Dialectmis Op 17 juni 2011 is het KERKBERICHTEN 50 … Pinksterdag/H. Antonius van Padua; 10.00 uur...
1
’t Waekblaad – nr. 23 -9 juni 2011 - pag. 3 KERKBERICHTEN FAMILIEBERICHTEN Parochie Heilige Landricus Echt Parochie H. Pius X Echt Parochie Onze Lieve Vrouw Geboorte Ohé en Laak Parochie H. Stephanus Stevensweert Parochie St. Gertrudis Maasbracht Parochie H. Hart van Jezus Brachterbeek Parochie H. Martinus Linne Protestantse Gemeente Maasbracht Evangeliegemeente de Thuishaven Maasbracht Protestantse gemeente Sittard Pastoor R.H. Kanke, Vrijthof 21 6101 AM Echt, tel. 48 16 59. E- mail: [email protected]. Website: www.echtkerkelijk.nl Zaterdag 11 juni: 19.15 uur Avond- mis zesw.dienst Truus Cuijpers; gest. jrd. overl. ouders Körvers- Moors en zonen Martin, Wiel en Victor; jrd. ouders Jaac Weekers en Dilia Weekers-Granzier en overige fam. Housmans verj.) en overl. fam.; Zang: Dameskoor. Zondag 12 juni: Pinksteren; 11.00 uur Hoogmis met Kinderwoorddienst; gest. jrd. Mevr. M.A. Boonen; Paul Peter Konings en Maria Delsing, Theodorus Del- sing en Bernardina Welters en zo- nen Henk en Rene, Pastoor Alphons Delsing en Maria Delsing; em. Pas- toor Joseph Linssen en fam.; jrd. Ed Smits en voor dochter Marlies. Zang: Herenkoor H. Landricus. Maandag 13 juni: Tweede pink- sterdag; 09.30 uur Hoogmis; gest. jrd. echtgenoten J. Delsing-Om- loo. Zang: Herenkoor H. Landri- cus. Dinsdag 14 juni: H. Lidwina, maagd; 19.00 uur Avondmis voor de parochie. Woensdag 15 juni: 19.00 uur Avondmis gest. jrd. voor pries- ters en priesterroepingen, voor re- ligieuzen en religieuze roepingen. Donderdag 16 juni: H. Lutgardis, maagd; 19.00 uur Avondmis voor oude misstichtingen, die niet meer met naam genoemd worden. Aan- sluitend eucharistische aanbidding van H. Sacrament des Altaars, tot 20.00 uur. Vrijdag 17 juni: 19.00 uur Avondmis uit dankbaarheid t.e.v. O.L. Vrouw van Schilberg. Biechtgelegenheid Iedere zaterdag om 15.00 uur is er gelegenheid tot biechten Opgeven van misintenties Voor het opgeven van misintenties kunt u terecht bij Diaken Beer- kens, Diepstraat 5, tel. 481157 of 06 2033 2962. Opgave doopsel Voor het vastleggen van een doop- datum wordt u gevraagd contact op te nemen met pastoor Kanke, tel. 481659. Er is elke maand een gemeenschappelijk doopgesprek voor alle doopouders uit de paro- chies H.Landricus, H.Pius X en O.L.Vrouw Ohé en Laak. Parochiekantoor Iedere dinsdag- en donderdagmor- gen van 9.00 tot 12.00 uur kunt u terecht op het parochiekantoor voor het afspreken van een doopsel, hu- welijk, misintenties enz. Het paro- chiekantoor is gevestigd in de pas- torie, Vrijthof 21. Bij een sterfgeval kunt u terecht bij Pastoor Kanke in de pastorie, Vrijthof 21, tel 481659. Kinderwoorddienst Thema: de Heilige Geest komt! We lezen uit het evangelie van Johan- nes 20, 19-23. En we maken na- tuurlijk weer een knutselwerkje. Alle kinderen zijn welkom. Pastoor R.H. Kanke, Vrijthof 21 6101 AM Echt, tel. 48 16 59. E- mail: [email protected]. Website: www.echtkerkelijk.nl Zaterdag 11 juni: H. Barnabas, apostel; 18.00 uur H. Mis H.Pius X: Sjuul Cuijpers; uit dankbaarheid ter ere van O.L. Vrouw van Schil- berg; Zang: Dameskoor; 18.30 uur H. Mis Zorgcentrum: Zang: Oude- renkoor. Zondag 12 juni: Pinkste- ren: 09.30 uur Hoogmis H. Pius X: gest.jrd. fam. Bessems-Ramaekers; Zang: Herenkoor. Maandag 13 juni: Tweede Pinksterdag/H. Antonius van Padua; 10.00 uur H. Mis Zorg- centrum: Zang: Ouderenkoor; 11.00 uur H. Mis H Pius X: gest.jrd. fam. Broen-van Pol; Zang: Dameskoor. Donderdag 16 juni: 09.30 uur H. Mis Zorgcentrum: voor priesterroe- pingen. Opgeven misintenties Opgeven zaterdag na de H. Mis ach- ter in de kerk of bij Jan van We- sel Palmstraat 9 tel. 485317, Ger Bisschops Begoniastraat 26 tel. 486084, Nelleke de Vos Emmastraat 13 tel. 485285 of Els Leurs-Ophel- ders, Gebroekerdijk 35, tel. 482326. Opgeven uiterlijk 2 weken tevoren. Bijdrage 18 euro. Huwelijk en sterfgeval Afspreken huwelijk bij voorkeur via tel.481659 t.n.v. pastoor Kanke of via E- mail adres: [email protected]. Bij een sterfgeval kunt u terecht bij pastoor Kanke op de pastorie Vrijt- hof 21, maar ook via tel.481659. Doopsel Afspreken van een doopdatum ui- terlijk vóór het begin van de ge- wenste doopmaand via tel. 481659 t.n.v. pastoor Kanke. Vooraf zal op één avond in het begin van de maand een gemeenschappelijk doopgesprek gehouden worden voor alle ouders die een dopeling in de betreffende maand hebben. De doopsels zelf zijn uiteraard per familie. Het is om praktische reden de bedoeling dat uw kind in de pa- rochie gedoopt wordt waar u woont. Opbrengst collecte Roepingen- zondag De op Roepingenzondag gehouden collecte t.b.v. de priester- en diaken- opleiding te Rolduc heeft in kerk en Zorgcentrum te samen een bedrag van 172,13 euro opgebracht. Het geld is inmiddels overgemaakt naar de Paredis Stichting. Overigens kon door enkele nagekomen giften t.b.v. de gehouden Vastenaktie 1.776,41 euro i.p.v. het eerder genoemde bedrag van 1.721,41 euro aan het Missiesecretariaat worden overge- maakt. Vieringen met Pinksteren in Zorgcentrum I.v.m. met Pinksteren begint de avondmis van a.s. zaterdag niet op het gebruikelijke tijdstip van 17.30 uur maar om 18.30 uur. Verder is er op Tweede Pinksterdag een H Mis om 10.00 uur en vervalt de H. Mis van 9.30 uur op de dinsdag daarna. Pinksteren Pinksteren is, op Pasen en Kerst- mis na, de belangrijkste christelijke feestdag. Met Pinksteren wordt de paastijd afgesloten. Wat begon met de paasnacht, eindigt op