DJ Controller DDJ-WEGO3 · De meegeleverde iPhone/iPad-verbindingskabel (Lightning) is ver - eist...

DJ Controller

DDJ-WEGO3

Handleiding (De DJ-software instellen)

http://pioneerdj.com/support/De bovengenoemde Pioneer DJ ondersteuningswebsite biedt een overzicht van de vaak gestelde vragen, informatie over software en allerlei andere soorten informatie en diensten die u in staat stellen dit product met meer gemak te gebruiken.

Nl2

InhoudOpmerkingen over deze handleiding! Hartelijk dank voor uw aankoop van dit Pioneer product. U moet zowel dit boekje als de “Handleiding (Het DJ-toestel instel-

len)” lezen. Beide documenten bevatten belangrijke informatie die u moet begrijpen voordat u dit product gaat gebruiken.

! In dit document wordt beschreven hoe u de DJ-software gebruikt. De bediening van de hardware wordt uitgelegd in de “Handleiding (Het DJ-toestel instellen)”.

! In dit document worden knoppen en aansluitingen op het hoofdtoe-stel aangeduid tussen rechte haken [ ]. (Bijvoorbeeld: de knop [CUE], de aansluiting [AUX IN])

! Wij wijzen u erop dat de schermen en de specificaties van de in deze handleiding beschreven software en het uiterlijk en de specificaties van de hardware op moment van schrijven nog onder ontwikkeling zijn en derhalve kunnen afwijken van de uiteindelijke specificaties.

! Let op, want afhankelijk van de versie van uw besturingssysteem, instellingen van uw webbrowser enz. kan de bediening afwijken van de procedures zoals beschreven in deze handleiding.

! U kunt de meest recente versie van de handleiding (dit document) downloaden van de ondersteuningssite voor Pioneer DJ hieronder.

http://pioneerdj.com/support/

djay 2 for iPad/iPhone, vjay for iPad/iPhoneVoordat u djay 2 for iPad/iPhone en vjay for iPad/iPhone gebruikt ...... 3Bediening .................................................................................................... 3

djay for MacVoordat u djay for Mac installeert ............................................................ 5Installeren van djay for Mac ....................................................................... 5Bediening .................................................................................................... 5

Serato DJ IntroVoordat u Serato DJ Intro installeert ........................................................ 8Installeren van Serato DJ Intro .................................................................. 9Over de stuurprogrammatuur en de hulpprogrammatuur voor het instellen ..................................................................................................... 11Bediening .................................................................................................. 12Upgraden ................................................................................................... 14

VirtualDJ LE 8Voordat u VirtualDJ LE 8 installeert ........................................................ 15Installeren van VirtualDJ LE 8 .................................................................. 16Over de stuurprogrammatuur en de hulpprogrammatuur voor het instellen ..................................................................................................... 18Bediening .................................................................................................. 18Upgraden ................................................................................................... 20

Aanvullende informatieGebruik als bedieningspaneel voor andere DJ-software ...................... 21Over handelsmerken en gedeponeerde handelsmerken ..................... 21Waarschuwingen betreffende auteursrechten ..................................... 21

Nl 3

djay 2 for iP

ad/iP

hone, vjay for iPad

/iPhone

djay 2 for iPad/iPhone, vjay for iPad/iPhone

Voordat u djay 2 for iPad/iPhone en vjay for iPad/iPhone gebruikt djay 2 for iPad/iPhone en vjay for iPad/iPhone zijn te koop in de App Store. Controleer ook de meest recente systeemvereisten.! Als u djay 2 for iPad/iPhone of vjay for iPad/iPhone al hebt, moet u

die bijwerken naar de meest recente versie.! De meegeleverde iPhone/iPad-verbindingskabel (Lightning) is ver-

eist om dit toestel met uw iPhone of iPad te verbinden en voor de bediening.

iPhone/iPad-verbindingskabel (dock-connector met 30 pennen) is afzonderlijk verkrijgbaar.

Zie voor details de Handleiding (Het DJ-toestel instellen).

Waarschuwingdjay 2 for iPad/iPhone en vjay for iPad/iPhone zijn producten van algoriddim.Pioneer behandelt in de regel geen vragen over de bediening van djay 2 for iPad/iPhone en vjay for iPad/iPhone.Voor de functies van djay 2 for iPad/iPhone en vjay for iPad/iPhone en de bedieningsprocedures, zie [Software Info] onder [DDJ-WeGO3] op de ondersteuningssite voor Pioneer DJ hieronder.http://pioneerdj.com/support/

SysteemvereistenDe minimale systeemvereisten voor gebruik van djay 2 for iPad/iPhone of vjay for iPad/iPhone in combinatie met dit toestel zijn als volgt.Bezoek de App Store voor de meest recente systeemvereisten voor djay 2 for iPad/iPhone en vjay for iPad/iPhone.

djay 2 for iPad

vjay for iPad

djay 2 for iPhone

vjay for iPhone

iOS iOS 8, 7.1 iOS 8, 7.1

Compatibele modellen

iPad Air 2, iPad mini 3, iPad Air, iPad mini 2, iPad (4e generatie), iPad mini, iPad (3e generatie)*, iPad 2*

iPhone 6 Plus, iPhone 6, iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5, iPhone 4s*, iPod touch (5e generatie)

* Voor gebruik van een model met een dock-connector is de afzonderlijk verkrijg-bare iPhone/iPad-verbindingskabel (dock-connector met 30 pennen) (DJC-WeCAi30) vereist.

Raadpleeg de ondersteuningssite voor Pioneer DJ hieronder voor informatie over de afzonderlijk verkrijgbare iPhone/iPad-verbindingskabel (dock-connector met 30 pennen) en de meest recente ondersteunde modellen.

http://pioneerdj.com/support/ ! Voor de meest recente informatie over de systeemvereisten, compatibiliteit

en ondersteunde besturingssystemen, raadpleeg “Software Info” van “DDJ-WeGO3” op de ondersteuningssite voor Pioneer DJ hieronder.

http://pioneerdj.com/support/! De werking wordt niet gegarandeerd op alle iPhones en iPads, ook niet als aan

bovenvermelde systeemvereisten is voldaan.! Afhankelijk van de instellingen voor energiebesparing en andere kenmerken van

de iPhone of iPad kunnen de prestaties onvoldoende zijn.! Er kunnen problemen optreden tijdens het gebruik afhankelijk van andere

software die wordt gebruikt.

Bediening

AansluitingenVoor de verbindingsprocedure, zie “Aansluitingen” in de Handleiding (Het DJ-toestel instellen).

1 Verbind dit toestel en de iPhone of iPad via de iPhone/iPad-verbindingskabel.

2 Druk op de knop [STANDBY/ON] op het toestel om het in te schakelen.Het toestel is gereed voor gebruik wanneer de startverlichting dooft.

Opstarten van het systeem

Start djay 2 for iPad/iPhone of vjay for iPad/iPhone.Het logo van Pioneer DJ verschijnt. Hieronder ziet u een voorbeeld van het logo voor djay 2 for iPad.

WaarschuwingAls bovenstaand scherm na een tijdje nog niet verschijnt, ontkoppelt u de iPhone/iPad-verbindingskabel uit de iPhone, iPad of iPod touch, en herhaalt u de procedure vanaf stap 1 van Aansluitingen.Als bovenstaand scherm nog altijd niet verschijnt, doet u als volgt: voer de procedure van Aansluitingen tot stap 2 uit, start de iPhone of iPad opnieuw op, en voer de procedure van Opstarten van het systeem uit.

Muziekstukken laden en afspelenHieronder volgt de procedure voor het laden van muziekstukken in het linker deck als voorbeeld.

1/2X LOOP

2X FX1 　　 FX2 FX3

HOT CUE

SAMPLER

SEARCH

AUTO LOOP M

ANUAL JOG FX SELECT

1/2X LOOP


HOT CUE

SAMPLER

SEARCH

AUTO LOOP M

ANUAL JOG FX SELECT

DELETE

DELETE

HI

MID

LOW

B

MID

HI

DJ CONTROLLER

MID VOL

SELECTLOW

ALOAD LOADBROWSE BACK

MASTER

A

AA

B

MIC VOL

TEMPO

SYNC SYNC

SHIFT SHIFT

STANDBY ON TEMPO

MASTER VOL

HI

ALOAD BROWSE BACKAA

1 2

1 LOAD knop

2 Draaiknop

1 Druk de draaiknop in, verplaats de cursor naar de bibliotheek op het computerscherm en draai vervolgens aan de draaiknop om het muziekstuk te selecteren.

2 Druk op de [LOAD]-toets om het geselecteerde muziekstuk in het deck te laden.

Nl4

Afspelen van muziekstukken en produceren van het geluidHieronder volgt de procedure voor het weergeven van geluid van het linker deck als voorbeeld.! Stel het volume van de apparatuur (eindversterker, luidsprekers met

eigen stroomvoorziening enz.) die is aangesloten op de [MASTER OUT]-aansluitingen in op een geschikt niveau. Als u het volume te hoog instelt, kunnen er erg harde geluiden klinken.

