~ ¡;· ..

b\)"iliós4\t~ PODER JUDICIAL DE LA FEDERACIÓN $.C' SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN W1 · "' R F.C SCJ-~5 G . \ JOSE MARIAPING SUAREZ No, 2 COl CEf'.11~0 DELEGACION CUA\JHTEMOC. 06060. 0 .1'. f. . t. ' ! . ~;.~:.t

DIRECCIÓN GENERAL 'DE INFAAESTRUCTURA FÍSICA 16 DE SEPTIEMBRE No.;18 .• 6' PISO. COL CENTRO e;; P. 06000, MEXICO, O.F-T(¡[S 41131100 E.xi. 5305, 5722, 5321 . 5721t5304 Ffl:X ~1131751

DIRECCIÓN DE ALMA.CENES Cl\LZ 14NACIO ZNV..OOZA No. f ~ COL J1JAN. ESCUTIA. C.P. 09100_ MEXJCO, O F. IELS $701 2036 y.5763 7883

CONTRA TO SIMPLIFICADO

'4518000404

EN SUS REMISIONES, FACT1JRAS y · CORRESPONDENCIA FAVOR DE ANO'l'AR ESTE NUMERO DE OOCUME/'ITO .

SOOf

PRO\tEEDQR: INGENIERiA Y DISEÑO P¡\NAMERICANO DJ. S.A. DE C.V. I AV. NANDAYAPA MZ-39, LT- 20, COLONIA 6 DE JUNIO, TUXTlA GUTíERREZ, CHIAPAS, 290961961 141021B. 961 1410218 /

FECHA DEL DOCUMENTO FORMA DE PAGO 1 OBSERVACIONES 07/0212018 INMEDIATA R.f .C_ DEL PRESTADOR DE SERVICIOS: IDP-170111-JLB

FECHA DE ENTRt::GA LUGAR DE ENTREGA 31 DE OCTUBRE DE 2018 Calle de José Marta Pino Suárez No. 2, Cuaohtemoe. 0606S, MX, DF

Partida Clave art. Cantidad Uriklad Oescñpdon P.Unita_ño Importe Total 10 t.000 UP MANTO. AA TUXTLA 2'61,460.00 29,460.00

OBSERVACIONES

MANTENIMIENTO PREVENTIVO Y CORREéTIVO DE LOS EQUIPOS DE AIRE ACONDICIONADO PARA LA CASA DE LA CULTURA JURÍDICA EN TUXTLA GUTJÉRREZ, CHIAPAS. (ABRIL 2018). .

SERVICIOS INCLUIDOS MANTO. AA

1 zo 1.00Q UP MANTO, AA TUXTlA 29,460.'00 29.460.00 OBSERVACIONES

MANTENIMIENTO PREVENTIVO Y CORRECTIVO DE LOS EQUIPOS· DE AIRE ACONDICIONADO PARA LA' CASA DE LA CULTURA JURIDICA EN TUXTlA

' GUTISRREZ, CHIAPAS. (JUNIO 2018).

SERVICIOS INCLUIDOS MANTO.AA

30 1.000 UP MANTO. AA TUXTLA 29,46Q.00 29,460.00 O~BSERVACIONES

MANTENIMIENTO PREVENTIVO Y CORRECTIVO DE LOS EQUIPOS DE AIRE ACONDICIONADO PARA LA CASA DE LA CULTURA JURÍDICA EN TUXTlA Guni;RREZ, CHIAPAS. (AGOSTO 2018).