pinkster- dag. De paastijd, zogeheten omdat Pasen, Hemelvaart en Pinksteren één heilsgebeuren vormen, neemt hier dus een einde. Met Pinkste- ren wordt een nieuwe weg ingesla- gen en staat alles in het teken van de Heilige Geest, de voortdurend voortstuwende kracht ten goede die zich in alle talen tot alle volkeren wendt. Administrator Pastoor R. Kan- ke, Vrijthof 21 6101 AM Echt, tel. 48 16 59. Email: r.kanke@home. nl. Dienstdoend priester: L. van Alst, tel. 48 13 90. Opgave misin- tenties en stichtingen: Mevr. E. Graus-Peulen, Pr. Beatrixlaan 32 6109 AJ Ohe en Laak, tel. 55 14 07. Email: graus@kpnplanet. nl Zondag 12 juni: Hoogfeest van Pinksteren: 11.00 uur: Gest.jrd overl. ouders Houben-Storms en zonen Jan en Gerard; Jrd. Sef San- gers en Elisabeth Sangers-Meuwis- sen en overl. schoonzoons; Gest jrd. Jos Beerens en Elisabeth Beerens- Pustjens. Opgave doopsel Voor het prikken van een doopda- tum wordt u gevraagd contact op te nemen met pastoor Kanke, tel. 481659. Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50 fax 46 82 51. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: [email protected] Ka- pelaan: G. Kessels, Kerkstraat 9, 6067 BM Linne tel. 461389 of bij dringende gevallen 06 2829 9360 e-mail [email protected] Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT M’br. Zaterdag 11 juni: vooravond Pink- steren; 18.00u: Herenkoor; Jrd Bet- je Seegers; Gest Jrd Toon Graus en Anna van Melick; Elly Kehrens en ouders. Zondag 12 juni: Pinksteren: 09.30u: H. Mis in Brachterbeek; 11.00u: H. Mis in Maasbracht. Maandag 13 juni: 2e Pinksterdag 09.30u: Herenkoor; Willem Rutten en Agnes Peeters. Donderdag 16 juni: 18.40u: Marianoveen; 19.00u: Uit dankbaarheid t.e.v. O.L. Vrouw van Schilberg, H. Pater Karel en H. Gerardus. Bestellen intenties H. Mis H. Missen 3 weken van te voren be- stellen. H. Mis op zaterdag en zon- dag € 21,-; op weekdagen € 7,- Gedoopt Zondag 5 juni werden Paseka Au- gustin (De Hoogestraat), Dim En- gelen (J. v. Steffeswertplein) en Sue Gerads (Echt) door het doopsel aangenomen als kind van God en opgenomen in de Kerk. Van harte proficiat aan dopelingen en ouders. Wij wensen de ouders alle goeds toe bij de gelovige opvoeding van hun kinderen. Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50 fax 46 82 51. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: [email protected] Ka- pelaan: G. Kessels, Kerkstraat 9, 6067 BM Linne tel. 461389 of bij dringende gevallen 06 2829 9360 e-mail [email protected] Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT M’br. Vrijdag 10 juni: 16.00u: Huwelijk van Christian van den Brekel en Yvonne Martens (Wilgenlaan). Zaterdag 11 juni: vooravond van Pinksteren; 17.00u: Dr. Engels- oord. Zondag 12 juni: Pinksteren: 11.00u: Gest Jrd Sjaak Abrahams en Anneke Abrahams-Ogier; Betsie Verreussel-van Bussel (C). Maan- dag 13 juni: 2e Pinksterdag: 11.00u: H. Mis m.m.v. het Havenkoor; Jrd overl. fam. Joosten-de Boy. Woens- dag 15 juni: 18.30u: Rozenhoedje. Vrijdag 17 juni: 09.00u: voor alle vrijwillig(st)ers van de parochie. Bestellen intenties H. Missen H. Missen 3 weken van te voren be- stellen. H. Mis op zaterdag en zon- dag € 21,-; op weekdagen € 7,- Dank Aan allen die hebben bijgedragen aan de kerkdeurcollecte voor de priesteropleiding in ons bisdom. De opbrengst: Maasbracht € 246,82; Brachterbeek € 85,90; Linne € 46,54; Stevensweert: € 67,57; Totaal cluster € 446,83. Aan de Vastenac- tie 2011 (d.m.v een overschrijving of door deelname aan de kerkdeur- collectes). Opbrengst: Maasbracht € 2.576,57; Brachterbeek € 803,30; Linne € 1.967,74; Stevensweert: € 1.182,99. Totaal cluster: € 6.530,60. Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50 fax 46 82 51. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: [email protected] Ka- pelaan: G. Kessels, Kerkstraat 9, 6067 BM Linne tel. 461389 of bij dringende gevallen 06 2829 9360 e-mail [email protected] Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT M’br. Zondag 12 juni: Pinksteren; 09.30u: Gest Jrd kapelaan Roy De Bie; Gest Jrd Marie, Piet en Willem Beckers; Gest Jrd Pierre Wolters; Jrd Mia Wilms-Roost; Gest Jrd Harie en Lies Mestrom-Linssen, zoon Frans en dochter Marga; Willem Linssen- Corpeleijn. Misdienaars: Jip, Kyra en Fabiënne. Maandag 13 juni: 2e Pinksterdag; 09.30u: H. Mis in Ste- vensweert; 11.00u: H. Mis in Maas- bracht. Woensdag 15 juni: 18.40u: Rozenhoedje; 19.00u: H. Mis in Ka- pel Tergouwen. Bestellen intenties H. Mis Drie weken van te voren in de brie- venbus van de sacristie (Kerkstraat 7). H. Mis op zaterdag en zondag € 21,-; op weekdagen € 7,- Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50 fax 46 82 51. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: [email protected]. Ka- pelaan: G. Kessels, Kerkstraat 9 6067 BM Linne tel. 461389 of bij dringende gevallen 06 2829 9360 e-mail [email protected] Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT M’br. Zaterdag 11 juni: vooravond Pink- steren; 19.15u: met zang van Da- meskoor Betula en Herenkoor Sint Martinus; zesw.dienst Tine Thijs- sen; Frans van den Berken, Gretha van den Berken-Rutten en zoon Pe- ter (stg); Misdienaars: Jamilla en Semmy. Zondag 12 juni: Pinksteren 11.00u: H. Mis met Gregoriaanse zang ouders Puts-Houben (stg); Misdienaars: Stefan. Maandag 13 juni: 2e Pinksterdag; 09.30u: H. Mis in Stevensweert; 11.00u: H. Mis in Maasbracht; Dinsdag 14 juni: H. Lidwina, maagd; 18.40u: Rozen- hoedje; 19.00u: Pastoor Joannes Hendrix. Overleden Op 27 mei overleed in het zorg- centrum van