Mengpaneel-gedeelte

LOO

P 2X FX1 　　 FX2 FX3

HOT CUE

SAMPLER

SEARCH

O LOOP

MANUAL JOG FX SELECT

1/2X LOOP

2X FX1 　　 FX2 FX

SEARCH

AUTO LOOP M

ANUAL JOG FX SELECT

DELETE

HI

MID

LOW

B

MID

HI

DJ CONTROLLER

MID VOL

SELECTLOW


MASTER

A

AA

B

MIC VOL

SHIFT

STANDBY O

MASTER VOL

4 5

6

7

8

3 9

3 MIC VOL-instelling

4 EQ (HI, MID, LOW) instellingen

5 HEADPHONES VOL instelling

6 HEADPHONES SELECT A-knop

7 Kanaal-fader

8 Crossfader-regelaar

9 MASTER VOL instelling

1 Stel de instellingen enz. in zoals u hieronder kunt zien.Namen van instellingen enz. Stand

EQ (HI, MID, LOW) instellingen Midden

Kanaal-fader Naar voren verplaatst

Crossfader-regelaar Linker rand

MASTER VOL instellingHelemaal tegen de klok in gedraaid

2 Druk op de knop voor afspelen/pauzeren om het muziekstuk af te spelen.

1/2X LOOP


HOT CUE

SAMPLER

SEARCH

AUTO LOOP M

ANUAL JOG FX SELECT

1/2X LOOP


HOT CUE

SAMPLER

SEARCH

AUTO LOOP M

ANUAL JOG FX SELECT

DELETE

DELETE

HI

MID

LOW

B

MID

HI

DJ CONTROLLER

MID VOL

SELECTLOW


MASTER

A

AA

B

MIC VOL

TEMPO

SYNC SYNC

SHIFT SHIFT

STANDBY ON TEMPO

MASTER VOL

3 Beweeg de kanaalfader van u af.

4 Draai aan de [MASTER VOL]-instelling om het audioniveau van de luidsprekers in te stellen.Stel het audioniveau dat geproduceerd wordt via de [MASTER OUT]-aansluitingen in op een geschikt niveau.

Meeluisteren via een hoofdtelefoon


HEADPHONES VOL instellingHelemaal tegen de klok in gedraaid

2 Druk op de [HEADPHONES SELECT A] toets.

3 Draai aan de [HEADPHONES VOL] instelling.Stel het geluidsniveau dat geproduceerd wordt via de hoofdtelefoon in op een geschikt niveau.

Invoeren van het geluidssignaal van de microfoonHet geluid van de microfoon die aangesloten is op de [MIC]-aansluiting kan worden gemengd.

1 Sluit de microfoon aan op de [MIC]-aansluiting.

2 Pas het geluidsniveau van ingangssignaal naar de [MIC]-aansluiting aan.! Draai aan de [MIC VOL]-instelling: Het geluidsniveau van het

ingangssignaal naar de [MIC]-aansluiting wordt aangepast.! Alleen het volume van de microfoon kan worden aangepast.! Het geluid van de microfoon wordt niet via de hoofdtelefoon

weergegeven.

Afsluiten van het systeem

1 Sluit djay 2 for iPad/iPhone of vjay for iPad/iPhone af.

2 Druk op de knop [STANDBY/ON] tot het toestel overschakelt naar stand-by.

3 Ontkoppel de iPhone/iPad-verbindingskabel uit de iPhone of iPad.

OpmerkingDe softwarehandleidingen van djay 2 for iPad/iPhone en vjay for iPad/iPhone kunt u downloaden vanaf de algoriddim website.Bezoek voor details [Software Info] onder [DDJ-WeGO3] op de onder-steuningssite van Pioneer DJ hieronder.http://pioneerdj.com/support/

Nl 5

djay for M

ac

djay for Mac

Voordat u djay for Mac installeert djay for Mac is een DJ-applicatie van algoriddim. DJ-optredens zijn mogelijk door de computer waarop deze software is geïnstalleerd met dit toestel te verbinden.Hieronder wordt uitgelegd hoe u djay for Mac installeert. Lees deze instructies voordat u de installatie uitvoert.! Voordat u djay for Mac installeert, moet u zich aanmelden met

administratorbevoegdheden.! djay for Mac is DJ-software speciaal voor Macintosh.! Sommige muziek die te koop is op iTunes Store (uitgezonderd iTunes

Plus) kan niet worden opgenomen of gemonitord vanwege digitaal rechtenbeheer (Digital Rights Management, DRM).

Waarschuwingdjay for Mac is een product van algoriddim.Pioneer behandelt in de regel geen vragen over de bediening van djay for Mac.Voor de functies van djay for Mac en de bedieningsprocedures, zie [Software Info] onder [DDJ-WeGO3] op de ondersteuningssite voor Pioneer DJ hieronder.http://pioneerdj.com/support/

SysteemvereistenGeschikte besturingssystemen

CPU en vereist geheugen

Mac: OS X v 10.9, 10.8, 10.7 en 10.6

Intel® processor, Core™ Duo 1,6 GHz of sneller

1 GB of meer aan RAM-geheugen

Overige

Schermresolutie Resolutie van 1 024 x 768 of meer

InternetverbindingVoor het downloaden van djay for Mac is een internet-verbinding vereist.

! Voor de meest recente informatie over de systeemvereisten, compatibiliteit en ondersteunde besturingssystemen, raadpleeg “Software Info” van “DDJ-WeGO3” op de ondersteuningssite voor Pioneer DJ hieronder.

http://pioneerdj.com/support/! Gebruik een computer die aan bovenvermelde systeemvereisten voldoet. De

systeemvereisten voor de DJ-software kunnen hiervan verschillen.! De juiste werking kan niet worden gegarandeerd voor alle computers, zelfs niet

voor die met een werkomgeving zoals hierboven beschreven.! Ook met de vereiste hoeveelheid geheugen voor de hierboven genoemde

gebruiksomgeving is het mogelijk dat er te weinig geheugen beschikbaar is om de software optimaal te laten functioneren vanwege andere programma’s, services e.d. die op de achtergrond worden uitgevoerd. Maak in een dergelijk geval voldoende werkgeheugen vrij.

! Afhankelijk van de instellingen voor energiebesparing en andere kenmerken van de computer, de CPU en de harde schijf, kan het systeem onvoldoende capaci-teit hebben. Vooral als u een notebook gebruikt, moet u de netvoeding aanslui-ten en de computer altijd gebruiken in een configuratie met instellingen voor de beste prestaties.

! Er kunnen problemen optreden tijdens het gebruik afhankelijk van andere software die wordt gebruikt.

! Gebruik van het Internet vereist een aparte overeenkomst met een aanbieder van Internetdiensten en betaling van de daaraan verbonden kosten.

Installeren van djay for Mac

Installatieprocedure

1 Open de Pioneer DJ-ondersteuningssite en klik op [Software Info] onder [DDJ-WeGO3].

2 Klik op [djay / vjay Support Informaiton] en klik vervolgens op de koppeling naar de downloadpagina voor djay for Mac.De downloadpagina djay for Mac wordt weergegeven.

3 Download djay for Mac.

4 Pak het gedownloade bestand uit.

5 Verplaats het pictogram [djay] dat wordt weergegeven nadat u het bestand uitpakt, naar de map [Applicatie].

6 Dubbelklik op het pictogram [djay] in de map [Applicatie] om djay for Mac te starten.Als de software voor het eerst wordt gestart, verschijnt een scherm met de gebruiksovereenkomst voor de software.Lees de gebruiksovereenkomst voor de software en klik op [Agree] als u akkoord gaat.Als u niet akkoord gaat, klikt u op [Decline] om de installatie te annuleren.

7 Volg de instructies op het scherm en installeer de software.Als het volgende scherm wordt weergegeven, klikt u op [Activate].

Op het volgende scherm voert u het serienummer van djay for Mac in dat onderaan het toestel staat, en voltooit u de activering.

Als u de instructies op het scherm volgt, wordt djay for Mac gestart.

8 Sluit djay for Mac af.Hiermee is de installatie voltooid.

Bediening


1 Sluit dit apparaat aan op uw computer via een USB-kabel.

2 Zet de computer aan.



1 Ga naar het bestandsbeheer, open de map [Applicatie] en klik dan op het pictogram [djay].

2 Als djay for Mac start, wordt het scherm met de instellingen voor geluidsuitvoer weergegeven. Controleer of de vakjes [Main Output] en [Pre-Cueing] zijn geselecteerd en klik op [OK].! Als u geluid uit de luidspreker van de computer wilt weergeven,

deselecteert u het vakje [Main Output].

De instellingen van het audioapparaat bekijken en wijzigen Als er geen geluid wordt uitgevoerd of als u het doelapparaat voor geluidsuitvoer wilt wijzigen, kunt u de instellingen van het audioapparaat als volgt bekijken of wijzigen.

WaarschuwingDe instellingen van het audioapparaat kunnen verschillen naargelang de volgorde waarin dit toestel en djay for Mac worden opgestart. Controleer de instellingen elke keer als djay for Mac start.

1 Selecteer in de menubalk [djay] > [Preference].

2 Selecteer [Devices], stel de uitgang voor de master en de monitoraudio in, en klik op [Apply].Als u master en monitoraudio wilt uitvoeren vanaf dit toestel, configu-reert u de instellingen als volgt.

— [Main Output]: [PIONEER DDJ-WeGO3 Audio Out/ch 1-2]— [Pre-Cueing]: [PIONEER DDJ-WeGO3 Audio Out/ch 3-4]— [Microphone]: Deselecteer het vakje.

! [Pre-Cueing] kan onmiddellijk na de installatie op [ch 1-2] zijn inge-steld. In dat geval wijzigt u [Pre-Cueing] in [ch 3-4].


1/2X LOOP


HOT CUE

SAMPLER

SEARCH

AUTO LOOP M

ANUAL JOG FX SELECT

1/2X LOOP


HOT CUE

SAMPLER

SEARCH

AUTO LOOP M

ANUAL JOG FX SELECT

DELETE

DELETE

HI

MID

LOW

B

MID

HI

DJ CONTROLLER

MID VOL

SELECTLOW


MASTER

A

AA

B

MIC VOL

TEMPO

SYNC SYNC

SHIFT SHIFT

STANDBY ON TEMPO

MASTER VOL

HI

ALOAD BROWSE BACKAA

1 2

1 LOAD knop

2 Draaiknop





Mengpaneel-gedeelte

LOO


HOT CUE

SAMPLER

SEARCH

O LOOP


1/2X LOOP


SEARCH

AUTO LOOP M

ANUAL JOG FX SELECT

DELETE

HI

MID

LOW

B

MID

HI

DJ CONTROLLER

MID VOL

SELECTLOW


MASTER

A

AA

B

MIC VOL

SHIFT

STANDBY O

MASTER VOL

4 5

6

7

8

3 9





7 Kanaal-fader









1/2X LOOP


HOT CUE

SAMPLER

SEARCH

AUTO LOOP M

ANUAL JOG FX SELECT

1/2X LOOP


HOT CUE

SAMPLER

SEARCH

AUTO LOOP M

ANUAL JOG FX SELECT

DELETE

DELETE

HI

MID

LOW

B

MID

HI

DJ CONTROLLER

MID VOL

SELECTLOW


MASTER

A

AA

B

MIC VOL

TEMPO

SYNC SYNC

SHIFT SHIFT

STANDBY ON TEMPO

MASTER VOL

Nl6

Nl 7

djay for M

ac3 Beweeg de kanaalfader van u af.











weergegeven.


