, ^ - ;ii , gn 3i -- ;^ "o ji «, > ji "» > -^ ^ -^

S'^-

L'HORLOGE ASTRONOMIQUEde

strässboürg.

PoeiTiP flans le ilialoot allt'finnniqup du pays.

-<t~-

5)te Jlffronomt|dpe ftl^r

im

^trjissburiger Mün)!er.

(JPelJit^t in alleinannT<'d)er i)f{un)art

OPII

'^anUkon 93inm.

1872.

l^Sg:=^ fg -. «g -. «f -^ 'g -. H' V -,. v —f-^^eg. -. V "> ¥-^^1 --'*-'=:?g^B

f!

$

UNIVERSITY OF ILLINOIS

LIBRARY

Class Book Volume

Heyne Library 1909

My 09-lOM

Jie ^ßxonomif^e ^pr

im

Itras^iiirjer |flüit|!iji\

(i5e'isid)t

2incmaunif(i)et 3Jiuni)art

'^antakoM 'tSinber.

-<^M'i^

aScrIag üon 3. SSeber.

1871

Kj «» ^r :jj Nj 1

K^ 3-vvv

f

il.w-.

(H

Ici, tro? bcr fagct, |)crr gricbet, "ba^ tniie^ cmol jo ne

SSerf ft),

2Bic'§ fcm§ git uf bcr ®elt, unb nie eing gal^ l)ct üor

3lltcm.

§ättct il)r'5 nummcn mi g'^ört, moS bcr gricbcr cbc ücr»

jätilt l)ct,

S?o ftm Glfäfier 93'fucd) unb bcr prä(i)ti9cn t1l)rc Do @tro§»

Burg,

SSoni c ©ullcr mo fräjt, uo ßl^riftuö unb bcn 5lpoftIc —9??cinct, bcr ttifirbet au lofc, •f'crr 9iod;bcr, unb üd) lier=

ttjunbre

!

gricbcr ncrjäljl cm'§ bod; au, er l)et gtni^ e fölligc g'tcub bra.

gi^cmer bo um \><\^ 2{)d;It, unb Sifeli Icng ie e ©d;öppli.

Scigc roic, §crr gricbcr, fc rcbet unb tl)uet i§ bcr ©faQc."

„Sä, [o ganj umfoft d^ann i fei fo Söunber öeräö^ie;

©cnt il^r mir ^scbc§ e 93üe^(i unb, Sifeli, gifd; mir e

@djmü|U?

}28997

Söget i^r jo, fc tüiH i; bocf; '§ Sc^müj^ü, t)a§> möd;t i gern i

„©tüif, ta^ d;ümmet er über, unb tüenn'ä e ncttB (Scfci^id^tli

ifc^, no ei§;

5lbcr bcr SScrtl) muc^ e§ ft), bciin c fuferc ©dpopfemcr

Sungfre,j

(2o ne SJZaibli tincn i git nit icbem §of|3c§ c i£d;mü^Ii."|

„•§e, fe [)alt mer g 3Jiüü[cli gfpij^t unb lucg mer in b' 5tuge

:

J

5Sq§ glingt au bcm g-rieber um fo ne d^ofpere ^n\B nit? — !

S)rum, be §an§ Sofcb iion i bfued;t, mi liibüger Srucbcr,|

®o bor jttienjig un ungrabe Solare, fo lang ifc^ e§ gtüif fc^o,|

Ufern SBiefetfjal fort, uf b' 3Banberfdjaft fort ifd; in'§ ©Ifi^. ;

3 I)ätt en nümmi gd;ennt, er ptt mir möge bigcgne|

SSoncr \)ätt HDöUen, in §uu§ unb gelb unb too uf bcr

Sanbftrof. {

@r über, iconer mi fteljt, fo fpringt er üor greube öom|

etue^l uf,1

%aüt mir gli um be §Q[ä, unb rueft unter ftrömenbe 2:l)räne

:

|

„Sefiä, 35rueber kbfd; au no? Unb gftefin i bi n3icber im ' ]

mm l

SSorum lofd^ benn au fo lang gar nüt mel^ bo bir f)i3re? • l

§an i bir nit fc^o gfd;ricbe mcngmol, bu follefi^ mi bfued^ie? f

Unb bu gifd^ mir fei 5tnttt)ort! 5Äic cn einzige @i;lbe!"|

„ßo§, l^ani gfait, §anä Sofcb, i ptt bi gern überrof(^t gfia

;

1

S5i8 mit öon §erje ©ottiüil(^e !" — Unb b' 2^räne ^an i [

mir agroifd^t. 1

\\

/ \

l ^\

/ _^A™ 1

j 55>ic lKiPt'§ hl bcc ticiligc €d;rift fo fdEiöu imb natüulig?'

BcrS 14. Unb er fiel feinem ©ruber SBenjamin um bcn

§qI§ unb meinte, unb ^Benjamin meinte aud^ '

nn feinem §Qlfe. -

i2>ere 15. Unb füpte alle feine SSrübcr unb meinte über

fic. S'arnarf; rebeteu feine Srüber mit i[)m.|

I I »ud^ m.^\&, Gap. 45. \

'..-,' } Scj Dcrftanb ie crfrfjt rcdjt, \i<sS> rüc|renb ©fifjidjtü nom .

Sofept)! ' '-

^{ (2 ifd) fo munbcrfdjön unb fo natürüg unb lieblig,'

IS3enn i iej mieber bcl)eim bi, fe lies i'e micber oo oorne.

I

'© ftoI;t no 3Äen9§ in bcr ©ibcl, cufdjt memmer e erlebt t)et,;

I

. bcgriift mer'e. \

^ f 'S goljt ie 5t(Icu efo, unb mLid;te mer bod; nu mien i, nur :

[

i "S ©lüdlig uub '§ Reiter erlebe, unb bljuctif^ ©ott noreni\

\ Söfe! t

ICBie in Ggijpte be Sofcpl^ — riid; ifd; er inovbcn im Glfis!

