�glise protestante unie du Pays d’Arles 35 �me ann�e / N� 1511

Territoire paroissial de l’�glise protestante unie du Pays d’ArlesARLES 13200, FONTVIEILLE 13990, LE PARADOU 13250, LES BAUX 13250, MAUSSANE 13520, MOURI�S 13890,

PORT ST LOUIS 13230, SAINTES MARIES 13460, ST MARTIN DE CRAU 13310, FOURQUES 30300,

ÄDITOA l’instant o� je vous �cris, le sy-

node de l’�glise protestante unie en Pacca vient tout juste de se terminer. Lors de chaque synode, nous �tu-dions un th�me particulier. Cette an-n�e, la question de la fin de vie a �t� abord�e en relation avec le rapport de D. Sicard command� par le Pr�si-dent de la R�publique. Ce rapport fait l’�tat des lieux de la mise en pratique de la loi L�onetti (2005) et il sera �tu-di� � l’Assembl�e nationale dans les mois � venir.

Nous avons pu nous plonger dans ces probl�matiques qui nous tou-chent de tr�s pr�s car chacun de nous a �t� un jour ou l’autre confron-t� � la maladie ou/et � la fin de vie ; de plus, ces situations seront un jour ou l’autre notre r�alit�, que nous soyons encore dans la prime jeu-nesse ou � un �ge plus avanc�.

Au cours du synode, j’ai eu l’occa-sion de discuter avec un membre de l’association JALMAV (Jusqu'� La Mort Accompagner La Vie). Il s’agit d’une association œcum�nique qui s’occupe de l’accompagnement et de l’�coute des personnes malades, en soins palliatifs et des personnels soi-gnants. Il me parlait de l’action et des convictions qui portaient son engage-ment : � Chercher l’�tre au cœur de l’autre alors qu’il vit une situation d�-gradante, qu’il perd ses facult�s, qu’il ne peut plus parfois s’exprimer, r�duit � une d�pendance extr�me. Cher-cher l’�tre et mettre en valeur cet �tre dans un environnement m�dicalis�, souvent d�shumanis� o� la prouesse

technique et l’accumulation des soins curatifs mobilisent tout l’espace du quo-tidien de la personne malade �.

Chercher l’�tre au cœur de l’autre,c’est un des sens que nous pouvons donner � la venue du Christ dans notre monde. A la veille de la naissance de notre Seigneur et Sauveur, cette phrase r�sonne en nous car Dieu est venu chercher et r�v�ler, � travers la figure de l’Emmanuel, la beaut� et la bont� de notre humanit� au cœur d’un monde violent, d�sœuvr�, rejetant toute diff�rence ou toute forme de fragi-lit�. D�s sa naissance et tout au long de son existence, J�sus est venu cher-cher les �tres pour leur apporter une esp�rance et leur r�v�ler combien ils ont du prix � ses yeux. Le Christ vient nous chercher pour qu’� notre tour nous puissions dire � cet autre l’impor-tance de son existence au cœur de cette fragile humanit�.

A No�l, l’Emmanuel vient pour nous inviter � accompagner et �couter nos contemporains dans une soci�t� ma-lade et souffrante, qui se replie sur elle-m�me et ne cesse de stigmatiser sans plus aucun scrupule ses fr�res et sœurs. Notre t�moignage en Dieu de No�l et de P�ques, qui renverse tous les fatalismes et les servitudes humai-nes, est n�cessaire et indispensable. Nous ne gu�rirons ni n’�radiquerons les maux les plus profonds mais notre pr�sence et notre parole ont la capacit� de panser les blessures et d’ouvrir des lieux de dialogues indispensables � la respiration d’une soci�t� souffrante.

Pasteur C�cile Pla�

Ci-contre, le dernier communiqu�du Pr�sident de l’EPUF :

X�nophobie, racisme. B�tir ensemble un monde vivable

La parole x�nophobe –contre les Roms par exemple– et raciste –contre la Garde des Sceaux Mme Taubira par exemple– se banalise et parfois se d�cha�ne. Elle est renfor-c�e par des calculs politiciens, � quelques mois d’�ch�ances �lectora-les. Elle est dop�e par des logiques m�diatiques qui, par effet de loupe et de r�p�tition, donnent une impor-tance parfois d�mesur�e � des mani-festations ou des propos marginaux.