SERVICIOS INCLUIDOS MANTO. AA

40 1.000 UP MANTO. AA TUXTI.A 29,,460.00 29,46Q.OO OBSERVACIONES

CONTINUA

Página 1 de 4

CQNT·RATO·Sl!IPUFJCADO DE PRESTACION DE SERVICIOS PARA CA.SA. DE LA CULTURJ> JURiDtCA. (H.ASTA. 26,000 UDIS)

DECLARACIONES . t L.a Su rem·a Corta de Justiciad.e -,, _ Nación, en ta auccrllvo "la Suprema Corte"' por cond_Ucto de su r.epre&e.nta,o~e ~ara loJ. ,r~o1 d•. es~e in•Uun:'Jento man_lfie4t• que: •. . ,: 1 Es er mait1mo órgano depostlanó del Poder Ju,dtGlal da la Federncl6o. en lérmll'lOS de Jo dl5póeS!O en los a~IC\JIO• 94 "" la Consl1IUCIOl'I Pollttca O&· !OS Estados Untdl>S Me~icanc"y 1 . traCCIOn l. de 1a Ley Orgánica del PoaedUdicial de la FalleraclOn - . . 1 · de d udicad6ri di set d 1 2 La eseote contra_taclóri fue aUfork:ada pot 81 (lo) ruular de La Casa de la C.U.'tUra Jurit!k:a en donde. liat>rén d~ efectuarse '?s serycos mod1ante ~ procedimtQnto a 1 .'- . a. e ~{or:JdQd con ~ previsto 00 el articulo e. a•rras proc.edlmtentos para 1a· adquis1oón¡ 4d.m1ni.9tr'aCi(>n y desmco.rQoráción de btenü y le cotilfatación de obra$~ usos y ser~os requeridos por e~le AJtc. Ír'tbunal IL4 Para todo k> ;elacíoñado con el pro,.enlB ccinlrato. seftala c;omo su Cbfnte1ll0 eJ ubicado '" la carétula del preseme 1ns.tr-"-1men10. e:n ef.apartado denom1na·do "'ProYe.edo~ yto Prestador-de $SrVlcfo$• 11.6 Et Pr:e.stadDf i;e ~·viciÓsm~rftWa que se encuenua d&t>1aamef'\le cons.Utu1do confólme a 1as·1aY,es.Me1ucan.as 'I con inscripción "1QM.1e nn el Reglstra P;üblíco corre.sponc:Uente UL L.a "Supr1.m1 Con.e .. y .. El presLtdor d• ser.ilcias-"' declan1n que: . 111. 1 ReCoooceo mutuarnenla la ~isor.ahdad JUHefq ~ ta Que corno-ara..ceo a la catebtac•6ri dei presente instrumento y mamfiosran QU& todas las eamunicaciooes. que so realk:en entre .étlas s-e d1ttg1rán a jo.s domdltos fncOcado.s én k>s an1ec.eden1es l. .. y lt4 de est.e. lnsJrument_o·,af tB.J\or de ~s siguiente.a.