S bi jiuor au nit arm, aber gegen iljm e Sumpaji.^

S'o Uli S?üebli ifd; mit gfi — §eincrü, gel eufer ©üctli \

Sfd) i iicrglidjiige nüt gcgc ? 35etter'§ ©arten unb SKü^li, I

(§egc fi |.iropcrc •'pof unb riidjc d;ofpcrc 2>ieljftaub?j

S?' S'i'flu ifdj cn cinjige Sodjter, c riidii Grbin oo ©rucmetl).\

§eincrli, luic l)ct fie grüe^t mennncr i SJorgc '^ ilaffi kn 4

trun!e? .i

„Bon jour, mi licbc (Soufiu! ©ucte S)torje! §on Sic guct ';

gfc^tofe?\

Bon jour, SKätmefc, bon jour! mt gfaHt'^ cm binB in

StroSburg?" . r

tlnb raie t)et ftc gfait iutm getftligc §errc Dom S^ilc^fpicl?

„fiuejc Sie, monsieur l'abbe, min ©oufin bo ufern ®ütl'd;=

lanb,

©anj lüiit brin ecuS, oo @c(;opfc! 9io tütitevä qI§ äq[)I lett!

Unb fic [in gnun biniS; mir möüc jie nümmen enu§ Ion."

grünbiig ifd; fie gegen i§ gfi unb lieb; unb bec üBrueber,

SBaö er \§> agfäE) Ijet an bcn 5lugc, boe I)et ec i§ atl^ue!

9iüt l^cmmct übercijo ap „©üHcric, @trüb(en unb §ünglc"

Unb fei anbercn 3Si a| üom d;öftligc 3öo():emer Siebberg.

§clli 5iugli bec^unnt mcr unb rotl)i 9?ä(fli, gcQ feiner?

93i fomc riidie 5Jcttcr, unb ttJQC i länger no blibe, - t

§cimbro(^t ^ött i nc Süücf)li, af Wien ne Sofeler ^otl)6l^crr.

3cigc ftofet au a! 3 nnirb foft grüfcUg ))t\i<it. .y:}-':' l

„3Bol)l bcd;umm'§, §errgricbcr! See 33rueber im ßlfiS foE

lebe! ';;?;" ::i:j:

Süebli, mer gfiel)t bir'S a, be bifc^ üo £eb^üe^li gfuettcrt,

gaftebrcßcli, Strübli unb 3ucfcrbrob unb Slofmli.|

§ct bir'^ 'ö §ä6li au iglcgt? 3eig, tt)a§ l^efd; bo im

e^örbli?"

§e, nc mol ! Sag §eincr, unb lucgc roa§ eS mir befd;ecct l)et:

spfiifli unb geli Srompctli, jucferigc @d;äfli unb §ä§li, :

Unb c d^uufttgS ©l)örbli üoH (Sier, rotl^i unb blaui,

©fprcntclti unb ganj ttJiifU 3n'§ ©drtli I)ct em'§ ber §aa§

§mtet'S ©ebüfd^ unb b' §ürfte, unb '$ SBüebli ^ätt cii halb

gfongc!

§ättem nit bummer 3öii§ ber SSettet no b' ®ni-tetl)üt uf»

©fange lüäc '§ §q§U sfi, unb €a(j Ijätt 's uf '§ SBcbeli

gflreut b'd^o

So, mi §eincrli mue| wieber abc, fie l^en feine ef)inbet,

Unb ber Stebling ifd/ er üoui SöSli, fte roöUn c runbuuS.

®od; er ptt '§ §eimme^ gl^a, unb e§ roär mir jcj felber

nit ^td)t gft;

©^jäter nnrb er mir alter unb l)offetÜg gfd;iibter, unb

bricgget

9?flmmi a^ Juien c d;Ici SJZaibli, nicnn bbbt ber 5tetti allei

go^t.

©d^Qugele l^en fie itjm igrid^t, e l^ijfjernel 9io§lt g'd;auft gl^a,

ITnb fpajiere l^en fte i§ gfüel)rt uml)er in ber ©cgnig,

Uf ben Cbilieberg, jue bc ©d^mtegereltern uf ^Bruemet^,

SÄolfl^eH unb SKufeig unb 93aru, unb bi§ uf ©renbclbrued^

l^intre.

5lber am jmeitc Jog, fc I)et mi ber 35rueber in '§ SJtünftcr

©fuel^rt, in'§ ftolj, gro^maditig, unb 3llle§ jeigt unb Der«

bütf(|et.

Steinet, ber folItet'S au fä^ — toaB wott au bc ©tettemer

(lim fll? ;;>-:

Ober'§ giot^Iemcr ©c^Io^? Unb felber ^ «Bafel Sant «ßeter?

S?üt ifd^ 5llle§ bergege! Unb fteUti mer fie ufenanber,

S'rei St. ^ctcr, fc glaub i, 's möd;t d;itum c fo I;oi^ unb fo

'61)6) j' ücrgliidjligc tüien c S5ütd;c[(^inb gcge b' Stuettcr,

£)bcr tric foH i au fagc? 9te ©cf;o|)feiner 33ug gegen b*

SÄö^rel ..

§crrlig SScttcr ifd; '§ gfi unb bfaucr l)citcrcr §tmmc[; !'-

S'Süftli unb '§ §iuimc(0licd;t jin liieü um b' G[ji(d;en um*

g'njal)lct, ^^

33oI;l iidß mir gfi um 'e ^er^, a| i'§ ©tüif unter [o Diele:- -^--

:

'

' ^'- toufcnb ::;;:.;•;:'' -i-^l'^-

S)Zcnfd;cn uf Grbc foE [ja, fo uc Strosburgcr 3}lünftcr emol

^ v^^ ^:. --.: : : -^V- .;/.-} --'-w.: :.j' fä^!