Herkenbosch onze parochiaan Sjra Louisse van de Maasbrachterweg. Hij werd 88 jaar. Moge God hem opnemen in zijn vre- de en aan zijn familieleden kracht en troost schenken. Kerkdienst: Elke zondag om 10.00 uur in de Protestantse Kerk aan de Sintelstraat 23 in Maasbracht (6051 BM). Aanvang 10.00 uur. Predikant: Ds. H. van de Born, Vlaskuilseweg 24a Maria Hoop, tel. 0475 30 22 87. Email: hvdborn@ gmail.com. U bent hierbij van harte welkom. Na afloop drinken we met elkaar een kopje koffie, thee of limo- nade, daarbij kunnen we bijpraten en elkaar beter leren kennen. Scri- ba: Mevr. C.M. van Garderen, Oe- veren 30, 6067 BH Linne, tel. 0475 466461; email: avan.garde@home. nl; Postadres: Postbus 7098, 6051 AB Maasbracht. Adres: Havenstraat 15, Maas- bracht. http://www.thuishaven.net Samenkomsten: Iedere zondag om 10.00 uur. Huisgroepen: Er zijn meerdere malen per maand bij- eenkomsten in Maasbracht, Echt en Posterholt. Smallgroup: Twee zaterdagavonden per maand is er een bijeenkomst voor jongeren in Maasbracht. Voor meer informatie of voor de exacte data en tijden bel Rita & Menno Kamp op 0475 32 71 81 of e-mail naar info@thuishaven. net Zondag 12 juni Eerste pinksterdag Doopfeest mmv Synoidos 10.00 uur: Johanneskerk; Predikant: Ds. J. Stegink; Collectes: Kerkinactie: Pinksterzendingsweek; Kerk. Dankbetuiging Voor uw warme blijken van belangstelling en medeleven na het overlijden en voor uw aanwezigheid bij de uitvaartdienst en de begrafenis van onze zus, schoonzus, tante en nicht Truus Cuijpers danken wij u allen oprecht. Annie Cuijpers Broers en Zussen Zwagers en schoonzussen Neven en nichten Echt, mei 2011 De plechtige zeswekendienst wordt gehouden op zaterdag 11 juni om 19.15 uur in de parochiekerk van de H. Landricus te Echt. Op 17 juni 2011 is het 50 jaar geleden dat wij Tilke en Hub Janssen-Jeurissen in het huwelijksbootje zijn gestapt. Wij vieren dit op zaterdag 18 juni 2011 in de manege Op de Berg te Echt. Adres: Leenderdwarsstraat 3, 6102 RV Echt De receptie vindt plaats van 19.00 tot 20.00 uur Gelrestraat 57, 6101 AP, Echt. Tel. 0475-470633. www.psychologiepraktijkintense.nl Praktijk voor eerstelijnspsychologie van drs. Nicole Sarkol-Aerts. Uw psychische probleem wordt op persoonlijke en professionele wijze samen met u concreet en praktisch aangepakt. INLIJSTEN? Inlijsterij Douven-Koolen Gr. v. Wassenbergstr. 1 Linne Tel.: 0475 46 28 96 DAGELIJKS GEOPEND van 13.00-18.00 uur Zaterdag van 09.00-14.00 uur Verder op afspraak Zomervoordeel Diverse aanbiedingen en kortingen ! Molenweg 1e, 6051 HG MAASBRACHT, tel. 0475 430070 www.hippschoenen.nl ’s maandags gesloten Vanaf vrijdag 10 juni OPRUIMING KINDERSCHOENEN 2 HALEN 1 BETALEN (Uitgaande van de originele prijs betaalt u het duurste paar) 1 paar➔-30% korting (Tenzij anders geprijsd) DAMESSCHOENEN tot 30% korting Bosstraat 60 6101 NZ Echt T. 0475 436019 Hoofdstraat 56a 6051 AM Maasbracht T. 0475 436032 Parkeer- gelegenheid voor de deur 3+1 actie TenCate en Sloggi Assortiment bestaande uit: badmode, lingerie en nachtmode voor dames, heren en kinderen. Sinds 1888 Jodenstraat 2, Echt - Tel. (0475) 481594 U kunt bij ons ook kleine bedragen pinnen PINKSTERAANBIEDING 5 ges. zachte of harde broodjes € 1,75 Slagroomfruitschnitt € 6,75 1 middel aardbeienvlaai € 8,95 BROODAANBIEDING Licht of donker Waldkornbrood 2 voor € 3,75 Pinksterstolletje € 3,50 Dinsdag 14 juni gesloten Kerkveldsweg-Oost 15, Echt. Tel (0475) 48 17 61 ‘Gewoon een goeie slager’ Reclames geldig van dinsdag 14 juni t/m zaterdag 18 juni. Gildetrophy: Walnutti Filet van de week: Italiaanse filet €1,95 p.st. Italiaanse kipschnitzels €1,95 p.st. Nu in de winkel onze nieuwe barbecuefolder Reclames geldig van dinsdag 21 juni t/m zaterdag 25 juni. Gildetrophy: Aspergerolletjes Filet van de week: Fantasiesteak €1,95 p.st. Runderfrietjes €1,79 100 gram De traditionele sacramentsproces- sie, die pinkstermaandag door de straten van Papenhoven en Gre- venbicht zal trekken, staat mede in het teken van de aanstaande Wereld Jongeren Dagen (WJD) die in augustus in Madrid zullen plaatsvinden. Uit de vijf parochies van het cluster Born zal een 4-tal personen deelnemen aan dit groot- ste internationale jongerenevene- ment ter wereld, namelijk Ton van den Hoogen, Koen Lienaerts, Peggy van der Wouw en Omar Habets. Zij zullen samen met projectleider Jos van der Valk van het bisdom Roermond en enkele andere per- sonen een vlaggengroep vormen in de pinksterprocessie die overigens weer een kleurrijke samenstelling kent. De route van de processie die na de Hoogmis uittrekt is dit jaar als volgt: Aan de Greune Paol, Oude Kerkstraat, Hoppenhofjeslaan, Grote Tienden, Stiftstraat, Abdis- straat, Merovingenstraat, Rozen- laan, Houtstraat, Raadhuisstraat, Aan de Greune Paol met een 3-tal rustaltaren. Menige woningentree wordt sfeervol omgetoverd tot een altaartje terwijl het uitsteken van de vlag (wit/geel of rood/wit/blauw) de feestelijke stemming nog ver- hoogd. Fienie Janssens (Aan de Greune Paol 46, tel. 046 485 76 73) zit nog verlegen om bloemenstrooi- sel en doet een dringend beroep op de gewaardeerde medewerking. Pinksterprocessie Grevenbicht Op zaterdagavond 28 mei ontstond er een brand bij de GAMMA-vesti- ging in Echt. Door kordaat optre- den van de plaatselijke brandweer was de brand snel onder controle. Op het moment van de brand wa- ren geen medewerkers of klanten aanwezig en er hebben zich dan ook geen persoonlijke ongelukken voor- gedaan. Gezien de grote rook- en roetschade zal de bouwmarkt voor- lopig