CLÁUSULAS

Priméra. ~ndlcton.eA g•n.,al••~ "'El rxosu1d01 o.& servt®s· se comp,omete a proporciOnar el serv.c::Kl de.Sc:r1tct e.n la ~rS.UJla del ptesent.e iostrumento y a respelar en todo momenlo el Pf&Qo, ,plazo y cond~es ce pagos·etia1ado5..en 1a reforida .caratwa. d,U!ante y h_as.ta ~J CUl'T1Piim e·n10 tola l delObtolo d:e e:st, ~OJerdo de. valuntad~s El pago seflslaOo et.t la presenle cláusula, .cubrs el tol'al de! sotv1c10 coniralaoo. p~ ro cual "'la Suprem11 Corte· no ltena'Obligacíón de cUbrlr ningün trnportt! adicional, S•.oun·da. P.•n• ~venéfonel. En- oaso· da inOJmc@ruento ae /as Oblfaac.1onés padaOa-5- en iel C?'f1Jtato, se apJccara uña pena convencional .eQ~'Valente al monto QVG resulte de .aphcaf et 10% 81 valor del señt1cio· o serY10os. qua' no ss hayan rea lizado a sat1sfaec'6n d& 18 Suprama Cone, Eo ca.so de inrumotimi!oto an los plazos establecidos eri el con1r-a10. simp11ricacro, sa aplteará un·a ·pena· con~n.c1ona1 por atrasos que le sean tn\Pulab'8s ~ la reahzacl6n d.e los ..serv1C.1os. equ111afente ¡¡! moT'tO que (esutte da ~plicat ef10 al millar d1a110 a la ainl lded que l!l1P_Ot1en los trabajos no ejecutado. denl1.o del plazQ 1nd1c;ado: en el apatlado 1nc>so ' fecha da entrega· de la oatallJ.la 'd.1 Contrato Slmpllrícado· y no podrá exceder élel 10% del monto tota l J:Qntralsdo. T1rc•ra-_ Requisito• P,ara realtur, los pago"S reapectivos. Para electos riscale.S ·et prestador de' servicios~ deberá Pfesentaf ta a '8' facturas a noft)br.e de ta .. Suprema Corte• segUn con5ta en la ceduta·de ldénl tCaCíOn riscal, expedida por la Seetataria ele Haclend'a y C¡tldtlo.Pübtlco con el RagtStro Fe'deral da Contribuyentes SCJ9502046P5 Indicando al domJcillo s~.lado en la declarac10n 1.4 de este 1nst,umeo10 y demá.& requ1s1tos fiscale.s a QUe liil'/l!l lugar Cu1rt1. !,lodíflcaclonu d'• Hit lnstlumento. La:; condicionas pactada s en el pissenla "'•lrumento podrán s~r ob¡e10 da IT\Od~1oao16n en 1hm1nos 'da· lo previsto en los•attfo.tlOs 12, fracción XXII. 1~3 ·. r•atclón 1y 162 del relondo Acuerdo General V!l200'e·· . . . . . Qylnta. tmn1.jstttr1cif de relaclóf'I. lab0ta1. *El pres1aaor ,oe sefv1cios·. como ampre·sar10 y patrOn del personal que ~pe para la P.re-staclón de los $8"Ytel0s profas.onales maleriá de asle Corl1raro, sera $! ilf1'00 responsable ones laborales y derr¡és 0tdeoamrentos en materia de lrabe¡o y segurídaa social, POI lo qua r.esponestador d_e '""''º"'º' los c:ornprobantes i!e ariltación de "'" tiobajadores al IMSS, asl corno los comprobant_és de pago do les cuota• SI SAll. INFONAVfT e IMSS en caso de qtJ8 alguQO o algunos Qe· los trabaj&!>Cuml!f'tooón que se proporo1one a "El prestadór de 58r•ooos· oon ~otivo de la ce1e11rac10n de esie oonl~alo. es prop1odad de 'la Suprema Có~e·. por lo que "El preststdor ~ sorv.c1os". pOt si o a \ra1!'•5 do so:s trabdjedoros., sa compr.Qm:ele a no d1wl{13t a irevés d& cva~u1er meCJ10 da comun1cacaÓ:f', cualqu'ier ms.u1lado p ~afo obtenido de ~.s. s:ah·tCiOs e l1:aba¡os pt'eS?Jrdo..s a la pñmora Octava. R,aol_1lón, .Pueda. expre·!ramenle converilcfo qúe "'ta Suprern,a Cone~ podrá dar ~ resondtdo e1 presente contrato stn nece·sfdad de Que rne0:i8 decfa·rac10J1 ¡udlc1al, en caso ae que ~ El prasta~or de serv~100s." d~jé'. ~ curript if cyalqu..,,-a de las obltgactonos. que asuma :en aste contrato por eau~s Q1JG t;e sean •mpuleble~. o bien. en caso de ser ot)j9to. ae embargo, huelga estallada, concurso mercanlJI o liquidBCiOn Aritt;t& de deaarar fa resC.si0n1 ~¡a Suprema C0osde1cceso a la lrlformlle!On. a la plMlei que on rnon de su domlCllio o veondad, tengan o llagaren a fena< ·

La.s pant:s acuerctari que cva1qu1er nltf1cadón que lerigan qU'f) tealtz.ar~s de una Parto a Clla\ G4il realizaré ·por e.:.sorho an el domlclJlO que na se"alado e11 1as·d.&c.1aramones l t• y 11 .4 de e·sle insl~menlo