:\-.: .: -^-,Mi-

;

@o nc aÄciftcrtücrf, a| mcr 'e fd;icr nit d^a benfcn unb

'.\..h-:--'-,.^-.:'

- •::-:;.•:> glaube, ^r^A-o:- / v-::-;::!,/

S)af5 C5 e 21Jcu[d;cücrftanb u§benft unb c 3Jtcnfd)cl)anb

;-' -5 "' ;:/ ^ ,.---; '-- guiadjt l^et! -^/:-j-

'© ifd; mir faft gange wie ScKcm, mcr fait, '8 feig c 95uur

.,;:.;; gfi m gfrogt ^et: ;,,,{;

„Saget mir ou, §crr S'iodjber, ifdj bcnn ber ^iJünfter ou

; l)tc baut?" . ,^

„5iei, fait er, W\d)d, nit I)ie — mer l)cf_cjL bo § agenau

'

gfal;re!" ^

2cigaff a^ bu bi[d;! So l)et 's gtoi^ ber ^uurema nit

gmeint gl)a;

So nc bummi grog l)ätt öbben e .§cr u§ ber Slabt t^ue;

Stbcr c rcd;tcr ^uur frogt [incr Scbtig fo bumm nit!

y

10

9lci, l)ct er gmcint, § ^a nit ft), q^ eit Srbec^inb fo nc

'9öerf madjt;

®a§ t)eii b' £eropl)im baut unb b' ©I)ecubitn , aba nit b'

f>et iS ©Ott SSatcr nit fclbcr bQ§ S^unbct üom ftimmcl

N :,;:'. :'^-" ..::'-/•:: j^erabglol^? -V:";^^'

';-:"v;:-i

So ifd^ 'S em groaltig üordjo, unb b' üRcnfc^e - fo tüinjig

-' '.'::^

,

-{•" •:, :'C\;\ "'",,: bcrgcge! ;---\.-\..- ;:-'':/]]

'6 93i[btDerf Ijon i je^ bfd;aut. „öueg, fait mir bcr 5Brueber,

'Qött obc .::-:I

lieber bcr ©l^ilc^ctfiür ft^t b' SDluettcr @otti§ im S^ronftucljf,

Unb uf bcibc Site Dom Sljrou finb ß{)önig unb ©fiaifer,

Sljr juc gü^cn, unb ttitcr§ unten Slbam unb @on,

2Äofe5 unb licblige ©ngcl unb ef)riftu§ unb bie §IpofteI."

SSiei l^ct ber SSrucbcr Derbütfd;t, mer cl)a'§ aber nit 5lIIe§

bljattc:

Senn im StroSburger 2Äünfter ifd^ fd)ier für e SJtenfc^enaug

s'öicl 5' fö^ -'

SBieberum Ijan i fie ogiuegt, b' ßl^ilc^c, unb benft, toic üiet

Oäng'S au |

9SoI)I mag g'd^oftet l^a unb ältJenf^eieben unb ©clber, ^

S8iS es Stei uf ©tei ifd^ gftanben unb 3;f)ürmli an Sprmli.

6toI)t mer unten am Sgang, fe fiefit mer obc fei ©nb:'':'..""-' \"-''-::\''- -'-:^-'''

' me\)] [-'.'-^r-^i.-i

SBien i fo rudfroärtS lauf unb nufiueg nnb benf: „§e, bi

©oOig,

x11

X\

S tüürb bod^ QU nc mol on '§ ©nb unb an b ©piße Dom

Sf^ et benn roic bcr Sfiurm üo SSabcl in b' 3SoTfe ni baut

Unb in be ^imincl?" ©c fto| i mit aQcr ©roalt an e Sacf f)i,

5tn c 2ßel[c^c[;otnfa(l Ijan i gmcint — mon i (ucg ifd^ § c

§er 9Ji!

@bc grobict er uf unb bruttclt üoc fid^ im 3orn l^i.

„©ap^jcrment , [;an t bcnft, icj ifd; gfel)it! '© ifd; c ooi'=

;;".; nel^mer §er, bQ§!"

@Qit mi Srueber: „2Bq§ macfifci^ au grieber? So (ucg boc^

au fürfi!

§cincr(i, trag fpnngfd^ fort? ©F)umm nur, er börf bir nüt

-. ; , ; ä'Scib t^uc!"

„95rucber, fagi, c^umm ! Unb jupf cn am ^rmcl, mer moHc

Sem ufcm Sföeg, benn pt paffirt foft giuip no cn Unglürf."

©ruf fnnmer inen in '§ 3Äünftcr. SSie Ijan i bo b' Stugcu

QU uftl^ue!

S^a§ gro^möd^tig ©n)ölb unb bic i3rQrf)tig Orgien unb

©[^aujlc

!

©molte genfter uf aQe Site unb fiinte unb üorne!

Unb c rotI)Iig§ 2icrf;t ifd; bur '§ gauje 3Äünfter l^igtral^Ict,

fiiebliger SSiberfd;i tio be farbige d^ogpere genftre.

Sauft mer bur'ö SKünfter bure, üo öorne gegenem (£t)or juc,

Sielet mer öom SÄittelgong ab uf beibe Site (Sl^apeUc,

Sä, unb tt)Q§ für ©l^apclle I 3Bal ifd^ eufer (£t)ild^li bergege ?

©li^lige ©laeraolercien in alle garben unb Siebter,

V /

12

©fdjidjtcii U5 bcv (2d)utft \)0 ß-ljriftuö unb ben Stpoftle,

S>o bec 3)cucttcr ©otti6, be iübi[d;e Stiditci- unb (Sf^önig,

6'molti 5BiIbcr am 5((tar unb Gt^uanj unb filberni £cud)tcc

!

S'lc^t d;unnt inen nn cii Örtli, mcr mcinti 'e feig nu c

::->f.--: '':.'.' '-'':ß:- -:':: ' dljapcUt, ;-:;: "^i..;":!^

Siicgt luei- aber red;t, fo ftoF)t üor Giiii b'gtroebuvger \\1)k,

5).>räd)tig unb gropmQd;tig ! Sic nimmt alleinig c SSanb i!