gesloten blijven. Zolang de bouwmarkt gesloten blijft, kan de consument voor alle aanbiedingen, services en eventuele garantievra- gen naar GAMMA Roermond. De adresgegevens van GAMMA Roermond zijn: St. Wirosingel 178 6042 KZ te Roermond, tel. 0475 34 56 78. De bezorging van de GAM- MA-krant gaat de komende periode onveranderd door, zodat de consu- ment op de hoogte blijft van actuele aanbiedingen. Gamma Echt gesloten wegens brand Inzamelen oud papier Juliana Pey Zaterdag 11 juni kunt u van 09.00 tot 13.00 uur uw oud papier aanle- veren bij de containers van Fluit- en tamboerkorps Juliana Pey. Deze staan op de parkeerstrook aan het eind van de Dorpstraat in Pey. C.A.P. Born Dinsdagavond 14 juni van 19.30 tot 22.00 uur organiseert Zorgcentrum St. Maarten, ondersteund door de stichting Jongerenpastoraat C.A.P. een kienavond. Het kienen vindt plaats in de grote zaal van Zorgcen- trum St. Maarten, Putstraat 99 in Born. Er wordt voor mooie prijzen gezorgd. Grote kaarten € 5,- kleine kaarten € 2,- De opbrengst komt ten goede aan de activiteiten van de Stichting Jongerenpastoraat C.A.P. Iedereen is van harte welkom. Heeft u vragen of geen vervoer, bel dan met Fransien 046 486 14 68. Open tuin in Nieuwstadt De familie Mulders stelt zondag 12 juni van 11.00 tot 17.00 uur hun tuin open voor het publiek. Deze park achtige tuin van 11.000 m2 met vijver en veel rozen vindt u aan Op de Brug 9 in Nieuwstadt. Tijdens het pinksterweekend 12 en 13 juni organiseert de gemeente Sittard -Geleen (NL) samen met een aantal lokale kunstenaars de Interlimburgse Kunstfietsdagen. Tijdens deze jaarlijks terugkerende grensoverschrijdende kunst happe- ning fietsen kunstminnende men- sen van het ene Maasdorp naar het andere. Gedurende het weekend zal het veerpont Grevenbicht / Rotem en de brug bij Maaseik, de fietsers gratis de oversteek over de maas laten maken. Op nieuwe en ver- rassende locaties zullen exposities opgericht worden, waarbij diverse kunstvormen aan de orde komen. Ook binnen de gemeente Echt-Sus- teren is er dit jaar één stopplaats. Hier kunnen de fietsers genieten van beeldende kunst van het kunst- collectief 2b2joli (met inbreng uit Susteren). De expositie is ingericht in de prachtige carré boerderij Kok- kelerthof in Roosteren. Op deze lo- catie kunnen de bezoekers genieten van figuratieve en abstracte beel- den van Liliana Robek, aangevuld met een beperkt aantal abstracte en figuratieve schilderijen van de kunstenaars van 2b2joli. Daarnaast heet het kunstcollectief u van harte welkom aan de andere kant van de Maas, vlakbij Maaseik, in het Bel- gische Heppeneert. De Nuchelen- hof, een van de oudste boerderijen van het Maasland is daar tijdens het weekend ingericht als expositie ruimte. Aan de Nederlandse kant zijn verder exposities ingericht in Grevenbicht. Hoeve Vliex vormt net als voorgaande jaren de thuisbasis van Wally Thissen en Thieu Stau- der. Daarnaast kunnen de bezoe- kers terecht bij de Hof van Leut en bij Art@home. De totale route bedraagt ongeveer 30 kilometer, 15 kilometer aan elke kant van de Maas, langs 6 expositie locaties. Bij vertrek krijg je een rou- tebeschrijving en een kaartje van het parcours zodat je onbezorgd van start kan gaan. Deelname is gratis. Kijk voor meer informatie, over de route en de deelnemende kunste- naars op http://www.2b2joli.nl/interlim- burgs.html Interlimburgse Kunstfietsdagen Bridgeclub Pius X Echt Uitslag 30 mei 1. Ds.CorstjensSmeets 65,10 2. Mw. Caris-Hr. de Wijk 59,35 3. Ds. Huijerjans-Meuwissen 56,25 4. Ds. Janssen-Krekelberg 49,48 Iedere maandag rookvrij bridgen in het Jeugdhuis Pius X, Mus- senstraat Echt. Aanvang 13.30 uur. Aan- en afmelden bij de heer Smeets. tel. 0475 48 10 80. Senioren sociëteit St Jozef Pey Donderdag 9 juni: kaarten 13.00 uur; koersballen (M.B.v.O.) 15.00 uur patronaat Pey. Dinsdag 14 juni: kaarten 13.00 uur; volks- dansen (M.B.v.O.)14.00 uur; geen koersballen in het patronaat Pey- wegens koersbaltoernooi op 14, 15 en 16 juni in zaal Böhmerwald te Koningsbosch. Donderdag 16 juni: kaarten 13.00 uur; contactdag met kienen 14.00 uur patronaat Pey. Info seniorensociëteit: www.peyon- line.nl. Maasbrachter christelijke vrouwen- vereniging Woensdag 15 juni is de bijeenkomst in de Spil. Deze avond begint om 20.00 uur. De heer Guus Reinartz laat via een dia-overvloeishow ken- nis maken met de Provence van de lavendel. Dialectmis in Pey In het kader van de viering van het 150 jarig bestaan van de kerk in Pey (tussen juni 2011 en juni 2012) wordt zaterdag 11 juni om 19.00 uur een speciale H. Mis gehouden in het dialect met als thema Leech väör ederein. Veldeke Kring Echt heeft daaraan graag medewerking ver- leend, vanuit haar doelstelling om het gebruik van de eigen streektaal op zo veel mogelijk en verschillende terreinen in stand te houden en te bevorderen. Een H.Mis in het dia- lect spreekt mensen meestal heel direct aan, omdat de taal zo nabij is. Medewerking aan deze viering wordt verder verleend door Patoor Mom en het kinderkoor o.l.v. diri- gente Inge Joerissen. Voor de leden van Veldeke Kring Echt komt deze dialectmis in de plaats van de tra- ditiegetrouw jaarlijkse viering in de kersttijd. Daarom is er na afloop voor leden de gelegenheid samen koffie en vlaai te gebruiken in zaal de Pejjerhaof aan de Houtstraat. Blijf niet rondlopen met uw vragen over kanker Bel de KWF Kanker Infolijn: 0800-022 66 22 (gratis)
Transcript of Dialectmis Op 17 juni 2011 is het KERKBERICHTEN 50 … Pinksterdag/H. Antonius van Padua; 10.00 uur...
