2010 sk]v‰w-_¿ 13 Xn¶ƒ

t]Pv 12

Vol. XXXIII No.37

RN. 29559/78

Annual Sub. Rs. 150 Estd: 1978

1 6 7 5

ssZh-Øns‚ i‡n°pw aln-abv°pwAXn-cp-I-fn√: s]m^. tP°_v Ipcy≥

tIm´bw: ssZh-Øns‚ i‡nbv°pw ssZh-Øns‚ al-Øz-Øn\pw Ah-km-\-an-s√∂pw]m¿Y-\bpw BflnI-Xbpw sNdp-∏-Ønte Bcw-`n-°-W-sa∂pw tIm´bw _tk-en-tbmkv tImtfPv ]n≥kn-∏¬ s]m^. tP°_v Ipcy≥ HmWm v A`n-]m-b-s∏- p. Fwtπm-bnkv B≥Uv s]m -j-W¬kv s]b¿ s^tem-jn∏v 18- mw kwÿm\ hm¿jn-I-tØm-S-\p-_-‘n®v sk]v‰w-_¿ 14 \p Fw.‰n. skan-\m-cn lb¿ sk°≥Udn kvIqƒ HmUn-t‰m-dn-b-Øn¬ \S∂ ""C.-]n.]n.F v temtKmkv s^Ãv 2010'' DZvLm-S\w sNbvXp kwkm-cn-°p-I-bm-bn-cp∂p At±-lw. F√mw Ipg-ßn, F√mw Ießn C\n ]m¿Y-\-amXwF∂ Ahÿ hcp-∂-Xn-\p-apºv Xs∂ ]m¿Ym\mPohnXw ioen-°p-hm\pw buh-\-Im-

km≥tPmkv (Nn-en): BKÃv A©n-\p-≠mb qI-º-Øn¬ SW¬ XI¿∂-Xp-aqewJ\n-bn¬ 2300 ASn XmgvN-bn¬ Ip-Sp-ßn-°n-S-°p∂ 33 t]¿°p AXn-kq-£a thZ-]p-kvI-X-sa-Øn®v Bflobshfn®w ]I-¿∂p. cmPysØ J\n-h-Ip∏p a¥n eu-d≥kv tKmƒ t_mWns‚ A\p-hm-Z-tØm-sS ]mÿ Im¿temkv ]mcm -Un-bm-kmWpCXp km[n-∏n-s®-Sp-ØXv. A©n©p \o-fhpw aq∂n©p hoXn-bp-ap≈ kqjva-th-Z-]p-kvX-Ihpw qX-°-Æm-SnbpamWv ]tXy-I kwhn-[m-\-Øn-eqsS FØn-®-Xv. thZ-]p-kvX-I-]m-cm-bWwaqew c£-s∏-Sp-sa∂

dh. tPm¿Pv F^v. Ip°vI¿Ør-k-∂n-[n-bn¬

sImf-dmtUm: tIc-f-Ønse s]-

s¥-t°mkvXp ]h¿Ø-\-ß-fpsS

XpS-°-°m-cn¬ Hcmfpw ]apJ

Ata-cn-°≥ anj-\-dn-bp-amb tdm-

_¿ v F v. Ip°n-s‚ (Ip-°p-km-

bn-∏v) aI≥ tPm¿Pv Ip°v (sIm®p

kmbn-∏v- 90) sk]v‰w-_¿ \men\p

I¿Ør-k-∂n-[n-bn¬ tN¿°-s∏- p.

ssakq-cnse tZmZv _√m∏q-

cn¬ P\n® tPm¿Pv Ip°v 26 hb-

p-hsc C¥y-bnse hnhn[

kwÿm-\-ß-fn¬ Pohn-®p. ae-

bmfw lnµn. Xan-gv, I∂U,

kwkvIr-Xw, D¿Zp, adm-Øn, sXep¶v F∂o `mj-Iƒ hi-am-bn-cp∂

At±lw C¥ysb AXn-c‰p kvt\ln-®n-cp-∂p.

Ata-cn-°-bn-se-Ønb At±lw ¢ohv-e‚n-ep≈ N¿®v Hm v tKmUv

Hm^o-kn¬ A°u-≠‚mbn tPmen Bcw- n-®p. XpS¿∂v sh¿Po-\n-b,

sS∂-kn F∂n-hn-S-ß-fnse Hm^o-knepw tPmen sNbvXp. Cu ka-b-

ß-fn¬ kPoh kphn-tij]h¿Ø-I-\p-am-bn-cp∂p At±lw.

ae-bm-f-sØbpw ae-bm-fn-sbbpw Fs∂∂pw kvt\ln-®n-cp∂

At±lw 1993-˛se hSt° Ata-cn-°-bnse s]s¥-t°mkvXp

tIm¨^≥kns‚ ]kw-K-I-\m-bn-cp-∂p. KpUv\yq-kns‚ ÿnc-hm-b-

\-°m-c\pw A`yp-Z-b-Imw-£n-bp-am-bn-cp∂ At±-l-Øns‚ Biwk

KpUv\yqkv cP-X-Pq-_nen kvac-Wn-I-bn¬ ]kn-≤o-I-cn-®n-cp-∂p.

kwkvImcipiq-j-Iƒ sk]v‰w-_¿ Hº-Xn\p 2066 sslth-bn-

ep≈ hnIvSdn sse v N¿®n¬ Bcw- n®v, Km‚ vPMvj-\n-ep≈ satam-

dn-b¿ Km¿U≥kn¬ \S-Øn. arX-tZlw Hcpt\m°p ImWp-hm≥

\mSns‚ \m\m- m-K-ß-fn¬\n∂p \nc-h[n ssZh-a-°fpw ipiq-j-Icpw

FØn-bn-cp-∂p. ae-bm-fn-Isf ]Xn-\n-[o-I-cn®v ]mÿam-cmb Xºn

amXyp (A-‰vem‚m), kpio¬ amXyp (Um-f-kv), amXyp _¿Wm¬

(sU≥h¿) F∂n-h¿ ]s¶-Sp-Øp. `mcy: andnbw DØ¿ ]tZ-inse

ap≥ anj-\dn Zº-Xn-I-fpsS aI-fm-Wv. a°ƒ: s]Kn, t_m_v,-

tPm¨k¨. aqØ aI≥ t_m_v Ip°v PqWn-b¿ F.Pn. sImf-dmtUm

kq]-≠m-bn-cp-∂p.

IS-∏mSv: tdmbn aÆq¿, \n_p sh≈-h-¥m-\w.

hnizmkw h¿[n-∏n-°p-hm≥I-gn-™p-sh∂p dn\m≥ F∂ hy‡n-bn¬\n∂pktµiw e`n-®-Xmbpw Adn-bp∂p. J\n-bn¬ IpSp-ßn-b-h¿°p IpSpw-_mw-K-ß-fp-ambn kwkm-cn-°p-hm\pw Ign-™p.Nnen Sn. hn.t]mKm-ap-Ifpw J\n°p-≈n¬ ]-Z¿in-∏n®v Chsc Du¿P-kz-e-cm-°m≥I-gn-™-Xmbn F≥. Un. Sn. hn.dnt∏m¿´p sNbvXp. IpSp-ßn-t∏mbJ\nPoh-\-°msc Xpc¶w \n¿an®v c£-s∏-Sp -Øm-\p≈ iaw \S-°p-∂p.CXn\p \mep- amkw kabw th≠n-h-cp-sa∂p IW-°m-°p∂p.

Nnen-bnse J\n-bn¬ IpSp-ßn-b-h¿°vss__nƒ \¬In

F.Pn.- a-e-_m¿ kt≠-kvIqƒIymºv kam]n®p

am\-¥-hmSn: F. Pn. ae-_m¿ UnkvSnIvSv kt≠-kvIqƒ Iymºv BKÃv27-,28 Xob-Xn-I-fn¬ F.Pn. lmfn¬ \S-∂p. Akn. kq]≠v ]m. nen∏vtXmakv DZvLm-S\w sNbvXp. ]m. ]n. sP. tPm¨ A[y-£X hln-®p. km_p tXma-kv, tbmbvk¨, tPmkv XpS-ßnb I¿Ør-Zm-k-∑m¿¢mkp-Iƒ \bn-®p. hnZym¿Yn-Ifpw A[ym-]-Icpw Dƒs∏-sS 220-˛-e-[nIw t]¿ ]s¶-Sp-Øn-cp-∂p. ]m. sI. sI. hn’¨, -F¬. PÃkvF∂n-h¿ t\XrXzw \¬In.

sjPn-bmMv: ssN\-bnse IznMv-KmMv Pn√-bnse "s]b¿ au≠≥'F∂ t]-cn-ep≈ s]b¿ tImw-πIvkv k¿°m¿ CSn®p\nc-Øn.Ahn-sS-bp-≠m-bn-cp∂ Ccp-]-Xp-t]sc _ew ]tbm-Kn®v ]pd-Øn-d-°n-b-Xn\p tijam-bn-cp∂pCSn®p\nc-ج. Ah¿°p \nk-lm-b-cmbn t\m°n-\n¬°p-hm-\-√msX as‰m∂pamIp-am-bn-cp∂n-s√∂p "h¿Xn \yqkv' dnt∏m¿´psNøp-∂p. ss‰j≥ InkvXy≥lukv N¿®ns‚ DS-a-ÿ-X-bn-em-

ssN\-bn¬ s]b¿ sk‚¿tImwπIvkv CSn®p \ncØn

bn-cp∂p tImwπIvkv. ssN\FbvUns‚ dnt∏m¿´-\p-k-cn®vaq∂v lukvN¿®p-Iƒ BK-Ãn¬AS-®p-]q- n-bn- p-≠v. Aº-Xp-e-£-Øn-e-[nIw t]cp-≈ -ssN\tKmkv]¬ s^tem-jn-∏ns‚ k -I-fm-Wn-Xv. Cu k -bpsS ap≥\nc]h¿Ø-I¿ Cu HIvtSm-_-dn¬Z£n-Wm-^n-°-bnse tI]vSu-Wn¬ \S-°p∂ temI kphn-ti-jo-I-c -W-Øn-\p -th-≠n-bp≈aq∂mw temkm≥ tIm¨K-kn¬£Wn-°-s∏- n-cp-∂-XmWp Imc-W-

ambn ]d-b-s∏-Sp-∂-sX∂p ssN\FbvUv ]d-bp∂p. £Ww e`n®Ccp-\qdp t]cpsS ]´nI ssN-\okv ]ªn°v skIyq -cn‰n_yqtdmbpsS ssIh-i-ap-≈XmbpwAh-cn¬ ]e-scbpw A[n-Im-cn-Iƒ `oj-Wn-s∏-Sp-Øn-b-Xmbpwdnt∏m¿´n¬ ]d-bp-∂p. ssIkvX-h-k-`-bpsS hf¿®-bn¬ Bi¶]q≠ c-Wm-[n-Im-cn-Iƒ ISpØ\ne-]m-Sp-I-fmWv kzoI-cn®p hcp-∂-Xv. ssN\-bnse Hcp-tImSnap∏Xp e£w t]tcmfw ssI-

3

kvX-h-cp-≈-XmbnIW-°m°s∏-Sp-∂p. s_bvPn -ßn¬ InkvXym-\n-bpsS DS-a-ÿ-X-bn-ep≈ Hcp^mIvSdnbpw Ign-™ amkw XI¿-Øn- p-≠v.

C.-]n.-]n.-F-^v. 18-˛m-aXp kwÿm\ hm¿jnIw s]m^. tP°_v Ipcy≥ DZvLm-S\w sNøp-∂p. tUm. tP°_v sNdn-bm≥, dh. tUm. amXyp h¿°n, Chm. Fw.-k-n. Ipcy≥, _Z¿ ]n.-hn.h¿Kokv F∂n-h¿ kao-]w.

hnizm-kn-Isf ]pd-Øm-°nb-Xn-\p-tijw k¿°m¿ CSn®p\nc-Ønb s]b¿ tImwπIvkv.

5 A\p-kva-cWw

KpUv\yqkv hm¿Øm hmcnI sk]v‰w-_¿ 13 Xn¶ƒ, 2010

2 hN-\-[ym\w/]Xn-I-c-W-߃ DEVOTION/RESPONSE

kmPpka¿∏Ww˛136

Fs‚ a\- n¬ Ct∏mƒ H‰-°m-cy-ta-bp-≈q... btlm-h-bpsS s]-´Iw iXp--hns‚ Iøn-emWv.alØzw bnkm-tb-en¬ \n∂pw t]mbn-cn-°p-∂p. alØzw \jvSs∏´ bnkm-tb-en¬ HcmƒP\n-®m-se-¥v ? acn-®m-se-¥v ? CuJm-t_mZv!

hmb-\- mKw: 1 iap. 4: 1˛22""ssZh-Øns‚ s]´Iw ]nSn-°-s∏´pt]mI-sIm≠v alØzw bnkm-tb-en¬ \n∂p

s]mbvt∏mbn F∂v Ahƒ ]d™p'' (1 iaq. 4:22).\ΩpsS ico-c-Ønse Hmtcm Ah-b-h-Øn\pw thZ-\-bp-≠m-Ip-tºmgpw AXmWv G‰hpwhenb thZ-\-sb∂p \ap°p tXm∂pw. ]√p-th-Z\ hcp-tºmƒ tlm! ]√p-th-Z-\-t]m-semcp thZ\ temI-Øn-en√ F∂p \mw ]d-bpw. sNhnthZ\ h∂m¬ sNhnthZ-\-bmIpw temI-Ønse G‰hpw henb thZ-\. F∂m¬ ]kh thZ-\-bmWv G‰hpwhenb thZ-\-sb-∂mWv s]mXpsh ]d-bm-dp-≈-Xv. Bbn-cn-°-Ww... A\p-`-hn-®n-´n-√mØXn-\m¬ Dd-∏n®v A`n-]mbw ]d-bp-∂Xv icn-b-√-t√m.

F∂m¬ ]k-h-tZ-\bv°v Hcp t]mkn-‰ohv hi-ap-s≠∂v tbip-I¿Ømhv Xs∂km£n-°p-∂p. thZ-\-bpsS aq¿[-\y-X-bn¬ kt¥m-j-amWv s]‰p-ho-gp-∂-Xv. kvXo ]k-hn-°p-tºmƒ Ah-fpsS thZ-\-bpsS \mgnI h∂-Xn-\m¬ Ahƒ hne-]n-°p-∂p. F∂m¬Ip™p P\n-®p-I-gn-bp-tºmƒ Hcp k¥Xn `qan-bn-te°p ]nd∂pho-W-Xns‚ kt¥m-j-Øn¬ Ahƒ ]k-h-Øns‚ F√m `mchpw Hcp \nanjwsIm≠p ad-∂p-I-f-bp∂p; ]ns∂Xs‚ thZ\ Hm¿°p-∂-Xp-an√ (tbm-l. 16: 21).

AX-ß-s\-bm-Wv˛ Xm≥ ]k-hn® Ip™ns‚ apJw ImWp-tºmƒ GXp kvXobpwGXp thZ-\bpw ad-°p∂p! F∂m¬, \ΩpsS thZ-`m-KØv Hcp kvXo Hcp B¨ss]-X-ens\ ]k-hn-®n´pw Hcp Xcnºpw kt¥m-jn-°msX Xs‚ ZpJ-xØn¬ ISn-®p-Xq-ßn-°n-S-°p-∂p.

""Ahƒ acn-∏m-dm-b-t∏mƒ Acn-sI \n∂ kvXoIƒ Ah-tfmSv; ""`b-s∏-tS≠ \o HcpaIs\ ]k-hn-®p-ht√m'' F∂p ]d-™p. F∂m¬ Ahƒ DØcw ]d-™n-√, i≤n-®-Xp-an√'' (hm. 20).

BcmWv Cu kvXo? t]c-dn-bn√! Gen-]p-tcm-ln-Xs‚ ac-pa-I-fm-Wn-hƒ. `¿Øm-hns‚ t]cv ^ns\-lmkv! Hcp B¨ss]-X-ens‚ P\-\-Øn-\p-t]m-epw ambv°m-\m-hmØAh-f-psS ZpxJw ]k-h-th-Z-\-b-√m-bn-cp-∂p. Ah-fpsS `¿Ømhpw AΩm-b-∏\pw acn-®p-In-S-°p-I-bm-Wv. F∂m¬ AXn-\p-a-∏p-d-sØmcp ZpJw Ahƒ°p-≠v. ssZh-Øns‚ s]´Iws^en-kvXy¿ ]nSn-®p-sIm-≠p-t]m-bn-cn-°p∂p (hm.22). ""alØzw bnkm-tb-en¬ \n∂ps]mbvt∏mbn F∂p ]d™v Ahƒ Ip™n\v CuJm-t_mZv F∂p t]cn´p'' (hm. 21).

\mev]Xp h¿jw bnkm-tb-en\p \ymb-]m-e\w sNbvX hy‡n-bm-bn-cp∂p Gen]ptcm-ln-X≥ (hm.18). ]ecpw Nn¥n-°p-∂-Xp-t]mse Gen Hcp ZpjvSs\m-∂p-a-√m-bn-cp-∂p. Hcp ]mhw... Gen-bpsS `c-W-Im-eØv P\-߃ `‡n-bp-≈h-cmbn-cp∂p (1 iaq.1:3). A\y-ssZ-hm-cm-[\ Hcp henb ]iv\-ambn NnXo-I-cn-°-s∏-Sp-∂n-√. _men\pw Ati-cbv°pw Gen-bpsS ImeØv bnkm-tb-en-s‚-ta¬ AX kzm[o-\-sam-∂p-an-√m-bn-cp-∂p.

F∂m¬ GenbpsS a°ƒ \oN-∑mcpw btlm-hsb Hm¿°m-Ø-hcpw Bbn-cp-∂p...Xn∂p-Ip-Sn®p aZn®p Pohn-°m-\m-bn-cp∂p Ah-cpsS tamlw. Gen Ahsc ]ptcm-ln-X-∑m-cm-°n. slm^v\n, ^ns\-lmkv F∂n-ß-s\-bm-bn-cp∂p Ah-cpsS t]cp-Iƒ! GensbssZhw imkn-°p-tºmƒ BsI ]d-bp-∂-Xv, Ahs‚ ]pX-∑m¿ ssZh-Zq-jWw ]d-bp∂AIrXyw Ah≥ Adn-™n´pw Ahsc imkn-®-a¿Øm-™-Xp-sIm≠v Ahs‚ `h-\-Øn\v Ft∂°pw in£ hn[n°pw F∂p amX-amWv (1 -i-aq. 3:13).