RECEPCtON V CO'N_FORMIDAO DEL PRESENTE: CONTRATO S!UPLIFICA[)() POR EL PREST AOOR OÉ SERVI ClOS

" ~ " ll

r

PODER JUDICIAL DE LA FEDERACIÓN . SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACION JOSE MARIA PINO SUAREZ No. 2 C_O\.. CENTRO PEl.EGACION CUAUHTEMOC. 06060. DJ' R.FCSCJ~

DIRECCIÓN GENERAL DE INFMEStRUéTURA FISICA ·16 DE S'EIS'l'IEMBRE N

' .

CONTRATO SIMPU.FICAOO OE PRES.TACIÓN DE SERVÍCIOS f'ARA CASA 06 LA CUL TU~A JuRlOICA (HASTA 25,000 .UDIS1

o 60 l. AR AC 1.oN:E s 1. L• Sup,.m• Ce.15 de ab< de HNicloll" a.Glaran ·qu": . . . . . . 111.1 R1tcon°"4n 111utuamonn> la pensonalldad Jorldica con Ja quo comparecen B la cállibraéi6n del pruenlo in'1fufl\8f1IO:y "111.flifjett•ri •Ne' ladas lao ,com¡¡n(cacoon(;lllldos den!ra d_el plazo odicado •n el a_párladfW'!tadOt' do •erv1c:lo$", como t1mpra .. ño y p&ts-ón del ~o,,.i que owpe p_anll• p¡'eotadOn de lo• ~r.vici1ío prÍll .. i9")lH.mttella ·cle H1a COl\tt•to. sera et ~nlCO rK~ oe In OOllQacíOl'HI• derljl~• de la• ,dllpo~ldon"" lal>Oraleo y· a.má• orcienam111ntos en ma1aoo de uaoajb y aagolfdlld 1'0Gtal. por lo qo)adcros preiertte3~ ...,.., .contia o oe ·\a S,upr.eme Cor1a". on reill66n oon los t~?lllc!o! mot1•0 do este OOÍ'.\trafo t' Su.P'"m.I ·corte• estor; t-s::u~ada pare roQµ- ·• ' El prestador de seNléiof" lo• comprob4nlP• .d.• . ~OlflKl:ln do sus rrab~¡adpres al ll\.!SS, n i.como 1o$ .comp1ol:u1nl8' oepago·do las .wolll• al SAR.

INFONAVIT e IM$S En C!lSO. d• 11 con toa rTi ll'llOt·y -det!fnc!iir J ·ro Suj:lftÍl'a C(Wle• ~•· c:u•lqu•ior 1 pode r&4pon:satt1fl~ ·en ~ri-:Hntldo l.a$ pana1 . ....,ard.111 que el ff'l\QC)(la ·d& lo• ra Milos QMIO• qu11 se n~gann a ocasiOtl&r poor.!n ter p \;lelo ca>0 .. ta lo!or¡nSci6n PObll!'a GUbcrnemeii1111. Por lo. que !a• gobernados poarin r.ia112ar" l sfón de Transpareodla, Acei>•O. la tnlor"mecíón Pübllc:a Gulienuwi"'1lal .y ProjaCclOn de o·,,.;a Per1C11•iu da. la Suprama· Cort1.-de Juollcia de la ~acoc)r> . del nuevs dJo Jutlo íill ;lo• mu D(l/\O, cslallvo o lo• órg8no• y proC.ídim enlils P.ru 1u1el"' on al Amb"o de esi.1nbW!al.lo• d9/ec:hos de acceso a 1a ril'onltáclj)n. a 18 P!~"'ª? ! "'la lírál"":'~tí e ha aanaia

'

'!' g ~

•'

~ ~~'005 lif..

CONTRA TO SIMPLIFICADO DE PREST ACION ce SERVICIOS p ARA CAS_A_ DE LA CULTURA JURIDtCA (HASTA 25,000 UDIS). DECL A R AC I ON E.S .