’t Waekblaad – nr. 23 -9 juni 2011 - pag. 3
KERKBERICHTEN FAMILIEBERICHTEN
Parochie HeiligeLandricus Echt
Parochie H. Pius X Echt
Parochie Onze Lieve Vrouw GeboorteOhé en Laak
Parochie H. StephanusStevensweert
Parochie St. Gertrudis Maasbracht
Parochie H. Hartvan JezusBrachterbeek
Parochie H. Martinus Linne
ProtestantseGemeente Maasbracht
Evangeliegemeentede ThuishavenMaasbracht
Protestantse gemeente Sittard
Pastoor R.H. Kanke, Vrijthof 21 6101 AM Echt, tel. 48 16 59. E-mail: [email protected]. Website: www.echtkerkelijk.nlZaterdag 11 juni: 19.15 uur Avond-mis zesw.dienst Truus Cuijpers; gest. jrd. overl. ouders Körvers-Moors en zonen Martin, Wiel en Victor; jrd. ouders Jaac Weekers en Dilia Weekers-Granzier en overige fam. Housmans verj.) en overl. fam.; Zang: Dameskoor. Zondag 12 juni: Pinksteren; 11.00 uur Hoogmis met Kinderwoorddienst; gest. jrd. Mevr. M.A. Boonen; Paul Peter Konings en Maria Delsing, Theodorus Del-sing en Bernardina Welters en zo-nen Henk en Rene, Pastoor Alphons Delsing en Maria Delsing; em. Pas-toor Joseph Linssen en fam.; jrd. Ed Smits en voor dochter Marlies. Zang: Herenkoor H. Landricus. Maandag 13 juni: Tweede pink-sterdag; 09.30 uur Hoogmis; gest. jrd. echtgenoten J. Delsing-Om-loo. Zang: Herenkoor H. Landri-cus. Dinsdag 14 juni: H. Lidwina, maagd; 19.00 uur Avondmis voor de parochie. Woensdag 15 juni: 19.00 uur Avondmis gest. jrd. voor pries-ters en priesterroepingen, voor re-ligieuzen en religieuze roepingen. Donderdag 16 juni: H. Lutgardis, maagd; 19.00 uur Avondmis voor oude misstichtingen, die niet meer met naam genoemd worden. Aan-sluitend eucharistische aanbidding van H. Sacrament des Altaars, tot 20.00 uur. Vrijdag 17 juni: 19.00 uur Avondmis uit dankbaarheid t.e.v. O.L. Vrouw van Schilberg.BiechtgelegenheidIedere zaterdag om 15.00 uur is er gelegenheid tot biechtenOpgeven van misintentiesVoor het opgeven van misintenties kunt u terecht bij Diaken Beer-kens, Diepstraat 5, tel. 481157 of 06 2033 2962.Opgave doopselVoor het vastleggen van een doop-datum wordt u gevraagd contact op te nemen met pastoor Kanke, tel. 481659. Er is elke maand een gemeenschappelijk doopgesprek voor alle doopouders uit de paro-chies H.Landricus, H.Pius X en O.L.Vrouw Ohé en Laak. ParochiekantoorIedere dinsdag- en donderdagmor-gen van 9.00 tot 12.00 uur kunt u terecht op het parochiekantoor voor het afspreken van een doopsel, hu-welijk, misintenties enz. Het paro-chiekantoor is gevestigd in de pas-torie, Vrijthof 21. Bij een sterfgeval kunt u terecht bij Pastoor Kanke in de pastorie, Vrijthof 21, tel 481659. KinderwoorddienstThema: de Heilige Geest komt! We lezen uit het evangelie van Johan-nes 20, 19-23. En we maken na-tuurlijk weer een knutselwerkje. Alle kinderen zijn welkom.
Pastoor R.H. Kanke, Vrijthof 21 6101 AM Echt, tel. 48 16 59. E-mail: [email protected]. Website: www.echtkerkelijk.nl Zaterdag 11 juni: H. Barnabas, apostel; 18.00 uur H. Mis H.Pius X:Sjuul Cuijpers; uit dankbaarheid ter ere van O.L. Vrouw van Schil-berg; Zang: Dameskoor; 18.30 uur H. Mis Zorgcentrum: Zang: Oude-renkoor. Zondag 12 juni: Pinkste-ren: 09.30 uur Hoogmis H. Pius X: gest.jrd. fam. Bessems-Ramaekers; Zang: Herenkoor. Maandag 13 juni: Tweede Pinksterdag/H. Antonius van Padua; 10.00 uur H. Mis Zorg-centrum: Zang: Ouderenkoor; 11.00 uur H. Mis H Pius X: gest.jrd. fam. Broen-van Pol; Zang: Dameskoor. Donderdag 16 juni: 09.30 uur H. Mis Zorgcentrum: voor priesterroe-pingen.Opgeven misintentiesOpgeven zaterdag na de H. Mis ach-ter in de kerk of bij Jan van We-sel Palmstraat 9 tel. 485317, Ger Bisschops Begoniastraat 26 tel. 486084, Nelleke de Vos Emmastraat 13 tel. 485285 of Els Leurs-Ophel-ders, Gebroekerdijk 35, tel. 482326. Opgeven uiterlijk 2 weken tevoren. Bijdrage 18 euro.Huwelijk en sterfgevalAfspreken huwelijk bij voorkeur via tel.481659 t.n.v. pastoor Kanke of via E- mail adres: [email protected]. Bij een sterfgeval kunt u terecht bij pastoor Kanke op de pastorie Vrijt-hof 21, maar ook via tel.481659.DoopselAfspreken van een doopdatum ui-terlijk vóór het begin van de ge-wenste doopmaand via tel. 481659 t.n.v. pastoor Kanke. Vooraf zal op één avond in het begin van de maand een gemeenschappelijk doopgesprek gehouden worden voor alle ouders die een dopeling in de betreffende maand hebben. De doopsels zelf zijn uiteraard per familie. Het is om praktische reden de bedoeling dat uw kind in de pa-rochie gedoopt wordt waar u woont.Opbrengst collecte Roepingen-zondagDe op Roepingenzondag gehouden collecte t.b.v. de priester- en diaken-opleiding te Rolduc heeft in kerk en Zorgcentrum te samen een bedrag van 172,13 euro opgebracht. Het geld is inmiddels overgemaakt naar de Paredis Stichting. Overigens kon door enkele nagekomen giften t.b.v. de gehouden Vastenaktie 1.776,41 euro i.p.v. het eerder genoemde bedrag van 1.721,41 euro aan het Missiesecretariaat worden overge-maakt. Vieringen met Pinksterenin Zorgcentrum
I.v.m. met Pinksteren begint de avondmis van a.s. zaterdag niet op het gebruikelijke tijdstip van 17.30 uur maar om 18.30 uur. Verder is er op Tweede Pinksterdag een H Mis om 10.00 uur en vervalt de H. Mis van 9.30 uur op de dinsdag daarna.PinksterenPinksteren is, op Pasen en Kerst-mis na, de belangrijkste christelijke feestdag. Met Pinksteren wordt de paastijd afgesloten. Wat begon met de paasnacht, eindigt op pinkster-dag. De paastijd, zogeheten omdat Pasen, Hemelvaart en Pinksteren één heilsgebeuren vormen, neemt hier dus een einde. Met Pinkste-ren wordt een nieuwe weg ingesla-gen en staat alles in het teken van de Heilige Geest, de voortdurend voortstuwende kracht ten goede die zich in alle talen tot alle volkeren wendt.