]utcm-lnXyw Xs‚ IpSpw-_-Øns‚ P∑m-h-Im-i-am-sW∂p Nn¥n® Gen, Xs‚a°-fpsS Bflo-bX t\m°msX Xs∂ Ah¿°p ]utcm-lnXyw ssIam-dn. c≠p a°-sfbpw Ah≥ Gt^mZv [cn∏n®p (1 -i-ap. 1:3, 2:13), Gen Ahsc aXw ]Tn-∏n®p.F∂m¬, ]ptcm-ln-Xs‚ A\n-hm-cy-X-bmb Pohn-X-hn-ip-≤n-sb-∏‰n Gen Ah¿°v ¢msk-Sp-Øn-√. AXp-sIm-s≠¥v? btlm-h-bpsS k∂n-[n-bn¬ Dcp-In-Øo-tc≠ bmK-ar-K-Øns‚sImgp∏v bmK-th-Zn-bn¬ \n∂p AXn-I-an-s®-SpØv Xn∂p-sIm-gpØv Ah¿ ]m]-Øn-\p-ta¬ ]m]w Nc-Xn-®p-sh®p (1 iaq. 2: 12˛ 17). kam-K-a-\-Iq-Sm-c-Øns‚ hmXn-ev°¬ipiqjsNbvXn-cp∂ kvXoIsf bmsXmcp ssZh-`-b-hp-an-√msX Ah¿ _em-ev°mcwsNbvXp (1 iaq. 2:22).

\oN-amb PohnXw \bn-°p-tºmgpw apd sX‰msX ]ptcm-lnX ipiqj sNøp-∂-Xn-\m¬ ssZhw Xß-f-psS ]£-Øm-sW∂v Gen-bpsS ]pX-]p-tcm-ln-X-∑m¿ sX‰n-≤-cn-®p.Bcm-[n-°p-Ibpw ipiq-jn-°p-Ibpw Hs° sNøp-tºmƒ A\mfln-I¿°pw Hcp Bfl-ss[-cy-sam-s°-bp-≠m-Ipw. A]-I-S-I-c-am-sbmcp Bfl-ss[-cy-am-Wn-Xv. Ai-p-≤≥ Bfl-ss[-cy-Øn¬ iXp-hns\ sh-√p-hn-fn-°p-∂-XmWv ASp-Ø-Xmbn \mw ImWp-∂-Xv. ""bnkm-tb¬ s^en-kvXy-cpsS t\sc bp≤-Øn\p ]pd-s∏-´p'' (hm. 1).

ae-bmf ]cn-`m-j-bn¬ \memw A[ymbw XpS-ßp-∂Xv ""iaqth-ens‚ hN\w F√mbnkm-tb-enepw h∂n´v... bnkm-tb¬ bp≤-Øn\p ]pd-s∏´p'' F∂m-Wv. CXp hmbn®m¬iaq-th¬ ]d-™n-´mWv bnkm-tb¬ bp≤-Øn\p ]pd-s∏-´-sX∂p tXm∂mw. F∂m¬

CXp icn-b-√... iap-th-ens‚ hN\w F√m bnkm-tb-enepw h∂n´v F∂Xv ]pd-In-esØ A[ym-b-Øns‚ `mK-ambn thWw a\-kn-em-°m≥. F_m-b-`m-j-bn¬ Hcp-an®pInS-°p∂psh¶nepw eØo≥ `mj-bnepw (hƒtK-‰v) Ko°p-`m-j-bnepw (sk-]vXz-Pn‚ v)kpdn-bm-\n-bnepw Ad-_n-bnepw \memw A[ymbw XpS-ßp-∂Xv ""bnkm-tb¬ s^en-kvXy-cp-ambn bp≤-Øn\p ]pd-s∏´p'' F∂p ]d-™p-X-s∂-bm-Wv. As√-¶n¬-Øs∂,iaq-th-ens‚ hm°p-tI´v slm^v\nbpw ^n-s\-lmkpw bp≤-Øn\p NmSn-∏p-d-s∏Spw F∂pNn¥n-°p-∂Xp bp‡n-k-l-a-√.

BNm-c-ßfpw A\p-jvTm-\-ß-fp-amWp ssZh-]-km-Z-Øn\p apJm-¥-c-am-Ip-∂Xv F∂pslm^v\nbpw ^ns\-lmkpw Nn¥n-®p. bnkm-tb-en¬ Bcm-[-\bpw bmKhpw \nc-¥-c-ambn \S-°p-∂-Xp-sIm≠p bp≤-Øn¬ ssZhw Xß-tfm-Sp-IqsS D≠m-bn-cn°pw F∂v Ah¿kzbw Dd-∏n-®p. PohnXhnip≤n Hcp A\n-hmcyX-bmbn Ah¿ a\-kn-em-°n-bn-√. X߃bp≤-Øn-\p-t]m-Ip-∂Xv ssZh-ln-X-amtWm F∂p-t]mepw Ah¿ Xnc-°n-bn-√. ""I¿Ømth,bp≤-Øn¬ \o R߃°v hnPbw \evIphm≥ t]mI-bm¬ kvtXmXw'' F∂p ]d™vAh¿ bp≤Øn\p NmSn-∏p-d-s∏-Sp-I-bm-bn-cp-∂p.

B[p-\nI Bcm-[-\-°q-´-߃s°ms° ]‰p∂ ]mfn-®-bm-Wn-Xv. Bcm-[-\bpw ]m´pwA\y-`m-j-bp-w Ir]m-h-c-ßfpsams° D≈-Xp-sIm≠p ssZhw Xß-fpsS IqsS-bp≠v F∂vAh-cßp Nn¥n-®p-h-im-bn -t∏m-Ipw. Fs¥-¶nepw sNøp-∂-Xn-\p-apºv F¥n-s\-¶nepwth≠n ]m¿Yn-∏m≥ XpS-ßp-∂-Xn-\p-apºv AXp ssZh-ln-X-amtWm F∂v Ccp∂vAt\z-jn-°ms\m∂pw Ah¿°v a\ n-√. ""I¿Ømth, CXv \o R߃°pth≠nsNbvXpXcp-hm≥ t]mI-bm¬ kvtXmXw'' F∂p ]d-™p-sIm≠v BWv Ah¿ bp≤w]Jym-]n-°p-∂-Xv. e`n-®p-sh∂p hniz-kn-®p-sIm≠v ]m¿Yn-°-W-sa-∂m-Wt√m XØzw.

alØzw s]mbvt∏mb k`

PohnX t]mcm- -Øn¬ ZpjvS∑m¿ ]e-t∏mgpw hnP-

bn-°p-∂-Xm-bn -tXm-∂pw. F∂m¬, tXm∂-ep-Iƒ

bYm¿Y-a-√. t_kv t_mƒ Ifn-°m-c-\mb _n√n

Cu kXyw Xs‚ ]nXm-hn¬\n-∂mWp ]Tn-®Xv. Hcn-

°¬ FXn-cm-fn-Iƒ Ifhpw NXnhpw ]tbm-Kn®v

_n√n-bpsS Soans\ tXmev]n-®p. X߃ I≈-°Ifn

\S-Øp-I-bn-s√∂pw, hmKzm-Z-Øn\p t]mIp-I-bn-s√-

∂pw, BW-bn-Sp-I-bn-s√∂pw, _n√nbpw Iq´p-Imcpw

Xocp-am\w FSp-Øn-cp-∂p. -F-¶nepw Ifn-bn¬ Ah¿

tXm‰p-t]mbn. AXp Ah-\n¬ Aev]w Nn¥m-Ip-

g∏w D≠m-°n. F¥p-sIm-≠mWp ssZhw Xß-fpsS

\√ Xocp-am-\-sØ BZ-cn®v Xßsf Pbn-∏n-°m-™-

sX∂p Ah≥ ]nXm-hn-t\mSp tNmZn-®p. At±lw

kl-Xm-]-]q¿hw Ah≥ ]d-™-sX√mw i≤n-®n´v

C]-Imcw adp]Sn ]d™p. _n√o, bYm¿Y hnP-

bn-Iƒ \n߃ BI-bm¬ Rm≥ \nßsf A\p-

tam-Zn-°p-∂p. \n߃ tIm]-sØbpw AI-a-

sØbpw A[¿a-sØbpw Pbn-®n-cn-°p-∂p. bYm¿Y

a’-c-Øn¬ \nß-fmWp hnP-bn-Iƒ. Imcyw a\-kn-

em-b-t∏mƒ B bphm-hns‚ lrZbw kt¥m-jn-®p.

GXm-bmepw ssZhw XßfpsS ]£Øp Xs∂-bm-

bn-cp∂p F∂p Ah≥ ]d™p.

kvsX^m-t\m-kns\ Is√-dn™p sIm∂pt∏mƒ,

I¿Øm-hns‚ iXp-°ƒ°p A¥na hnPbw e`n-®-

Xm-bn tXm∂n. F∂m¬ bm-Ym¿Yyw AXn\p hn]-

co-X-am-bn-cp-∂p. Ah≥ kt¥m-j-hm-\mbn acn®v

kz¿K-Øn¬ c£-Is‚ khn[-Øn-se-Øn. Ahs‚

ac-Whpw XpS¿∂p k`-bv°p-≠mb ]oU-\hpw

\nanØw kphn-tijw hnkvXr-X-amb tXmXn¬

]kw-Kn-°-s∏- p. \n›-bambpw kvsX^m-t\m-kns‚

amXr-Ibpw ZqXp-amWp X¿skm-kp-Im-c-\mb

iuens\ I¿Øm-hn-¶-te°p B\-bn-®-Xv. IqSmsX

kz¿Kob `h-\-Øn-te-°p≈ kvsX^m-t\m-kns‚

B al-Øz-I-c-amb Btcm-]-W-sØ-°p-dn®v ]hr-

Øn-I-fpsS ]pkvX-I-Øn¬ \n∂p hmbn-®-dn-bp∂

et£m-]-e-£-ßsf AXp Bg-ambn kv]¿in-®p-sIm-

≠n-cp-∂p. bYm¿Y-Øn¬ iXp-°-f√ kvsX^m-t\m-

kmWp hnP-bn-®-Xv.

A‘-Im-c-Øns‚ i‡n-Iƒ A[n-Im-c-Øn-en-

cn°p∂p F∂p tXm∂p-tºmƒ `an®pt]mI-cp-Xv.

Aß-s\tb tXm∂p-I-bp-≈q. \ΩpsS t]mcm´w B-

flo-bamWv Ft∂m¿°pI. I¿Øm-hn-t\mSp hniz-

kvXX ]men-®m¬ \mw bYm¿Y Pbm-fn-bm-bn-

Øocpw.

[ym\wbYm¿Y tPXmhv

hnizm-k-Øn-\v Hcp Ipd-hp-an-√m-bn-cp-∂p. ]mf-b-Øn¬ ]m´pw Bcm-[-\bpw D≠m-bn-cp-∂p. ]ns∂-¥p-]‰n?''

F∂m¬ Hcp Imcy-Øn¬ Ahsc A`n\-µn-°-Ww. Ah¿ tNmZn-°-p∂Xv, ""C∂vbtlmh \sΩ s^en-kvXy-tcmSp tXmev°p-am-dm-°nbXv F¥v?'' F∂m-Wv. AXm-b-Xv,Cu tXm¬hn s^en-kvXy-cpsS i‡n-sIm-≠-s√∂pw ]Xyp-X, Cu tXm¬hn-bnepw]h¿Øn-®Xv ssZh-I-c-am-sW∂p Ah¿ Xncn-®-dn-™p. AXbpw \√ Imcyw. F∂m¬,tXmev]n-®Xv ssZh-am-sW-¶nepw tXm¬hn-bpsS ImcWw Ah-cpsS ]m]-am-sW∂v Ah¿Kln-®n-√!

aq∏-∑m¿ s]s´∂v Ah-cpsS ]q¿h-N-cnXw ]c-Xp-hm≥ XpS-ßn. I\m≥\mSv ssIh-i-am-°p-hm≥ ]pd-s∏´ Xß-f-psS ]q¿hn--I¿ BZyw Iog-S-°n-bXv sbco-tlm-hm-Wv. AhnsSb-tlm-h-bpsS s]´Iw bp≤-`q-an-bn-ep-≠m-bn-cp∂p (tbm-ip. 6:4). AhnsS hnP-b-hp-ap--≠m-bn. AXn-\m¬ \ap°v hnPbw thW-sa-¶n¬ btlm-h-bpsS \nb-a-s]-´Iw \ap°v bp≤-`q-an-bn¬ sIm≠p-h-c-Ww. AXv \ΩpsS CS-bn¬ h∂m¬ \sΩ \ΩpsS iXp-°-f-psSIøn¬ \n∂pw c£n-°pw (hm.5).

]cm-P-b-s∏´ bmkm-tb¬ ]mTw-]-Tn-°m≥ t\m°p-∂Xv ]q¿h-bn-km-tb-ens‚ ]cm-P-b-N-cn-X-Øn¬ \n∂-√. ]Xyp-X, hnP-b-Km-Y-bn¬ \n∂m-sW-∂Xv hntcm-[m-`m-k-ambncn°p∂p. icn°pw Ah¿ t\mt°-≠n-bn-cp-∂Xv sbcn-tlm-hn¬ Ah¿°v F¥p-≠m-bn-cp∂p F∂-√, ]Xyp-X, ]cm-P-bs∏´ "lmbn' bn¬ (tbm-iph 7) A-h¿°v F¥n-√m-bn-cp∂p F∂m-Wv. ]m]w Hfn-∏n-®p-sh®v ]m´p-]mSn bp≤-Øn-\p-t]m-b-Xp-sIm-≠mWvlmbn-bn¬ bnkm-tb¬ tXm‰Xv. sbcn-tlm-hns‚ Ncn-X-Øn\p ]Icw lmbn-bpsS NcnXw

F∂m¬ hymP-hn-izm-k-a-√, kXy A\p-k-c-W-amWvssZhw i≤n-°p-∂-sX∂v \mw F¥p-sIm≠v Kln-°p-∂n√? ssZh-Øns‚ aµn-csØ Aip-≤-am-°p-Ibpw ipiq-j-°m-c-Øn-Isf _em-ev°mcw sNøp-Ibpw, F∂n´p aSn-bn-√msX bmKm¿∏Ww \S-Øp-Ibpw sNøp∂ slm^v\n-tbmSpw ^ns\-lm-kn-t\mSpw ]hm-N-I≥ ]d-bp-∂p; ""CXv I¿ØmhvsNbvXpXcp-hm≥ t]mI-bm¬ kvtXmXw!'' F∂p]d... ssZhw A¤pXw ]h¿Øn-°pw! CSw-ssI-sIm≠v Aip-≤-nsb Benw-K\w sNbvXv hew-ssI-sIm≠v ssZh-Øns‚ hmƒho-im-sa∂v Bsc-¶n-epwsX‰n-≤-cn-°p-s∂¶n¬ Ah¿ hnUvVn-Iƒ!

""\n\-s°-Xnsc hcp∂ iXp-°ƒ \mep-h-gn-bmbn HmSn-t∏mIpw'' Fs∂ms° ]mSn B¿Øp-sIm-≠mWv slm^v\nbpw ^ns\-lmkpw Ah-tcm-Sp -IqsS bnkm-tbepw bp≤-Øn-\n -d -ßn-b-Xv.F∂m¬ iXphns‚ A\m-bm-k-amb hmƒho-i-en¬ 4,000 t]¿ NØp-ho-Wp (hm.2). iXp-hns\HmSn-°m≥ t]mb-h¿ Ct∏mƒ 40 hgn-bmbn HmSn.

HmSnbe®v Ah¿ ]mf-b-Øn¬ aS-ßn-sb-Øn.bnkm-tb¬ aq∏-∑m-sc√mw IqSn-bn-cp∂v Btem-N\XpS-ßn. ""s»Sm, F¥p ]‰n? Hcp ]cm-P-b-Øn\pbmsXmcp Imc-Whpw ImWp-∂n-√-t√m. \ΩƒbmKw Ign-®n-´m-Wt√m bp≤-Øn\p ]pds∏´Xv.

3

Bcm-[n-°p-Ibpwipiq-jn-°p-IbpwHs° sNøp-tºmƒA\mfln-I¿°pw HcpBfl-ss[-cy-sam-s°-bp-≠m-Ipw. A]-I-S-I-c-am-sbmcp Bfl-ss[-cy-am-Wn-Xv. Ai-p-≤≥Bfl-ss[-cy-Øn¬iXp-hns\ sh-√p-hn-fn-°p-∂-XmWv ASp-Ø-Xmbn \mw ImWp-∂-Xv.

KpUv\yqkv hm¿Øm hmcnIsk]v‰w-_¿ 13 Xn¶ƒ, 2010

3hm¿Ø-IƒNEWS

Advt 357/10

]Tn-°m≥ Ah¿ ka-b-sa-Sp-Øn-cp-∂p-sh-¶n¬ iotem-hn¬ Dd-∏n-®n-cp∂ \nb-a-s∏-´Iw Cf-°n-s°m-≠p-h-cp-hm≥ Ah¿ an\-s°-Sp-am-bn-cp-∂n-√. ]Icw Xß-fpsS ]m]-ß-fpsS NpaSv Ah¿ ssZh-k-∂n-[n-bn¬Cd-°n-sh°pam-bn-cp-∂p.

C∂pw ]iv\w AXp-X-s∂... GXp ]kw-K-Ønepw \mw B¿∏p-hn-fn-bm¬ sbcn-tlm-t°m-´sbCSn-°p-∂-Xn-s\-∏-‰n-bmWp tIƒ°p-∂-Xv. tIm´-I-fn-Snbpw _‘-\-a-gnbpw, im]w apdnbpw, ]md-IƒXIcpw... F√m-Øn\pw C°q-´¿ hn[n-°p∂ HcpH‰-aq-en-bp-≠v. D®-Øn¬ B¿∏n-Sp-I! Fs¥mcpIjvSw! im]sØ ]mf-b-Øn\p ]pd-Øp-sIm-≠p-t]mbn \¿aq-e\w sNøp-∂-Xns‚ Bh-iy-IX BcpwF¥mWv ]kw-Kn-°m-ØXv? B¿∏n-Sp-hm≥ Ffp-∏-am-Wv. F∂m¬, Hfn-∏n-®p-sh® s]m∂pw _m_n-tem-Wy-ta-e-¶nbpw ]pd-Øp-sIm-≠p-h-cp-hm\pw bnkm-tb-ey-k-`sb apgp-h≥ he® BJms\ hen®p ]pd-Øp-sIm-≠p-h-cp-hm\pw ]mf-b-Øn\p ]pd-Øp-sIm-≠p-t]mbn Is√-dn-™p-sIm-√p-hm\pw AX Ffp-∏-a-√.