La souffrance sociale, le d�sarroi politique, l’impression qu’une logique �conomique ne profitant qu’� une mi-norit� ravage tout sur son passage, la crainte du d�classement, la peur de l’avenir, sont des sentiments bien r�els et largement partag�s. Ils peu-vent pour une part expliquer le res-sentiment qui s’exprime par la x�no-phobie et le racisme. Ils ne sauraient le l�gitimer.

Le pacte r�publicain est confi� � chaque citoyenne, chaque citoyen, et d’abord � celles et ceux qui exercent une responsabilit� sociale. Il est pr�-cieux. Il n’est pas indestructible.Nul ne peut se dire � l’abri de bouf-f�es x�nophobes ou racistes, chacun le sait. Il est d’autant plus important de refuser toute complaisance � leur �gard. La confiance est possible, mais elle se construit chaque jour et elle est l’affaire de tous et toutes.

En outre, des personnes ou des groupes qui pr�tendent par ailleurs d�fendre des � valeurs chr�tiennes � ont particip� � l’expression x�no-phobe et raciste. Ces discours et ces attitudes sont pourtant radicalement

(Suite page 2)

�glise protestante unie du Pays d’Arles 35 �me ann�e / N� 1512

GROUPE DESVISITEURS

CONSEILSPRESBYTERAUX

Michel VerdierUn petit groupe de paroissiens,

dont certains membres de l'Entraide, s'est r�uni pour r�fl�chir � la pratique des visites.

Nous sommes peu de visiteurs, il y a beaucoup de personnes que nous aimerions rencontrer. Le but de no-tre groupe est de r�aliser au mieux cette t�che, en discutant entre nous des difficult�s rencontr�es, et en se faisant aider par des sp�cialistes.

Cette fois-ci, Christine Demaison nous a parl� de la formation qu'elle a eue dans le cadre de la Croix Rouge.

Qui devons-nous visiter ? Quand ? O� : � l'h�pital, � domicile ? Que pouvons-nous apporter au cours d'une rencontre ? Comment parler de la vie de paroisse ? Comment ex-primer notre foi ? Nous avons soule-v� beaucoup de questions, avons quelques r�ponses, cherchons en-core � d�finir notre r�le.Pour nous aider ; pensez � nous t�l�phoner si vous

d�sirez une visite. joignez-vous � nous pour aug-

menter le nombre des visiteurs. Merci.

Simone M�ller

Une visite, c'est une situation rela-tionnelle � base d'�changes verbaux principalement, mais pas unique-ment, avec des gestes, des position-nements.

Savoir reconna�tre ces situations, quelles expressions, quelles �mo-tions s'expriment, comment les com-prendre et face � cela quelle position d'�coute adopter, voil� ce que je peux proposer au groupe de visi-teurs.

Christine Demaison

16 MAI 2013

� la demande du Conseil r�gional, le C.P. a d�cid� d’augmenter le mon-tant de la contribution de notre pa-roisse au budget r�gional de 1,5 % par rapport � celle d�cid�e au titre de l’an-n�e 2013 ; le montant sera donc de 48 565 €,

L’itin�raire spirituel de Grenade � J�rusalem sera organis� le 24 novem-bre � 17 h 00 au temple d’Arles,

20 JUIN 2013

Une brochure de l’exposition � Le protestantisme et les protestants d’Ar-les � a �t� imprim�e pour �tre mise � disposition au prix de 6 €.

Le Conseil presbyt�ral a �tudi� les divers documents concernant le cime-ti�re de Mouri�s et notamment son r�-glement.

Il a �t� observ� que les inhumations doivent faire l’objet d’une autorisation du Sous-pr�fet d’Arles et que le tarif des concessions, que ce soient la coti-sation annuelle ou le prix des conces-sions elles-m�mes, doit �tre pr�vu pour faire face aux diverses d�penses de gestion du cimeti�re.