Administrator Pastoor R. Kan-ke, Vrijthof 21 6101 AM Echt, tel. 48 16 59. Email: [email protected]. Dienstdoend priester: L. van Alst, tel. 48 13 90. Opgave misin-tenties en stichtingen: Mevr. E. Graus-Peulen, Pr. Beatrixlaan 32 6109 AJ Ohe en Laak, tel. 55 14 07. Email: [email protected] 12 juni: Hoogfeest van Pinksteren: 11.00 uur: Gest.jrd overl. ouders Houben-Storms en zonen Jan en Gerard; Jrd. Sef San-gers en Elisabeth Sangers-Meuwis-sen en overl. schoonzoons; Gest jrd. Jos Beerens en Elisabeth Beerens-Pustjens.Opgave doopselVoor het prikken van een doopda-tum wordt u gevraagd contact op te nemen met pastoor Kanke, tel. 481659.
Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50 fax 46 82 51. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: [email protected] Ka-pelaan: G. Kessels, Kerkstraat 9, 6067 BM Linne tel. 461389 of bij dringende gevallen 06 2829 9360 e-mail [email protected]: Kerkplein 2, 6051 DT M’br.Zaterdag 11 juni: vooravond Pink-steren; 18.00u: Herenkoor; Jrd Bet-je Seegers; Gest Jrd Toon Graus en Anna van Melick; Elly Kehrens en ouders. Zondag 12 juni: Pinksteren: 09.30u: H. Mis in Brachterbeek; 11.00u: H. Mis in Maasbracht. Maandag 13 juni: 2e Pinksterdag 09.30u: Herenkoor; Willem Rutten en Agnes Peeters. Donderdag 16 juni: 18.40u: Marianoveen; 19.00u: Uit dankbaarheid t.e.v. O.L. Vrouw van Schilberg, H. Pater Karel en H. Gerardus.Bestellen intenties H. MisH. Missen 3 weken van te voren be-stellen. H. Mis op zaterdag en zon-dag € 21,-; op weekdagen € 7,-GedooptZondag 5 juni werden Paseka Au-gustin (De Hoogestraat), Dim En-gelen (J. v. Steffeswertplein) en Sue Gerads (Echt) door het doopsel aangenomen als kind van God en opgenomen in de Kerk. Van harte profi ciat aan dopelingen en ouders. Wij wensen de ouders alle goeds toe bij de gelovige opvoeding van hun kinderen.
Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50 fax 46 82 51. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: [email protected] Ka-pelaan: G. Kessels, Kerkstraat 9, 6067 BM Linne tel. 461389 of bij dringende gevallen 06 2829 9360 e-mail [email protected]: Kerkplein 2, 6051 DT M’br.Vrijdag 10 juni: 16.00u: Huwelijk van Christian van den Brekel en Yvonne Martens (Wilgenlaan). Zaterdag 11 juni: vooravond van Pinksteren; 17.00u: Dr. Engels-oord. Zondag 12 juni: Pinksteren: 11.00u: Gest Jrd Sjaak Abrahams en Anneke Abrahams-Ogier; Betsie Verreussel-van Bussel (C). Maan-dag 13 juni: 2e Pinksterdag: 11.00u: H. Mis m.m.v. het Havenkoor; Jrd overl. fam. Joosten-de Boy. Woens-dag 15 juni: 18.30u: Rozenhoedje. Vrijdag 17 juni: 09.00u: voor alle vrijwillig(st)ers van de parochie. Bestellen intenties H. MissenH. Missen 3 weken van te voren be-stellen. H. Mis op zaterdag en zon-dag € 21,-; op weekdagen € 7,-DankAan allen die hebben bijgedragen aan de kerkdeurcollecte voor de priesteropleiding in ons bisdom. De opbrengst: Maasbracht € 246,82; Brachterbeek € 85,90; Linne € 46,54; Stevensweert: € 67,57; Totaal cluster € 446,83. Aan de Vastenac-tie 2011 (d.m.v een overschrijving of door deelname aan de kerkdeur-collectes). Opbrengst: Maasbracht € 2.576,57; Brachterbeek € 803,30; Linne € 1.967,74; Stevensweert: € 1.182,99. Totaal cluster: € 6.530,60.
Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82
50 fax 46 82 51. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: [email protected] Ka-pelaan: G. Kessels, Kerkstraat 9, 6067 BM Linne tel. 461389 of bij dringende gevallen 06 2829 9360 e-mail [email protected]: Kerkplein 2, 6051 DT M’br.Zondag 12 juni: Pinksteren; 09.30u: Gest Jrd kapelaan Roy De Bie; Gest Jrd Marie, Piet en Willem Beckers; Gest Jrd Pierre Wolters; Jrd Mia Wilms-Roost; Gest Jrd Harie en Lies Mestrom-Linssen, zoon Frans en dochter Marga; Willem Linssen-Corpeleijn. Misdienaars: Jip, Kyra en Fabiënne. Maandag 13 juni: 2e Pinksterdag; 09.30u: H. Mis in Ste-vensweert; 11.00u: H. Mis in Maas-bracht. Woensdag 15 juni: 18.40u: Rozenhoedje; 19.00u: H. Mis in Ka-pel Tergouwen.Bestellen intenties H. MisDrie weken van te voren in de brie-venbus van de sacristie (Kerkstraat 7). H. Mis op zaterdag en zondag € 21,-; op weekdagen € 7,-
Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50 fax 46 82 51. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: [email protected]. Ka-pelaan: G. Kessels, Kerkstraat 9 6067 BM Linne tel. 461389 of bij dringende gevallen 06 2829 9360 e-mail [email protected]: Kerkplein 2, 6051 DT M’br.Zaterdag 11 juni: vooravond Pink-steren; 19.15u: met zang van Da-meskoor Betula en Herenkoor Sint Martinus; zesw.dienst Tine Thijs-sen; Frans van den Berken, Gretha van den Berken-Rutten en zoon Pe-ter (stg); Misdienaars: Jamilla en Semmy. Zondag 12 juni: Pinksteren11.00u: H. Mis met Gregoriaanse zang ouders Puts-Houben (stg); Misdienaars: Stefan. Maandag 13 juni: 2e Pinksterdag; 09.30u: H. Mis in Stevensweert; 11.00u: H. Mis in Maasbracht; Dinsdag 14 juni: H. Lidwina, maagd; 18.40u: Rozen-hoedje; 19.00u: Pastoor Joannes Hendrix.OverledenOp 27 mei overleed in het zorg-centrum van Herkenbosch onze parochiaan Sjra Louisse van de Maasbrachterweg. Hij werd 88 jaar. Moge God hem opnemen in zijn vre-de en aan zijn familieleden kracht en troost schenken.