\ΩpsS Nn¥, hnPbw Xcp-∂Xp ssZh-hhpw]cm-Pbw Xcp-∂Xp iXphpw F∂m-Wv. F∂m¬ssZhw hnPbw amX-a√ ]cm-P-bhpw Xcp-∂p˛ ]cm-P-bhpw A\p-h-Zn-°p-∂p˛ F∂p \mw Adn-b-Ww.ssZhw \sΩ tXmev°p-am-dm-°p-tºmƒ, Fhn-sS-bmWv \ap°p ]mfn® ]‰n-bXv F∂p \mw Ccp∂pNn¥n-°-Ww. Hcp kzb-hn -a¿i-\-am-Wm-h-iyw.an°t∏mgpw ssZhw A\ph-Zn-°p-∂- tXm¬hn\sΩHcp ]mTw ]Tn-∏n-t°-≠-Xn-\p-th-≠n-bm-Wv. \ΩpsS]mfn-®-Ifdntb-≠-Xn\pw \mw aS-ßn-h-tc-≠-Xn\pw!

s]´Iw bnkm-tb¬ ]mf-b-Øn-se-Øn-bXpwP\w ho≠pw B¿∏p-hnfn XpS-ßn. I\m≥ hmkwXpS-ßn-b-Xn-\p-tijw BZy-am-bn-cn-°Ww s]´Iw]mf-b-Øn-se-Øp-∂Xv (B-h¿. 12: 5,11). c£-s∏-´p,Ah¿ Nn¥n-®p. ""C\n B¿°pw \sΩ sXmSm≥Ign-bn-√''.

C]m-hiyw bnkm-tb¬ s^en-kvXy-tcmSv ]S-sh-´n-bXv ]q¿W-amb Dd-t∏m-sS-bm-Wv. ]pdsa \S-°p∂ aXN-SßpIfpw am\-km-¥-c-an-√mØ Bcm-[-\bpw \evIp∂ hymP-kw-Xr-]vXn°v CXnepwhenb DZm -l-cWw Bh-iy -an -√. \oN-cmbslm^v\nbpw ^ns\-lmkpw t\XrXzw \evI-p-∂Ahn-ip≤ Bcm-[-\-bn¬ Ah¿ 50,000 hm´vkv i_vZ-Øn¬ B¿∏n-´-t∏mƒ iXp HmSn-t∏mbn F∂v Ah¿Nn¥n-®p. -i-Xp-hns\ HmSn-°m≥ i_vZw amXwt]msc∂v B[p-\nI Bcm-[-\-°q-´-߃ C\nF∂mWv a\kn-em-°p-∂Xv? sbcn-tlm-hn¬ btlm-hsb A\p-k-cn -s®-Ønb P\w B¿∏n-´-t∏mƒssZhw Cd-ßn-h∂v sbcntlmt°m´sb XI¿ØpXcn-∏-W-am-°n. F∂m¬, \oN-cmb slm^v\n-bp-sSbpw ^ns\-lm-kns‚-bpw A\p-bm-bn-I-f-psSB¿∏ns‚ i_vZw Xocpw apsº iXp- ]ms™ØnAhsc hngp-ßn-°-f-™p. Ahn-i-p≤ Bcm-[-Isckwc-£n-°m-\p≈ tIm¨Sm-IvsSm∂pw ssZhw H∏pw-sh-®n-´n-√˛ PmK-ssX!

ASp-Ø-Xmbn \S-∂-XmWv G‰hpw henbZpc¥w iotem-hn¬ Xncp-\n-hm-k-Øn-\p-≈n-en-cp∂s]´Iw slm^v\n-bp-sSbpw ^os\-lm-kn-s‚bpwIøn¬ \n∂v s^en-kvXy¿ ]nSn-s®-SpØp (hm.11).\oN-∑m-cm-bn-cp-s∂-¶nepw s]´-Iw H‰b-Sn°p hn´p-sIm-Sp-°m≥ Ah¿ Xøm-dm-bn-√. ssZh-Øns‚ s]´-I-Øn-\p-th≠n acWw-hsc t]mcm-Sm≥ Ah¿ Xøm-dm-bn-cp-∂p. AXp-sIm-≠mWv slm^v\nbpw ^os\-lmkpw aX-Xo-jvW-X-bp-≈-h-cm-bn-cp∂p F∂p ]d-

bm≥ Imc-Ww. Aip-≤n-bn¬ apßn-Øm-gp∂ ]et\Xm-°fpw aX-Øn-s‚bpw hnizm-k-Øn-s‚bpwHs° Imcy-Øn¬ henb Xojv-WX ]pe¿Øp-∂-h-cm-Imw. D]-Z-i-Øn¬ ISpw-]n-Sp-Ø-°mcpw Pohn-X-Øn¬ Ib-dq-cn-\-S-°p-∂-h-cp-am-Wv C°q-´¿. Ah-cpsSNn¥ X߃ D]-tZ-i-Xo-jvW-X-bp-≈-h-cm-I-sIm≠vPohn-X-Øns‚ Ahn-ip-≤nsb ssZhw AX Kuc-h-am -sb-Sp -°p-∂n√ F∂m-Wv. IjvSw! Ah-cpsSkzbh©\ Ahsc \c-I-Øn-te°p X≈n-s°m-≠p-t]m-Ip-∂Xv Ah¿ Adn-bm-Xn-cn-°p-∂Xv FX IjvSw!

Gen Xs‚ a°ƒ°p aXw ]I¿-∂p-sIm-SpØp.F∂m¬ hnip≤n ]I¿∂p-sIm-Sp-Øn-√. hnip-≤n-bn-√mØ aXw ac-W-am-sW∂p Xncn-®-dn-bm≥ Ah¿°vsIm√-s∏-Sp-∂-Xp-hsc ImØn-cn-t°-≠n-h-∂p.

bp≤-Øns‚ hnh-c-a-dn-bm≥ Gen Xs‚ Itk-c-bn¬ hg-nb-cn-In¬ Ccn-°-bm-Wv. ]mhw a\p-jy≥!bp≤-Øns‚ hnP-btam ]cm-P-btam A√ B a\p-jys‚ a\- n¬... ssZh-Øns‚ s]´-I-sØ-°p-dn®vB a\p-jys‚ lrZbw hymIp-e-s∏-´n-cp-∂p (hm.12).ssZh-Øns‚ s]´Iw ]nSn-°-s∏´p F∂-dn-™Xpw(a-°-fpsS ac-W-a-√m-bn-cp∂p Gen-bpsS henbZpxJw˛ s] -I-Øns‚ \jvSw) Gen ]pd-tIm´p hoWpIgp-sØm-Sn™p acn®p (hm. 18).

Gen-bpsS `h-\-Ønse G‰hpw `‡-bmbhy‡n Hcp ]s£ GenbpsS acp-a-Iƒ, ^os\-lm-kns‚ `mcy-bm-bn-cp-∂n-cn-°-Ww. `‡-cmb Ah-f-psS amXm-]n-Xm-°ƒ Hcp ]s£ Hcp ]ptcm-ln-X\v Xs‚ aIsf sI´n-®p-sIm-Sp-Ø-Xn¬ HØn-cnkt¥m-jn-®p-Im-Wpw. F√m ]ptcm-ln-X--cpw ]ptcm-ln-X-a-°fpw Bflo-b-cm-I-W-sa∂p \n¿_-‘-an-s√-∂-dn-bp-I.

]q¿WK¿`n-W-n-bmb B kvXo ssZh-Øns‚s]´Iw ]nSn-°-s∏-´-X-dn™p˛ `¿Øm-hn-s‚bpwAΩm-bn-b-∏s‚bpw ac-Whpw (hm. 19). Ahƒ°p]k-h-th-Z-\-Xp-S-ßn. Ahƒ \ne-Øp-hoWp ]k-hn-®p. Ahƒ acn-°m≥ t]mhp-I-bm-Wv. F√m ZpxJ-߃°n-S -bnepw Ahƒ°v thW-sa -¶n¬ HcpBizmkw Is≠Ømw.... ImcWw Ahƒ HcpB¨Ip-´nsb ]k-hn®p (hm. 20).

`¿Ømhp acn® ZpxJw Hcp hiØv aI≥ P\n®kt¥mjw adp-h-i-Øv.... F∂m¬ A-hƒ ]d-bp-∂Xvas‰m-∂mWv! Fs‚ kzmIm-cy-k-t¥m-j-߃°pwkzImcyZpxJ-߃°pw ChnsS bmsXmcp ]k-‡n-bp-an√. Fs‚ a\- n¬ Ct∏mƒ H‰-°m-cy-ta-bp-≈q....btlm-h-bpsS s]´Iw iXp-hns‚ Iøn-em-Wv.alØzw bnkm-tb-en¬ \n∂p t]mbn-cn-°p-∂p...alØzw \jvS-s∏´ bnkm-tb-en¬ Hcmƒ P\n-®m-se¥v? acn-®m-se¥v? CuJm-t_mZv!

kzIm-cy-Zpx-J-ßfpw kzIm-cy-k-t¥m-j-ßfpwamXw Xmtem-en®p Ign-bp∂ \tΩmSv Cu kvXo°p\evIp-hm-s\mcp ktµ-i-ap-≠v. alØzw \jvS-s∏´k`-sb-∏‰n Hcp Nn¥-bp-an-√m-sX `¿Øm-hp-a-cn-®-Xn-s\-∏‰n hne-]n®pw, Ip™p P\n-®-Xn-s\-∏‰n kt¥m-jn®pw Ign-bm≥ \n߃°p e÷-bnt√?

ka¿∏-W-]m¿Y\I¿Øm-th, alØzw ad-™p-t]m-Ip∂ Rß-fpsSk`-bn¬ kzIm-cy-X-I-fn¬ HXp-ßn-°-gn-bp∂Fs‚ A]-cm[w s]mdp-°-tW... Bflo-bXBth-i-Øntem H®-bn-S-entem As√∂pw Hfn-®p-sh-®-im-]sØ ]pd-sØ-SpØp IØn®pIf-bp-∂-X-n-em-sW∂pw Rßsf ]Tn-∏n-°-W-ta, Bta≥!XpS¿hm-b-\bv°v: bnsc. 8:1˛22, shfn. 2: 18-˛23

alØzw s]mbvt∏mb k`kºq¿W aZy\ntcm-[\w: ]n.-ssh.-]n.F.]Øp-e£w SmIv‰p-Iƒ hnX-cWw sNøpwIpº-\mSv: kaq-l-Øns‚ kaK hnI-k-\-Øn\pw IpSpw-_-ß-fpsSsI´p-d-∏n\pw ]q¿W hy‡nXzhnI-k-\-Øn\pw tIc-f-Øn¬ kºq¿WaZy\ntcm-[\w \S-∏n-em-°-W-sa∂v ]n.-ssh.-]n.-F. kwÿm\ IΩ‰nk¿°m-cn-t\mSv Bh-iy-s∏-´p. kwÿm\ ]kn-U‚ v ]mÿ hn.-]n.^nen-∏ns‚ A[y-£-X-bn¬ skI- dn ]mÿ kmw ]\-®-bn¬ ]tabwAh-X-cn-∏n-®p.

""Ip‰n-∏p-dØpw Xncp-\m-hm-bnepw h≠q-cnepap≠mb hnj-°≈vZpc¥w ]pXnb Xe-apd sR -tem-sS-bmWv ho£n-°p-∂-Xv. tIcf-Øn¬h¿≤n-®p-h-cp∂ aZy Zpc-¥-߃ XS-bp-hm\pw aZy h¿P\ t_m[-h-Xv°-cW ]h¿Ø-\-ß-fn¬ i‡-ambn ]¶ptNcp-hm\pw kwÿm\]n.-ssh.-]n.F Xocp-am-\n-°p-∂p. aZy-]m\ hn]-Øn-s\-Xnsc ]Øp-e£weLp-te-J-Iƒ ]kn-≤o-I-cn®p ]n.-ssh.-]n.F. bqWn-‰p-I-fn-eqsS hnX-cWw sNøpw. aZyw \ntcm[\w Bh-iy-s∏ v apJy-a-¥n°v Hcp e£wIØp-Iƒ Abv°pw. tIcf-Øns‚ \qdn-e-[nIw ÿe-ß-fn¬ sk‚¿Xe-Øn¬ t_m[-h-Xv°-cW ktΩ-f-\-ßfpw Iu¨k-enwßpw hnhn[ÿe-ß-fn¬ kwL-Sn-∏n°pw''. ]ta-b-Øn¬ ]d-bp-∂p. ]mÿkmwIp´n tPm¨, APn I√p-¶¬, km_p Nm]Øv, amXyp tPm¨,^n∂n h¿Ko-kv, _n\p tP°_v F∂n-h¿ ]kw-Kn-®p.

Advt 362/10

eØp kjvSm-hns\ Hm¿°p-hm\pw hnZym- ymkhnZ-Kv[\pw Inkv-Xob ]kw-

K-I-\p-amb s]m^. HWm´p ]d-™p.

C. ]n. ]n. F^.v HmW-ddn ]kn-U‚pw ss__nƒ skmssk‰n Hm^v

C¥y tIcfm HmIvkn-edn skI-´-dn-bp-amb dh. tUm. amXyp h¿°n A[y-

£-\m-bn-cp-∂p. Cu temI-Po-hn-X-Øn¬ \mw FSp-°p∂ icn-bmb Xocp-am-\-

ß-fmWp \ΩpsS \nXyX Fß-s\-bmWp \mw sNe-h-gn-°p-∂-sX∂p \n¿W-

bn-°p-I. -Po-h\pw ac-Whpw \ΩpsS apºn-ep-≠v. tbmip-hsbs∏se ""Rm\pw

Fs‚ IpSpw-_-hptam R߃ btlm-hsb tk-hn°psa∂p'' ]d-bp-∂-h-sc-

bmWp ssZh-Øn-\m-h-iy-sa∂p ]apJ hN\ ]tLm-j-I≥ IqSn-bmb tUm.

amXyp h¿°n DZvt_m-[n-∏n-®p.

_mw•q¿ ktX¨- G-jym-ss_-_nƒ tImtfPv sshkv ]n≥kn-∏¬

tUm. tP°_v sNdn-bm≥ apJy ]`m-jWw \n¿h-ln-®p.

""hN\w bYm¿Y- \ne-bn¬ ]kw-Kn-°-Ww. ]W-Øn-\p-th≠n hN-\sØ

hf-s®m-Sn-°-cp-Xv. Bflob Al-¶mcw ssZhw shdp-°p-∂p. Xmgva [cn®

InkvXp-hns‚ A\p-Im-cn-Iƒ Xmgva-bp-≈-h-cm-I-Ww''. hnip≤ adn-b-bpsS

PohnXw Ft∏mgpw Xmgva-bp-sS-bpw- k-a¿∏-W-Øn-s‚bpw Pohn-X-am-bn-cp-∂p-

sh∂p eqs°mkv 1: 46-˛55 hmIy-ß-fp-≤-cn®v ]apJ ssZh-im-kvX-⁄\pw

kphn-tij]`m-j-I-\p-amb tP°_v sNdn-bm≥ ]d-™p.

]mØmwap´w sk‚ v Kn‰vkv F≥Pn-\n-b-dnMv tImtfPv ]n≥kn-∏¬ tUm.

Fw. kn.- oen-t∏mkpw ]kw-Kn-®p. \√ InkvXym-\n-bm-sW∂p \ap°p A`n-

\-bn°mw. F∂m¬, lrZbw Fß-s\-bp-s≠∂ Imcyw ssZhw Adn-bp∂p

F∂Xv DtZym-K-ÿ¿ ad-°-cp-sX∂p At±lw Hm¿-an-∏n-®p.

tUm. km_p Sn. aØm-bn, knÿ td®¬ h¿Kokv F∂n-h¿ km£yw

]¶p-h-®p. C. ]n. ]n. F^v. Sj-d¿ ]n. hn. h¿Kokv k¶o¿Ø\w hmbn®p

]m¿Yn-®p. tUm. sPbnwkv sI. tP°_v kvtXmXipiq-jbv°p t\XrXzw

\¬In. C. ]n. ]n. F^v Izb¿ Km\-ß-fm-e-]n-®p. P\-d¬ skI-´dn Fw.

kn. Ipcy≥ kzmK-Xhpw tPmbn‚ v skI-´dn ]n. Fw. aØmbn \µnbpw ]d-

™p.

]m. hn. ]n. tXma-kv, Fw. sF. tXma-kv, Fk.v them-bp-[≥, ]m. ]n. sI.

tPm¨k≥, tUm. eXm tbml-∂m≥, ]m. sI. F. sF∏v F∂n-h¿ ]m¿Y\m

ipiq-j-Iƒ \bn-®p. tIc-f-Øns‚ F√m Pn√-Ifn¬\n-∂pap≈ \m\m-Xp-d-I-

fnse DtZym-K-ÿcpw IpSpw-_mw-K-ßfp-a-S-ßp∂ henb -k-Z v temtKmkv

s^Ãn¬ shfn-s∏´ Bfl-\n-d-hn\p km£n-bm-bn.