1 Sluit djay for Mac af.


3 Koppel de USB-kabel los van uw computer.

OpmerkingDe softwarehandleiding van djay for Mac kunt u downloaden vanaf de algoriddim website.Bezoek voor details [Software Info] onder [DDJ-WeGO3] op de onder-steuningssite van Pioneer DJ hieronder.http://pioneerdj.com/support/

Serato DJ Intro

Voordat u Serato DJ Intro installeert

Het exclusieve stuurprogramma voor dit toestel op de computer installeren Dit stuurprogramma is een exclusief ASIO-stuurprogramma voor het weergeven van geluidssignalen via de computer.! Als u Mac gebruikt hoeft u het stuurprogramma niet te installeren. Ga verder naar Installatieprocedure (Mac OS X) van Installeren van

Serato DJ Intro.


Windows® 8.1/8, Windows® 8.1/8 Pro32-bit versie 1

64-bit versie 11

Windows® 7 Home Premium/Professional/Ultimate32-bit versie 1

64-bit versie 11

1 Bij gebruik van een 64-bit versie van Windows kan het stuurprogramma alleen worden gebruikt voor 32-bit applicaties.

Het meest recente stuurprogramma downloadenGa naar [Software Download] onder [DDJ-WeGO3] op de ondersteu-ningssite voor Pioneer DJ en download het meest recente stuurpro-gramma voor dit toestel.http://pioneerdj.com/support/

Voor het installeren van een stuurprogramma! Houd de knop [STANDBY/ON] ten minste 1 seconde ingedrukt, zet

het toestel stand-by, en verwijder de USB-kabel tussen het toestel en de computer.

! Als er andere programma’s geopend zijn op de computer, sluit u die dan.

Licentie-overeenkomst voor deze SoftwareDeze Licentie-overeenkomst voor deze Software (“de Overeenkomst”) geldt tussen u (zowel voor u als u als individu het programma installeert, als voor een eventuele rechtspersoon waarvoor u optreedt) (“u” of “uw”) en PIONEER CORPORATION (“Pioneer”).UITVOEREN VAN ENIGE HANDELING VOOR SET-UP OF INSTALLATIE VAN HET PROGRAMMA BETEKENT DAT U AKKOORD GAAT MET ALLE VOORWAARDEN VAN DEZE LICENTIE-OVEREENKOMST. TOESTEMMING VOOR HET DOWNLOADEN EN/OF GEBRUIKEN VAN HET PROGRAMMA IS EXPLICIET AFHANKELIJK VAN HET OPVOLGEN DOOR U VAN DEZE VOORWAARDEN. SCHRIFTELIJKE OF ELEKTRONISCHE TOESTEMMING IS NIET VEREIST OM DEZE OVEREENKOMST GELDIG EN AFDWINGBAAR TE MAKEN. ALS U NIET AKKOORD GAAT MET ALLE VOORWAARDEN VAN DEZE OVEREENKOMST, KRIJGT U GEEN TOESTEMMING HET PROGRAMMA TE GEBRUIKEN EN MOET U STOPPEN MET DE INSTALLATIE OF, INDIEN VAN TOEPASSING, HET PROGRAMMA VERWIJDEREN.

1 DEFINITIES1 “Documentatie” betekent in dit verband de schriftelijke docu-

mentatie, specificaties en de hulpbestanden beschikbaar gesteld door Pioneer ter assistentie bij de installatie en het gebruik van het Programma.

2 “Programma” betekent in dit verband alle Pioneer software, of gedeeltes daarvan, waarop door Pioneer aan u licentie verleend is onder deze Overeenkomst.

2 PROGRAMMA LICENTIE1 Beperkte licentie. Onder de voorwaarden van deze Overeenkomst

verleent Pioneer u een beperkte, niet-exclusieve, nietoverdraag-bare licentie (zonder het recht sub-licenties te verlenen):a Om een enkele kopie van het Programma te installeren op

uw computer of mobiele apparatuur, om het Programma uitsluitend voor uw persoonlijk gebruik in te zetten in over-eenstemming met deze Overeenkomst en de Documentatie (“toegestaan gebruik”);

b Om de Documentatie te gebruiken in het kader van uw Toegestaan gebruik; en

c Om één kopie te maken van het Programma uitsluitend als reservekopie, met dien verstande dat alle titels en handels-merken, meldingen met betrekking tot auteursrechten en andere beperkte rechten op de kopie worden vermeld.

2 Beperkingen. Behalve indien uitdrukkelijk toegestaan door deze Overeenkomst mag u het Programma of de Documentatie niet kopiëren of gebruiken. U mag het Programma niet overdragen aan derden, er sublicenties op verlenen, het verhuren, uitleasen of uitlenen, noch het gebruiken voor het opleiden van derden, voor gedeeld gebruik op commerciële basis, of voor gebruik op een servicefaciliteit. U mag niet zelf of via een derde het Programma modificeren, reverse engineeren, disassembleren of decompileren, behalve in zoverre toegestaan door ter zake gel-dende regelgeving, en ook dan alleen nadat u Pioneer schriftelijk op de hoogte hebt gesteld van uw intenties.

3 Eigendom. Pioneer of de licentiegever behoudt zich alle rech-ten, titels en belangen voor met betrekking tot alle octrooien, auteursrechten, handelsgeheimen en andere intellectuele eigendomsrechten op het Programma en de Documentatie en op eventuele afleidingen daarvan. U verwerft geen andere rechten, expliciet of impliciet dan de beperkte licentie zoals vervat in deze Overeenkomst.

4 Geen ondersteuning. Pioneer heeft geen enkele verplichting tot het verlenen van ondersteuning, uitvoeren van onderhoud, of het uitgeven van upgrades, wijzigingen of nieuwe versies van het Programma of de Documentatie onder deze Overeenkomst.

3 BEPERKING GARANTIEHET PROGRAMMA EN DE DOCUMENTATIE WORDEN GELEVERD IN HUN HUIDIGE STAAT (“AS IS”) ZONDER ENIGE AANSPRAAK OF GARANTIE, EN U GAAT ERMEE AKKOORD DEZE GEHEEL OP EIGEN RISICO TE GEBRUIKEN. VOORZOVER WETTELIJK TOEGESTAAN WIJST PIONEER ELKE GARANTIE AANGAANDE HET PROGRAMMA EN DE DOCUMENTATIE IN WELKE VORM DAN OOK AF, EXPLICIET OF IMPLICIET, STATUTAIR, OF TEN GEVOLGE VAN DE PRESTATIES, TEN GEVOLGE VAN DE DISTRIBUTIE OF VERHANDELING ERVAN, MET INBEGRIP VAN ENIGE GARANTIE VAN VERHANDELBAARHEID, GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL, VOLDOENDE KWALITEIT, ACCURATESSE, TITEL OF NIET MAKEN VAN INBREUK.

4 EXPORTBEPERKINGEN EN NALEVING VAN WETTEN EN REGELGEVINGU mag het Programma niet gebruiken of anderszins uitvoeren of opnieuw uitvoeren, anders dan als toegestaan door de Amerikaanse wet en de wetten van het rechtsgebied waarin u het Programma heeft verkregen. Het Programma mag met name, doch niet uitsluitend, niet worden uitgevoerd of opnieuw uitgevoerd (a) naar landen waartegen de V.S. een embargo hebben ingesteld (b) naar personen op de Specially Designated Nationals List van het Amerikaanse Ministerie van Financiën of de Denied Persons List of de Entity List van het Amerikaanse Ministerie van Handel. Door uw gebruik van het Programma zegt u toe en garandeert u, dat u zich niet in een dergelijk land bevindt en niet op een dergelijke lijst staat. U stemt er tevens mee in dat u het Programma niet zult gebruiken voor doeleinden verboden door de Amerikaanse wet, met inbegrip van doch niet beperkt tot, de ontwikkeling, het ontwerp, de fabricage of de productie van nucleaire wapens, raketten of chemische of biologische wapens.

Nl8

Nl 9

Serato D

J Intro

5 SCHADE EN MAATREGELEN BIJ INBREUKU gaat ermee akkoord dat enige inbreuk op de bepalingen van deze Overeenkomst Pioneer schade berokkent die niet alleen door geld ver-goed kan worden. In aanvulling op enige geldelijke schadeloosstelling en eventueel andere maatregelen waartoe Pioneer gerechtigd is, gaat u ermee akkoord dat Pioneer eventueel gerechtelijke stappen mag onder-nemen om toekomstig, daadwerkelijk, of doorgaande inbreuken op deze Overeenkomst te voorkomen.

6 ONTBINDINGPioneer kan deze Overeenkomst op elk moment beëindigen, zodra u een bepaling schendt. Als deze Overeenkomst wordt beëindigd, moet u stoppen met het gebruiken van het Programma, moet u het blijvend ver-wijderen van uw computer of mobiele apparatuur waarop het aanwezig is, en moet u alle kopieën van het Programma en de Documentatie in uw bezit vernietigen, waarna u Pioneer schriftelijk in kennis stelt van het feit dat u zulks gedaan heeft. De paragrafen 2.2, 2.3, 2.4, 3, 4, 5, 6 en 7 blijven van kracht nadat deze Overeenkomst is beëindigd.