SJicngi l)an i fdjo g'fä^, 6d;n.iarjiiHi(bci'uIjrcn unb ©|.nc(ul)r,

3' ^afcl bic ufern Stotljl^une unb bic propere llljr Do

Saut ^cter, ,. k

5Uicr c? tfd; fei 9?cvgliid;, bcnn b'.fStro^bnrger ifd; mn§

Srpartig?

!

Gtjunnt nier j'crft bcrnor, fo mcip mer nit lua? mcr foü

fagc

:

„Tas cn llt)r? So \vol)V. @o l)an i, t)i ©oüig, no fein gfiilj!

S'aä ifi$ c ^ilbfdjnitjcrei, nc SKoIcrei, fo nc propere,

'<Z finb jo (utcr ^iö^'i'cn unb Silber in golbigc garbc!

2?rund;t ou cu ll()r fo nc @'ftcü, niol)l größer o.f b'

";"' : • ••'V (gd)opfemcr Orgie?

C'i.H't mcr 6 ober fdjinge, fo Iicd)unnt'§ g(i en anbri ^Sibntig:

SlQe? biiLicgt fid; unb lebt, unb aUci burd/s mädjt'gc lll^r*

merf! -:;;':;-::- r ^[

Öbbcn c S>ierte[ftünbli Por Smölfi fimmer fd;o bort gfi.

„'üi^emmer cn orbüg'e ^liiiUi, c guet? mifl l)a, fait bc

S3rucbcr, -v :..:,;/.}

2?Jue^ mcr jitli d)o, mcr bfdjaucn en onbcrmol b' 6I;i[d;c —

I

' / ::,:'

7 ; \

,i.

'© §einerli tüiib [oft ücrbrudft, unb ficljt au gar bo bcr ;

T- U^r nüt."

!3Sor;i- ifd; c§ gfi, roa^ er gfait Ijct: e 2So(d)fpieI ifd^ eS no

r

1iroibe,

1

' ^iiurätüt unb §erclüt — 'ä ifd; am g-riburgcr So^rmörft \i nit ärger!

i

3>or il ifc^ ©iner gftaubc — er l)et i§ bc 0tu(fe noc^ juc

i brcijt —^

i

SBoii i ncn atucg, fe benf i: „Scr I)ct jc^ au m d)m\o^

l

;;V -;.:: §ODrI '' •/-::'':...:

[(3an^ perfcct tric SdjoofmuUe gringclt! ß^ muc^ e 95arucf ftj!"

j/r; SSteu t bcr deiner ufiupf, unb n^iE an ber U^r em rca§ 1

! Sto^ i an bä gremb — 53on er umiuegt, fen ifd; e§ e;

;§KüI)r gfi!! |

„©a§ bcr faget, §err gricbcr, c ^oi)L.? Sc r)cnt er e ; [

S>foF)r gfä^?" !|

grili, fagi, ne fc^morjc SJiol^r, liib^afiig unb Icbig,;

- ; f

©f)o(efd;iüari im ©fid;t! © ß^erü, c rabcfd;tt)Qräe, ]

©lifeliger no ap bo'§ fieber an minc griburgcr Stiefel!

Sicfe ufbunfcni Sippe, e platti, botfd;i9i 9kfc, ;

SSuÜc ftatt SÄenfc^e^oor unb e grufige ©ofd^c — sjjfui

Teufel!!1

'@ §einerU l^et em gförd^t: „9?o§ ifd^ au haä für (Sin, SJttti? ;

©l^umm, mer ttienn bo ne ttieg! Sä, git'§ uf bcr SBelt qu s

, c fo £üt?"'

\V.

14

„%nt6){ bir nit, S5üebli, '§ ifc^ nüt! ßr I)et firf; I)üt SJIorge

nit g'träfdjc,

'© i[d; c ÄaminfegcrägfcH üo @tro§t)urg, er roiH nummc b*

Sifeli, bir lueg i lieber in b' tugli a^ fo ine ßl^crli in b' gra^c

!

„®a§ mcr bod^ ou nit fielet, föcnuner uf ber 3Bclt c fo rum:-'

'' '

• '/ ^-.

:- .>.-;'>:..:.;:;

d^imnt!" ^'-'r":>:>:'

'© [inb no 2>ic(crlci bort gp, Slotl^i, $ßruni iinb @eli,

3öic mer fic finer Scbtig bi cu§ im Obcrlonb nie fieljt;

Surfen emol feig e§ gfi unb S^janier nnb Stmerifancr. ;''

„9Äinttx>cg, 'i)an i benft, fe fciget er, tt)Q§ ber mollet! .?;-

S3i eu^ b' tieiui fielet nicr boc^ qu q^ luien e ocrnünftige

95i euä b' Ijcim [pri($t mer bod; bütfdj, unb ber d;önnct mir

gftof)Ie werbe!" ,

Scj I)Qn i b' Ul^re bfd;Qut. „Scj, fait ber §8rueber, mucfd^

'S [in no fcuf SäÄinutc unb gli nnrb'§ afange fd^lagc.

©iefd; bic (SI)ug(e, bie ^ro|, bie blau, mit golbenc 2ternli,

®a§ ftcöt b'Cxrbe üor unb ifd; in ero'ger Siroegung;

fiucgt mcr fölli g'nou, fo 6)a mcr fic fä^ fid^ biroege, ;;- :v

ebben e bijjeli fdjneüer a^ an ber ll^rc ber Seiger.

Sn Dier e ätiienjig @tunb iauft fic um fid; felber emol rum,

Unb im ganjc Sol)r cmoI um b' @unncn am §immcl/'

„%ei, nio§ bc faifc^, §an§ Sofeb! 6e bimegt fid) b' ©unnc

nit fclbcr?

16

®aä ifd^ bod; au nit iro{)c! 93ic djönnt fie beim unter unt>

ufgol)?"

„S' ©'(el^rtt b'I;aupte'§ cinot unb mcr uuicffeue§ glaube;

Sic füge,

'© feig mit ber ©rb unb bec Sunnc tuie mit eme @d;iff ufern

galjrt men am Ufer öorbei, fo meint mer l^att '§ Ufer birocg fid^

Unb iü^ Sd)iff \tai\ö ftiU; ober nnc mit enx Sfcbaljmoage

:

gafjrfd; im SSage üorbei om en anbre, mo ruetjig unb ftiU fto[)t,

Sueg fo g'nau a^ be mitt, bu nicinfd; Ijalt bcr anber biföeg fi^

!