C.]n.-]n.F v. ktΩ-f\w1

2

KpUv\yqkv hm¿Øm hmcnI sk]v‰w-_¿ 13 Xn¶ƒ, 2010

4 EDITORIAL/GUEST COLUMNFUn-t‰mdn-b¬/KÃv tImfw

1186 Nnßw 28

s]s¥-t°mkvXp A\p- -h-Øns‚

X\n-bm-h¿Ø\w \qdp h¿jw ]n∂n-´n-cn-°p-I-bm-Wv. AXns‚ BtLm-j-߃ hnhn-[-bn-S-ß-fn¬ \S-∂p-I-gn-™p. 1906 Akq-k-bn -ep -≠mbDW¿hv temI-sa-ºmSpw hym]n-®p.k`-Iƒ s]cp-In. A∂p IØn®Pzme Xe-ap-d-X-e-apd ssIamdns°m-≠n-cp-∂p. kvt\l-Ønepw Iq´m-bva-bnepw HsØm-cp-a-bnepw G‰p-]-d-®n-enepw \ne-\n-∂- k-`-bpsS hnip-≤nbpw hnizm-k-Øns‚ i‡nbpwhen-b-Xp-X-s∂-bm-bn-cp-∂p. F∂m¬,apºp-≠m-bn-cp∂ B ÿnXn-hn-tijwC∂p k`-bv°n-√ F∂p Zp:JtØm-sS- ]-d-tb-≠n-bn-cn-°p-∂p. ]gb A\p-`-h-ß-fn-te°p aSßnh∂n-cp-s∂-¶n¬ sIm≈m-am-bn-cp-∂p. ssZh-hp-ambn Hcp \√ _‘-ap≈ ]hm-N-I\p amXta "" btlm-th, R߃aS-ßn-h-tc-≠-Xn\p Rßsf \n¶-te°p aS-°n-h-cp-tØ-Wta'' F∂p]m¿Yn-°p-hm≥ Ignbq (bn-sc. 5: 21).

ap≥Im -e -ß-fn¬ s]s¥-t°mkvXp Iq´m-bva-I-fn¬ am\-knItcmK-ßfpw IpSpw-_-I-e-l-ßfpw Ipd-hm-bn-cp-∂p. C∂sØÿnXn adn-®m-hp-I-bm-Wv. -I-gn-™- Im-e -ß-fn¬ k`bnse A\p -`h -km£yw am\-km-¥-c-Øn-s‚bpwkuJyambXn-s‚bpw hnSp -X-en -s‚bpw i_vZ-am-bn-cp-∂p. C∂v FX\ne-hn -fn -®mepw ]m¿Yn -®mepwkuJyhpw hnSp-Xepw ImWp-∂n-√.IpSpw-_-I-elw \nanØw `mcym-`¿Øm-°-∑m¿ th¿]n-cn-bp-I-bm-Wv.km£n]d-bm≥ cPn-Ãdpw FSp-Øp-sIm≠p ]mÿam¿ tImSXnIƒ Ib-dn-bn-d-ßp-∂p. F¥mWp s]s¥-t°mkvXp k`bv°p kw`-hn-®Xv?hnNn-¥-\-Øn\p \mw Xøm-dtb aXn-bm-Ibp≈q. ]gb ]Tn-∏n-°-ep-I-fn-te°pw Bcm-[-\Ifn-te°pw ssZh-`-b-Øn-te°pw kvt\l-Øn-te°pwIq´m-bva-I-fn -te°pw G‰p]d-®n -ente°pw k` -a -S -ßn -h -c -Ww.sbiøm]hm-N-Is‚ `mj-bn¬k`bv°v, ""ASn-sXm´p apSn-hsc HcpkuJy-hpan√'' apdnhpw NXhpw]gpØ hrW-ßfpw amX-ta-bp-≈q(sb-i.1:6). ]hm-N-I≥ ]h-Nn-°p-∂Xv "" Ah¿ Ft∂mSp a’-cn-®n-cn-°p∂p-''. Ah¿ sbtlm-hsb Dt]-£n®v bnkm-tb-ens‚ ]cn-ip-≤s\\nc-kn®v ]pd-tIm´p amdn-I-f-™n-cn-

hnfnsb ]cntim-[n-°p-∂Xp \∂m-bn-cn -°pw. Bfl`mc-ap-≈-h¿ GXpipiqj sNbvXmepw Bflm-°sfBZm-b-s∏-Sp-Øp-I-Xs∂ sNøpw.]usemkv As∏mkvX-e≥ ]d-bp-∂-Xv, hnfnbpw sXc-s™-Sp∏pw Dd-∏m-°p-hn≥' F∂m-Wv. Cu Dd∏v h∂n-s√-¶n¬ ipiq-j-bpsS Imcy-Øn¬XnI™ ]cm -P -b -am -bn -cn -°pw.Bflm-°sf t\Sp∂ ipiq -j-bv°mbn-´mWp hnfn-®-sX∂p DØat_m[-ap-s≠-¶n¬ FhnsS Ab-®mepw ipiqj shfn-hm-°p-I-Xs∂

In´n-b-tX. a‰v GP≥kn-Iƒ aXn-bm-°ntb aXn-bm-I-bp-≈q. ssZh-ip-iq-jbv°p tbmKy-a-√m-Øns\ hn´p-I-f-™n´p \ntbm-Kn-®-b® ÿeØv\n›-bn® Ime-b-fhv Xocp-thmfw]h¿Øn-°-Ww. Hcp k`-bnseipiqj XnsI®p ]ncn-bp-tºmƒFs¥ms° sNbvXp F∂p hne-bn-cp-Øn-bn-´p-thWw Ahn-sS-\n∂pbmX ]d -bp -hm≥. Xs‚ipiqjmImeØv k`bv°p h¿[-\hv D≠m-Im-sXbpw P\w hnSp-X¬]m]n°m-sXbpw k`bpw BK-ln®hn[-Øn¬ Nen-°p-hm≥ Ign-™n-s√-¶n¬ XnI™ ]cm-P-b-amsW∂pHm¿°p-∂Xv \∂m-bn-cn-°pw. kp-hn-ti-jo-I-cWw FX sNbvXmepw FXhm≥Sq¿ kwL-Sn-∏n-®mepw SmIvSpwamkn-I-Ifpw FX s]cp-In-bmepwAh-sb√mw t]mcmsX hcn-I-bmWv.Htcm ipiq-j-I-\p-ap-≠m-Ipw Hmtcm]≤-Xn.

ipiq-j-I-∑m-cpsS tbmK-Øn¬FÆw Ipd-bp-I-bm-Wv. F√m-h¿°pwhenb Xnc-°m-Wv. XobXn FXt\csØ ASn-®p-sIm-Sp -Ømepwthtd ]cn-]m-Sn°p t]mIpw. an°-hmdpw XmXv]-cy-°p-d-hp-sIm-≠mWp]s¶-Sp-°m-Xn-cn-°p-∂-Xv. As√-¶n¬F∂pw tI´ ]√--hn-Iƒ tI´p aSp-°p-∂-Xm-bn-cn-°pw. Iq´m-b- kp-hn-ti-j]h¿Ø-\w \S -°p -∂n -√.XmXv]cyw D≈-h¿ Xptemw hncfw.Bsc-¶nepw kphntij]h¿Ø-\-Øn\p Xøm-dm-bm¬ aSp-∏n-°p-∂-hcpw D≠v. Cu Ah-ÿbv°p am‰wh∂ncps∂-s√-¶n¬ F∂min-°p∂p.Hcp ktlm-Z-ct\m ktlm-Z-cntbmssZh-Zm-kt\m CjvS-s∏-SmØ ]hr-Øn-Itfm ipiq-jtbm sNbvXm¬kzI-cy-ambn hnfn®v kwkm-cn-°m\pwsX‰p-Iƒ Nq≠n-°m-Wn-°p-hm\pwIgn-b-Ww. AX-√msX s]mXptbmK-ß-fnepw a‰pw ]ckyhna¿i-\-߃sNbvXm≥ hnjbw hj-fm-Ip-I-Xs∂sNøpw. Ah Btcm-Ky-I-c-amb_‘sØ De-bv°pw. ^en. 2: 3hsc ]d-bp-∂-Xp-t]mse kvt\l-Øn¬ sNø-Ww. a‰p-≈-hs‚ KpWwIqsS t\m°-Ww, KpWsØ A`n-\-µn-°-Ww. hnizm-kn-Isf Iq´p]nSn-®p≈ ssZh-ln-X-Øn-s\-Xn-cm-bp-≈-km-am-Py-ap -d -∏n -°¬ Hgn -hm°nssZh-cm -Py -Øns‚ sI´p]Wn°mbn Iq´mbn ian-°mw. \mƒA[n -I -an√. ]Xn -^-e -hp -ambn\ΩpsS I¿Ømhp thKw hcpw.

ssZh-cmPywsI´n-∏-Wn-bmw

B¿.kn. Ip™p-tam≥

ssZh-cmPywsI´n-∏-Wn-bmw

sNøpw. A√m -Ø-h¿ F\n°psNdnb k`-bmWp Xs∂s-X∂p]cmXn]d™v \S-°pw. ]m¿Yn-°m≥kabw Is≠-Øm-dn-√. ipiqj ]cm-P-b-s∏-Sp -I-bm-sW-¶n¬ thtd_nkn-\kv sNøm≥ Xøm-dmIpw. Hcn-°¬ Hcp tbmK-Øn¬ ipiqj-I-cpsS hnj-b-߃ ]m¿Yn-°m≥ Ah-kcw D≠m-bn. ipiq-j-sb-°p-dn®pwhnizm-kn-I-fpsS hnSp-X-en-s\-°p-dn®pw ssZh-Zm-k-∑m¿ ]m¿Y\ XpS-ßn. Hcp ssZh-Zm-ks‚ ]m¿Y-\m-t]£ F\n°p Iq¨ Irjn-bp-≠,vAh-bpsS ]ntcm--KXn -°p-th≠n]m¿Yn-°-Ww. ASpØp \n∂ ssZh-Zm-k≥ Ahsb Hm¿Øv ]m¿Yn-°p-Ibpw sNbvXp. as‰mcp ssZh-Zm-ks‚ hnjbw ]´n hf¿Ø-en-s\-°p-dn-®m-Wv. ]pXnb Irjn-IqSn h∂n-´p-≠v. aWn-sN-bn≥ (s\‰v h¿°v). CuASpØ ImeØv aWnsNbn≥ taJ-e-bn¬ Hcp ]mÿ°v Ahm¿Uv

°p-∂p. AXn-\p≈ DØcw \mwssZh-Øn-¶-te°p aS-ßn-h-cWwF∂p-≈-Xp-X-s∂-bm-Wv. ssZh-Øn\pCjvS-s∏-SmØ ]hr-Øn-I-fn¬\n∂pHgn-b-Ww. apdpsI∏‰p∂ Nne-Xns\hn´v HmtS-≠n-bn-cn-°p-∂p.

k -bn¬ C∂p D]-tZ-i-an-√. ]I-cw, A\p-K-lhpw bmXmhnh-c-Whpws]cp-∏n®v ]d-bp∂ A\p- hIY-Ifpw`uXnI hnSp-Xepw amX-am-Wv. \mapw\ΩpsS Ip´n-Ifpw CXt√ tIƒ°p-Ibpw ]Tn-°p-Ibpw sNøp-∂-Xv.]n∂oSv CsX√mw NcnX-Øn¬ÿm\w ]nSn -°p -Ibpw sNøpw.ssZhn -I -kvt\ -l-Øn\v Hcpÿm\hpw C√. ssZhnI \nb-a-Øn\p Hcp hnebpw sImSp-°p-∂n-√.CtX \ne XpS¿∂m¬ \mw henbhne sImSp-t°≠n hcpw. ssZhwhnfn -®n -´p -s≠-¶n¬ ipiq-jbpwImWpw. hnhn[ Xc-Øn-em-sW-t∂m¿°-Ww. Bfl`mc-an-√m-Ø-h¿

Z¿i\w Gs‰-SpØ anj-\dn hoc-∑m¿ssIkvXh anj-\-dn-am-cpsS tkh\w GXp cmPyØpw hne-

s∏-´-Xm-Wv. k¶p-Nn-X-amb aX-ssh-cm-Ky-Øns‚ IÆ-pI-

fn¬IqSn -t\m-°p-∂-h¿°p aX-]-cn-h¿Ø-\-Øn-s‚bpw a‰pw

t]cp ]d™p anj-\dnamcpsS tkh-\-ßsf hna¿in-°m≥

Ign-t™-°p-sa-¶nepw Ah¿ sNbvX \√ Im-cy-߃°p t\sc

IÆ-S-bv°p-hm≥ B¿°pw Ign-bp-I-bn-√. ssIkvXh ktµi-

Øns‚ ]Nm-c-W-amWv Ah-cpsS apJy-e£ysa-¶nepw Ah¿

tIhew aX-]-Nm-c-I-cm-bn-cp-∂n√ F∂p ]h¿Ø-\-߃ hne-

bn -cp -Øn -bm¬ ImWm≥ km[n -°pw. InkvXp -hns‚

kvt\lhpw Icp-Xepw ]mh¿Øn-I-am-°p-hm≥ Poh-Im-cp-Wy-

]-h¿Ø-\-߃°p ap≥Xq°w \¬Inbhcm-bn-cp∂p an° anj-

-\-dn-am-cpw. kaq-l-Øn¬ ASn-™p-Iq-Sn-bn-cp∂ Zpcm-Nm-c-߃

]ngp-sX-dn-bm\pw P\-߃°p _‘-\ß-fn¬\n-∂p≈ hnSp-

X¬ \¬Ip-hm\pw anj-\-dn-am¿ sNbvX tkh-\-߃ temI-

sa-ßpw-hn-e-a-Xn-°p-∂-h-bm-Wv. \nc-h[n kmaqly ]h¿Ø-\-

߃°p XpS°w Ipdn-°p-hm≥ anj-\-dn-am-cpsS tkh-\-߃

D]-Im-c-am-bn. Bcm[-\bv°p \n¿an-°p∂ ]≈n-tbm-sSm-∏w-

Xs∂ \nc-£-c-cpsS D≤m-c-W-Øn-\m-bp≈ ]≈n°q-S-߃

ÿm]n-®Xpw kmaq-ly- \∑ e£y-an- m-bn--cp-∂p. kaq-l-Øn¬

\ne-\n-∂n-cp∂ Zpcm-Nm-c-ß-sf-°p-dn®p t_m[-h-Xv°-cWw

\SØn Ah-bpsS ]nSn-bn¬\n∂p a\p-jy-a-\- p-Iƒ°p hnSp-

X¬ \¬Ip-hm≥ anj-\-dn-am¿ bXv\n-®p. Ah-cpsS tkh-\-

߃ C√m-bn-cp-s∂-¶n¬ C∂pw ]e cmPy-ßfpw kmwkvIm-

cnI hf¿®-bn-√msX A‘-Im-c-Øn¬Xs∂ Ign-bp-am-bncp-∂p.

PmXn t`Z-߃ XpS-®p-\o-°p-hm≥ anj\dnamcpsS ]hØ\w

apJm-¥-c-am-bn. InkvXp-hns‚ kvt\lw F√m-h¿°pw D≈-

Xm-sW∂p kaq-lsØ ]Tn-∏n-°p-hm\pw D®-\o-N-Xz-߃s°-

Xnsc i_vZ-ap-b¿Øp-hm-\p≈ shfn®w ]I¿∂Xpw anj-\-dn-

am-cm-Wv. kvXoI-fpsS D∂-a-\w e£y-am°n C∂p ]e

]h¿Ø-\-ßfpw \S-°p-∂p-s≠-¶nepw Ahbv°p _oPm-hm]w

\¬In-bXp anj-\-dn -tk-h-\-ß-fm-sW∂p ]ecpw Hm¿°m-dn√.

]m›mXy cmPy-ß-fn¬ G‰hpw sa®-amb PohnXkml-

N-cy-߃ ths≠∂psh®mWp temI-Øns‚ \m\m-`m-K-

tØ°p anj-\-dn-am¿ bmXXncn-®-Xv. AXn-\-h-sc -t]m-’m-

ln-∏n-®Xp ssZh-kvt\-l-hpw. sa®-amb kml-N-cy-ß-fn¬\n-

∂p H∂p-an-√m-bva-bn-te°nd-ßn-h-cp-hm≥ Z¿i\w ]m]n-®-h¿-

t° Ignbq. IjvS-Xbpw IÆp-\o-cpw Zmcn-Zyhpw A]-am-\hpw

a‰p-amWp an°-bn-S-ß-fnepw anj-\-dn-amsc kzmKXw sNbvX-

Xv. F∂n´pw AXm-Xn-S-ß-fnse kml-N-cy-ß-fp-ambn CW-ßn-

t®-cp-hm≥ Ahsc \n¿_-‘n-®Xv InkvXp-hns‚ kvt\l-am-

bn-cp-∂p. A£-chpw mj-bpan√m-Xn-cp-∂-bn-S-ß-fn¬ \nc-£-c-

tcm-Sp-IqsS kl-h-kn®p `mjbpw Ahbv°p A£-chpw

Is≠-Øp-hm≥ ian®Xv anj-\-dn-amcmWv. hntZi`mj ]Tn®v

]mho-Wyw t\Sn \nL-≠p-°fpw hymI-c-Whpw a‰pw D≠m-

°p-hm≥ ian® anj-\-dn-am-cpsS bXv\w FX ITn-\-X-c-am-bn-

cp-∂p. X߃ C∂-\p-`-hn-°p∂ kml-N-cy-ßfpw kwkvIm-

chpw anj-\-dn-am-cpsS ITn-\-]-b-Xv\-Øns‚ e-am-sW-∂p≈

Xncn-®-dnhp kaq-l-Øn\p \¬tI≠ ISa \ap-°p-≈-Xm-Wv.

Ccp≠ kmam-Py-ß-fn¬ shfn®w ]I-cp-hm\pw \c-t`m-Pn-

Isf \c-kvt\-ln-I-fm°n cq]m-¥-c-s∏-SpØn ssZh-kvt\-l-

Øn-te°p \bn-°p-hm≥ FX anj-\-dn-am-cpsS Poh≥Xs∂

_en-b¿∏n-t°≠n h∂p. B[p-\nI kuI-cy-߃ Bthmfw

Bkz-Zn-°p-∂-h-cn¬ `qcn-`m-Khpw BZy-Ime anj-\-dn-am-cpsS

XymKhpw tkh-\-ßfpw Hm¿°p-∂n√ F∂Xv Hcp Zp:JkXyw

am-Xw.

A£-c-Øn-s‚bpw kwkvIm-c-Øn-s‚bpw ]S-hp-Iƒ Ib-

dnb \mw a-e-¶-c-bn¬ kphn-ti-j-sa-Øn® anj-\-dn-amsc

Hm¿°mdpt≠m. ChnsS kmaqly hnπ-h-Øn\p Xncn-sX-fn-bn®

Ahsc Hm¿°p-hm≥ ]pXp Xe-ap-dsb t_m[-h-Xv°-cn-t°≠

ISa \ap-°p-≈-Xm-Wv. \mw ]mSn kt¥mjn-°p∂ A¿Y-ap≈

Km\-߃ Pohn-Xm-\p- -h-ß-fn¬\n∂p ]I¿Ønb anj-\-dn-ho-

csc \mw Hm¿°-Ww. Im¬\-S-bmbpw Imfh-≠n-bnepw Kma-

Km-am-¥cw k©-cn®p kphn-tijkXyw ]c-Ønb anj-\-dn-

amsc \mw ad-°-cp-Xv. `mcXØn¬ th¿]mSp ˛ s]s¥-t°m-

kvXp ktµ-i-Øn\p thtcm- -ap-≠m-°p-hm≥ A[zm-\n® thmƒ-

_o‰v \mK¬, tdm_¿´v F^v. Ip°v, tPm¿Pv _¿Pkv XpS-

ßn-b-h-cpsS tkh-\-߃ kvacn-°p-hm≥ \mw i≤n-t°-≠-

Xm-Wv. kzbw IØn-b-a¿∂p kaq-l-Øn\p shfn®w ]I¿∂

anj-\-dn- hocsc Hm¿°m-Xn-cn-°p-∂Xv A£-¥-hyamb A]-

cm-[-am-Wv.