7 ALGEMENE VOORWAARDEN1 Beperking aansprakelijkheid. In geen geval en onder geen enkele

interpretatie aanvaardt Pioneer of een dochterbedrijf aansprake-lijkheid met betrekking tot deze Overeenkomst of het onderwerp daarvan, voor enige indirecte, bijkomende, bijzondere of gevolg-schade, of voor als strafmaatregel opgelegde vergoedingen, of voor gederfde winst, niet gerealiseerde opbrengsten, omzet of besparingen, verloren gegane gegevens, of voor gebruiks- of vervangingskosten, ook niet indien zij van tevoren op de hoogte gesteld is van de mogelijkheid van dergelijke schade of indien dergelijke schade voorzienbaar geacht moest worden. In geen geval zal de aansprakelijkheid van Pioneer voor geleden schade het bedrag dat u aan Pioneer of één van haar dochtermaatschap-pijen voor het Programma heeft betaald overschrijden. Partijen erkennen hierbij dat de beperking van de aansprakelijkheid en de risicoverdeling in deze Overeenkomst worden weerspiegeld in de prijs van het Programma en essentieel onderdeel uitmaken van de wilsovereenkomst tussen de partijen, zonder welke Pioneer het Programma niet ter beschikking zou hebben gesteld of deze Overeenkomst niet zou zijn aangegaan.

2 Eventuele beperkingen op of uitsluitingen van garantie en aan-sprakelijkheid zoals vervat in deze Overeenkomst hebben geen invloed op uw wettelijke rechten als consument en zijn alleen op u van toepassing voorzover dergelijke beperkingen en uitsluitin-gen zijn toegestaan onder de regelgeving zoals die geldt in de jurisdictie waar u zich bevindt.

3 Annulering en afstand. Als een bepaling in deze Overeenkomst wederrechtelijk, ongeldig of anderszins niet afdwingbaar blijkt te zijn, zal deze bepaling voor zover mogelijk toepassing vinden, of, indien dit niet mogelijk is, geannuleerd worden en worden geschrapt uit deze Overeenkomst, terwijl de rest daarvan onver-kort van kracht blijft. Wanneer één van beide partijen afstand doet van haar rechten als gevolg van een inbreuk op deze Overeenkomst, wordt daarmee niet vanzelfsprekend afstand van deze rechten gedaan bij een eventuele volgende inbreuk daarop.

4 Geen overdracht. U mag deze Overeenkomst of enig recht of verplichting daaronder verkregen of aangegaan, niet overdragen, verkopen, overdoen aan anderen, of op andere wijze daarover beschikken, vrijwillig of onvrijwillig, van rechtswege of op een andere wijze, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming daartoe van Pioneer. Een eventuele poging door u tot over-dracht of verdeling is nietig. Overeenkomstig het hierboven bepaalde is deze Overeenkomst van kracht om reden van en zal strekken tot voordeel van beide partijen en hun respectievelijke rechtsopvolgers.

5 Volledige overeenkomst. Deze Overeenkomst omvat alle van kracht zijnde bepalingen tussen de partijen en treedt in de plaats van alle voorgaande of nog geldige overeenkomsten of aanspra-ken, schriftelijk of mondeling, met betrekking tot het onderwerp daarvan. Deze Overeenkomst mag niet worden gewijzigd of geamendeerd zonder uitdrukkelijke en voorafgaande schriftelijke toestemming daartoe van Pioneer, en geen andere handeling, document, gebruik of gewoonte kan deze Overeenkomst wijzigen of amenderen.

6 U gaat ermee akkoord dat deze overeenkomst en alle mogelijke geschillen met betrekking tot deze overeenkomst zijn onderwor-pen aan Japans recht.


Sluit dit toestel niet op de computer aan voor de installatie voltooid is.

! Meld u aan als gebruiker met de rechten van computerbeheerder voordat u met installeren begint.


1 Download het installatieprogramma met het stuurprogramma van de ondersteuningssite voor Pioneer DJ.

2 Wanneer het downloaden voltooid is, klikt u op het pictogram [Pioneer_DDJ_WeGO3_Driver_x.xxx.exe].

3 Volg voor de installatieprocedure de aanwijzingen die op uw scherm verschijnen.Als er [Windows-beveiliging] op het scherm verschijnt tijdens het installationproces, klikt u op [Dit stuurprogramma toch installeren] om door te gaan met installeren.Wanneer het installatieproces voltooid is, verschijnt er een mededeling ter afsluiting.Nadat u de stuurprogrammatuur (driver) hebt geïnstalleerd, moet u de Serato DJ Intro-software installeren.

Installeren van Serato DJ Intro

Informatie over Serato DJ IntroSerato DJ Intro is een DJ-applicatie van Serato. DJ-optredens zijn moge-lijk door de computer waarop deze software is geïnstalleerd te verbinden met dit toestel.



Mac: OS X v 10.9, 10.8, 10.7 en 10.6

Intel® processor, Core™ Duo 1,6 GHz of snellerIntel® processor, Core™ i3, i5 of i7


Windows: Windows 8.1/8 en Windows 7 (SP1)

Intel® processor, Core™ 2 Duo 2,0 GHz of snellerIntel® processor, Core™ i3, i5 of i7


Overige

USB-aansluitingEr is een USB 2.0-aansluiting vereist om dit toestel aan te kunnen sluiten op de computer.

Schermresolutie Resolutie van 1 024 x 768 of meer

InternetverbindingEr is verbinding met het Internet vereist om uw “Serato.com” gebruikersaccount te kunnen registreren en de software te downloaden.









! De werking wordt niet gegarandeerd met AMD CPU’s.

Installatieprocedure (Windows)


2 Klik op [Serato DJ Support Information] en klik vervolgens op de koppeling naar de downloadpagina voor Serato DJ Intro.De downloadpagina Serato DJ Intro wordt weergegeven.

3 Meld uzelf aan op uw gebruikersaccount voor “Serato.com”.! Als u al een geregistreerde gebruikersaccount hebt op “Serato.com”,

kunt u doorgaan naar stap 5.! Als u de registratie van uw gebruikersaccount niet voltooid hebt,

moet u dat alsnog doen via de procedure hieronder.— Volg de instructies op uw scherm, voer uw e-mailadres in en het

wachtwoord dat u wilt gebruiken en selecteer vervolgens de regio waar u woont.

— Als u [E-mail me Serato newsletters] aanvinkt, krijgt u nieuws-brieven met alle nieuwtjes over Serato producten toegestuurd van Serato.

— Wanneer de registratie van uw gebruikersaccount voltooid is, zult u een e-mail ontvangen op het e-mailadres dat u hebt ingevoerd. Controleer de inhoud van de e-mail die u heeft ontvangen van “Serato.com”.

! Wees voorzichtig dat u het e-mailadres en het wachtwoord dat u gebruikt hebt bij de gebruikersregistratie niet vergeet. Deze hebt u weer nodig voor het updaten van de software.

! De persoonlijke gegevens die u heeft ingevoerd voor het registreren van uw nieuwe gebruikersaccount mogen worden verzameld, ver-werkt en gebruikt op basis van het privacybeleid zoals uiteengezet op de Serato website.

4 Klik op de koppeling in de e-mail die u heeft ontvangen van “Serato.com”.U zult nu naar de downloadpagina voor Serato DJ Intro worden gebracht. Ga door naar stap 6.

5 Meld uzelf aan.Voer het e-mailadres en het wachtwoord in dat u hebt geregistreerd om uzelf aan te melden op “Serato.com”.

6 Download de Serato DJ Intro-software van de downloadpagina.Pak het bestand dat u gedownload hebt uit en dubbelklik het uitgepakte bestand om het installatieprogramma op te starten.

7 Lees de voorwaarden van de licentie-overeenkomst zorgvuldig door, klik op [I accept the agreement] als u daarmee akkoord gaat en klik dan op [Next].

! Als u niet akkoord gaat met de eindgebruikersovereenkomst, klikt u op [Cancel] om de installatie te annuleren.

De installatie zal nu beginnen.Wanneer de installatie met succes is voltooid, zal er een melding van die strekking verschijnen.

8 Klik op [Finish] om het Serato DJ Intro installatieprogramma af te sluiten.

Hiermee is de installatie voltooid.

Installatieprocedure (Mac OS X)




2 Klik op [Serato DJ Support Information] en klik vervolgens op de koppeling naar de downloadpagina voor Serato DJ Intro.De downloadpagina Serato DJ Intro wordt weergegeven.

3 Meld uzelf aan op uw gebruikersaccount voor “Serato.com”.! Als u al een geregistreerde gebruikersaccount hebt op “Serato.com”,

kunt u doorgaan naar stap 5.! Als u de registratie van uw gebruikersaccount niet voltooid hebt,

moet u dat alsnog doen via de procedure hieronder.— Volg de instructies op uw scherm, voer uw e-mailadres in en het

wachtwoord dat u wilt gebruiken en selecteer vervolgens de regio waar u woont.

— Als u [E-mail me Serato newsletters] aanvinkt, krijgt u nieuws-brieven met alle nieuwtjes over Serato producten toegestuurd van Serato.

— Wanneer de registratie van uw gebruikersaccount voltooid is, zult u een e-mail ontvangen op het e-mailadres dat u hebt ingevoerd. Controleer de inhoud van de e-mail die u heeft ontvangen van “Serato.com”.

! Wees voorzichtig dat u het e-mailadres en het wachtwoord dat u gebruikt hebt bij de gebruikersregistratie niet vergeet. Deze hebt u weer nodig voor het updaten van de software.

! De persoonlijke gegevens die u heeft ingevoerd voor het registreren van uw nieuwe gebruikersaccount mogen worden verzameld, ver-werkt en gebruikt op basis van het privacybeleid zoals uiteengezet op de Serato website.

4 Klik op de koppeling in de e-mail die u heeft ontvangen van “Serato.com”.U zult nu naar de downloadpagina voor Serato DJ Intro worden gebracht. Ga door naar stap 6.