1. u. supremo Cru de Joo!icla do la Naclon, en lo suceal'fo· "l• Su¡)fem• Corte~ pot conaucto d_e au re~aenlAnte para lo• efe.clos de oate ln1\l\lmento m~nlllffUI _qu•' , . .. l \ EJ ol mu_ino erg""" deP.CJlltario del Pod_ .. Judocial d• I• Fld•r~. e:n létmino• d• lo dlapú .. 10 en loa·aJIJClJli>S 9~ de la Can•tllución Polllioa do los E$lodOS Unido• Meiocaoos f 1 . fracer6n 1, da 1• Ley Oro'n\ca del Pod"' Jud1 wl do I~ Fede adjudi.__, dlt~1 de .;,,.,,onnidad OOf1 Jo prev1110 "" al W11CIJIO 42, º''"''º quinto AA! AcuerJ!o Genencí8 ·mediante olrdo SJP/0~39!2lt18 de fech8 15 da abndtcíOMS da pago 681\Qla·dos en la referida e&rélula, .d\!fanle y hasla et C\l!TlPlimienJo total doJ ob¡eto ele aSl811CUOrdo de VOIUnllldas ·El paqo Otl\allldo en ta preoonte cJ•u•.'lla,, cubre el total del aanltCi.ó contralaC!. par lo "'181 '111 SIJ¡>t'emil Cono· no t1ens obl1g.ct0il de -cubtlr ningún DOtio adicional Segun.U. POM eon"1ltlclonol. En ca&o·d0· 1r1eumellmiemo do las ob!ígadonél! ¡¡acteda• en .et .te de la. ' SUl>mo emP!'osario v palr6n .d81 peraonal que ocupe· para le J)'res1ao1ón ae lat 1ervicJo1 profetionilfe~ !ll•ln de es.te' conlnllo. ~rá el úntli 111 fin de acredaar ..,,,. la ~i.11ón pal'Ci311161 objolD d• we contrato •lfllPlifqdo, C\Jando 1>1 praslJKIOr de·, sarvlelós ó.amtrállsta f)(etendil tu!lcOrtlJll1-!. dtlberi comunicarlo pr~l•tnll: esctilo 1 "la Su¡lfema CQ!l.e'. fa qi.ia ls•Ttí ,,.ln por •ocrito 19talvw;l st ~pt.a o recha>a te subcQntra1oolon. En ningún ~so 1e a~ IG i5Ul>contratsdÓn lOlQI do la. aervkllos" trabra et pago No exi$tiri subÍogaaión pll( pana 081 .íUbcontuUita ni tendrá t&lllClÓn con .,. s _upre.rna ~ru.· S6pHm•. Conndttt:>clalldad. la aoa.rmentaclón qua . .,, pltll de atto Trib.unll loi d~.éle lil:Ceso a la t~~eci6rl, a la privat:iJJB,d y• la prolaa:ión do~· P

! I'

PODER JUDICIAL DE LA FEDERACIÓN SUPREMA CORTE DE JÜSiflCIA .DE LA NACIÓN JOS€ MARIA PINO SUAREZ No 2 COL CE.NTRQ DELEGACION COl\Ul-ITEMOC, 06

CONTRATO SIMPLIFICADO DE PRESTACIÓN DE SERVICIOS PARA CASA DE LA CULTURA JUR!OlCA (HASTA 25,000 UDUi)