Kerkdienst: Elke zondag om 10.00 uur in de Protestantse Kerk aan de Sintelstraat 23 in Maasbracht (6051 BM). Aanvang 10.00 uur. Predikant: Ds. H. van de Born, Vlaskuilseweg 24a Maria Hoop, tel. 0475 30 22 87. Email: [email protected]. U bent hierbij van harte welkom. Na afl oop drinken we met elkaar een kopje koffi e, thee of limo-nade, daarbij kunnen we bijpraten en elkaar beter leren kennen. Scri-ba: Mevr. C.M. van Garderen, Oe-veren 30, 6067 BH Linne, tel. 0475 466461; email: [email protected]; Postadres: Postbus 7098, 6051 AB Maasbracht.
Adres: Havenstraat 15, Maas-bracht. http://www.thuishaven.netSamenkomsten: Iedere zondag om 10.00 uur. Huisgroepen: Er zijn meerdere malen per maand bij-eenkomsten in Maasbracht, Echt en Posterholt. Smallgroup: Twee zaterdagavonden per maand is er een bijeenkomst voor jongeren in Maasbracht. Voor meer informatie of voor de exacte data en tijden bel Rita & Menno Kamp op 0475 32 71 81 of e-mail naar [email protected]
Zondag 12 juni Eerste pinksterdag Doopfeest mmv Synoidos 10.00 uur: Johanneskerk; Predikant: Ds. J. Stegink; Collectes: Kerkinactie: Pinksterzendingsweek; Kerk.
DankbetuigingVoor uw warme blijken van belangstelling enmedeleven na het overlijden en voor uwaanwezigheid bij de uitvaartdienst ende begrafenis van onze zus, schoonzus, tanteen nicht
Truus Cuijpersdanken wij u allen oprecht.
Annie CuijpersBroers en Zussen
Zwagers en schoonzussenNeven en nichten
Echt, mei 2011
De plechtige zeswekendienst wordt gehouden op zaterdag 11 juni om 19.15 uur in de parochiekerk van de H. Landricus te Echt.
Op 17 juni 2011 is het50 jaar geleden dat wij
Tilke en Hub Janssen-Jeurissenin het huwelijksbootje zijn gestapt.
Wij vieren dit op zaterdag 18 juni 2011in de manege Op de Berg te Echt.
Adres: Leenderdwarsstraat 3,6102 RV Echt
De receptie vindt plaatsvan 19.00 tot 20.00 uur
Gelrestraat 57, 6101 AP, Echt.Tel. 0475-470633.www.psychologiepraktijkintense.nlPraktijk voor eerstelijnspsychologie van drs. Nicole Sarkol-Aerts.
Uw psychische probleem wordt op persoonlijkeen professionele wijze samen met u concreet en praktisch aangepakt.
INLIJSTEN?Inlijsterij Douven-Koolen
Gr. v. Wassenbergstr. 1 LinneTel.: 0475 46 28 96
DAGELIJKS GEOPEND van 13.00-18.00 uurZaterdag van 09.00-14.00 uur
Verder op afspraak
ZomervoordeelDiverse aanbiedingen
en kortingen !
Molenweg 1e, 6051 HG MAASBRACHT, tel. 0475 430070www.hippschoenen.nl ’s maandags gesloten
Vanaf vrijdag 10 juniOPRUIMING
KINDERSCHOENEN 2 HALEN 1 BETALEN(Uitgaande van de originele prijs
betaalt u het duurste paar)1 paar�-30% korting (Tenzij anders geprijsd)
DAMESSCHOENEN tot 30% korting
Bosstraat 606101 NZ EchtT. 0475 436019
Hoofdstraat 56a6051 AM MaasbrachtT. 0475 436032
Parkeer-gelegenheid voor de deur
3+1 actieTenCate en
SloggiAssortiment bestaande uit: badmode, lingerie en nachtmodevoor dames, heren en kinderen.
Sinds 1888 Jodenstraat 2, Echt - Tel. (0475) 481594U kunt bij ons ook kleine bedragen pinnen
PINKSTERAANBIEDING
5 ges. zachte of harde broodjes € 1,75Slagroomfruitschnitt € 6,75
1 middel aardbeienvlaai € 8,95BROODAANBIEDINGLicht of donkerWaldkornbrood 2 voor € 3,75Pinksterstolletje € 3,50Dinsdag 14 juni gesloten
Kerkveldsweg-Oost 15, Echt. Tel (0475) 48 17 61‘Gewoon een goeie slager’
Reclames geldig van dinsdag 14 juni t/m zaterdag 18 juni.
Gildetrophy: Walnutti
Filet van de week: Italiaanse fi let €1,95 p.st.Italiaanse kipschnitzels
€1,95 p.st.
Nu in de winkel onze nieuwe barbecuefolder
Reclames geldig van dinsdag 21 juni t/m zaterdag 25 juni.
Gildetrophy: Aspergerolletjes
Filet van de week: Fantasiesteak €1,95 p.st.
Runderfrietjes€1,79 100 gram
De traditionele sacramentsproces-sie, die pinkstermaandag door de straten van Papenhoven en Gre-venbicht zal trekken, staat mede in het teken van de aanstaande Wereld Jongeren Dagen (WJD) die in augustus in Madrid zullen plaatsvinden. Uit de vijf parochies van het cluster Born zal een 4-tal personen deelnemen aan dit groot-ste internationale jongerenevene-ment ter wereld, namelijk Ton van den Hoogen, Koen Lienaerts, Peggy van der Wouw en Omar Habets. Zij zullen samen met projectleider Jos van der Valk van het bisdom Roermond en enkele andere per-sonen een vlaggengroep vormen in de pinksterprocessie die overigens
weer een kleurrijke samenstelling kent. De route van de processie die na de Hoogmis uittrekt is dit jaar als volgt: Aan de Greune Paol, Oude Kerkstraat, Hoppenhofjeslaan, Grote Tienden, Stiftstraat, Abdis-straat, Merovingenstraat, Rozen-laan, Houtstraat, Raadhuisstraat, Aan de Greune Paol met een 3-tal rustaltaren. Menige woningentree wordt sfeervol omgetoverd tot een altaartje terwijl het uitsteken van de vlag (wit/geel of rood/wit/blauw) de feestelijke stemming nog ver-hoogd. Fienie Janssens (Aan de Greune Paol 46, tel. 046 485 76 73) zit nog verlegen om bloemenstrooi-sel en doet een dringend beroep op de gewaardeerde medewerking.