5 Meld uzelf aan.Voer het e-mailadres en het wachtwoord in dat u hebt geregistreerd om uzelf aan te melden op “Serato.com”.

6 Download de Serato DJ Intro-software van de downloadpagina.Pak het bestand dat u gedownload hebt uit en dubbelklik het uitgepakte bestand om het installatieprogramma op te starten.

Nl10

Nl 11

Serato D

J Intro

7 Lees de voorwaarden van de licentie-overeenkomst zorgvuldig door en klik op [Agree] als u daarmee akkoord gaat.

! Als u niet akkoord gaat met de eindgebruikersovereenkomst, klikt u op [Disagree] om de installatie te annuleren.

8 Als het volgende scherm verschijnt, kunt u het [Serato DJ Intro]-pictogram naar het [Applications]-mappictogram slepen.

Over de stuurprogrammatuur en de hulpprogrammatuur voor het instellenDit apparaat functioneert als een audio-apparaat volgens de ASIO-normen.

Gebruiken van de hulpprogrammatuur voor het instellen

Deze functie kan alleen worden gebruikt onder een Windows besturingssysteem.

� Opstarten van de hulpprogrammatuur voor het instellen

Klik op het Windows [Starten]-menu > [Alle programma's]>[Pioneer]>[DDJ_WeGO3]> [DDJ_WeGO3 ASIO instellingen hulpprogramma].! Klik voor Windows 8 op [DDJ_WeGO3 ASIO instellingen hulppro-

gramma] in het [Starten]-scherm.

� Aanpassen van de buffercapaciteitOp dezelfde manier als de instelling van de buffergrootte in de Serato DJ Intro-software, zal verlagen van de waarde van [Kernel Buffers] de vertraging van de overdracht (latentie) van de audiogegevens verminde-ren, terwijl verhogen van deze waarde het risico van onderbrekingen in de stroom audiogegevens (onderbrekingen van de geluidsweergave) zal verlagen.De instelling bij [USB BUFFER SIZE (LATENCY)] in het Serato DJ Intro software [SETUP] menu heeft voorrang bij het bepalen van de buffer-grootte. (De standaardinstelling is 512 samples/10 ms.)

! Voor details omtrent het maken van de instellingen in de DJ-software verwijzen we u naar de softwarehandleiding van Serato DJ Intro.

! Als de [Buffergrootte] of [Kernel Buffers] waarde groot wordt gemaakt, zullen onderbrekingen van de gegevensstroom (onderbre-kingen van het geluid), enz., minder makkelijk kunnen gebeuren, maar zal de vertraging vanwege de tragere overdracht van audioge-gevens (latentie) toenemen.

� Als de geluidsweergave onderbroken wordt bij de standaardinstelling

1 Start [DDJ_WeGO3 ASIO instellingen hulpprogramma] op en verander [Kernel Buffers] in [4].

2 Stel [USB BUFFER SIZE (LATENCY)] in de Serato DJ Intro-software in op de minimum buffergrootte waarbij de geluidsweergave niet onderbroken wordt.

� Als de geluidsweergave niet onderbroken wordt bij de standaardinstelling

1 Stel [USB BUFFER SIZE (LATENCY)] in de Serato DJ Intro-software in op de minimum buffergrootte waarbij de geluidsweergave niet onderbroken wordt.

2 Start [DDJ_WeGO3 ASIO instellingen hulpprogramma] op, verander [Kernel Buffers] in [2] en controleer of de geluidsweergave niet onderbroken wordt.

3 Als de geluidsweergave niet onderbroken wordt, stelt u [USB BUFFER SIZE (LATENCY)] in de Serato DJ Intro-software in op de minimum buffergrootte waarbij de geluidsweergave net niet meer onderbroken wordt. Als de geluidsweergave onderbroken wordt, verandert u [Kernel Buffers] in [DDJ_WeGO3 ASIO instellingen hulpprogramma] naar [3].

Controleren welke versie van het stuurprogramma u heeft

Klik op het Windows [Starten]-menu > [Alle programma's]>[Pioneer]>[DDJ_WeGO3]> [Hulpprogramma voor het tonen van de versie van de DDJ_WeGO3].! Klik voor Windows 8 op [Hulpprogramma voor het tonen van de

versie van de DDJ_WeGO3] in het [Starten]-scherm.! In dit scherm kunt u de firmware-versie van dit apparaat controleren.! De firmware-versie wordt niet aangegeven als dit toestel niet is aan-

gesloten op de computer of als dit toestel en de computer niet goed kunnen communiceren.

Bediening



2 Zet de computer aan.Waarschuwing bij gebruik van WindowsAls u dit toestel voor het eerst op een computer aansluit of op een andere USB-aansluiting aansluit, verschijnt mogelijk de waarschuwing [Apparaatstuurprogramma installeren]. Wacht in dat geval tot de installatie voltooid is. Op dat moment zal de waarschuwing [Het stuurpro-gramma voor het apparaat is niet geïnstalleerd] verschijnen, maar die heeft geen invloed op de werking van dit toestel en u mag doorgaan naar de volgende stap.! Als u op de waarschuwing klikt, kunt u de details ervan bekijken. De installatie is geslaagd als een ander stuurprogramma dan [iAP Interface] is geïnstalleerd.



� Starten van de Serato DJ IntroVoor gedetailleerde aanwijzingen voor de bediening van de Serato DJ Intro-software, verwijzen we u naar de handleiding van Serato DJ Intro.

Voor Windows 7Klik op het Windows [Starten]-menu op het [Serato DJ Intro]-pictogram onder [Alle programma's] > [Serato] > [DJ Intro].

Voor Windows 8Klik in [Apps-weergave] op het pictogram [Serato DJ Intro].

Voor Mac OS XGa naar het bestandsbeheer, open eerst de [Applicatie] map en klik dan op [Serato DJ Intro].

Computerscherm direct na het opstarten van de Serato DJ Intro-software

A

C

Computerscherm wanneer er een muziekstuk is geladen in de Serato DJ Intro-software

A A

C

B

Nl12

Nl 13

Serato D

J Intro

A DeckgedeelteDe informatie voor het muziekstuk (de naam van het geladen muziekstuk, naam van de artiest, BPM enz.), de algemene golfvorm en andere infor-matie worden hier getoond.

B GolfvormaanduidingDe golfvorm voor het geladen muziekstuk wordt hier getoond.

C BladergedeelteCrates waarin muziekstukken uit de bibliotheek of sets van meerdere muziekstukken zijn opgeslagen worden hier getoond.

Muziekstukken importerenHier volgt een beschrijving van de typische procedure voor het importeren van muziekstukken.! Er zijn verschillende manieren om muziekstukken te importeren met de Serato DJ Intro-software. Zie de software handleiding van Serato DJ Intro

voor verdere informatie.! Als u reeds DJ-software van Serato (Scratch Live, ITCH of Serato DJ) gebruikt en al bibliotheken met muziekstukken heeft gecreëerd, kunnen deze

als zodanig worden gebruikt.

1 Klik op de [Files]-knop op het scherm van Serato DJ Intro om het [Files]-paneel te openen.De inhoud van uw computer of de randapparatuur die is aangesloten op de computer wordt getoond in het [Files]-paneel.

2 Klik op het [Files]-paneel op de map met de muziekstukken die u wilt toevoegen aan de bibliotheek om deze te selecteren.

3 Sleep op het scherm van de Serato DJ Intro-software de geselecteerde map naar het crates-paneel.Er wordt een crate gecreëerd en de muziekstukken worden toegevoegd aan de bibliotheek.

a

ba [Files]-paneelb Crates-paneel


1/2X LOOP


HOT CUE

SAMPLER

SEARCH

AUTO LOOP M

ANUAL JOG FX SELECT

1/2X LOOP


HOT CUE

SAMPLER

SEARCH

AUTO LOOP M

ANUAL JOG FX SELECT

DELETE

DELETE

HI

MID

LOW

B

MID

HI

DJ CONTROLLER

MID VOL

SELECTLOW


MASTER

A

AA

B

MIC VOL

TEMPO

SYNC SYNC

SHIFT SHIFT

STANDBY ON TEMPO

MASTER VOL

HI

ALOAD BROWSE BACKAA

1 2

1 LOAD knop

2 Draaiknop


a

ba Bibliotheekb Crates-paneel


Nl14



Mengpaneel-gedeelte

LOO


HOT CUE

SAMPLER

SEARCH

O LOOP


1/2X LOOP


SEARCH

AUTO LOOP M

ANUAL JOG FX SELECT

DELETE

HI

MID

LOW

B

MID

HI

DJ CONTROLLER

MID VOL

SELECTLOW


MASTER

A

AA

B

MIC VOL

SHIFT

STANDBY O

MASTER VOL

4 5

6

7

8

3 9





7 Kanaal-fader









1/2X LOOP


HOT CUE

SAMPLER

SEARCH

AUTO LOOP M

ANUAL JOG FX SELECT

1/2X LOOP


HOT CUE

SAMPLER

SEARCH

AUTO LOOP M

ANUAL JOG FX SELECT

DELETE

DELETE

HI

MID

LOW

B

MID

HI

DJ CONTROLLER

MID VOL

SELECTLOW


MASTER

A

AA

B

MIC VOL

TEMPO

SYNC SYNC

SHIFT SHIFT

STANDBY ON TEMPO

MASTER VOL












weergegeven.


1 Sluit Serato DJ Intro af.Wanneer de software wordt afgesloten, zal er een melding op het com-puterscherm verschijnen om te bevestigen dat u inderdaad wilt stoppen. Klik op [Yes] om af te sluiten.