Xs‚ ipiqjmImeØv k`bv°p h¿[-\hvD≠m-Im-sXbpw P\w hnSp-X¬ ]m]n°m-sXbpw k`bpw BK-ln® hn[-Øn¬ Nen-°p-hm≥ Ign-™n-s√-¶n¬ XnI™ ]cm-P-b-amsW∂p Hm¿°p-∂Xp \∂m-bn-cn-°pw.

KpUv\yqkv hm¿Øm hmcnIsk]v‰w-_¿ 13 Xn¶ƒ, 2010

5A\p-kva-cWwREMINISCENCE

ltem, sIm®p-km-bn-∏t√AsX,Rm≥ KpUv\yq-kn¬\n-∂vamXyp ktlm-Z-c-\-t√, -F-hn-

sS-\n-∂mWp hnfn-°p-∂-Xv, Fs¥-√m-amWv hnti-j-߃....

]e h¿j-ß-fmbn Ata-cn-°-bn¬ sN√p-tºm-sg√mw sIm®pkmbn-s∏∂ Hma-\-t∏-cn¬ hnfn-°p∂ tPm¿Pv Ip°ns\ Rm≥t^mWn¬ hnfn -°m -dp≠v.t^mWn¬ e n-®n-s√¶n¬ sat Pvt\m°n IrXy-ambn XncnsI hnfn-®p kwkm-cn-°pI At±-l-Øns‚ioe-am-bn-cp-∂p.

KpUv\yqkv F∂p tIƒ°p-tºmƒ kwkm-cn-°p-hm≥ At±-l-Øn\p \qdp \mhm-bn-cp-∂p. X\nae-bm-f-Øn¬ hnh-c-߃ Xnc-°p-∂Xp tIƒ°p-hm≥ F\n°pwGsd kt¥m-jw. R߃ XΩn¬I≠n-´n-√. ]t£, t^mt´m Ab-®p-X∂p Xm≥ B hnShp \nI-Øp-hm≥ ian-®p. -sIm-f-dm-tUm-bn¬ t]mbn At±-lsØ I≠pkwkm-cn-°-W-sa∂p BK-ln-s®-¶nepw AXn-\p kmh-Im-iw e`n-®n-√.

C¥y-bn¬ anj-W-dn-bm-sb-Ønb Ip-°p-km-bn-∏n-s\-°p-dn-®-dn-bmØ hnizm-kn-I-fp-≠m-hn-√. -ssa-kq-cn-em-bn-cp∂p sIm®p-km-bn-∏n-s‚ P\-\w. amXm-]n-Xm-°-tfm-sSm∏w mc-X-Øn-ep-S-\ofw k©-cn® At±lw AXXp ÿesØP\-ß-fp-ambn CS-]-g-Ip-hm\pw`mj ]Tn-°p-hm\pw ian-®p.Cw•o-jn\p ]pdsa lnµn, Xan-gv,I∂U, ae-bmfw, DdpZp mj-IƒssIImcyw sNøp-hm≥ tPm¿PvIp°v A`y-kn-®p.

ae-bm-f -a-Æn-t\m-Sp≈ Xs‚kvt\l-_‘w Bg-Øn-ep-≈-Xm-Wv. ]nXm-hn-t\m-sSm∏w Xma-kn®

apf-°p-gbpw Ipº-\mSpw a\- n¬]®-]n-Sn-®p-\n-∂p. \yqtbm¿°n¬Bbn-cp-∂-t∏m-ƒ Rm≥ Xma-kn®ho´nse tPmk^v Ipº-\m-Sns\]cn-N-b-s∏-Sp-Øn. Ipº-\mSv F∂ptI´-t∏mƒ Xm≥ hmNm-e-\m-bn.Ahn-SsØ ssZh-k- -sb-°p-dn®pwslt_m≥ ]pc-sØ-°p-dn®pwXnc-°nb Xm≥ A∂p ]cn-N-b-s∏´ Hmtcm ]nXm-°-∑m-cp-sSbpwt]sc-Sp-Øp -hn-ti-j-߃ Xnc-°n.Ipº-\ms´ hnizm-kn-I-fpsS hoSp-Ifpw ]pc-bn-S-ßfpw DuSp-h-gn-IfpwF√mw X\n°p a\:]mTam-bn-cp-∂p. At\z-jWw apgp-h\pw ]®ae-bm-f-Ønepw.

\mSp-hnSptºmƒ ae-bmfw ad-°p∂ "ae-bmfn kmbn-∏p'am-cn¬\n∂p XnI®pw hyXy-kvX-\m-bn-cp∂p sIm®p kmbn-∏v. ae-bmfw ]d-bp-∂Xv Ãm‰-kn\p Ipd-hm -sW∂p Icp -Xp -∂, ho´n -¬t∏mepw amXr- mj kwkm-cn-°p-hm≥ Ad∏p ImWn-°p∂ \nc-h[n ae-bm-fn-Iƒ Ata-cn-°-bn-ep-≠v. DØ-tc-¥y≥ IpSpw-_-߃Ah-cpsS kzImcy kw`m-jWwapgp-h≥ Ah-c-h-cpsS `mj-bn-emWv. AXh¿°p A`n-am-\-amWv.]e IS-I-fp-sSbpw t]cp-Iƒ Ah-cpsS `mj-tbmSpw kwkvIm-c-tØmSpw _‘-s∏-´-h-bm-Wv.kµ¿i-I-cpsS apºn¬sh-®p-t]mepw Ah¿ XΩn¬ kwkm-cn-°pI Ah-cpsS amXr`mj-bn-em-Wv. ]t£, "af-bm-fn'-Iƒ°p ae-bmfw ]d-bp-∂Xv A]-am-\w! Ah-cpsS Ip´n-Iƒ°p tIcfkwkv-Imcw ]cn-N-b-s∏-Sp-Øp-∂Xp am\-lm-\n. CXn-\n-S-bn-emWp Zo¿L-h¿j-ß-fmbn Ata-cn-°-bn¬

]m¿°p∂ sIm®p kmbn∏v ae-bmfw ad-°m-ØXpw hmbn-°p-∂Xpw Fgp-Xp-∂Xpw.

KpUv\yqkv ]h¿Ø-\-ßsfBflm¿Y-X-tbmsS kvt\ln®Rß-fpsS kplrØm-bn-cp∂psIm®p kmbn-∏v. At±lw Bh-

P∑-\m-Sns\ ad-°mØ anj-\dn ]pX≥Xo¿Øn-cp-∂p Fs∂-\n°p a\-kn-em-bXp Nne A®-Sn-sØ-‰p-IfpwBi-b-∏n-g-hpI-fpw `mjm-\yq-\-Xbpw Nq≠n-°m-Wn-®-t∏m-gmWv˛H∏w Hcp Ia‚pw: BgvN-tXmdpw]pd-Øn-d-°m-\p≈ _≤-∏m-Sn-\nsS CsXms° kzm`m-hn-Iw. F-

bnse Hcp Fb¿t∏m¿´n¬ Xtß-≠nh∂p. Ahn-sS-\n∂pw Ah-km-\-ambn Rm≥ sIm®pkmbn-∏ns\hnfn-®p. A∂p Xs‚ i_vZw CS-dn-bn-cp-∂p. Xm≥ ]d™p: ktlm-Zcm, Fs‚ IÆn\p Xosc ImgvNt]mcm, hmbn-°p-hm≥ \nhrØn-bn-√, AXp-sIm≠p Zb-hmbnKpUv\yqkv Ab-bv°p∂Xv\n¿Øp-I. Rm≥ KpUv\yq-kn-s\bpw ktlm-Z-c-s\bpw Hm¿ØpXpS¿∂p ]m¿Yn°pw.

`mcXv ss__nƒ skmssk-‰n ]kn -≤o -I-cn® ss__n-fns\°pdn-®-dn™ At±lw AXvBh-iy-s∏´p. t]m°‰v FUn-js‚ Hcp tIm∏n Rm≥ Ab-®p-sIm-Sp-Øp. AXp hmbn® tijw`mjm-an-I-hv, A®-Sn-bpsS sXfnaXpS-ßn-bh FSpØp]d™v ae-bm-f-Øn¬Xs∂ Fgp-Xn-b I-ØvGsd t]m’m-l-P-\-I-am-bn-cp∂p.Xangv tIm∏n e`n-®-t∏mgpw Xm≥BÀm-Z-tØmsS A`n-\-µ\°ØvAb-®p.

Ipssh-‰nse kvt\ln-X¿F\n-s°mcp Ahm¿Uv \¬In-sb-∂p KpUv\yq-kn-eqsS Adn™Xm≥ Hcp IØv Ab®v A`n-\-µn-®p. Zo¿L-h¿j-ß-fmbn mc-Xob`mj-Iƒ XpSsc ssIImcywsNøm-Ø-Xn-\m¬ kwkm-cn-°p-tºmƒ Hgp°p Ipd-hm-bn-cp-s∂-¶nepw sX‰p-Itfm hymI-c-W-∏n-i-Ip-Itfm D≠m-bn-cp-∂n-√.

P\n® \mSn-s\bpw Chn-SsØkwkvImc-sØbpw ad-°mØsIm®p kmbn∏v \ap-s°m-c-`n-am-\-am-Wv. Hcn-°-¬ A-t±-l-sa-gpXn:C¥y-bn¬ hc-W-sa∂m-K-l-ap-≠v,]t£, Btcm-Ky-ÿn-Xn -A-\p-h-Zn-°m-Ø-Xp-sIm≠p Ign-bp-sa∂ptXm∂p-∂n-√. C∂v At±lwtcmKhpw IjvS-X-bp-an-√mØ Cº-ß-fpsS ]d-pZo-k-bn¬ hni-an-°p-∂p. \ap-°v A-t±-lsØ apJmap-J-ambn ImWmw F∂ ]Xym-i-bv°mbn kvtXmXw.

iy-s∏-´-X-\p-k-cn®v 1993-˛-ap-X¬KpUv\yqkv kuP-\y-ambn Ab-®p -sIm -Sp -Øp -sIm≠n -cp∂p.KpUv\yqkv e`n-®m¬ BZymhkm-\w i≤-tbmsS Xm≥ hmbn®p

¶nepw IqSp-X¬ i≤n--°p-hm≥kl-]-h¿Ø-I-tcmSp ]d-bp-hm≥Hm¿an-∏ns®∂p amXw.

Ign-™-h¿jw bmX-bv°n-S-bn¬ Aev]-k-abw sImf-dm-tUm-

P\-\hpw _meyhpw?I¿Wm-S -I kwÿm-\sØ

tUmUvhm¬∏q-cn¬ P\n-®p. amXmhvs_¿Ø. A©p hb- p-h-sc ssakqcnem-bn-cp∂p. XpS¿∂p Ata-cn-°-bn-te°p aS-ßn-t∏m-∂p. Ggp hb- p-≈-t∏mƒ C¥y-bn-te°p Xncn®pt]mbn. \oe-Kn-cn-bn-em-bn-cp∂p B k-a-bØp Xma-kn-®n-cp-∂-Xv.]n∂oSv Ccp-]Xp h¿jw XpS¿®-bmbn Rm≥C¥y-bn¬ ]tXy-In®v, tIc-f-Øn¬ Xma-kn-®p.

ktlm-Z-c-߃ Bscm-°-bmWv?Ip°p kmbn-∏n\p A©p a°ƒ Bbn-

cp-∂p. R߃ aq∂p ktlm-Z-c-∑mcpw c≠pktlm-Z-cn-am-cpw. aqØ ktlm-Zcn tªmkw,F√m-hcpw Ahsf sIm®p aZmΩ F∂phnfn-®n-cp∂p. Ah-fpsS hnhmlw Hcpt\hn DtZym-K-ÿ-\p-ambn C¥y-bn¬ \S-∂p. A‰vem‚-bn¬h®p acn-®p. c≠m-asØktlm-Zcn sUmtdmØn 34 hb- p-≈-t∏mƒ aq∂m-asØ ]k-h-tØm-S-\p-_-‘n®v acn-®p. B¨a-°-fn¬ aqØ-h-\mWpRm≥. Fs∂ Bfp-Iƒ sIm®p kmbn∏vF∂p hnfn-®n-cp-∂p. Cfb ktlm-Z-c≥t]mƒ N¿®v Hm^v tKmUnse Hcp ipiq-j-I≥ Bbn-cp-∂p. Ct∏mƒ I¿-Ør-k-∂n-[n-bn¬ hni-an-°p-∂p. -G-‰hpw Cfb

ktlm-Z-c≥ -A-eIvkv kn. ]n. F. sImf-dm-tUm-bn¬ Xma-kn-°p-∂p.

tIc-f-Ønse GsXms° ÿe-߃Hm¿a-bp≠v?

Xr°-Æ-awK¬, agp-°o¿, ]p\-eq¿, apf-°p-g, Ipº-\mSv XpSßn Fs‚ ]nXmhpkphn-tij]h¿Ø\߃ \S-Ønb an°ÿe-ßfpw Hm¿a-bn-ep-≠v.

Hm¿a-bn-ep≈ ck-I-c-amb kw`-h-߃?

sNdp-∏-Øn¬ Rm≥ac-߃ Ib-dp-am-bn-cp-∂p. sXßnepw πmhn-epw Hs° Ib-dn-bXpwkotbm≥ Ip∂nseInW-‰n¬ Cd-ßn-bXpwHm¿°p-∂p.

Ip°p kmbn-∏ns‚]h¿Ø-\ -ß -f n¬GsXms° \ne-bn¬klm-bn-®p?

A`n-apJw ae-bm-fnsb kvt\ln-°p∂, ae-bmfw ad-°mØ sIm®p kmbv∏v

tdmbn hmI-Øm\w

tbmK\S-Øn-∏ns‚ t\Xr-Xzhpw Gs‰-Sp-Øn-´p-≠v.

`mc-Xob `mj-Iƒ Fß-s\-bmWp]Tn-®Xv?

`mkv°¿ imkvXn kwkvIrXw ]Tn-∏n-®p. ⁄m\]Imiw Xangpw ]fl-\m-` -]n≈ lnµnbpw A`y-kn-∏n-®p. Sn. Fw.h¿Kokv ]mÃ-dm-bn-cp∂p ae-bmfw ]Tn-∏n-®Xv. Fs‚ `mcy adn-b-Øn\v D¿Zp Adn-bmw.

Ip°p kmbn-∏n\p mc-Xob mj-IƒAdn-bm-am-bn-cpt∂m?

C√. Ip°p kmbn-∏n\p ssZhw mjm-hcw \¬In-bn-cp-∂n-√ F∂p-thWw Icp-Xm≥. "kvtXmXw', "Iqin-t∑¬', "`m¥≥'

I¨h≥j-\p-Ifn¬ ]¥¬ CSp-∂-Xn\pw s]tSm-amIvkpw a‰pw sXfn-°p-∂-Xn\pw Hs° klm-bn-®n- p-≠v. Nne-t∏mƒ

kn.-hn. amXyp

ae-bm-f-`m-j-sbbpw ae-bm-f-Km-\-ß-sfbpw F∂pw s\©n-te-‰n-bn-cp∂ dh. tPm¿Pv

Ip°v KpUv\yqkv hntZ-i-Imcy teJ-I-\p-ambn \SØnb A`n-ap-J-Øns‚ ]kv‡ mK-

߃. ]q¿W-cq]w 2008 P\p-hcn 21se KpUv\yq-kn¬ ]kn-≤o-I-cn-®n-cp-∂p.

KpUv\yq-kns‚ Bbn-cm-aXp e°w kph-\o-dn-te-°p≈ Biw-k-tbm-sSm-∂n-®-b® IØv.

10

tPm¿Pv Ip°pw `mcy andn-bapw ]mÿ Xºn amXyp-hn-t\m-sSm-∏w.

sIm®p kmbv∏v tdmbn hmI-Øm-\-hp-ambn kwkm-cn-°p-∂p. sdPn ^nen∏v kao-]w.

KpUv\yqkv hm¿Øm hmcnI sk]v‰w-_¿ 13 Xn¶ƒ, 2010

6 bph-X-cwKw YOUTH

Zqsc Akvab-kq-cys‚b¥y-c-ivan-I-tf‰p-hmßn

Keo-em-°-S-e-e-Iƒ kpJZw ibn-®p.

Cf-In-a-dn-bp∂ Hmf-∏-c-∏p--Ifn¬

Acp-W-h¿Ww ]X-™-S-ßp-I-bmbv

\p\pØ ]qgn-a-Æn¬∏-Xn-bp∂ Im-e-Sn-Iƒ

Db-cp∂ ]ndp-]n-dp-∏p-Iƒ

Ccpƒ®n-d-Ip-Iƒ I\w-h-bv°p∂

Keo-em-Øoc߃]ns∂bpw i_vZm-b-ambn

XnSp-°-Øn-setßm \S-∂-I-ep∂ Ime-Sn-Iƒ

Keo-e-X≥Xocw ]ns∂-bp-sam-cp-P-\

-km-K-c-am-bn-Øo-cp-∂p

hnjmZw ]S-cp∂ Hcm-bncw IÆp-Iƒ

Bsctbm tXSp-∂-t∏mse

angn-\o¿®m-ep-Iƒ ]c-∂p-h-‰nb apJ-ß-fn¬

s]mSp-∂-\th hnjmZw ambv°p-I-bmbv

B¿Z-am-sbm-cm-bncw angn-I-fn¬ sXfn-I-bmbv

Hcp c£-Is‚ ]Xn-^-ew

Db-cp∂ s\Sp-ho¿-∏p-Iƒ, InX-bv°p∂

\nizm-k-߃

Xmfw-sX-‰n-bn-Sn-°p∂ lrZ-b-߃.