19 SEPTEMBRE 2013

Le CP rappelle que la gestion du ci-meti�re protestant de Mouri�s est as-sur�e par l’�glise protestante unie du Pays d’Arles.

Il d�cide d’envoyer une lettre de re-lance financi�re aux membres de la paroisse bien que les chiffres des of-frandes r�guli�res nominatives et ano-nymes soient tout � fait positifs, de fa-�on � ce que notre paroisse puisse faire face aux diverses d�penses loca-les et r�gionales.

(Suite de la page 1)

incompatibles avec la foi chr�tienne. L’�vangile de J�sus-Christ prend sa source dans l’amour inconditionnel de Dieu pour chaque �tre humain. Cha-cun est bienvenu sur cette terre. Cha-cun a besoin d’y �tre accueilli.Ce message lib�rateur et exigeant nous appelle � d�couvrir dans notre semblable une sœur, un fr�re, et � b�-tir ensemble un monde vivable et vrai-ment humain.

Pasteur Laurent SCHLUMBERGERPr�sident du conseil national

de l’�glise protestante unie de FranceCommuniqu� sur le racisme et la

x�nophobie.pdf 214,64 kBL’�glise protestante unie de France (EPUdF) est membre de la F�d�ration protestante de France (FPF).

Contacts EPUdF : Daniel CASSOU, 06 16 29 13 13, daniel.cassou@eglise-protestante-unie.fr

Une fois par ann�e au moins, de nombreux chr�tiens prennent cons-cience qu'il existe des mani�res tr�s diverses d'adorer Dieu. Les cœurs sont ainsi touch�s et les gens consta-tent que les usages de leurs pro-chains ne sont pas si �tranges.

La manifestation qui d�clenche cette prise de conscience porte le nom de Semaine de pri�re pourl'unit� des chr�tiens. C�l�br�e tra-ditionnellement du 18 au 25 janvier (dans l'h�misph�re nord) ou � la Pen-tec�te (dans l'h�misph�re sud), la Semaine de pri�re s'int�gre dans la vie des paroisses du monde entier : on proc�de � des �changes de chai-res et on organise des cultes œcu-m�niques sp�ciaux.

Les partenaires œcum�niques d'une r�gion donn�e sont invit�s � pr�parer un texte de base sur un th�me biblique. Il est ensuite exami-n� par un groupe international de par t i c i pant s i ssus du COE (protestants et orthodoxes) et de l'�glise catholique romaine pour s'as-surer qu'il est en relation avec la qu�te de l'unit� de l'�glise.

Ce texte est publi� conjointement par le Conseil pontifical pour la pro-motion de l'unit� des chr�tiens et le C O E , p a r l e s s o i n s d e sa Commission de Foi et constitu-tion qui participe � tout le processus de son �laboration. La version d�fini-tive est alors envoy�e aux �glises membres et aux dioc�ses catholiques romains, qui sont invit�s � le traduire et � l'adapter � leurs contextes sp�ci-fiques pour en faire usage.

En janvier 2014, nous prions gr�ce aux �glises chr�tiennes du Canada qui ont pr�par� une c�l�bra-tion � partir du verset biblique de l’a-p�tre Paul

Corinthiens 1,1-17� Le Christ est-il divis� ? �.

Nous vous ferons part des dates des c�l�brations � Mouri�s, Arles et Port Saint Louis en temps voulu.

SEMAINE DE L’UNIT�DES CHR�TIENS

�glise protestante unie du Pays d’Arles 35 �me ann�e / N� 1513

O R E I L L E T T E SComme chaque ann�e notre pa-

roisse fait appel aux bonnes volon-t�s pour la confection des oreillettes de No�l et vivre un moment convi-vial.

Vous pouvez vous inscrire au temple sur la liste des participants ou aupr�s de Simone.

Nous vous rappelons les ingr�-dients que vous pouvez apporter au temple : huile, farine, beurre, œufs,sucre glace, sopalin.

Merci d’avance � toutes et � tous.Pour la vente, voir l’agenda.