OpmerkingDe softwarehandleiding van Serato DJ Intro kunt u downloaden vanaf de Serato website.Bezoek voor details [Software Info] onder [DDJ-WeGO3] op de onder-steuningssite van Pioneer DJ hieronder.http://pioneerdj.com/support/

UpgradenDit toestel is ook compatibel met de Serato DJ Intro upgrade versie Serato DJ.Voor details over de upgrade, zie [Serato DJ Support Information] van [Software Info] onder [DDJ-WeGO3] op de ondersteuningssite voor Pioneer DJ hieronder.http://pioneerdj.com/support/

Nl 15

VirtualD

J LE 8

VirtualDJ LE 8

Voordat u VirtualDJ LE 8 installeert

Het exclusieve stuurprogramma voor dit toestel op de computer installeren Dit stuurprogramma is een exclusief ASIO-stuurprogramma voor het weergeven van geluidssignalen via de computer.! Als u Mac gebruikt hoeft u het stuurprogramma niet te installeren. Ga verder naar Installatieprocedure (Mac OS X) van Installeren van

VirtualDJ LE 8.


Windows® 8.1/8, Windows® 8.1/8 Pro32-bit versie 1

64-bit versie 11

Windows® 7 Home Premium/Professional/Ultimate32-bit versie 1

64-bit versie 11

1 Bij gebruik van een 64-bit versie van Windows kan het stuurprogramma alleen worden gebruikt voor 32-bit applicaties.

Het meest recente stuurprogramma downloadenGa naar [Software Download] onder [DDJ-WeGO3] op de ondersteu-ningssite voor Pioneer DJ en download het meest recente stuurpro-gramma voor dit toestel.http://pioneerdj.com/support/

Voor het installeren van een stuurprogramma! Houd de knop [STANDBY/ON] ten minste 1 seconde ingedrukt, zet

het toestel stand-by, en verwijder de USB-kabel tussen het toestel en de computer.


Licentie-overeenkomst voor deze SoftwareDeze Licentie-overeenkomst voor deze Software (“de Overeenkomst”) geldt tussen u (zowel voor u als u als individu het programma installeert, als voor een eventuele rechtspersoon waarvoor u optreedt) (“u” of “uw”) en PIONEER CORPORATION (“Pioneer”).UITVOEREN VAN ENIGE HANDELING VOOR SET-UP OF INSTALLATIE VAN HET PROGRAMMA BETEKENT DAT U AKKOORD GAAT MET ALLE VOORWAARDEN VAN DEZE LICENTIE-OVEREENKOMST. TOESTEMMING VOOR HET DOWNLOADEN EN/OF GEBRUIKEN VAN HET PROGRAMMA IS EXPLICIET AFHANKELIJK VAN HET OPVOLGEN DOOR U VAN DEZE VOORWAARDEN. SCHRIFTELIJKE OF ELEKTRONISCHE TOESTEMMING IS NIET VEREIST OM DEZE OVEREENKOMST GELDIG EN AFDWINGBAAR TE MAKEN. ALS U NIET AKKOORD GAAT MET ALLE VOORWAARDEN VAN DEZE OVEREENKOMST, KRIJGT U GEEN TOESTEMMING HET PROGRAMMA TE GEBRUIKEN EN MOET U STOPPEN MET DE INSTALLATIE OF, INDIEN VAN TOEPASSING, HET PROGRAMMA VERWIJDEREN.

1 DEFINITIES1 “Documentatie” betekent in dit verband de schriftelijke docu-

mentatie, specificaties en de hulpbestanden beschikbaar gesteld door Pioneer ter assistentie bij de installatie en het gebruik van het Programma.

2 “Programma” betekent in dit verband alle Pioneer software, of gedeeltes daarvan, waarop door Pioneer aan u licentie verleend is onder deze Overeenkomst.

2 PROGRAMMA LICENTIE1 Beperkte licentie. Onder de voorwaarden van deze Overeenkomst

verleent Pioneer u een beperkte, niet-exclusieve, nietoverdraag-bare licentie (zonder het recht sub-licenties te verlenen):a Om een enkele kopie van het Programma te installeren op

uw computer of mobiele apparatuur, om het Programma uitsluitend voor uw persoonlijk gebruik in te zetten in over-eenstemming met deze Overeenkomst en de Documentatie (“toegestaan gebruik”);

b Om de Documentatie te gebruiken in het kader van uw Toegestaan gebruik; en

c Om één kopie te maken van het Programma uitsluitend als reservekopie, met dien verstande dat alle titels en handels-merken, meldingen met betrekking tot auteursrechten en andere beperkte rechten op de kopie worden vermeld.

2 Beperkingen. Behalve indien uitdrukkelijk toegestaan door deze Overeenkomst mag u het Programma of de Documentatie niet kopiëren of gebruiken. U mag het Programma niet overdragen aan derden, er sublicenties op verlenen, het verhuren, uitleasen of uitlenen, noch het gebruiken voor het opleiden van derden, voor gedeeld gebruik op commerciële basis, of voor gebruik op een servicefaciliteit. U mag niet zelf of via een derde het Programma modificeren, reverse engineeren, disassembleren of decompileren, behalve in zoverre toegestaan door ter zake gel-dende regelgeving, en ook dan alleen nadat u Pioneer schriftelijk op de hoogte hebt gesteld van uw intenties.

3 Eigendom. Pioneer of de licentiegever behoudt zich alle rech-ten, titels en belangen voor met betrekking tot alle octrooien, auteursrechten, handelsgeheimen en andere intellectuele eigendomsrechten op het Programma en de Documentatie en op eventuele afleidingen daarvan. U verwerft geen andere rechten, expliciet of impliciet dan de beperkte licentie zoals vervat in deze Overeenkomst.

4 Geen ondersteuning. Pioneer heeft geen enkele verplichting tot het verlenen van ondersteuning, uitvoeren van onderhoud, of het uitgeven van upgrades, wijzigingen of nieuwe versies van het Programma of de Documentatie onder deze Overeenkomst.

3 BEPERKING GARANTIEHET PROGRAMMA EN DE DOCUMENTATIE WORDEN GELEVERD IN HUN HUIDIGE STAAT (“AS IS”) ZONDER ENIGE AANSPRAAK OF GARANTIE, EN U GAAT ERMEE AKKOORD DEZE GEHEEL OP EIGEN RISICO TE GEBRUIKEN. VOORZOVER WETTELIJK TOEGESTAAN WIJST PIONEER ELKE GARANTIE AANGAANDE HET PROGRAMMA EN DE DOCUMENTATIE IN WELKE VORM DAN OOK AF, EXPLICIET OF IMPLICIET, STATUTAIR, OF TEN GEVOLGE VAN DE PRESTATIES, TEN GEVOLGE VAN DE DISTRIBUTIE OF VERHANDELING ERVAN, MET INBEGRIP VAN ENIGE GARANTIE VAN VERHANDELBAARHEID, GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL, VOLDOENDE KWALITEIT, ACCURATESSE, TITEL OF NIET MAKEN VAN INBREUK.

4 EXPORTBEPERKINGEN EN NALEVING VAN WETTEN EN REGELGEVINGU mag het Programma niet gebruiken of anderszins uitvoeren of opnieuw uitvoeren, anders dan als toegestaan door de Amerikaanse wet en de wetten van het rechtsgebied waarin u het Programma heeft verkregen. Het Programma mag met name, doch niet uitsluitend, niet worden uitgevoerd of opnieuw uitgevoerd (a) naar landen waartegen de V.S. een embargo hebben ingesteld (b) naar personen op de Specially Designated Nationals List van het Amerikaanse Ministerie van Financiën of de Denied Persons List of de Entity List van het Amerikaanse Ministerie van Handel. Door uw gebruik van het Programma zegt u toe en garandeert u, dat u zich niet in een dergelijk land bevindt en niet op een dergelijke lijst staat. U stemt er tevens mee in dat u het Programma niet zult gebruiken voor doeleinden verboden door de Amerikaanse wet, met inbegrip van doch niet beperkt tot, de ontwikkeling, het ontwerp, de fabricage of de productie van nucleaire wapens, raketten of chemische of biologische wapens.

Nl16

5 SCHADE EN MAATREGELEN BIJ INBREUKU gaat ermee akkoord dat enige inbreuk op de bepalingen van deze Overeenkomst Pioneer schade berokkent die niet alleen door geld ver-goed kan worden. In aanvulling op enige geldelijke schadeloosstelling en eventueel andere maatregelen waartoe Pioneer gerechtigd is, gaat u ermee akkoord dat Pioneer eventueel gerechtelijke stappen mag onder-nemen om toekomstig, daadwerkelijk, of doorgaande inbreuken op deze Overeenkomst te voorkomen.

6 ONTBINDINGPioneer kan deze Overeenkomst op elk moment beëindigen, zodra u een bepaling schendt. Als deze Overeenkomst wordt beëindigd, moet u stoppen met het gebruiken van het Programma, moet u het blijvend ver-wijderen van uw computer of mobiele apparatuur waarop het aanwezig is, en moet u alle kopieën van het Programma en de Documentatie in uw bezit vernietigen, waarna u Pioneer schriftelijk in kennis stelt van het feit dat u zulks gedaan heeft. De paragrafen 2.2, 2.3, 2.4, 3, 4, 5, 6 en 7 blijven van kracht nadat deze Overeenkomst is beëindigd.

7 ALGEMENE VOORWAARDEN1 Beperking aansprakelijkheid. In geen geval en onder geen enkele

interpretatie aanvaardt Pioneer of een dochterbedrijf aansprake-lijkheid met betrekking tot deze Overeenkomst of het onderwerp daarvan, voor enige indirecte, bijkomende, bijzondere of gevolg-schade, of voor als strafmaatregel opgelegde vergoedingen, of voor gederfde winst, niet gerealiseerde opbrengsten, omzet of besparingen, verloren gegane gegevens, of voor gebruiks- of vervangingskosten, ook niet indien zij van tevoren op de hoogte gesteld is van de mogelijkheid van dergelijke schade of indien dergelijke schade voorzienbaar geacht moest worden. In geen geval zal de aansprakelijkheid van Pioneer voor geleden schade het bedrag dat u aan Pioneer of één van haar dochtermaatschap-pijen voor het Programma heeft betaald overschrijden. Partijen erkennen hierbij dat de beperking van de aansprakelijkheid en de risicoverdeling in deze Overeenkomst worden weerspiegeld in de prijs van het Programma en essentieel onderdeel uitmaken van de wilsovereenkomst tussen de partijen, zonder welke Pioneer het Programma niet ter beschikking zou hebben gesteld of deze Overeenkomst niet zou zijn aangegaan.