Xocw tN¿∂p-In-S∂ ]S-Ip-I-fn-sem-∂n-en-cp∂v

Ah≥ D]-a-I-fm-cw-`n-®p

Hcp-hn-X-°m-cs‚ D]a

h´n-\n-dsb hnsØ-SpØv \√ \new tXSn-bn-d-ßnb

Hcp hnX-°m-c-s‚-bp-]a

B ]SIv Fs‚ Pohn-X-am-bn-cp-∂pthm?

AtX, Fs‚ Pohn-Xw, \ns‚bpw?

Ifbpw ap≈pw ]d-°m-cbpw \nd-™-sb≥

lrZ-b-`q-an-bn-te-s°-t∏m-tgm,

Ah≥, Hcp hnX-°m-c-\mbn IS-∂p-h∂p

hoin-b-Sn-°p-∂- IS¬°m-‰n≥ Ipfn-cn-ep-sa≥

lrZbw X]n®p hnßn\n∂p

Ahs‚ hN-\-sa≥ lrZ-b-\n-e-a-Xn¬

If-sb-\o°nbpgp-Xp-a-dn-°-bmbv

Nmep-sX-fn™ \ne-tØ°p ho≠pw

hnsØ-dn-bp∂p hnX-°m-c-\m-b-h≥

Bg-Øn-te°v, B≠pt]mIp∂ hnØp-Iƒ

""Imbv°\∂mbv, ew \¬I-b-dp-]-Xpw˛

\qdpw ta\n kar-≤n-bm-sb-s∂∂pw''

F∂-\p-K-ln-®-Iep∂p hn-X-°m-c≥.

Dgp-Xp-a-dn-°-s∏´ \ne-Øn-te°p Xs∂

]ns∂bpw hN-\-hn-sØ-dn-™o-Sm-\m-bv....

t\´-߃ sh´n-∏n-Sn-°p-hm-

\p≈ s\t´m-´-Øn-emWp a\p-

jy≥. Ipd-™ -k-a-bw-sIm≠p

IqSp-X¬ Imcy-߃ t\Sp-I,

Fß-s\-sb-¶n -epw -h -en -b -

h\mIp-I, Db¿®-bpsS ]S-hp-

Iƒ FXbpw s]s´∂p Ib-

dpI F∂n-ßs\ t]mIp∂p

a\p -jys‚ e£y-߃.

em`wamXw t\m°n-bp≈ bmX-

bn¬ B¿°pw H∂n\pw ka-b-

an-√. e£y-߃ FØn-∏n-Sn-°p-

hm≥ Ipdp-°p-h-gn-Iƒ I≠p-]n-

S-°p-hm-\mWp A[n-I-k-a-bhpw

sNe-h-gn-°p-∂-Xv. taml-߃

t\Sp-hm≥ kzm¿Y-a-t\m-`m-h-

tØmsS X¥-߃ sa\™v

am\-knI]ncn-ap-dp-°-tØmsS

HmSp -I-bt√ \mw? Fhn-sS-

bmWp \Ωp°p ]mfn® ]‰n-

bXv. \Ωn-ep≈ ssZh-hn-izm-

khpw ]Xym-ibpw Fhn-sS-

t∏mbn? F¥p-sIm≠p ImØn-

cn-°p-hm≥ a\ n√. ]nim-Nns‚

taml-\ -hm -K vZm -\ -ß-fpsS

]pdsI ssZh-ln -X -sa∂p

\ymbo -I -cn® v Db¿®-Isf

FØn-∏n-Sn-°p-hm-\p≈ hyK-X-

bn¬ \mw Cu tNmZy-߃°p

DØcw Is≠-Øp-hm≥ ad-°p-

∂p.

Cu Ah-k-c-Øn¬ Db¿®-

t\Sp-hm≥ ssZh-h-N\w F¥m-

Wp ]Tn-∏n-°p-∂Xv F∂p a-\-

kn-em-t°-≠Xp AXy-¥m-t]-

£n -X-am -Wv. AXp -sIm≠p

Ah≥ X°-k-a-bØp \nßsf

Db¿Øp-hm≥ ssZh-Øns‚

_e-ap≈ ssI°o-gn¬ XmWn-

cn-∏n≥'' (1 ]sXmkv 5:6). \Ωn-

ep≈ ssZhnI hnizmkw h¿[n-

s®-¶nte \ap°p hN-\-]-Imcw

Pohn -°p-hm≥ Ignbq. \mw

Db¿®-Isf FØn-∏n-Sp-°p-hm≥

ZpjvS-em-t°m-sS-b√ ]h¿Øn-

t°-≠Xv. adn-®v, ssZh-k-∂n-[n-

bn¬ XmWn-cn -°p-∂-h¿°p

izmi-X-amb Db¿® ]m]n-°p-

hm≥ Ignbpw F∂ bmYm¿Yyw

AwKo-I-cn-°-Ww.

ssZh-Øns‚

_eap≈ Icw

ssZh-Øns‚ Ic-sØ-°p-

dn®v t_m[y-am-Ip-tºmƒ Hcmƒ

kzbw Db-cp-hm≥ ian-°-bn-√.

iq\y -X -bn¬\n∂p kI-e -

sØbpw krjvSn® B Icw

C∂pw ]h¿Øn-®p-sIm-≠n-cn-

°p -∂p. Xmg va -bp -≈-hs\

Db¿Øp-∂ B Ic-Øn¬

Bi-bn-°p-∂-h¿°p Ipdp-°p-h-

gn-I-fp-sS -]p-dsI HmtS-≠- B-

h -iy -an -√. Z¿i\w e`n®

tbmtk-^ns‚ Pohn-X-Øn¬

AXp ssZh-h-amWp \n›-bn-°p-

∂Xv. GXm-bmepw B hgn-bn-

eqsS t]mIp∂ Hcmƒ am-Xta

ssZhnI Db¿® ]m]n-°p-I-

bp≈q.

bmt°m_v tbmtk-^n\p

\ne-b¶n hmßns°mSp -Ø-

t∏mƒ apX¬ Db¿®-bn-te-

°p≈ hgn Xpd-°-s∏-Sp-I-bm-bn-

cp-∂p (D-ev]-Øn.37:4). Ahn-

Sp∂p s]m -°n-W¿, s]mØo- -

d ns‚ `h-\w, Imcm -Krlw

Cßs\ Db¿®-bpsS hgn--Iƒ

]´p-sa-Ø-b-√m-bn-cp-∂p. I√p-

Iƒ\nd™ ]mX-I-fm-bn-cp-∂p.

Ahn-sSbpw ss[cy-tØmsS

apt∂-dnb tbmtk^v Db¿®

IhnX

hnX-°m-cs‚ D]aA\p tXmakv Bep-¶¬

ssZh-Øn\p ]km-Z-ap-s≠-¶n¬

AXp ssZh-Øns‚ ka-bØp

\S-∂n-cn-°pw. \mw sNtø-≠Xp

ssZh-Øn\p \sΩ ka¿∏n-°p-

I-bm-Wv. Z¿i\w e`n-®p-sIm≠v

AXp \ΩpsS ka-bØp \S-°-

W-sa∂p \mw -hmin]nSn-°p-hm≥

]mSn√. tbmtk^v Z¿i\w

I≠Xv 17- m-asØ hb- n-em-Wv

(Dev]Øn 37:27). F∂m¬,

AXns‚ \nhrØn 13 h¿ -

jsØ ImØn-cn-∏n\p tij-am-

bn-cp-∂p. \mw BK-ln-°p∂ k-

a-bØp \ap°p e`n® Z¿i\w

]m]n-∏m≥ \mw ian-°p-tºmƒ

Hm¿°p-I, AXp ]cm-P-b-Øn-te-

°mWp \sΩ sIms≠-Øn-°p-

_n∂n kn. amXyp (jm¿P)

∂-Xv. Nne-t∏mƒ \mw Db¿®

]m]n®p F∂p kzbw kt¥m-

jn-°p-tºmgpw ssZh-]-km-Z-

Øm-ep≈ Db¿® \ap°p e`n-

°p-I-bn√. AXp-sIm≠p ]ndp-

]n-dp∏p IqSmsX ssZh-Øn-s‚

kabw hsc ImØn-cpt∂ aXn-

bmhq. _mey-°m¿ Xf¿∂p-t]m-

Ipw. buh-\-°m¿ CS-dn-ho-gpw

F¶nepw btlm-hsb ImØn-

cn-°p-∂-h¿ i‡nsb ]pXp-

°pw. ImØn-cn∏v aSn∏v Df-hm-

°p -hm≥ km[y -X -bp -≠v .

F∂m¬, Hcp ssZh-ss]-X¬

AXns\ AXn-Po-hn®v apt∂m-

´p t]mIp-hm≥ Xøm-dm-I-Ww.

Db¿® ]m]n-°p-∂Xv \√-

Xm -Wv . F∂m¬, ssZhnI

Db¿® amXta imiz-X-ambn

\nev°p. Bb-Xp-sIm≠p ssZh-

Øns‚ _e-ap≈ Ic-Øn¬

Iogn¬ ssZh-Øns‚ hgn-bn-

eqsS ssZh-Øns‚ ka-b-Øn-

\mbn ImØn-cn°mw. ssZhw

\sΩ X°-k-a-bØv Db¿Øpw.

]Xn-k-‘n-bpsS A·ntim[-\-

bn-eqsS IS-°p-tºmƒ ssZhw

Xs‚ Ic-Øn¬ hln-®psIm-

≠ncn-°pI-bm-bn-cp-∂p. -B-b-Xp-

sIm≠p ssZhw Ahs\

Db¿Øp-hm≥ CS-bmbn (D-ev]:

41:42,43).

ssZh-Øns‚ hgn

""Rm≥ \ns∂ D]-tZin®p

\S-t°-≠p∂ hgn \n\°p

ImWn®pXcpw'' (k¶o.32:8).

Db¿® ]m]n°p-hm≥ ssZh-

Øns‚ ss]X¬ ssZh-Øns‚

hgn-bn-eqsS t]mI-Ww. tbmtk-

^v Z¿i\w ]m]n-®p-sh-¶nepw

ssZh-Øns‚ hgn -bn -eqsS

k©-cn-®mWp ]q¿Øo-I-cWw

]m]n -°p -hm≥ Ign -™-Xv .

Db¿® ]m]n-°p-hm-\p≈ hgn

kpJ-I-c-am-I-W-sa-∂n-√. Nne-

t∏mƒ kt¥m-j-am-bn-cn-°pw.

]m]n-®p. -I-jvS-X-bp-sSbpw D]-

Z-h-Øn-s‚bpw ]´n-Wn-bp-sSbpw

ka-bØv CXv F¥p-sIm≠v

kw`-hn--°p∂p F∂p Nn¥n®p

hymIp-e-cm-tI≠ Bh-iy-an-√.

tbmtk-^n-s\-t∏mse, Bbn-cn-

°p-∂n-SØp hniz-kvX-X-tbmsS

hnip-≤n-tbmsS \ne-\n¬°pI.

Db¿®-bpsS hgn ssZh-amWp

\n›-bn-t°-≠-Xv.

ssZh-Øns‚ kabw

hn[n, Xe-hc F∂o kw`m-

j-W-߃ \mw tIƒ°m-dp≠v.

F∂m¬ bYm¿Y ssIkvXh-

hnizmkn Hcn-°epw C--ßs\

]d™p ]gnNmcp-hm≥ ]mSn-√.

adn®,v ssZh-Øns‚ ka-b-Øn-

\mbn ImØn-cn-°p-I. ssZh-Øn-

\p X°kabw D≠v. AXn\p

hyXymkw D≠m-In-√. \sΩ

Hcp ÿm\Øv B°p-hm≥

_Z¿ t]mƒ Fgp-Xp∂p

hnPbw t\Sp-hm-\p≈ s\t´m-´-Øn-emWp B[p-\nI Xe-apd.

t\´-߃-°p≈ Ipdp°phgn-I-fn¬s∏´v Ipg-bp-∂-hcpw C√m-Xn-√.

Cu Ah-k-c-Øn-emWp bYm¿Y hnP-b-sØ-°p-dn-®p≈ thZ-]p-

kv-XINn-¥-bpsS ]k-‡n ktlm-Z-c≥ _n∂n-bpsS teJ\w

Cu hnj-b-Øn¬ Hcp hnNn-¥-\-Øn\p hgn-sbm-cp-°p-∂p. \h-bp-h-

X-e-ap-d-bpsS s]mß-®-Øns‚ \nc¿YX hnfn-®dn-bn-°p-∂-XmWp

tdmbn-bpsS `mh-\. a‰p≈hcpsS i≤ ]nSn-®p-]-‰p-hm≥ sNøp∂

Imcy-ß-fpsS H∂p-an-√mbva \mw Kln-®n-cp-s∂-¶n¬. \ap°p Hcp

am‰-Øn\pth≠n ]m¿Yn-°p-Ibpw bXv\n-°p-Ibpw sNømw.

\sΩ Hcp ÿm\Øv B°p-hm≥ ssZh-Øn\p ]km-Z-ap-s≠-¶n¬ AXp ssZh-

Øns‚ ka-bØp \S-∂n-cn-°pw. \mwsNtø-≠Xp ssZh-Øn\p \sΩ ka¿∏n-

°p-I-bm-Wv.

KpUv\yqkv hm¿Øm hmcnIsk]v‰w-_¿ 13 Xn¶ƒ, 2010

7bph-X-cwKwYOUTH

2025 ]pXp-h¿j-∏p-e-cn. Nm-

t°m®≥ _Zdn-s\bpw hln-

®p-sIm-≠p≈ t]SIw taL-]m-

fn-Isf Iodnap-dn®v qan-bn-te°p

]mbp-I-bmWv. _p[≥, ipI≥,

sNm∆ F∂o Kl-ßsf adn-I-

S-∂p≈ cY-bmX Nmt°m-®\p

kpJ-ambn tXm∂n. Hmtcm K-

lhpw IS∂pt]mIp-tºmƒ Xm-

≥ Xe-bp-b¿Øn Ahn-sS-ßm-

\pw a\p-jy-cpt≠m F∂p t\m-

°p-∂p-≠m-bn-cp-∂p. Bsc-sb-

¶nepw I≠m¬ Hcp an\n´p

t]SIw ]m¿°psNbvXv Aev-

]w Ipiew]d™p ]ncn-bm-sa-

∂ tamlw ]mgm-°p-∂-Xn¬ X-

\n°p IpWvTnXw tXm∂n-sb-¶n-

epw qan-bn-se-¶nepw sN∂p Ip-

sd ae-bm-fn-Isf ImWm-sa∂

Bi Xs‚ \ncm-ibv°p aqSp-

]Sw NqSn. Ipsd Znh-k-ß-fpsS

GIm-¥-bmXbv°p A¥w-Ip-

dn®v AßIse sXfn™ `qan-

bpsS NI-hm-f-߃ Nmt°m-

®s‚ IÆp-Iƒ°p Ipfn¿a

]I¿∂p. `qan--tbmSp ASp°pw

tXmdpw BImw£ h¿[n-®p.

`qan-bnse Kpcp-Xzm-I¿j-W-h-e-

b-Øn¬ t]SIw \∂mbn H∂v

De-™p. Nmt°m-®≥ qan-bn¬

em≥Up sNøp-hm-\p≈ Xnc-°n-

em-bn. 2025 ]pXp-h¿jw Xs∂

tIc-f-Øn¬ Hcp kµ¿i-\-Øn-

\mbn hc-Wsa∂pw A∂p Pohn-

®n -cp -∂-hsc I≠p Xs‚

kplrZvhebw hnime-am°n aS-

ßn-t∏mIWsa∂pw Nne ]Xn-

‰m-≠p-I-fmbn Btem-Nn-s®m-cp-

ßp-I-bm-bn-cp-∂p. t]S-I-Øns‚

ipNo-I-cWapdn -bn¬ Ibdn

Xm≥ apJw \∂mbn IgpIn

an\p -°n. aoibpw \of≥

apSnbpw NoInan\p-°n- ]p-Xnb

IdpØ kq´pw jqkpw [cn®v

IÆm-Sn -bn¬ t\m°n H∂p

]p©-cn -®p. temIw hn´n´ v

ap∏Xp h¿j-am-bn. Xs‚ ]mb-

°m¿ ]ecpw `qan-bn¬ Pohn-®n-

cn-∏n-s√∂pw Dd-∏m-Wv. F∂m¬

_Z¿ Nmt°m F∂p

]d™m¬ Bfp thsd-bm-Wv.

Ac-\q-‰m-≠m-bmepw ae-bm-fa-

°ƒ ad-°mØ hº≥ Imcy-

߃ X´n-°q- n-bmWv Adp-]-Xm-

asØ hb- n¬ Xm≥ adp-Ic

]‰n-b-Xv. Xm≥ aS-ßn-h-s∂∂p

tI´m¬ ae-bmfn kaqlw X-

s∂ ImWm≥ HmSn-°q-Sp-sa∂pw

Nmt°m-®\pd-∏p-≠m-bn-cp-∂p.

`qan-bpsS D]-cn-X-e-tØmSp

ASp-°p-wtXmdpw ]d°pw Xfn-

IIƒt]mse At\Iw t]S-I-

߃ Nmt°m-®\p ImWm-dm-bn.

Ah-bn¬ H∂p Xs‚ t]S-

IsØ CSn®psXdn-∏n-°m-am-bn-

cp-s∂-¶nepw s_≥kp-Im-dns‚

hfbw H‰-hn-c¬sIm≠p \bn®p

ioen® Xs‚ Ah-k-tcm-Nn-X-

am-b- \o°w ImcWw A]-ISw

D≠m-bn-√. F¶nepw hnam-\hpw

slen-t°m-]v‰dpw amXw I≠n-

´p≈ X\n°p ]pXn-b-Xcw ]d-

°pwhml-\-ßsf hniz-kn-°m-

\m-bn-√.

\mSp hn´-t∏m-gsØ Adn-h-

\p-k-cn®v em≥Up-sN-øp-hm≥

]‰nb Hcp hnem -k-Øn¬

Pn.]n.Fkv. -I-ao-I-cn-®mWp

Nmt°m-®≥ bmX XpS-ßn-b-Xv.

temIw hn´pt]mb-t∏mƒ A¥n-

®¥ \S-∂n-cp∂ Cu ÿew

C∂p Aw_-c -Npw -_n -Iƒ

ssIb-S-°n-bn-cn-°p-∂p. hnim-e-

amb ta¬°q-c-bn-em-Is´ Xs‚

t]S-IsØ sh√p∂ ]d°pw-

Imdp-Iƒ \nc-Øn-bn- n-cn-°p-∂p.