2013 D � C E M B R E

1 D 10h30 Arles �

3 Ma

4 Me Chorale

5 J 20h30 �tude biblique

6 V Pr�paration oreillettes

7 S Vente et pr�parationd’oreillettes

8 D 10h30 Arles

10 Ma 18h Bureau

11 Me Chorale

12 J Pr�paration oreillettes

13 V Pr�paration oreillettes

14 S Vente d’oreillettes -

13h30 R�p�tition du culte des enfants

15 D Dimanche cat�10h30 Culte des enfants

et d’offrande17 Ma

18 Me Chorale

19 J Repas de No�l del’Amiti�-partage (� midi)

*19h30 CP

20 V

21 S Vente d’oreillettes-

Visites des enfantsChorale � la maison

de retraite de St.C�saire22 D 11h Mouri�s �

24 Ma 18h Veill�e de No�l

25 Me No�l-

10h30 Arles�26 J

29 D 10h30 Arles

2014 J A N V I E R1 Me Nouvel An

2 J

3 V

4 S

5 D 10h30 Arles �7 Ma

8 Me C�l�bration des100 ans de Melle Pin

Chorale

9 J 20h30 �tude biblique

10 V

11 S

12 D 10h30 Arles14 Ma 18h Bureau

15 Me Chorale

16 J Galette Amiti�-partage

17 V

18 S Rangement de lasacristie

19 D Dimanche cat�10h30 Arles

22 Me Chorale

23 J 19h30 CP

25 S 10h30 C�l�brationœcum�nique �Port Saint Louis

26 D 10h30 Arles29 Me Chorale

31 V 17h30R�union des visiteurs

2014 F � V R I E R 1 S

2 D 10h30 Arles �4 Ma 18h Bureau

*20h30 Entraide

5 Me Chorale

6 J 20h30 �tude biblique (Arles)

9 D 10h30 Arles12 Me Chorale

13 J 19h30 CP

14 V

15 S 15h30 Assembl�esG�n�rales :

EPUPA et EntraideTemple d’Arles

16 D Dimanche cat�10h30 Arles

20 J

23 D 10h30 Arles25 Ma

26 Me

�glise protestante unie du Pays d’Arles 35 �me ann�e / N� 1514

ECHOS PROTESTANTS Paule MalkicAMITIÄ - PARTAGE

Voyage autour d’une table !Apr�s-midi du 17 octobre, � la salle

paroissiale, le groupe Amiti�-partage est parti tr�s loin : en Ouzb�kistan. Sous la conduite d’Odile Bertrand, guide bien document�e, il a visit� les villes de Tachkent, Samarkande, long� l’Amou Daria. Plusieurs haltes ont montr� le travail de la soie, la culture et la r�colte du coton sans oublier les kakis par caisses enti�-res. Il faut noter les nombreux �difi-ces religieux aux mosa�ques colo-r�es, aux colonnes en bois sculpt�. Des mari�s ont pris la pose ainsi que des marchands.

Tout cela s’est termin� par un go�-ter, toujours autour de la table.

Max Vesson

“PROTESTANTS DU PAYS D'ARLES”du 27 mai au 1er juillet 2013 au

temple de Port-Saint-Louis-du-Rh�neC'est dans une fragrance de cire et

sur des grilles install�es par Jacques Carle dans le temple r�form�, que les p a n n e a u x d e l ' e x p o s i t i o n “PROTESTANTS DU PAYS D'ARLES” ont voyag� d'Arles � Port St.Louis dans la voiture de Daniel et Simone Muller.

Trouvant cette exposition tr�s int�-ressante et accessible au public et l'ayant d�j� largement diffus�e autour de moi via internet, l'id�e m'est venue de la partager avec les Portsainloui-siens en laissant la porte du temple ouverte sur la richesse de ces informa-tions que peu connaissent. La pr�sen-tation a eu lieu gr�ce � la famille Carle et, un apr�s-midi, en pr�sence de no-tre pasteur .

Malgr� mon optimisme naturel, je ne m'attendais pas � de nombreux visi-teurs. Je restais confiante toutefois en me disant que de toute fa�on la porte ouverte signalait physiquement une pr�sence protestante sur la cit� ; des affiches et le bouche � oreille infor-maient de l' existence d'une exposition cultuelle et culturelle !