2 Eventuele beperkingen op of uitsluitingen van garantie en aan-sprakelijkheid zoals vervat in deze Overeenkomst hebben geen invloed op uw wettelijke rechten als consument en zijn alleen op u van toepassing voorzover dergelijke beperkingen en uitsluitin-gen zijn toegestaan onder de regelgeving zoals die geldt in de jurisdictie waar u zich bevindt.

3 Annulering en afstand. Als een bepaling in deze Overeenkomst wederrechtelijk, ongeldig of anderszins niet afdwingbaar blijkt te zijn, zal deze bepaling voor zover mogelijk toepassing vinden, of, indien dit niet mogelijk is, geannuleerd worden en worden geschrapt uit deze Overeenkomst, terwijl de rest daarvan onver-kort van kracht blijft. Wanneer één van beide partijen afstand doet van haar rechten als gevolg van een inbreuk op deze Overeenkomst, wordt daarmee niet vanzelfsprekend afstand van deze rechten gedaan bij een eventuele volgende inbreuk daarop.

4 Geen overdracht. U mag deze Overeenkomst of enig recht of verplichting daaronder verkregen of aangegaan, niet overdragen, verkopen, overdoen aan anderen, of op andere wijze daarover beschikken, vrijwillig of onvrijwillig, van rechtswege of op een andere wijze, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming daartoe van Pioneer. Een eventuele poging door u tot over-dracht of verdeling is nietig. Overeenkomstig het hierboven bepaalde is deze Overeenkomst van kracht om reden van en zal strekken tot voordeel van beide partijen en hun respectievelijke rechtsopvolgers.

5 Volledige overeenkomst. Deze Overeenkomst omvat alle van kracht zijnde bepalingen tussen de partijen en treedt in de plaats van alle voorgaande of nog geldige overeenkomsten of aanspra-ken, schriftelijk of mondeling, met betrekking tot het onderwerp daarvan. Deze Overeenkomst mag niet worden gewijzigd of geamendeerd zonder uitdrukkelijke en voorafgaande schriftelijke toestemming daartoe van Pioneer, en geen andere handeling, document, gebruik of gewoonte kan deze Overeenkomst wijzigen of amenderen.

6 U gaat ermee akkoord dat deze overeenkomst en alle mogelijke geschillen met betrekking tot deze overeenkomst zijn onderwor-pen aan Japans recht.



! Meld u aan als gebruiker met de rechten van computerbeheerder voordat u met installeren begint.


1 Download het installatieprogramma met het stuurprogramma van de ondersteuningssite voor Pioneer DJ.

2 Wanneer het downloaden voltooid is, klikt u op het pictogram [Pioneer_DDJ_WeGO3_Driver_x.xxx.exe].

3 Volg voor de installatieprocedure de aanwijzingen die op uw scherm verschijnen.Als er [Windows-beveiliging] op het scherm verschijnt tijdens het installationproces, klikt u op [Dit stuurprogramma toch installeren] om door te gaan met installeren.Wanneer het installatieproces voltooid is, verschijnt er een mededeling ter afsluiting.Nadat u de stuurprogrammatuur (driver) hebt geïnstalleerd, moet u de VirtualDJ LE 8-software installeren.

Installeren van VirtualDJ LE 8

Informatie over VirtualDJ LE 8VirtualDJ LE 8 is een DJ-applicatie van Atomix productions. DJ-optredens zijn mogelijk door de computer waarop deze software is geïnstalleerd te verbinden met dit toestel.

Als VIRTUAL DJ al geïnstalleerd is op uw computer, zal VIRTUAL DJ LE niet correct functioneren. Verwijder alle versies van VIRTUAL DJ die op uw computer geïnstalleerd zijn voor u VirtualDJ LE 8 voor dit toestel installeert.Zie voor instructies voor het verwijderen van VIRTUAL DJ de Pioneer DJ ondersteuningssite, die hieronder wordt vermeld.http://pioneerdj.com/support/



Mac: OS X v 10.9, 10.8 en 10.7

Intel® processor

1 024 MB of meer aan RAM-geheugen

Windows: Windows 8.1/8 en Windows 7

Intel® Pentium® 4 of AMD Athlon™ XP

512 MB of meer aan RAM-geheugen

Overige

Vaste schijfVrije ruimte van 20 MB of meer (Windows)Vrije ruimte van 30 MB of meer (Mac)

USB-aansluitingEr is een USB 2.0-aansluiting vereist om dit toestel aan te kunnen sluiten op de computer.

InternetverbindingEen internetverbinding is vereist voor registratie van de account en het downloaden van VirtualDJ LE 8.

Er moet worden voldaan aan de onderstaande voorwaarden om video’s te kunnen mengen.! Mac

— ATI™ of NVIDIA® video chipset met 256 MB eigen DDR3 RAM— Videokaart met ondersteuning voor gescheiden weergave op twee

beeldschermen.! Windows

— ATI™ of NVIDIA® videokaart met 256 MB eigen DDR3 RAM— Videokaart met ondersteuning voor gescheiden weergave op twee

beeldschermen.

Nl 17

VirtualD

J LE 8









Installatieprocedure (Windows)


2 Klik op [VirtualDJ Support Information] en klik vervolgens op de koppeling naar de downloadpagina voor VirtualDJ LE 8.De downloadpagina VirtualDJ LE 8 wordt weergegeven.

3 Voer op de weergegeven pagina het serienummer in dat op het onderpaneel van dit toestel staat, en klik op [OK].

4 De koppeling voor het downloaden van het installatieprorgramma wordt weergegeven. Klik op het installatieprogramma voor Windows om het te downloaden.

5 Dubbelklik op het bestand dat u gedownload heeft.Het installatieprogramma wordt gestart.

6 Volg de instructies op het scherm en installeer de software.

1 Klik op [Next].— Als u de installatie wilt annuleren, klikt u op [Cancel].

2 Lees de voorwaarden van de licentie-overeenkomst zorgvuldig door, klik op [I accept the terms in the License Agreement] als u daarmee akkoord gaat en klik dan op [Next].— Als u niet akkoord gaat met de eindgebruikersovereenkomst,

klikt u op [Cancel] om de installatie te annuleren.

3 Selecteer het soort installatie voor VirtualDJ LE 8 en klik. Normaal gesproken selecteert u [Typical]. Als u [Typical] selecteert, worden plug-ins en andere componen-

ten tegelijk geïnstalleerd.

4 Klik op [Install] om de installatie te starten.

5 Klik op [Finish].

Hiermee is de installatie voltooid.

Nl18

Installatieprocedure (Mac OS X)


2 Klik op [VirtualDJ Support Information] en klik vervolgens op de koppeling naar de downloadpagina voor VirtualDJ LE 8.De downloadpagina VirtualDJ LE 8 wordt weergegeven.

3 Voer op de weergegeven pagina het serienummer in dat op het onderpaneel van dit toestel staat, en klik op [OK].

4 De koppeling voor het downloaden van het installatieprorgramma wordt weergeven. Klik op het installatieprogramma voor Mac om het te downloaden.

5 Dubbelklik op het bestand dat u gedownload heeft.Het installatieprogramma wordt gestart.

6 Volg de instructies op het scherm en installeer de software.Hiermee is de installatie voltooid.

Over de stuurprogrammatuur en de hulpprogrammatuur voor het instellenDit apparaat functioneert als een audio-apparaat volgens de ASIO-normen.

Gebruiken van de hulpprogrammatuur voor het instellen

Deze functie kan alleen worden gebruikt onder een Windows besturingssysteem.

� Opstarten van de hulpprogrammatuur voor het instellen

Klik op het Windows [Starten]-menu > [Alle programma's]>[Pioneer]>[DDJ_WeGO3]> [DDJ_WeGO3 ASIO instellingen hulpprogramma].! Klik voor Windows 8 op [DDJ_WeGO3 ASIO instellingen hulppro-

gramma] in het [Starten]-scherm.

� Aanpassen van de buffercapaciteit

Net zoals de instelling van de buffergrootte in de VirtualDJ LE 8-software, zal verlaging van de waarde van [Kernel Buffers] de overdrachtsvertra-ging (latentie) van de audiogegevens verminderen. Een verhoging van deze waarde vermindert het risico van onderbrekingen in de audiogege-vens (geluidsonderbrekingen).! Als de [Buffergrootte] of [Kernel Buffers] waarde groot wordt

gemaakt, zullen onderbrekingen van de gegevensstroom (onderbre-kingen van het geluid), enz., minder makkelijk kunnen gebeuren, maar zal de vertraging vanwege de tragere overdracht van audioge-gevens (latentie) toenemen.

� Als de geluidsweergave onderbroken wordt bij de standaardinstelling

Start [DDJ_WeGO3 ASIO instellingen hulpprogramma] op en verander [Kernel Buffers] in [4].

� Als de geluidsweergave niet onderbroken wordt bij de standaardinstelling

Start [DDJ_WeGO3 ASIO instellingen hulpprogramma] op, verander [Kernel Buffers] in [2] en controleer of de geluidsweergave niet onderbroken wordt.! Als er geluidsonderbrekingen zijn, wijzigt u [Kernel Buffers] van

[DDJ_WeGO3 ASIO instellingen hulpprogramma] in [3].

Controleren welke versie van het stuurprogramma u heeft

Klik op het Windows [Starten]-menu > [Alle programma's]>[Pioneer]>[DDJ_WeGO3]> [Hulpprogramma voor het tonen van de versie van de DDJ_WeGO3].! Klik voor Windows 8 op [Hulpprogramma voor het tonen van de

versie van de DDJ_WeGO3] in het [Starten]-scherm.! In dit scherm kunt u de firmware-versie van dit apparaat controleren.! De firmware-versie wordt niet aangegeven als dit toestel niet is aan-

gesloten op de computer of als dit toestel en de computer niet goed kunnen communiceren.