So feig§ mit ber @rbe, fie tt)ieg fidj alleinig bitüegc, .

j

Unb ma§ 5lIIe§ no bruf ifdi, .$nfer unb 3}ienfd;en unb 3Soffer—W.c§> bitueg fid; um b'Sunne, bic einig müüfcli ftiU ftonb."

„@ djönnt emol efo ft), unb '§> goI)t mer bi ©oQig e Siedjt uf

!

©aS mer nit 5lIIe§ uebüftett, memmer fo grüfelig gtel^rt ifc^

!

3fd; fcö nit ber 2Äonb, in feHem golbige gelb bort?" ., ,

„grili, fait ber 35ruebev, im jincitc Stiertet üom SÄonat;

®er bimegt fie ou, unb jeigt bc SSoüiiionb unb 9?eumonb.

Sicl^fd; bort obe bc 2;[)ierfrei6? @be ftö[)n mer in ©teibocE.

Unb feüer gotbig ©age mit em Gijönig bruf unb bem 5lbler?

S^a§ ifc^ e §eibegott, be Supiter fait mer em foft no.

53al ^emmer l;üt füc c lag? Sc 3)onnerftag meini, bem

'fitoOt et

3' ©otti Dor 5lnbcre, unb lueg, 'ä ifd; in n^älfd^c 3eid^c bra

,"''-' ''^- :./;•:;.':.'g'fcfiriebe. TV'«'- --;>..-

Scbcr 2iag I)et e (Sott, roonem 9iamc git unb SSebütig,

fI iL

Seber ZaQ (fiunnt en 5lnbrer, um 2Uitternad;t tritt er ft 5tint a. [

@tefd^ feil SJiännli bort unte? 3Äit em lange ^ftil in berj

Steckte?I

®a§ jeigt l^i uf be ®atum öo jebem 2:ag in ber SBod^e;[

@l bliibt etoig fto^, aber b' ^platte brei^t ftd^ im ©^reiS runi

;

j

5lIIi Sog im So^r ftnb in golbige Seid^e bruf gfd^riebe, !

§üt i[d^ ber jtüötft Slpril unb SÄorgc jcigt er uf ©rije^n.|

%üc^ toa§ mer bo fiet)t ifd) aber gegen em Ul^rrocrf,|

Snnen im @ftcE gar nüt, unb "ba^ ifc^ b' Seele öom ©onje

!

!

S öerftanb roenig berüo unb b' grö^ti ®ld)xti ücrftöl^n '§j

d;uum."[

©er ifd^ au gfd^iibter gfi, a^ em ©inunc ^eppli fi §an§ Sorg,;

©eU, §an§ Sofeb, fagi! SBa§ ^et au bä für e G^opf g|o, i

9Bo fo nc SBunbermerf erfinbet, fo nc ocrftuunligs!";

„fiucg bort obe ft^orträ; t '^an c felber no guet g'd^ennt, I

SÄonpeur Sd^iüitgue t)ct mcn em gfatt; 'ö ifd; e frünblige . ,

ma gfi, --!:

'^

'© ifc^ e gtungc 93ilb unb gar natürüg unb treu gmott,

SSien er fi ßljopf in fi §anb ftü^t, bo ft^t unb finnct unb

r nobenft; -1

Wtxnt uier nit, mer muc^ mit il^m fd;iüä^c, fo (ucgt er ©im

::,:;;_ frei a? ::-\

So, 5tt)o ganji d^uuftigc SBägc Doli foü er ^ßapier nur, — '

'@ l^ättcn Mß 5ID0 paar C'djfc d;uum erfd^Icppt unb crjogc —Sn finer 9tedjncrci ücrdirifekt I;a unb ncrfc^ribe, -

S3t§ er 5tllc§ usbüftclct \)ct unb jcidjnct unb grcdjnet!

- . 2 i:-,

. = : .::. ; --' i'

_ 18_

SSoHi jtüenjig Sol^r Ijet eu fd;icr t>t Gljopf fid; jerbrodic;

§lbcr '§ifrf) ifjiii au gliingc, fi ^Bcrf, lüie feite iio ©incin!

Stengec opfrcti"§ 5cbc, rfjönnt cc fo £^bbc§ ci-lrf;affe. |

Sicfc^ bie ßngcli bort unb beu Sob mit bec £cnfc bött obc?

e^riftul bei- §err iritec oben, unb neben il)m fto^t en 5tpofte(?

QinU uf bec Site bec ©uOer, Ijod; ufeni ©fteö in be Süfte!

'äüi gigüdt finb (ebig unb 5llle§ biroegt fid; bur^g lUjcmerf.

£o^, jcä fangt '§ a j'frfj^c, \q gib mir orbeli 5Id)tig!

3' evft fd)(agt b" 3}lünftcnil)c 3tDölfi in (angfame, bumppgc

Sönc,

Sruf fe — aber bo ftoljt Gin, luo'S euere .§errfd;aft üerboH*

metfdjt

Sn ber GIfäffcr Sprod;, mie fie j' Stroeburg rcben im ©lfi§."

'© ifd; c pfuuebacfigc (Etjcrli, e g'fpäffige g|l, e runbe, '

§et c @(a]sd)üpf gf)a, unb ap mien e ©tabtöogt e iBüüd)li,

Unb bim §cj:cfrifire jüppkt mit Rauben unb güe^e —„Stcüc Sie fidj, Ijct er gfait — i fag '6 jcj grab inicn er

=.,;"'.- '-'^ .,:^ ,':-.'/",. '^''

;;\. ;. gfoit f)ct — ^;-vf'?;:-;•

!'

stelle Sie fid; bo Ijin, mini ^errfdjaft, bo in ba§ ©cfcle,

5lp Sie bc ©odfler au gfiifin, tnenn er friijt — Sej gäbe

:-. :>,,^, ;.;.: r -:•; '-. Sie 5Id)tung! ,;,\-\4

3" elfter fdjlaujt^ 3ii'i3lf uf ber 3)tünftcrul)r, uf bcr gro^e,

,-',,.:; ,..,,^ ,. •_; '.. -;;•....., tenez: ^.;/...,- ,,. ^^ ,;,•, ;_j'

6enä jttiei, brei, Dier — (ueje Sic jc^ uf bes Ürelbo Dorne!