Pinksterprocessie Grevenbicht
Op zaterdagavond 28 mei ontstond er een brand bij de GAMMA-vesti-ging in Echt. Door kordaat optre-den van de plaatselijke brandweer was de brand snel onder controle. Op het moment van de brand wa-ren geen medewerkers of klanten aanwezig en er hebben zich dan ook geen persoonlijke ongelukken voor-gedaan. Gezien de grote rook- en roetschade zal de bouwmarkt voor-lopig gesloten blijven. Zolang de
bouwmarkt gesloten blijft, kan de consument voor alle aanbiedingen, services en eventuele garantievra-gen naar GAMMA Roermond. De adresgegevens van GAMMA Roermond zijn: St. Wirosingel 178 6042 KZ te Roermond, tel. 0475 34 56 78. De bezorging van de GAM-MA-krant gaat de komende periode onveranderd door, zodat de consu-ment op de hoogte blijft van actuele aanbiedingen.
Gamma Echt gesloten wegens brand
Inzamelen oud papierJuliana PeyZaterdag 11 juni kunt u van 09.00 tot 13.00 uur uw oud papier aanle-veren bij de containers van Fluit- en tamboerkorps Juliana Pey. Deze staan op de parkeerstrook aan het eind van de Dorpstraat in Pey.
C.A.P. BornDinsdagavond 14 juni van 19.30 tot 22.00 uur organiseert Zorgcentrum St. Maarten, ondersteund door de stichting Jongerenpastoraat C.A.P. een kienavond. Het kienen vindt plaats in de grote zaal van Zorgcen-trum St. Maarten, Putstraat 99 in Born. Er wordt voor mooie prijzen gezorgd. Grote kaarten € 5,- kleine kaarten € 2,- De opbrengst komt ten goede aan de activiteiten van de Stichting Jongerenpastoraat C.A.P. Iedereen is van harte welkom. Heeft u vragen of geen vervoer, bel dan met Fransien 046 486 14 68.
Open tuinin NieuwstadtDe familie Mulders stelt zondag 12 juni van 11.00 tot 17.00 uur hun tuin open voor het publiek. Deze park achtige tuin van 11.000 m2 met vijver en veel rozen vindt u aan Op de Brug 9 in Nieuwstadt.
Tijdens het pinksterweekend 12 en 13 juni organiseert de gemeente Sittard -Geleen (NL) samen met een aantal lokale kunstenaars de Interlimburgse Kunstfi etsdagen. Tijdens deze jaarlijks terugkerende grensoverschrijdende kunst happe-ning fi etsen kunstminnende men-sen van het ene Maasdorp naar het andere. Gedurende het weekend zal het veerpont Grevenbicht / Rotem en de brug bij Maaseik, de fi etsers gratis de oversteek over de maas laten maken. Op nieuwe en ver-rassende locaties zullen exposities opgericht worden, waarbij diverse kunstvormen aan de orde komen. Ook binnen de gemeente Echt-Sus-teren is er dit jaar één stopplaats. Hier kunnen de fi etsers genieten van beeldende kunst van het kunst-collectief 2b2joli (met inbreng uit Susteren). De expositie is ingericht in de prachtige carré boerderij Kok-kelerthof in Roosteren. Op deze lo-catie kunnen de bezoekers genieten van fi guratieve en abstracte beel-den van Liliana Robek, aangevuld met een beperkt aantal abstracte
en fi guratieve schilderijen van de kunstenaars van 2b2joli. Daarnaast heet het kunstcollectief u van harte welkom aan de andere kant van de Maas, vlakbij Maaseik, in het Bel-gische Heppeneert. De Nuchelen-hof, een van de oudste boerderijen van het Maasland is daar tijdens het weekend ingericht als expositie ruimte. Aan de Nederlandse kant zijn verder exposities ingericht in Grevenbicht. Hoeve Vliex vormt net als voorgaande jaren de thuisbasis van Wally Thissen en Thieu Stau-der. Daarnaast kunnen de bezoe-kers terecht bij de Hof van Leut en bij Art@home. De totale route bedraagt ongeveer 30 kilometer, 15 kilometer aan elke kant van de Maas, langs 6 expositie locaties. Bij vertrek krijg je een rou-tebeschrijving en een kaartje van het parcours zodat je onbezorgd van start kan gaan. Deelname is gratis. Kijk voor meer informatie, over de route en de deelnemende kunste-naars op http://www.2b2joli.nl/interlim-burgs.html
InterlimburgseKunstfi etsdagen
Bridgeclub Pius X EchtUitslag 30 mei1. Ds.CorstjensSmeets 65,102. Mw. Caris-Hr. de Wijk 59,353. Ds. Huijerjans-Meuwissen 56,254. Ds. Janssen-Krekelberg 49,48Iedere maandag rookvrij bridgen in het Jeugdhuis Pius X, Mus-senstraat Echt. Aanvang 13.30 uur. Aan- en afmelden bij de heer Smeets. tel. 0475 48 10 80.
SeniorensociëteitSt Jozef PeyDonderdag 9 juni: kaarten 13.00 uur; koersballen (M.B.v.O.) 15.00 uur patronaat Pey. Dinsdag 14 juni: kaarten 13.00 uur; volks-dansen (M.B.v.O.)14.00 uur; geen koersballen in het patronaat Pey-wegens koersbaltoernooi op 14, 15 en 16 juni in zaal Böhmerwald te Koningsbosch. Donderdag 16 juni: kaarten 13.00 uur; contactdag met kienen 14.00 uur patronaat Pey. Info seniorensociëteit: www.peyon-line.nl.
Maasbrachter christelijkevrouwen-verenigingWoensdag 15 juni is de bijeenkomst in de Spil. Deze avond begint om 20.00 uur. De heer Guus Reinartz laat via een dia-overvloeishow ken-nis maken met de Provence van de lavendel.
Dialectmis in PeyIn het kader van de viering van het 150 jarig bestaan van de kerk in Pey (tussen juni 2011 en juni 2012) wordt zaterdag 11 juni om 19.00 uur een speciale H. Mis gehouden in het dialect met als thema Leech väör ederein. Veldeke Kring Echt heeft daaraan graag medewerking ver-leend, vanuit haar doelstelling om het gebruik van de eigen streektaal op zo veel mogelijk en verschillende terreinen in stand te houden en te bevorderen. Een H.Mis in het dia-lect spreekt mensen meestal heel direct aan, omdat de taal zo nabij is. Medewerking aan deze viering wordt verder verleend door Patoor Mom en het kinderkoor o.l.v. diri-gente Inge Joerissen. Voor de leden van Veldeke Kring Echt komt deze dialectmis in de plaats van de tra-ditiegetrouw jaarlijkse viering in de kersttijd. Daarom is er na afl oop voor leden de gelegenheid samen koffi e en vlaai te gebruiken in zaal de Pejjerhaof aan de Houtstraat.
Blijf niet rondlopen met uw vragen over kanker
Bel de KWF Kanker Infolijn: 0800-022 66 22 (gratis)