Eh bien, cette porte ouverte a �t� franchie par un peu plus d'une ving-taine de personnes : un groupe de femmes fut int�ress� par les diff�rents aspects du protestantisme et le temple d'Arles en particulier ; un autre groupe fut, lui, ravi de retourner dans ce tem-ple o� � l'�poque de la famille Serris les bancs �taient couverts de travail-leurs heureux de l'emploi donn� et as-sistaient avec leurs familles au culte dominical, au mariage d'un enfant ou autre c�r�monie. De ces bons souve-nirs qui font une vie… Les temps ont chang� mais l'exposition a peut-�tre montr� que le protestantisme, bien que discret � PSL, est bien vivant.

Nous avons h�te maintenant de vi-vre une nouvelle manifestation, peut-�tre une journ�e cath�ch�tique en 2014.

PROTESTANTS EN FETEParis d'Esp�rance

du 27 au 29 septembre 2013 � ParisDes tentes �taient install�es formant

le village de l'Esp�rance, ouvert � tous dans le parc de Bercy jouxtant le Pa-lais Omnisport de Paris-Bercy et cette f�te fut une r�ussite. Oui les protes-tants savent faire la f�te, (faite) f�te de louange, de partage et d’enracin�s

dans la Parole, puisant � la m�me source offerte � tous.

Pourquoi Paris d'esp�rance ? Notre soci�t� souffre d'une culture de la d�-fiance, du repliement sur des identi-t�s fragilis�es et de la peur de l'�tran-ger ; notre f�te peut rappeler qu'il ne faut pas se laisser aller au pessi-misme. Protestants, chr�tiens, nous avons une lumi�re qui ne peut nous laisser ni muets, ni inertes. Claude Baty, le pr�sident de la F�d�ration Protestante de France pense que de nombreux paris se jouent dans cette f�te sous le signe de l'ESP�RANCE. Oui une f�te ouverte � tous : protes-tants de toutes g�n�rations, de tous horizons ; une f�te qui parle � tout le monde dans la perspective d'un ave-nir dynamique du protestantisme. Je pense aux communaut�s d’Outre-mer qui, nombreuses � Paris, jouent un r�le important dans le protestan-tisme actuel et les libraires et �diteurs en sont ravis. Du vendredi 27 au di-manche 29 septembre pr�s de Paris-Bercy et dans Paris, cinq villages ont r�uni pr�s de 300 exposants : village des Solidarit�s, village Jeunesse � la gare de Lyon, et villages des m�dias et des �diteurs, villages des �glises et Institutions pour d�couvrir le pro-testantisme dans toute sa diversit�. En outre, 55 lieux et 180 �v�nements (50 �glises et diff�rents autres sites de la capitale ont ouvert leur portes) pour r�fl�chir ensemble autour de la Bible, pour des m�ditations, des conf�rences, 46 d�bats, des tables rondes, des cours de th�ologie, 16 repr�sentations th��tre - contes -po�sie, 40 concerts, du cin�ma, des expositions, des activit�s manuelles, des activit�s sportives, des visites guid�es dans le Paris protestant , des portes ouvertes, des animations de rue, chacun choisissant ce qui l'in-t�ressait... sans oublier bien s�r les deux temps forts au Palais Omnisport Paris Bercy : un Spectacle le samedi soir, qui a r�uni 9 000 personnes de toutes g�n�rations et un grand culte en commun le dimanche matin avec sa chorale de 1 000 choristes qui a r�uni 12 000 personnes. Un moment inoubliable et si �mouvant. Au cours du culte nous avons pu assister � la passation de fonctions de Claude Ba-ty qui est remplac� par Fran�ois Cla-vairoly de l'�glise r�form�e. Et tant d'autres choses � dire, mais... Ren-dez-vous en 2017 � Lyon pour un troisi�me “Protestant en f�te”.

Vous �tes tous et toutes les bienvenus pour vivre les rencontres du groupe Ami-ti�-partage.