©fäl^n Sie t^asi dengele, mie e A^ämmcrle l)cbt unb ufs

©löcfcle 3irölf fdjlaujt?

>19^

Sq§ ifcö prädjti, nit tüol)u? ®o l^on Sic lüäjcr iio ni^- gfolini

Unb luami 'e g'fd^faujc I;ct, brät;t '§ nnber Slengclc b'

@anbu{)r,

S^ort uf bei- rcdjtc i2it,tenez, l)on Sie '^ gfäl;n? S'ae i[d) licbti

Iv'est-ce-pas? 5lbcr jcj l)cbc Sic b' 3lujcn cnuf unb gfüfiii Sie

Sföte bec S^ob jcj, tenez, jcj fdjfaujt er fnngfom bibädjti

Tlit feiner Sans iif 6 ©löcfct — f)öre Sic? Hub ifd; er fcrti,

So fpaäicrt bn§ SJüinncf, ba§ nIt, bort unterm Sljörcl

9?o ber d\M)k jur Sinfcn, inib '§ ^Bückte ^jrofentirt [i.

SSiJle Sic, bie g-igucrli niücn b' 3}?en[d[;enQltcr kbiite.

3' crftcn ifd; nier e Rückte, tücnuncr j' Stroeburg uf b'

-'-:':"^ SSürfdjunnt,

©ruf c junge 3)tQnfct\ bruf e S^ionn unb am Snb en alt'S

'-''y:'^'--'- ''' :"'".SÄönncL ''::'..

Eh bien, fon ifd; e§ bo au ! Unb I)intcr bem S3ückl ftclju b'

5rnbrc; /..,:;;

Sini brei Stunb prüfcntirt fi cn STnbrcr, c jcber ä son tour.

A present lucjc Sie! ®fäl)n Sic! Scj gcl)n bie 5tpoftcI, bic

jirölfc,

5tingfam an 6l)riftu§ norbei; über fcbc mod;t GfiriftuS be Säjc,

Unb finb Hier üorbei, fo fräjt ber ©ocflcr bort brübe,

5lbcr jum crftc 3)?o[; unb mann roiebcr nicre üorbei fm,

^räjt er jucui jmcite Sltot ; unb tniebcrum öicre, lium britte.

9hid)l}cr mad;t Gl^riftus be Säje, aber be (c^tc unb gro^c

Ueber b' gauj 3Bä(t unb bic 3Äänfd;c, unb au über un§

mini §errfd)aft.

f \

®onn, iiiini §crr[cf;aft, cmpfäf)! id^ luic^ SIjiic ganj untcrtfiQni

Stjveni Stngcbcnfe unb mim ©ouccur tio beliebe; — , i

Mais tenez, gfä{)n Sie, trie ßJ^riftuS bc l^eitigc 5)Jetcu§

Se3 fäjt, unb jc^t be SacobuS — jc3 fcI;[Quit ber ©odffct fiu

glcjl -Äi^^crifii! — §on @ic *§ g'ljört? Unb lucje Sic b'Süt tt)ic

fie lodic!

'S ifd; fo frf)ön unb natücli, nf mien c natüdigec ©odfcu!

Seiner Scel, '§ifdfj (iid^crlt fd;ün! — Stbcr lucjc Sic jcj

SSicb ber 3ol^nnne§ gfäjt, unb ^um jincite SÄoI fräjt jcj

ber ©orffcr —^i^^crifii! — c biäjele ruud;er im §al§ ifd; er, fd;iint'g mcr,

'S ifd; aber gar nit jUm Stuunc, er fd^reit jo fo [ut

unb fo lang fdjon.

Scä fäjt 6!^riftu§ njicbcr — be Ic^tc Don bcn 5lpoft(c —Sucje Sic! — Äi=^crifii! — 'ö ifd; brau gfin, ®i3d(erlc, ba§

SBicn er bie glcjl fd;ön fd;lauit! ©mi^ f ifd; aÖeini ber

SÄücj njört^, V..

'

:':i

5lp mer uf Stro^bnrj funnt nur mäjc ber llt)r unb em

; ©odEtcr. i : 1

So, je^ l;ämmer b<;r Säje, unb jcj ifd; fcrti unb fini.

Scj murb ber 3Künfter gfd;loffen unb b' 6rt;pte 9fäl;ne Sic

morje —llfcm S^urn fin Sie gfin unb '§ S3ucd;c(c f)on Sic jo o fd;on,

©cl;nc Sic aber nur o in b' 2:i;oma§fird^, für cm grofc

/

^•::-: :-;.:,;. ::--:. ^---^ : \

SÄarfd^oQ bc Saj;e fm frf)üii SRonument jue 9fäl)n, bo8

präd^ti!

Merci bien, Messieurs, et bon jour ! Sucjc @ie, bo öcl)t

bet SSüj nus! -^: •;"

:

6 günf(iDerjitödc(, imb [ucj incr roaS für c golbtgg! ;'.:,:"

SItiner Scel, eh bien! .§üt ifrf; bod) au bei* SÄüej roärtl^

9lin!''- .::.:-:;-: .^.-.

§ent cr'^ au 5löc§ üerftaubc, Ijc? Otbkn \\d) eö üd^ b'

SBelfrf) gft.

5Drum rumncc 2Bclfd;i Jrorbc, gcH 35üeb(t? bim SScttcr im

„griü rjcmmer '§ ücrftanbc, §crr grieber, foft Sllleg uf'§

SSörtlt;

©pauifd) c biäje(t djunnt'ö @iiu üor unb grüfelig gfpäfftg,

SBemmcr fo guct bütfd; rebet, tüic uiir iu Sdjopien unb

§uufc.