Ah-bn-seßpw ap´msX em-

≥UnMv Knb¿ Nen-∏n®v Nm-

t°m-®≥ Xs‚ t]S-Ihpw Hcp

aqe -bnen -d -°n. _o^v

sIbvkn¬ Xm≥ ]kn-U‚m-bn-

cp∂ ]ÿm-\-ß-fpsS kvac-Wn-

I-Iƒ, Xm≥ D≠m-°nb an\n-

kvSn -bpsS t_mj-dp -Iƒ,

tIm¨ ^≥kv kπn-sa‚p-I-

fpsS t]∏¿ I´nßp-Iƒ,

Ahm¿Up -Iƒ, knUn,

hoUntbm XpSßn ]cn-N-b-s∏-

Sp -Øm\p≈ F√m kma-Kn-

Ifpw Ds≠∂p Dd-∏m-°n. t]S-

I-Øns‚ hmXn¬ Xpd∂p ]pd-

Øn-d -ßp-tºmƒ a\p-jy-sc-

t∏mse tXm∂n-°p∂ Ipsd

Pohn-Iƒ Xs∂ ]cn-l-kn-°p-

∂-Xmbn tXm∂n. BWpw s]-

Æpw CS-I-e¿∂v, hkvXaps≠-

∂pw Cs√∂pw tXm∂p∂ hn[-

Øn¬ Iq-´w-IqSn Ch¿ Xs‚

t]S-IsØ t\m°n Nncn-°p-I-

bm-Wv. ""sl, Abmw _Z¿

Nmt°m, ^u≠¿ Hm^v...'' ]d-

™p-Xo-cpw-apsº sNdp-∏-°m¿-

B¿Øp Nncn-°p-hm≥ XpS-ßn.

]ns∂ Nmt°m-®≥ \n∂n-√. F-

en-th-‰-dn¬ Ibdn \nc-Øn-en-

dßn ]cn-N-b-ap-≈-h-cpt≠m

F∂p Xnc™p\S-∂p. F√m-

hcpw Xnc-°n-em-Wv. hml-\-߃

BsI amdn-bn-cn-°p-∂p. sNcp-

∏n-\-Sn-bn¬ LSn-∏n® b¥-Øn-

s‚ klm-b-Øm¬ P\w an\p-

k-ap≈ \nc-Øn-eqsS Hgp-I-pI-

bm-Wv. Xm≥ amXw Ccp-Im-en¬

\S-°p-∂-Xp-I≠v Bfp-Iƒ

A¤p-tØmsS t\m°p-∂p.

C\nbpw ChnsS \n∂m¬

Bsc-¶nepw Xs∂ ]nSn -®p-

sI´n ]co£-W-im-e-bv°p

ssIam-dm≥ km[y-X-bp-s≠-∂-

dn™v HcnSw tXSn HmSn. ]gb

A¥n-®¥bpsS G‰hpw Xmsg

N∏p-N-h-dp-Iƒ Iq´n-bn´ Hcp aqe-

bn¬ sN∂mWp Nmt°m-®≥

Zo¿L-izmkw hn´-Xv. Zmln-s®-

¶nepw \bm ss]k-t]mepw

C√m-sX-bmWp bmX Xncn-®-Xv.

\m´n-se-Øn-bm¬ Xs∂ kzoI-

c-W-°m¿ tXcn-te‰n \S-°p-sa-

∂p-d-∏m-b-Xp-sIm≠v Blmcw

hkvXw ]m¿∏nSw Ch-sbm∂pw

Icp-Xn -bn -√. hntZ-i-ß-fn¬

]m¿Ø-t∏mƒ FX hnkn-‰nMv

]mÿamsc Xs‚ _≥kp-Im-

dn¬ ]´WwtXmdpw Np‰n-°-d°n

Xo‰n -t∏m -‰n -bn -cp -∂p. Zml-

tØmsS Hcp XqWn¬ Nmcn-bn-

cn -°sh Hcp hr≤s‚ Npa

Nmt°m-®≥ tI´p. Abmƒ

tNmZn®p: ""\n߃ Bcm-Wv?''

""Rm≥ _Z¿ Nmt°m, \msSm-

∂p- Im-Wm≥ h∂XmWv''. ""A∏-

®-s\¥m ChnsS Ccn-°p-∂-Xv?.''

AsXmcp IYbm Ipt™, a°-

sfsb√mw hntZ -i -ß-fn¬

Ab®p \∂mbn ]Tn-∏n-®p. Ah-

scms° Ahn -Sp -Øp -Imsc

sI´n ]m¿°p-∂p. HscÆw

Xncn™p t\m°n-bn- n-√. Rm\n-

ßs\ Pohn-®n-cn-°p-hm....

""Rm≥ ChnsS ]Wn-°-cp-a-

T-Øn-te-Xm. t]cp aØm-bn -ap-

X-em-fn''.

Ipt™, B IpSpw -_-

sams° apSn -™p-t]m-bn´p

h¿j-sa-X-bmbn B t]cp-]-

d™p \o C\n- A-tßm-s´ßpw

t]mI-≠.

Rm≥ Aßp apI-fn¬\n∂p

hcp-hm. Cu `qan-bn¬ H∂p aS-

ßn-h∂p Rm≥ Pohn-®n-cp∂

ImeØv sNbvXph® ]h¿Ø-

\-ßfpsS hf¿®bpw ^ehpw

H∂p I≠p aS-ßn-t]m-Im-sa∂p

Icp-Xnbm Cdßn Xncn-®-Xv.

A∏w \o k-©m-cnbm A-

t√. Ipt™ kXyw ]d-™m¬

hnkm C√mØ \ns∂ shfn-

bn¬ I≠m¬ Ch¿ ]nSn®p h√

t]meo-knepw DS≥ Gev]n-°pw.

AXp-sIm≠p h√Xpw Adn-b-

W-sa-¶n¬ tNmZn-°v. Rm\m

Cu \m-´n¬ G‰hpw ]mbw Iq-

Snb a\p-jy≥. _o^vsIbvkn-

¬ Xm≥ Icp-Xn-sIm-≠p-h-∂h

Hmtcm-∂mbn ]pd-sØ-Sp-Øp.

CXp It≠m Rm\mWo ]-

\SØn shdpsX an\n-kvSn-Iƒ

]Wn-Xp. Bflm-°-fpsS c£

\n߃°p hnj-b-a-√m-bn-cp-∂p.

hni-°p-∂-h\p Hcpt\csØ

Blmcw sImSp-°msX ]W-

sa√mw kπn-sa‚pw kph-\odpw

Cd°n \n߃ \nß-fpsS

_mt_¬ tKm]p-c-ßsf ]Wn-

Xp. \n߃ C∂Xp I≠p

ho≠pw \n¿hrXnbS-bp-hm≥

h∂-X-t√. \n߃°p e÷-bn-

t√? tIm]-tØmsS hr≤≥

Nmt°m-®≥ \ncØnb kπn-

sa‚-p-Ifpw knUo-Ifpw Hmscm-

∂mbn ]n®n-°o-dp-hm≥ XpS-

ßn.Atøm Iod-t√. AsXs‚

Poh-\m. ""ssIbn¬ In´n-b-

sX√mw hmcn-°q´n Nmt°m-®≥

Hm´w XpS-ßn. Xe-Io-dp-hm\p≈

hmin-tbmsS hr≤≥ hSn-bp-

ambn ]pdsI HmSn.

Atøm Fs∂ sIm√-

t√...Nmt°m-®≥ D®-Øn¬

Aedn.

""\nß-sf∂m Cu ]mXn-cm-

Xn-bn¬ InS∂v Ae-dp-∂Xv? ''.

`mcy Ipep°n hnfn-®-t∏m-

gmWp Nmt°m-®≥ DW-cp-∂-Xv.

""F∂m h√ t]°n-\mhpw

I≠p t]Sn-®-XmtWm?''.

]pX-∏n-\-Sn-bn¬ Ib-dp-hm≥

ian-°p-∂-Xn-\n-S-bn¬ Nmt°m-

®≥ ]d™p: ""As√So.

Atßcp ]d-™Xp X∂bm

kXyw. \o InS∂v Dd-ßn-t°m.''

ÿm\w XpS-ßn-b-Xv. Cu ]g-

b kπn-sa‚p-Iƒ t\m°q. XpS-

¿®-bmbn Rm\m-bn-cp∂p \mep

h¿jw tIm¨^≥kns‚ ]-

kn -U‚ v . Cu kn.UnIƒ,

hnUotbm-Iƒ F√mw Fs‚

]P-IvSp-I-fm-Wv.

\n¿Øq.. \o C\n Hsc-Æw-

t]mepw ]pd-sØ-Sp-°-cp -Xv. -

t\m°q \nß-fo-∏-d™ ]ÿm-

\-ß-sfm∂pw C∂o `qap-J-Øn-

√. \nß-sf-t]m-ep≈ Nne

Aev]-∑m¿ kI-ehpw sIm∂p-

ap-Sn-®p. ]Whpw ]Xm-]hpw t\-

Sp-hm≥ \n߃ ]-ÿm-\-ßsf

]Wn-Xp-b¿Øn-. \n -ß-fpsS

k©n-Iƒ ho¿∏n-®p. \nß-fpsS

t\Xm-°-∑m¿ ]Ww sImSpØp

thm´p-Iƒ hmßn. A[n-Im-c°-

tk-c-Iƒ ssIhiwh®v cmPm-

°-∑m-sc-t∏mse `cn-®p. -\q-‰m-

≠p-Iƒ°p apºv Ip°p-km-

bn∏pw sI.C. G_-lmapw

a‰pw XpS-ßn-h® hnip-≤n-bpsS

]mXbv°p \n߃ ssIh-gn-Iƒ

sh´n -]m-]-Øn\p k`-bn¬

]th-i\w \¬In. \nß-sf-t∏m-

ep-≈-h¿ XΩn¬ a’-c-tbm´w

`mh\

tdmbn ta]m¬

KpUv\yqkv hm¿Øm hmcnI sk]v‰w-_¿ 13 Xn¶ƒ, 2010

8 hm¿Ø-Iƒ NEWS

D]-hm-k-]m¿Y-\bpwDW¿hp-tbm-Khpw

tIm´bw: Rmen-bm-Ipgn C¥ym N¿®v Hm^v tKmUv lmfn¬

sk]v‰w-_¿ 21-˛26-hsc D]-hm-k-]m¿Y-\bpw DW¿hp-tbm-Khpw

\S-°pw. ]mÿ F≥. sP. sFk°v t\XrXzw \¬Ipw.

CSp°n: X¶-∏≥ kn‰n sF. ]n. kn. _tY¬ k -bn¬ BKÃv

27-˛-sk-]v‰w-_¿ 5 hsc D]-hm-k-]m¿Y\ \S-∂p. _Z¿ F≥.

sP. tPmkv, ]mÿamcmb kn. sP. G_-lmw, hn. bp. h¿Kokv

F∂n-h¿ ]kw-Kn®p. c≠p t]¿ kv\m\-ta-‰p.

Xme¥p ]cn-tim-[\IÆq¿: ]n. ssh. ]n. F. Xme-¥p-]-cn-tim-[\ Im∏p-¶c

F_≥-˛-F-k¿ N¿®n¬ \SØn. ioI-WvT-]pcw sIm´q¿h-b¬

k` H∂mw ÿm\hpw Im∏p-¶c c≠mw ÿm\hpw t\Sn.

kphn-tij]h¿Ø\wASq¿: sF. ]n. kn. ASq¿ sk‚-dn¬s∏´ IS-º-\mSv

Su¨k` tIµ-am°n BKÃv 14\p kphn-tij ]h¿Ø\w \S-

∂p. ]mÿam-cmb _©-an≥ h¿Kokv, tPmkv h¿Kokv F∂n-h¿

t\XrXzw \¬In.

Bbq¿: sF. ]n. kn. Bbq¿ sk‚¿ tkmZcn kamPw kphn-

tij ]h¿Ø\w BKÃv 10\p \S-∂p. tkm^n h¿Ko-kv, enkn

_m_p, s_‰n sFk°v F∂n-h¿ t\XrXzw \¬In.

sN∂n-Øe: sF. ]n. kn. Be-∏pg CuÃv sk‚¿ Chm-©-

enkw t_m¿Un-s‚bpw tkmZcn kam-P-Øn-s‚bpw kwbp‡

kphn-ti-j-]-h¿Ø\w BKÃv 21 \p sN∂n-Øe _tY¬ k`

tIµ-ambn \S-∂p.

sk‚¿ I¨h≥j≥amth-en-°c: sF. ]n. kn. amth-en-°c shÃv sk‚¿

I¨h≥j≥ 2011 P\p-hcn 26- 30 hsc hgp-hmSn G_-t\-k¿ k`m-

Ku-≠n¬ \S-°pw. I¨h≥j≥ 26\p sk‚¿ ]mÿ tPm¨

sI. amXyp DZvLm-S\w sNøpw. ]mÿam-cmb Sn. Fk.v G_-

lmw, ^nen∏v ]n. tXma-kv, _m_p sNdn-bm≥, _m_p G_-

lmw, F_n G_lmw F∂n-h¿ ]kw-Kn-°pw. tlmfn lm¿∏vkv

Km\-߃ Be-]n°pw. ipiq-jIktΩ-f-\w, tkmZcn kamPw

hm¿jn-Iw, kt≠-kvIqƒ, ]n. ssh. ]n. F. hm¿jn-Iw, kwbp‡

k`m-tbmKw F∂nh D≠m-bn-cn-°pw.

I¨h≥j≥sNß-∂q¿: ]m≠-\mSv ‰n. ]n. Fw. I¨h≥j≥ sk]v‰w-

_¿ 2˛5- hsc \S-∂p.

`mc-hm-ln-IƒFSXz: sF. ]n. kn. Be-

∏pg CuÃv sk‚¿- C-hm-©-enkw

t_m¿Uv mc-hm-ln-I-fmbn ]mÿ

sI. sP. amXyp (I¨ho-\¿),

]mÿ Pn. tPmWn-°p´n (tPm.

I¨ho-\¿), ]mÿ sI. Fkv.

Nmt°m (sk-I-´ -dn), _Z¿

tPm¨ kmap-th¬ (S-j-d¿)

F∂n-h-scbpw Nmcn‰n t_m¿Uv

`mc-h-mln-I-fmbn ]mÿ ]n. Fw.

X¶-®≥ (I¨ho-\¿), ]n. Fw.

tPm¨ (tPm. I¨ho-\¿), Fw.hn.

^nen∏v (sk-I-´ -dn) , tUm.

tXmakv h¿Kokv (S-j-d¿) F∂n-

h-scbpw sXc-s™-Sp-Øp.

hob-]pcw: sF. ]n. kn.

Be-∏pg CuÃv sk‚¿ `mc-hm-

ln-I-fmbn ]mÿam-cmb Fw. hn.

h¿Kokv (]-kn-U‚ v), _n. tam\-

®≥ (A-tkm. an\n-ÿ), hn. Fkv.

kn_n-®≥-(sshkv ]kn-U‚ v),

Fw. H. sNdn-bm≥ (sk-I-´-dn),

_Z¿ tPmbn Ip∂n¬ (tPm.

skI-´-dn), _Z¿ kn. sI. Zm\n-

tb¬ (S-j-d¿), -]m-ÿ sI. sP.

amXyp (] -ªn. I¨ho -\¿)

F∂nhsc Xnc-s™-Sp-Øp.

Advt 361/10

W A N T E DFaith Children's Home in Trivandrum need a spirit filledmiddle aged lady with higher education in child caringand good experience as a warden. Her duties to conductspiritual meetings and counselling etc. We will providegood lodging with private convenience and decent salary.

If you are interested please contact us.Phone : 0471-2356348Mobile: 9847220659 Advt 359/10

a[y-ÿ-]m¿Y\sNß-∂q¿: sF. ]n. kn. sNß-∂q¿ sk‚-dns‚ B`n-ap-Jy-

Øn¬ HmKÃv 29 \p tImbn-°-ap°v lmfn¬ a[y-ÿ-]m¿Y\

\S-∂p. ]m. sI. tkma≥ ]cp-ae ]kw-Kn-®p. ]mÿ sI. ]n.

tImin, ss\\m≥ G_lmw F∂nh¿ t\XrXzw \¬In.

I¨h≥j\pw klm-b-hn-X-c-Whpwsh≈-dS: ]qg-\m-Sv- A-\p-Kl s]b¿ s^tem-jn-∏ns‚ B`n-

ap-Jy-Øn¬ sk]v‰w-_¿ A©n\p ]qg-\mSv an\¿h tImfPv Ku-

≠n¬ I¨h≥j\pw \n¿[-\-cmb 50 hn[-ham¿°p≈ klmb

hnX-c-Whpw \S-∂p. ]mÿ ‰n. eqs°mkv A[y-£X hln-®p.

]mÿ Nµ-Ip-am¿ klm-b-hn-X-cWw \S-Øn.

amk-tbmKwsN∂n-Øe: sF. ]n. kn.

Be-∏pg CuÃv sk‚¿ amk-

tbmKw sk]v‰w-_¿ 25 \p

]≈n-∏mSv _tY¬ lmfn¬ \S-

°pw.

KpUv\yqkv hm¿Øm hmcnIsk]v‰w-_¿ 13 Xn¶ƒ, 2010

9hm¿Ø-IƒNEWS

I¿Ør-k-∂n-[n-bn¬

Advt 358/10

Unreach people group Focus)DISCIPLESHIP TRAINING

SCHOOL (MUDTS)A training that is to equip the body of Christwith a specific focus to reach unreachedpeople groups in South Asia. It is a 5 monthtraining (3 months lecture phase and 2months practical field assignment) whichis approved by the University of NationsKona, USA.

SCHOOL DATE

1st November 2010 - 30th March 2011.SCHOOL LOCATION

New Delhi.

If you are interested please contact our registrar atindiamudts@gmail.com or visit us www.delhiteam.org

Advt 356/10

‰n.hn. tXmakv

dm∂n: sF.]n.kn. D∂-°mhv k`-

bpsS BZy-Ime ]h¿Ø-I-cn¬

Hcmfmb If-ºme Xøn¬ ]oSn-I-bn¬

‰n.hn. tXmakv (94) HmKÃv 27\p I¿-

Ør-k-∂n-[n-bn¬ tN¿°-s∏´p. kw-

kvImcw ]nt‰∂p k`mskan-tØ-cn-

bn¬ ]mÿ sI.kn. tXmakv \S-Øn.