Repas de f�te du 19 d�-cembre � midi (contacter Simone M�ller pour les pr�-cisions quant au lieu).

Go�ter des rois du jeudi 16 janvier � 14h30 au tem-ple d’Arles, organis� et ani-m� par l’association d’En-traide.

�glise protestante unie du Pays d’Arles 35 �me ann�e / N� 1515

CAT�CHISME ET�COLE BIBLIQUE

Le 3 septembre 1853, Madame Eli-zabeth Peyre veuve Boussot l�guait � l’�glise r�form�e �vang�lique de Mou-ri�s un terrain qui � devra �tre affect� � perp�tuit� � la s�pulture de tous les membres du culte protestant de Mou-ri�s � et un terrain o� sera construit le temple en 1864.

Ce sont les pasteurs de Salon ou d’Arles qui, suivant les �poques, ont �t� en charge de la desserte de cette paroisse. D’ailleurs, pendant la deuxi�me guerre mondiale, le pasteur de Salon, allant en v�lo assurer le culte � Mouri�s, est mort en chemin.

Les al�as de l’histoire font que cette association cultuelle r�form�e �vang�lique de Mouri�s, qui a fait le n�cessaire en 1906 lors de la loi de s�paration de l’�glise et de l’�tat (loi du 9 d�cembre 1905) pour �tre en r�-gle juridiquement, n’a pas fait le n�-cessaire pour adh�rer � l’�glise r�for-m�e de France en 1938 pour des rai-sons diverses.

Et dans les ann�es suivantes jus-qu’� notre �poque, aucune mise � jour administrative et juridique n’a �t� faite.

Cette association �tait caduque. Ces deux lieux : cimeti�re et temple, n’avaient pas de propri�taire officiel et pouvait �tre investis par quiconque.

Huit ann�es de travail et de pers�-v�rance ont �t� n�cessaires pour re-donner une visibilit� juridique � ces lieux.

Maintenant, l’�glise protestante unie du Pays d’Arles est officiellement propri�taire.

Il est de notre devoir d’assurer la p�rennit� des lieux, d’en assurer l’en-tretien dans la mesure des possibilit�s financi�res. Pour cela, chaque famille ayant d�j� une concession est sollici-t�e pour r�gler une cotisation annuelle, chaque famille d�sirant une tombe, ach�tera une concession (comme dans tous les cimeti�res notamment priv�s). Les recettes re�ues seront consacr�es enti�rement au lieu. Les besoins sont l�, que ce soit pour re-construire le mur, r�parer la porte, ou mettre les lieux en conformit� avec la loi pour pouvoir accueillir d’autres tom-bes.

C’est aussi pour �tre en conformit� avec la loi et notamment le Code G�-n�ral des Collectivit�s Territoriales que divers documents administratifs ont

POUR UNE AUTRE �TERNIT�

SYNODE R�GIONAL PACCA 2013

Notre prochain synode aura lieu les 15, 16 et 17 Novembre 2013 � La Ciotat.

Le th�me principal en sera la fin de la vie, le synode national r�uni en mai 2012 ayant demand� qu’une r�-flexion soit men�e en amont du d�-bat public qui suivrait l’�lection de Fran�ois Hollande � la pr�sidence de la R�publique.

Un groupe de travail a �t� nomm�, et ses travaux ont abouti � la r�dac-tion d’un texte, une r�solution syno-dale en mai 2013, qui est une r�-flexion sur le sujet, et qui sera trans-mise au gouvernement afin de contri-buer au d�bat public.

Ce texte est disponible sur le site de l’�glise protestante unie de France, t�l�chargeable, � l’adresse �http://www.eglise-protestante-unie.fr/Echanger-des-convictions/Dossiers-et-debats/A-propos-de-la-fin-de-vie-humaine �.

Il appartient � tous ceux qui le sou-haitent, de prendre connaissance de ces �l�ments de r�flexion, ne serait-ce que pour �tre arm� lorsque, mal-heureusement, ils se retrouveront confront�s � ce type de situation, soit pour des proches, soit pour des per-sonnes dont ils devront accompa-gner la d�cision.