Bediening



2 Zet de computer aan.Waarschuwing bij gebruik van WindowsAls u dit toestel voor het eerst op een computer aansluit of op een andere USB-aansluiting aansluit, verschijnt mogelijk de waarschuwing [Apparaatstuurprogramma installeren]. Wacht in dat geval tot de installatie voltooid is. Op dat moment zal de waarschuwing [Het stuur-programma voor het apparaat is niet geïnstalleerd] verschijnen, maar die heeft geen invloed op de werking van dit toestel en u mag doorgaan naar de volgende stap.! Als u op de waarschuwing klikt, kunt u de details ervan bekijken. De installatie is geslaagd als een ander stuurprogramma dan [iAP

Interface] is geïnstalleerd.



1 Starten van VirtualDJ LE 8.Voor Windows 7Ga naar het Windows [Starten] menu en klik op [Alle programma's] > [VirtualDJ] > [VirtualDJ 8]. Voor Windows 8Klik in [Apps-weergave] op het pictogram [VirtualDJ 8]. Voor Mac OS XGa naar het bestandsbeheer, open eerst the [Applicatie] map en dub-belklik dan op [VirtualDJ 8].

2 Meld uzelf aan.! U kunt VirtualDJ LE 8 gebruiken zonder u aan te melden. Als u zich niet wilt aanmelden, sluit u het aanmeldvenster en gaat u

verder naar de volgende stap.

Nl 19

VirtualD

J LE 8

! Als VirtualDJ LE 8 wordt gestart, verschijnt het aanmeldvenster.— Als u een Virtual DJ-account hebt Voer in het aanmeldvenster de nodige gegevens in om u aan te

melden.— Als u geen Virtual DJ-account hebt Maak in het aanmeldvenster een nieuwe account en meld u aan.

3 Voer het serienummer in.Voer het serienummer (XXXX-XXXX-XXXXX/WEGO3) in dat op het onderpaneel van dit toestel staat. Volg de instructies op het scherm en klik op [OK].! Als u het serienummer invoert zonder u aan te melden, wordt het

aanmeldvenster opnieuw weergegeven. U kunt VirtualDJ LE 8 echter gebruiken zonder u aan te melden.

Als u zich niet wilt aanmelden, sluit u het aanmeldvenster.


1/2X LOOP


HOT CUE

SAMPLER

SEARCH

AUTO LOOP M

ANUAL JOG FX SELECT

1/2X LOOP


HOT CUE

SAMPLER

SEARCH

AUTO LOOP M

ANUAL JOG FX SELECT

DELETE

DELETE

HI

MID

LOW

B

MID

HI

DJ CONTROLLER

MID VOL

SELECTLOW


MASTER

A

AA

B

MIC VOL

TEMPO

SYNC SYNC

SHIFT SHIFT

STANDBY ON TEMPO

MASTER VOL

HI

ALOAD BROWSE BACKAA

1 2

1 LOAD knop

2 Draaiknop





Mengpaneel-gedeelte

LOO


HOT CUE

SAMPLER

SEARCH

O LOOP


1/2X LOOP


SEARCH

AUTO LOOP M

ANUAL JOG FX SELECT

DELETE

HI

MID

LOW

B

MID

HI

DJ CONTROLLER

MID VOL

SELECTLOW


MASTER

A

AA

B

MIC VOL

SHIFT

STANDBY O

MASTER VOL

4 5

6

7

8

3 9





7 Kanaal-fader









1/2X LOOP


HOT CUE

SAMPLER

SEARCH

AUTO LOOP M

ANUAL JOG FX SELECT

1/2X LOOP


HOT CUE

SAMPLER

SEARCH

AUTO LOOP M

ANUAL JOG FX SELECT

DELETE

DELETE

HI

MID

LOW

B

MID

HI

DJ CONTROLLER

MID VOL

SELECTLOW


MASTER

A

AA

B

MIC VOL

TEMPO

SYNC SYNC

SHIFT SHIFT

STANDBY ON TEMPO

MASTER VOL



Nl20










weergegeven.


1 Sluit VirtualDJ LE 8 af.



OpmerkingDe softwarehandleiding van VirtualDJ LE 8 kunt u downloaden vanaf de Atomix productions website.Bezoek voor details [Software Info] onder [DDJ-WeGO3] op de onder-steuningssite van Pioneer DJ hieronder.http://pioneerdj.com/support/

UpgradenSommige functies van VirtualDJ LE 8 zijn beperkt. Als u alle functies wilt gebruiken, moet u upgraden naar Virtual DJ Pro.Voor details over de upgrade, zie [VirtualDJ Support Information] van [Software Info] onder [DDJ-WeGO3] op de ondersteuningssite voor Pioneer DJ hieronder.http://pioneerdj.com/support/

Nl 21

Aanvullend

e informatie

Aanvullende informatie

Gebruik als bedieningspaneel voor andere DJ-softwareDit toestel geeft ook de bedieningsgegevens voor de toetsen en instel-lingen door in het MIDI-formaat. Door via een USB-kabel een computer met ingebouwde MIDI-geschikte DJ-software aan te sluiten, kunt u de DJ-software bedienen via dit apparaat. Ook kunt u het geluid van muziekbestanden die u afspeelt op de computer laten weergeven via de DDJ-WeGO3.Om dit toestel te kunnen gebruiken als bedieningspaneel voor andere DJ-software, moet u eerst de vereiste audio en MIDI-instellingen voor de DJ-software in kwestie maken.Zie voor nadere details de handleiding van uw DJ-software.

Over MIDI-meldingenZie “List of MIDI Messages” voor details omtrent de MIDI-meldingen van dit toestel.! “List of MIDI Messages” is verkrijgbaar via [MIDI-compatible soft-

ware] van [Software Info] onder [DDJ-WeGO3] op de ondersteu-ningssite voor Pioneer DJ hieronder.

http://pioneerdj.com/support/

Over handelsmerken en gedeponeerde handelsmerken! Pioneer is een gedeponeerd handelsmerk van PIONEER

CORPORATION.! Windows is een gedeponeerd handelsmerk van Microsoft

Corporation in de Verenigde Staten en andere landen.! iPhone, iPad, iPod, iPod touch, iTunes, Finder, Mac, Macintosh en

Mac OS zijn handelsmerken van Apple Inc., gedeponeerd in de V.S. en andere landen.

! iPad mini en Lightning zijn handelsmerken van Apple Inc.! App Store is een dienstenmerk van Apple Inc.! “Made for iPod,” “Made for iPhone,” en “Made for iPad” wil zeggen

dat een elektronische accessoire speciaal ontwikkeld is voor verbin-ding met respectievelijk een iPod, iPhone of iPad, en door de maker gewaarborgd is als conform de Apple werkingsnormen. Apple is niet verantwoordelijk voor de werking van dit apparaat en voor het voldoen aan de veiligheidsnormen en wettelijke normen. Houd er rekening mee dat het gebruik van dit accessoire met iPod, iPhone of iPad invloed kan hebben op de draadloze prestatie.

! iOS is een handelsmerk waarvan Cisco de handelsmerkrechten bezit in de VS en bepaalde andere landen.

! Intel en Intel Core zijn handelsmerken van Intel Corporation in de V.S. en/of andere landen.

! AMD Athlon is een handelsmerk van Advanced Micro Devices, Inc.! ASIO is een handelsmerk van Steinberg Media Technologies GmbH.! djay en vjay zijn handelsmerken van Algoriddim GmbH.! VirtualDJ is een gedeponeerd handelsmerk van Atomix Productions.! Serato DJ Intro, Scratch Live, ITCH en Serato DJ zijn gedeponeerde

handelsmerken van Serato Audio Research Ltd., gedeponeerd in de VS en andere landen.

De hierin vermelde namen van bedrijven en hun producten zijn de han-delsmerken van hun respectieve eigenaars.

Dit product wordt geleverd onder licensie voor toepassing zonder winstbejag. Dit product draagt geen licentie voor commerciële doel-einden (met winstbejag), zoals voor uitzendingen (via zendstations, satelliet, kabel of andere vormen van uitzending), voor streamen over Internet, Intranet (bedrijfsnetwerken) of andere soorten netwerken of verspreiding van elektronische informatie (online digitale muziekver-spreidingsdiensten). Voor dergelijke toepassingen zult u een aanvul-lende licensie moeten verkrijgen. Zie voor nadere details de website http://www.mp3licensing.com.

Waarschuwingen betreffende auteursrechtenOpnemen die u hebt gemaakt kunnen slechts dienen voor uw eigen luisterplezier en kunnen onder de auteursrechtwetten niet voor andere doeleinden worden gebruikt zonder toestemming van de auteursrechthouder.! Muziek die is opgenomen vanaf CD’s e.d. wordt beschermd door de

auteursrechtwetten van de meeste landen en door internationale verdragen. Het valt onder de verantwoordelijkheid van de persoon die de muziek heeft opgenomen er op toe te zien dat de opnamen op legale wijze worden gebruikt.

! Bij het behandelen van muziek die door downloaden van Internet e.d. is verkregen, is het de volledige verantwoordelijkheid van de persoon die het downloaden heeft verricht er op toe te zien dat de muziek wordt gebruikt in overeenstemming met de voorwaarden van het download-contract.

— De specificaties en het uiterlijk van dit toestel en de software kunnen

ter verbetering zonder kennisgeving gewijzigd worden.© 2014 PIONEER CORPORATION. Alle rechten voorbehouden.<DRI1252-B>

DJ Controller DDJ-WEGO3 · De meegeleverde iPhone/iPad-verbindingskabel (Lightning) is ver - eist...

Documents

Transcript of DJ Controller DDJ-WEGO3 · De meegeleverde iPhone/iPad-verbindingskabel (Lightning) is ver - eist...