DEC .LARACION .ES ·1. La Suprema Corte do Justlcll c1* 11 NáclOI), .In lo l\IC"8iVo "la Supren¡1 corte" poc c11ductó dt 1u.reprosentante11ano )os tfoctoa do eote Instrumento manifiesta qua! 1.1 ét el mé.ximoór¡¡eno depositario del Pod8f Jud1e101 de la Feder11e10n, an1!rmlno• d8 lo di1rel•ctórl f\Je autonudii por er \Id) ntular c1c 10 Ga .. d&: I• Ou\IUfl\ JUílcliClt en donde habrán ~• efeG!Uerse los '!l'Yldos medlant.a el procedim•nto de adjudica~i6n dliact11 da conform dad con lo pr• lll•1G en el .rtlcuk> 42, p•rrtra w lnlo del Acyenjp Gon•!JI dt Mttinit1ra9!6n Vl/2008. d•i ve1ntic1nco de •eP1le111bra· .de do• m ·ocho, del C01T1td de GablBmo Y ,Adminls.lración de 1• Suprem~ C0!1e. de· Ju&licla ·da la Nación por el que se regulan ·ios proceélimlontos para "' adi¡ulslciOr), ilof11cl6n de'. ~1&naa y_ 1, conlralaC.On do obru, UJDS ~ Hrvk:io1 raquaridoa por ·esla Trlb\Jnal,,y en«18togla al ptonunetam1ei;10 amlllda pOt' la Subdlloeción General de lo Consultivo de' la Secrolarla JurldJca de la Prl!aidencla medlanf1> afieló SJPlll'l3Br.roHS ele faá:la !5 de abril de 2016 . 1.4 Para tOdo lo rillaciQn•dP á>n 111 pre•onr_e canttato .etlat;i como •u domicíl10 el ubicado "" la C~lle da Jod Mlilla Pino Sullrez n\lmero 2. colonia· Cen1ro. delegación Cu8ú!116mó-de 1¡i:s cvota• al SAR. !NfONAVIT e IMSS. . . En ~o de que alguno .o alguno. de !O• 1ríibaf1Ulor11.• de ·E¡ prettadOf de sery1dos0 • e1~an o pretendan ejecutar alQUlla rectamaol6n en comra d!! ·1a Suprema Corto', 'El firéelador .de ~ios' deberé reru;nbaj.,.r 1o toláidad do los g¡Rti>t que "'"1111' ' la SL1prema.Cone' , porc:oncop10 de llaSlado, .•h!líéQí, ~ospedaje¡: tren•p la aulqrida1Sta rell!olón laOorat alguna ccn los m1sa>o• Y. dG8.lindM • ·Ja Sup111m1 .C0t1e· da .anilou...- t PO de raspon!Mlbllidad en .,..,. aant!ót;l ~liCll en términos ae IO d1spu.-.10 en tos Bl1icuJo•_ 1 . 70: 103. y 1.16 de .1e Lay ~nerel d.e Tra~sperB""1« t /v;al!le· 1>

l.IE11 · t$rmJn9~ ·q~ lo :pr~Vi$tQ'. ~n. 19? ~:r.tI~.lps· 11~, 11q v 12:Q~ . pr:irner pOrrafo ~e la. tey Geqeraf ~~ Tra;rJ$p-arencla y Acce:?o :a la lílfGrmacron P.ubHca;. 113t fracción l ·v. e.I :capítulo. l·V del Títu'fó ·cuarto,, .de ia L.ey iFéde·r-af d.e. Tr,artsp.aréb.cia. y Atl]es0 a la lnfó:rmadóh P.úbfic~L en ~esurvers.lótt pJJb.Jlc:a s.e.suptihi~e 't.a lnfQrm~ción conslde·rada .le~~üm~nte ~Of!lP .~onfig~·n~i~I que

"~neµ~:q.r~ e.o ~sQ.~ ~µpu~~tos· t19fl11~.tjy.os~" u.Este doeumentq ~s P~.rte in~egrant~ .de la .versión p(Jbfir;a del .c.ohtrató si.mpltfka.db 4St8Q00404 c.o.rr~s:pQndl~nte ,al pro;ce:df m:íento :de. co:t~1t r.G1tacfón del m~r:itetlirnl~nto r>r~veritiv9 y ·corre0tiy0 de -equ!p.os de· :aíre· :atondiciona.su 20.-18· ~~ I,~ Q0sa d:e la .Cultura Jur:Ídica ·en TtiXtfa Gütíé.rte~/. Chfap.as. H