Afin de prot�ger vos propres r�-flexions, l’�glise veillera � ce qu’au-cun cadre l�gislatif trop rigide, ou trop p�remptoire ne vienne d�finir ce qui rel�ve de l’intime conviction, de la libert�, et de la dignit� de chacun, sous le regard bienveillant de Dieu.

Fr�d�ric VAN MIGOM, d�l�gu� au synode r�gional.

Camp de Buoux 2013

Les enfants de l’�cole biblique et les cat�ch�tes co-c�l�breront le culte du 15 d�cembre � 10h30 (Dimanche cat�ch�tique).

Nous irons �galement visiter les personnes �g�es, seules, � Arles : le samedi 21 d�cembre dans l’apr�s-midi (heure de d�-part � confirmer, contacter Mme le pasteur).

C H O R A L ENotre chorale de paroisse aura

le plaisir de participer � des temps importants de notre vie d’�glise.

Tout d’abord, elle ira animer un culte � la maison de retraite de St C�saire (Arles), le samedi 21 d�-cembre � l’heure du go�ter ; de m�me, en janvier � la maison de retraite de Maussane (Les jardins de Cyb�le).

Elle participera � la veill�e de No�l du 24 d�cembre � 18 heures au temple d’Arles.

�t� �labor�s : r�glement du cime-ti�re, acte de concession. Un inven-taire des s�pultures a �t� r�alis� pour tenir � jour un fichier pr�cis.

Vous souhaitez nous transmettre des informations, n’h�sitez pas !

Pour tout renseignement ou inhu-mation �ventuelle, adressez-vous au Pr�sident du Conseil presbyt�ral.

C’est un cimeti�re en h�ritage, qu'il soit la fiert� de tous.

Le conseil presbyt�ral

�glise protestante unie du Pays d’Arles 35 �me ann�e / N� 1516

POUR CONTACTER LA COMMUNAUT�Association cultuelle de l’�glise protestante unie du Pays d’ArlesPr�sident du conseil presbyt�ral : Daniel M�ller

5 rue Marius Feuillas, 13200 Arles. Tel 04 90 96 23 51Pasteur : C�cile Pla�, 9 rue de la Rotonde, Arles

Tel 04 90 96 38 57, E-mail : plaacecile8@gmail.com Tr�sori�re : Christine Demaison, chemin du Mas du Juge,

13103 St-�tienne-du-Gr�s. Tel 04 90 49 15 51Ch�ques � l’ordre de � �glise Protestante Unie du Pays d’Arles � (EPUPA)

CCP MARSEILLE n� 1943 - 47 L

Association Entraide : Rose-Marie Gleize - pr�sidente, Janice Lert - tr�sori�re ch�que Banque Populaire Compte n� 05 619 015 088

Correspondante d’ �changes, magazine r�form� de la R�gion : Nathalie MonteuxCorrespondant Mission DEFAP : Michel Verdier Synode : Fr�d�ric Van MigomJournal : Mise en page Max Vesson - S’inscrire (ms.vesson@orange.fr) pour r�ception

du journal en couleurs par internet (objet : envoi bulletin paroissial) ce qui fera faire des �conomies � notre paroisse. Si votre adresse Mail change, signa-lez-le s’il vous pla�t. Merci.

Guillaume Demaison : webmaster http://www.arles-protestants.fr/

Et les derni�res �ch�ances financi�res aussi.Une facture de gaz en hiver, c’est 1000 €,

l’ imp�t foncier qu'on vient de payer, 2000 €Les comptes bancaires sont � plat en ce d�but novembre.

Il faut encore un effort pour finir l’ann�epuisqu’il faudrait 10.000 € pour ne pas �tre en d�ficit en 2013.

Si vous d�sirez que votre don soit comptabilis� sur l’ann�e 2013, il devra �tre d�pos� en banque le mardi matin 31 dÄcembre dernier dÄlai.

N’oubliez pas qu’il y a des retards postaux possibles � cette �poque.

La tr�sori�reChristine

DEMAISON

Remise de la Bible

Photographie et spiritualit�

DIM KT

public