©ruf fnumer ufe mit Wc. „Sc bijüct üd; @ott 3)iünftec

unb Uf)rc!

§an i fo für mi benft, ber Ijent mir e fßlligc g-rcub gmad^t.

®[\t^n iä) cud) icieber, fo feib mir ©otttüild^c ! Unb roenn

i jci l^eimi^umm,

SßiE t'ö bcnn 5tIIc öerjdl^te, ta^ fic iiö) au ne mol bfuedie."

©fö^nc mue^ mer fie f)a mit fmc liibligen 5luge:

®cnn b' gtgürli, inie ^jrädjtig fie gmadjt ftn, unb fid^ natürlig

SBie lebenbigc 9)tenfd;e birocge, unb b" gli^rige garbe,

©' golbigi, b' btaui nub b" rotlji, bic brüber öermolt fin,

/

22\

lltib ber goiiiicfd;!, n.iic 5tQc6 licbüg ücvdjlärt ifd;! I

6l)a mcn ©iiii nit btfdjriibc — ba^ niue^ mcc fäljnc mit

(Sl}ümnict cv ebben in b' ©eijnitj, fe (ül;nt fld; 'e jo nit

'© djoftct jo nit üicl — uf ©troSburg j' 90 juc bcu ltl)rc ;

"

Sffiegcr, i ^an üd; jage, bcu mcrbct euer Scbtig bva bcnfc

!

„G^nm jcj, fait bcu SPiiicbcu, b' 6uppc luirb frijo ufcui

:iild; jtol).

3n3or mcv l)ättc no \)'.d ä'fiit), mci- diömmcu cn anbcnnol

micbcr;

5hii- bae 3)tonuinicnt, wo nicu gli bo treffen nni § (Sd nun,

85fd;auc mcr no nc nicngli ; 'e ftol)t i§ grab nfcm §cini=

ircg."

S3fd)aut l)an i ^lüce uub agiuegt, mcnig aber nevftanbc.

'6 ifd) mir ^lües ä'glcl^rt, unb 'e goljt mir 5lÜce oicl 9"

v;. l)od) nu§. •-'-;>-

i

'© ifd; fo nc S'cnfmol, miffct er, luic mcr fic j' 53afcl tnol}t

':':-':--k: -;--,: :^..-;v"-v;;::^;^ qu fie^t; :v--w.: --'..:j

'© fin gigürli bruf unb cn iferncS ©itter ifd; brum vum,

Hub uf SBclfd; bvuf gfc^riebe tt)a§ er ifd; unb bcbütet:j

'@ f)cig eniol Giner g'Icbt, mcr fjcig e be ©ucteberg glKifc,

.§ic bi be Stroeburgcr unte, ber SeQcni g[itd;fiel}t mo bruf=

ftol)t,,

6fd;iibt feig er gfi unb l^eig b' 8c^rift unb b' i8ud;brucfcr*

d;ütiftcn crfunbc

;

• 23_ ___

SSor flncr gropcn Grfiiibig Ijeig incr öoiii c ©tlictbiicd;,

5Som c gcbrurftc mit gtrüllt, t)crgfif;it)i9C üom c Gljalcnbcr,

„^ir Ijcinincv 's> alfo 5' üerbanfc, a| mir jcj [o nc ß.l)Q(cnbci',

So nc fc^önc, mit i^rädjtigc @'frf)irf)t[i unb propere Silbli

Überdjömmct icb§ Sol)r , 1)qu i gfoit unb F)an cm bc |>uct

§ättfd; nit grab cfo ©in in ber fianb, unb ftünbcft bo

trnr mir,

Söarm unb IicrjÜg föott i ftc brucfc; fe bis mir ©ottroildjc

'"

©' Süt Ijcnnni agiuegt a^ i bc §uct (iipf nnh fo für mir

'":.; '

])[ ]d)mi}. .'

„öueget tute ber trcnt, il)r Starre! Se gol^t üd; jo nüt a!

SÖenn ber njüptct mer bii mär, ber tF)ätet cm gtuif» au mel)

' :- ®^r a."

3cj rnnmer l^cim ^uem ^^iisti unb jucm c djöftligcn Smbie.

5tbcr äUcm jmeite 3}lü[ [immer [)üt in '? Stroeburgcr

a)tünftcr.

So, unb mer djöntmcn cbc bircct üo ber Stroeburgcr UI)rc,

©cd aber §eincrü ? 5Bür c paar ©tunbe Ijemmcr '§ no

"^tuunt,

Unb icj fij^emcr fd;o ho bin üd;, im ginüctl)ligc ©tübli!

Sß>ie ber 3öinb im i)?u ifd; mer l)ütig6 2:096 in ber 2Be(t rum,

,

Ufern füürige 9iop, ha?' fd;ncner fliegt of e 3?ogeI.

©ar üici l^cnmicr no gfäl;, i mürb in'rc S©od;e nit ferig,

€oIlti gnau Slflc§ ücrjäi)[e! gcü ober 93ücbli, '§ ifd; gmif

roolir?

\24 ,

SBic nict be 5ßcttci- Dei-c^ü^t unb üerbrurft l^cn unb SS'pcti

©Ott gfait Ql)a —heilig l^emmev '6 t)erfi3Vod;en il;n lüiebccum j' bfiied^en im

©immer im §anbiimcl;cl^i- gli iif ber ^cl)[emct Stucf gfu

'© c^uimt ©im fd^uubcrig üüu, meiin bec ©ampfmagc über

;-'---; "^'/-;-;' >>,-?;'":-

".fic ^ibtuuft, \ <-.•:; ^yv^-

© gittert 5l(Ic6 ait ©im unb au an ber ifernc iBrucfe.

Sa§ ©cjifdj unb ©erajiel in fo men ifcrne ©efängnu^,

llfem unDönbigc ©trom — igfci^Iofie üon alle t)icc ©itc!

