞南阿爾卑斯美麗景緻，邊享受岩風呂、檜木風呂等溫浴，相當受歡迎的當日來回溫泉設施。公休：第2、第4個星期四公休日如逢假日則會變更。（夏季無休）營業時間：10：00〜21：00（最後入館時間20：00）

距離駒根IC 3分鐘

包括了汽車露營場 小木屋村

〒399-4117 長野縣駒根市赤穂23-170

菅之台巴士中心距離駒根IC約2公里，停車費500日圓※可停放350輛・平面停車場・無屋頂・24小時營業・機械式

繁体

千畳敷飯店 　　50分鐘→←30分鐘 乘越淨土 　　20分鐘→

←15分鐘 中岳 　　40分鐘→←35分鐘 駒岳

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

30

20

10

0

-10

-20

-30

（℃） －最低溫　－最高溫

（月）

千畳敷飯店 　　50分鐘→←30分鐘 乘越淨土 　　20分鐘→

←15分鐘 中岳 　　40分鐘→←35分鐘 駒岳

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

30

20

10

0

-10

-20

-30

（℃） －最低溫　－最高溫

（月）

■結構／鋼筋水泥2層樓・地下1樓　連接索道山頂站 【入住】PM2：00　【退房】AM9：00