„%cnn 'ä jcj au bräcfjct ! bcnft mer , §err Sefi^, roaS mad;et

mcr bo au?"

2)0 ging'ä ©im au fd^tcdjt! SBae meinet er au, §err

9?o#er?

®o ging '§ ©int luic bc Sütc, wo ime §onibu§ j' Srianb, —3n ber 3itig ifd; 'ö gftanbc bic 9?ämtig, — igfdjloffc gfi fin,

Unb ber §omi(ibu6 ifd; uf ber ftiigige Sanbftro^

Smmcr bintcrfi grutfdjt, inuner t)intcrfi bt§ an e ©umpe;

5lber uf Gimoi |)(atfd;t er bo ine mit 9iö^(i unb gueljrnmnn!

SSornel^mi 2üt unb gringi fin brin gfi; c 3)hietter unb Soc^ter,

'© feig e jungS 3)iaibli gfi, en ad;täel)jäl)rige^, e bilbfd;ön§,

Gbc DO 2'anj unb Suftberfcit d;o unb Ijeimeüuc gfal^re.

5?a0 @fd;rei d;a mer fid; benfe, üo bcnc Süten im 9öage!

ßiner {)öb no be 6I)opf ru§gftredt unb gruefen um ^ülfe;

'© Ijet aber Slöee nüt gnuj^t, mer l)ettene nit d;önne l^elfe;

SlQi fin fie öcrfticft unb erbörmlig im ©affer oertrunfc!

\.

,/© i^ä) c truurige ©fd)id;t unb ba§ jung 3)?aibU, ha^^

turnt Uli!

©' 9}Juctter au, fi buurc mi Ml @tn b' 9tö^U qu iinidjo ?"

„5lUc0 mit SJiann unb S)iaug! Unb gftraniplct l)cnt fie bil

i'kj^t no.

Sm en 5lugenbliif ifd) 5inei miiüfcli tobt gfi."

'@ mue^ bhhi§> ©rä^tig^ gft, fo bor bcn 5lugc bc. Tob j'fäl;),

Unb mcr d^on @im nit [)clfe; '§ feig no bereue in bcr

9kc^t gfi!

S)o d;unnt @im ol;ncl^i 5lllc0 fd;uubrig üor unb gruftg.

§ent er au fc^o, |)err S^oci^ber,. c füürigc Sampfroage

gfä^ne,

93i ber 9fad;t? Mit be fd^ttjorje 3)Mt)nc, be fprüel^enbe

©ofc^c

Unb bc bluetrot^e füürigcn Slugc? Sa§ fd;cu^lic^c Un*

gtpm!

SSicn eB fo müüfeli ftiü , njien e böfcr @eifl (Sim berl^cr*

fd)lii4)t?

SScnimer '§ jiuem crftc Tiol ftc^t, fcn ifd^ e§ 6im au nit

um '§ 2ad;e

®'§oor funmcr fdiicr j' S5crg gftonbcu, unb '§ $ö(uct bc

5ßurfel nagrie^iet,

5Seger, fo l^an i mir gförc^t! Soci^ ober nit örgcr a^ '§

93üeb[i,

Obern Sftciner (Stjlo^, bo im Stürmet ober föie '§ foft

l^cift,

26

JBo iiicu tuicber bcvbur üor britrtjotb ©tiinbc jcj fal)rc.

„9Zöd)cr ifd) C6 ncbc lui gfcffcn, unb f)ct iiii am 5trm guo,

Unb grucfcn in STcngftcn uub briegget: „0 ^ätti, fag 5itti,

iro bifc^ bcnn?"

„§c bu 9iärfrf;, bo bin i, bo fij^i jo nebe bir, Sücbti!

§cfd; mi bcnn nit ont trniel? ^^iö i'ucl)ig, iner [in je^ gli

'@ ifdj mir aber fclbcr gar nit fo (äd;crig j' 3}tnetl; gfi,

§Bi6 i5 ber Üag, bcr l)cll Ijct gfdjicnen unb b' Sunne ()ct

-::V-v^ :,-. ,:;.. ;>,-,-; y,,:,;>;/., v/. aglucgt.. .;:.4y;

Slbcr jq ftfecmcr bo im gnuicttjiige ©tiibli am Sifdf) rnm,

5Bim c (Siäeli 95>i nnb bi i^eitcre S)fcn[d;c, bi guctc;

$ct i§ e ©foljr öbbe broI)t, fcn ifd; fic jcj übcrftanbc.

®rum, fe fto^ct n unb trinfe mer 5l(Ien i§ ©[unbl;eit,

5lp mer no lang mitcnanbcr l)uufcn in Sicbi unb g-iünb=

fdjaft,

Unb no SÄcngs erlebe, uununc fei (Ebrüg unb fei ©ieiib

!

§an i jej '$ S^mü^ii ucrbient? 2Bas meinet er? (Sd^inä^ct

ipivt 5(üd;ber!

„gtiii l)tnt cr'§ bcrbicnt! 3cig, Sifcli, bi§ mir [o [d;üüc^

nit!"

SÄaibcli, 'e battet nüt! S iDiE'S, i mue§ C8 l^a, djumm' :'--''; '-'": ^''-

" bcnn! ^.^;.^':;;

S'as [d)mcdt aber fücp mic 5Jiarjipan unb 9lofinIi! - ;>

3Süpt 's au b' ©djopfcmcr 93ucbc , fic fd;tüc9ct fid; bluctigc

Gljöpf brum.

®' 8troSburger irürbcn ou luege trenn fo ne propeueS

SÄaibli :-

;-

£)bbc jucnene rfinm, bcr müeffct 'S jo nit tiergcffe !—

Scj if(^ ttccnrat uf ber €tro^burger Ul)re lyalb Sel^ni,

Sucgc bo ufern 3itU! 3 l;a '6 uf b' SÄinut berno g'rtd;tet. —^cincrli d;ujnui, jcj gel) mcr au I)ciui unb uerjä^te '§ em

«ÄXJfro-

. \