`h-\-Øn¬ \S-∂ ipiq-j-Iƒ°p

]mÿ ]n.hn. tPm¨ t\XrXzw

\¬In. ]mÿam-cmb Fw. sI. h¿Ko-

kv, tPmk v h¿Ko-kv, ]n.hn. tPm¨,

_m_p tPm¿Pv, sI. jmPn, sI.

Fk.v tPmbn-°p- n, Fw.-Fw. h¿Kokv

F∂n-h¿ kwkm-cn-®p. KpUv\yq-kn-\p-

th≠n ]mÿ amXyp h¿Kokv A\p-

tim-N\w Adn-bn-®p. `mcy: Ios°m-

gq¿ ssIX-]-Xm-en¬ ]tc-X-\mb

Gen-bm-Ω. a°ƒ: AΩn-Wn, Ip™p-

tamƒ, tKkn, Beo-kv, B\n.

Bh-iy-ap≠vtIm´bw Pn√bn¬ Hcp

ho´n¬ amXm-hn-t\m-Sp-IqsS

\nev°p -hm\pw tPmen

sNøp-hm\pw 35\pw 50\pw

CS-bn¬ ]mb-ap≈ ktlm-

Z-cnsb Bhiyap-≠v. X°-

]-Xn- ew \¬Ip-∂-Xm-Wv.

t^m¨ 9947402462Advt 360/10

A∂Ω Zm\n-tb¬

an\n-bm-s∏m-enkv: aqhm-‰p-]pg

hmfIw sF. ]n. kn. k`mw-K-

am-bn-cp∂ Xmg-a\ ]tc-X-\mb

ss]en Zm\n-tb-ens‚ `mcy

A∂Ω Zm\n-tb¬ (81) sk]v-

‰w-_¿ c≠n\p I¿Ør-k-∂n-[n-

bn¬ tN¿°-s∏-´p. 20 h¿j-

ambn an\n-bms∏men-kn¬ a°-

tfm-sSm∏w Xma-kn-°p-I-bm-bn-cp-

∂p. i\n-bmgvN tKmhv In-

kvXy≥ N¿®n¬ \S∂ ipiq-

jbv°p ]mÿ tPm¿Pv _W-

¬ t\XrXzw \¬Ip-Ibpw hN-

\-tLm-jWw \S-Øp-Ibpw sN-

bvXp. XpS¿∂v F∏n-^m\n sk-

an-tØ-cn-bn¬ ]mÿ tPmbv

G_lmw arX-tZlw kwkvI-

cn-®p. a°ƒ: ]mÿ ]mÿ

t]mƒ (Kp-P-dm-Øv), tPm¿Pv,

tPm¨, tPmbv, tacn, B\n

tim`\.

Rmb-dmgvN sshIn´v hmf-

IØv `h-\-Øn¬ \S∂ A\p-

kva-c -W-tb-K-Øn¬ ]mÿ

kÆn Ipcy≥ A[y-£-X- h-ln-

®p. kn. hn. amXyp (Kp-Uv\yq-

kv)hns\ IqSmsX \nc-h-[n-t]¿

A\p-kva-cWw \S-Øn.

-]mÿ hn.]n. amXyp

]-Ø-\w-Xn´: C¥ym ssZh-

k-`m -]mÿ hn.]n. amXyp

(51) sk]v‰w-_¿ Ggn\p

I¿Ør-k-∂n-[n-bn¬ tN¿°-

s∏- p. kwkvImcw ]cp-Øpw-

]m-d-bn-ep≈ C¥ym-ssZ-h-

k`m skan -tØ-cn -bn¬

]mÿ tPmkv t__n

\n¿h-ln-®p. Du∂p-I-√v, aS-

¥-a-Æv, t]gpw-]m-d, koX-

tØm-Sv, Fgp-a-‰q¿, Icp-\m-K-

∏-≈n, ]m≠-\m-Sv XpS-ßnb

ÿe-ß-fn¬ Ccp-]-Øn-c≠p

h¿jw ipiq-j-I-\m-bn-cp∂

]tc-X≥ Nne amk-ß-fmbn

]pjv]-Kncn Bip-]-Xn-bn¬

NnIn-’-bnembn-cp-∂p. mcy:

tamfn. a°ƒ: APo-jv,

tam\n-j.

Unreach people group Focus)DISCIPLESHIP TRAINING

SCHOOL (MUDTS)

sP. amXyp

Imbw-Ipfw: I‰m\w sF.

]n.kn. slt_m≥ k`mwKw

]≈n-°¬ imtcm≥ lukn-

¬ sP. amXyp (74) sk]v‰w-

_¿ H∂n\p I¿Ør-k-∂n-[n-

bn¬ tN¿°-s∏- p. kwkvIm-

cw \men\p k`msk-an-tØ-

cn-bn¬ ]mÿ sska¨

amXyp-hns‚ t\Xr-Xz-Øn¬

]mÿ G_lmw amXyp \-

SØn. ]mÿam-cmb amXyq-

kv tPm¨, ‰n. Fw. amXyp

F∂n-h¿ ]kw-Kn-®p. KpUv-

\yq-kn-\p-th≠n Chm. Fw.

h¿Kokv A\p-tim-N\w Adn-

bn-®p. `mcy: X¶-Ω. a°ƒ:

tPm¨k¨ (\yq-tP-gvkn),

knkn-en, tPmfn, kqk-Ω.

Gen-bmΩ DΩ≥

]pd-a‰w: ASn-®nd sIm∂-aq-

´n¬ imap-th¬ DΩs‚ (Ip-

™q-´n) `mcy Gen-bmΩ

DΩ≥ (82) BKÃv 27\p

I¿Ør-k-∂n-[n[n¬ tN¿°-

s∏-´p. kwkvImcw 31 \p

tNe-s°m-ºn-ep≈ IpSpw-_-

°-√-d -bn¬ ]mÿ Fw.

Ip™∏n \S-Øn. ]mÿam-

cmb h¿Kokv tP°_v,

]mÿ ]n.Pn. amXyq-kv, sI.

sI. sPbnw-kv XpS-ßn-b-h¿

]kw-Kn-®p. ]tcX Cc-hn-t]-

cq¿ tImbn-∏p-dØp ]d-ºn¬

IpSpw-_mw-K-am-Wv. a°ƒ:

]mÿ sI. sI. iap-th¬

(^n-en-sZ¬^n-b N¿®v Hm v

tKmUv ]kn -U‚ v , bp.

Fkv. F.), tPmk^v DΩ≥

(Hm -kvtS -en -b), tamfn

(jm¿P), AΩn-Wn, h’-Ω.

]mÿ Ipcp-hnf Nmt°m (-

d n -ssh-h¬ InkvXy≥

s^tem-jn∏v ]kn-U‚ v, a√-

∏-≈n) acp-a-I-\m-Wv.

hnZym`ym-kk-lmbhnX-cWw

a√-∏≈n: C¥ym ssZh-k`

]mÿ sI. sP. Ipcp-hnfbpsS

`h-\-Øn¬ BKÃv Hº-Xn\p

20 Ip´n-Iƒ°p hnZym-`ym-k-k-

lmbw \¬In. ]mÿ ]n. kn.

tXma-kns‚ A[y-£-X-bn¬

]mÿ ss‰‰kv h¿Kokv hnX-

cWw \evIn. ]mÿam-cmb Fw.

‰n. tXma-kpIp-´n, t]mƒk¨

tUhnUv F∂n-h¿ ]kw-Kn-®p.

KpUv\yqkv hm¿Øm hmcnI sk]v‰w-_¿ 13 Xn¶ƒ, 2010

10 hm¿Ø-Iƒ NEWS

Advt 59/10

WANTEDWanted part-time

translators totranslate English

Bible Literature in toMalayalam.Apply at:

Email:johnyvarghese@comcast.net

Time - 10.00 am to1.30 pm

Every Sunday

London Pentecostal Church is a Part ofAlpha International Ministries

Registered as a Charitable Trust in the UK

Pr. Sam John16 Ellerton GardensDagenham, Essex RM9 4 HTPh: 020 8262 8070, 0777 600 4770Email: jsamlondon@msn.com

Time - 10.00 am to1.30 pm

Every Sunday

""kqcy\kvX-an-°mØ \m´n¬ ae-bm-f-Ø-\na hnSmsX....''

Bcm-[-\-bv°mbn _‘-s∏-SpI

LONDON PENTECOSTAL CHURCHBUILDING A SPIRITUAL HOUSE FOR SPIRITUAL SACRIFICE

LITTLE ILFORD SCHOOLBROWNING ROAD

MANOR PARK, LONDON, E12 6ETe≠≥ ]´-W-Øns‚ hnhn[ `mK-ß-fn-embn NnX-dn-∏m¿°p∂ aebmfn ktlm-Z-co-k-tlm-Z-c-

∑m¿°v Hcp-an-s®mcp Bflob Iq´mbva BN-cn-°p-hm≥ B[p-\nI hmtZym-]-I-c-W-ß-fpsS ]›m-

Ø-e-Øn-ep≈ kwKo-X-ip-iq-j, \nc-¥-c-amb ]m¿Y-\-Iƒ, ss__nƒ ¢mkp-Iƒ, kt≠-

kvIqƒ, bph-P-\-ao-‰nw-Kv, ktlm-Zco ktΩ-f-\-߃, s]bvkv B≥Uv h¿jn∏v skj-\p-Iƒ,

i‡-amb Bflob t\XrXzw F∂n-h-bv°mbn e≠≥ s]s¥-t°m-kvX¬ N¿®n¬ Bcm-[-\-

bn¬ ]¶m-fn-I-fm-Ip-I.

IqSp-X¬ hnh-c-߃°v _‘-s∏-Sp-I.

Advt 352/10

hnev]-\bv°vhb-\mSv _tØ-cn-bn¬

A©p sk‚ v ÿehpw

150 t]¿°v Ccn -°m-

hp∂ lmfpw hnev]-\-

bv°v.

9447360763Advt 355/10

kphn-ti-j-I-∑msc Bh-iy-ap≠vKn¬Km¬ tKmkv]¬ an\n-kvSo-kns‚ sXmSp-]p-g-tbmSp

tN¿∂p≈ ]tZ-i-ß-fnse ]pXnb the-ÿ-e-ß-fn-te°v

]h¿Ø-\-ÿ-eØv IpSpw-_-k-taXw Xma-kn®v ]h¿Øn-°p-

hm≥ XmXv]-cy-ap≈ kphn-ti-j-I-∑msc Bh-iy-ap-≠v.

F.-‰n.-F. AwKo-Im-c-ap≈ ss__nƒ tImf-Pn¬\n∂pw aq∂p

h¿j-Øn¬ Ipd-bmØ tImgvkv ]mkm-bn-cn-°-Ww.

]h¿Ø-\-]-cn-Nbw D≈-h¿°pw, CSp°n Pn√-bn¬

\n∂p≈-h¿°pw ap≥K-W-\.

Xma-k-ku-I-cyhpw ]Xn-amkw 3,000 cq]

kt∏m¿´pw \¬Ip-∂-Xm-bn-cn-°pw.

XmXv]-cy-ap-≈-h¿ 04734-˛227293, 9446818206

F∂ \º-cn¬ hnfn-°p-I.

Chm. hn’≥ tPmbnkv (Hm-kvtS-en-b)

]kn-U‚v

Kn¬Km¬ tKmkv]¬ an\n-kvSokv

Advt 351/10

GLIMPSES OF CHRISTIAN DOCTRINE(Revised and Enlarged Edition) Page: 151

By Rev. Thankachan P. EasoThe above book is the best demonstration of the Pentecostal Theology, with a strong debate onPentecostalism. It contains several novel matters of interest, which you will find no where else.Now copies of the book are sold in the following 3 rates/prices.

1. Order for 1 copy-Rs. 120/- postage free2. Order for 10-99 copies - @ Rs. 100/- free3. Order for 100 or more copies - @ Rs. 90/- free

Payment: by MO/Drafts/ChequesAddress for orders: Thankachan P. Easo, Grace Villa, # 19,12th Cross,Kanaka Nagar, R.T. Nagar P.O., Bangalore - 32, Ph: 080-23533126

Comments by eminent men of GodK.V. Pillai (Delhi): "I found the whole writing most useful and very well written''.Prof. T.C. Mathew (USA): " The Author succeeded in unravelling the cardinal doctrines of the N.T.with emphasis to Pentecostalism''Pr. K.C. John: ''It contains deeprooted knowledge of doctrines''

The Books are also available in the 'Readers', Tiruvalla and ELS, Tvm&BangaloreAdvt 353/10

XpS-ßnb Ipd®p hm°p-IsfAt±-l-Øn\p hi-ap-≠m-bn-cp-∂p-≈q.

GsXms° ae-bmfw ]m´p-Iƒ Hm¿a-bp≠v?

B[p-\nI ]m´p-Iƒ F\n°phi-an-√. ]gb ]m´p-Iƒ ]eXpwAdnbmw. kvt\l-Øn≥ CS-b\mwtbip-th, hgnbpw kXyhpw \oamX-ta (-apghp-h≥ at\m-l-c-ambnBe-]n-®p.) Pbw Pbw sIm≈pw\mw tbip-hns‚ sImSn-°o-gn¬Pbw sIm≈pw \mw. (Cu Km\hpw]mSn tIƒ∏n-®p) F¥v B›cywF¥v B›cyw F\n-°mbn Iqin-t∑¬ acn-®p. IqSmsX lnµn-bnepwXan-gnepw Xm≥ ]m´p-Iƒ ]mSn.

F´p sIm®p-a-°fpw Bdpt]c-°n-Sm-ßfpw R߃°p-≠v.

C¥y-bn¬\n∂p aS-ßn-t∏m-Ip-tºmƒ FX hb- p-≠m-bn-cp∂p?

Ccp-]-Øn-bmd.vAta-cn-°-bn¬ aS-ßn-sb-Øn-

b-t∏mƒ F¥p tXm∂n? Hcp A\y-tZ-iØp h∂p

tN¿∂ ]Xo-Xn-bmWp F\n-°p-≠m-b-Xv. XnI®pw A]-cn-Nn-X-ambNp‰p-]m-Sp-Iƒ. Hcp ae-bmfn BZyw hnZym¿YnIymºv

Umfkv: sF. kn. ]n. F^v "Ath°v 2011' Iymºv am¿®v 11-˛14

hsc hmIvk-lm-®n-bnse teIvhyq Iymºv sk‚-dn¬ \S-°pw.

anUn¬ kvIqƒ, ssl kvIqƒ, tImtfPv hnZym¿Yn-Iƒ°mbn

]tXyIw tbmK-ß-fp -≠m -bn -c n -°pw. hnhc߃°p

www.icpfnews.comDW¿hp-tbmKw

tIm´bw: aqe-h´w sF. ]n. kn. slt_m≥ k`-bn¬ sk]v‰w-

_¿ 16-˛18 hsc DW¿hp-tbmKw \S-°pw. ]mÿ ap´w Koh¿Kokv

]kw-Kn-°pw. ]I¬ 9˛1 hscbpw sshIn´v 6˛9 hsc-bp-am-Wp -

tbm-K-߃.

bph-P-\-IymºvtIm´bw: kuØv sk‚¿ ]n.ssh.]n.F. Iymºv BKÃv 22-˛24-

hsc hmI-Øm\w sF.]n.kn. F_-t\-k¿ lmfn¬ \S-∂p. _Z¿

kmw Ip∏ticn-bn-ens‚ A-[y-£-X-bn¬ ]m. sI.C. tXmakv

DZvLm-S\w sNbvXp. ]mÿam-cmb kmw ‰n. apJ-Ø-e, F_n

]o‰¿, _n\p tPmk-^v, jmPp kn. tPmk-^v, sk_m-Ãy≥ sI.

tZh-ky, kÆn AeIvkm≠¿, hn. kÆn, tPmbn kn. amXyp

F∂n-h¿ ]kw-Kn-®p. ]m. APp tP°_v G_lmw ""anj≥

Ne©v'' \S-Øn. ""Iqins‚ hN\w'' F∂-Xm-bn-cp∂p Nn¥m-hn-

jbw.

tIm´bw kuØv sk‚¿ ]n. ssh. ]n. F. Iymºv ]mÿ sI. C. tXmakvDZvLm-S\w sNøp∂p. ]mÿ kmw ‰n. apJ-Ø-e, kp[o¿ h¿Kokv F∂n-h¿thZn-bn¬.

Ata-cn°bn¬ FØp-tºmƒD≠m-Ip∂ am\-knIAhÿbneqsS Rm≥IS∂pt]mbn.

hnhm -l-tijw C¥ykµ¿in -°p -hm≥ BKlwD≠m-bn-cpt∂m?

\n›-b-am-bpw. F∂m¬- A-Xn-\p≈ kml-Ncyw HØp-h-∂n-√.

ae-bm-fn-I-sf-°p-dn -®p≈A`n-]mbw?

ae-bm-fn-Iƒ \√ B-fp-I-fmWv.FhnsS t]mbmepw ITn-\m-[zm\wsNøp-∂-h-cm -Wv. \nß-fpsS`£Ww Hs° F\n-°n-jvS-am-Wv.kvt\l-ap-≈-h-cmWp ae-bm-fn-Iƒ. Fs‚- m-cy "-sF euhv bp'F∂p ]d-bp-tºmƒ Rm≥ ]d-bm-dp≠v tIc-f-Ønse ktlm-Z-cn-am¿`¿Øm-°∑mtcmSv ""Rm≥ A®m-bs\ kvt\ln-°p∂p'' F∂mWp]d-bp-∂-sX-∂v.

AºXp h¿j-Øn-e[nIam-bt√m tIcfw hn´p t]m∂n-´v.Ct∏mgpw ip≤-amb ae-bmf`mj kwkm-cn-°phm≥ Ign-bp-∂Xv Fß-s\-bmWv?

Fs‚ ae-bmfw HØncn aßn-

t∏m-bn. "]mIvSokp' sNøm≥ ]‰p-∂n-√. BgvN-tXmdpw KpUv\yqkvhcp-Øp-∂-Xp-sIm≠p HØncnhyXymkw h∂p.

KpUv\yq-kn-s\-°p-dn-®p≈A`n-]mbw?

hfsc \√ ]X-am-Wv. AXphmbn-°p-tºmƒ Rm≥ tIc-f-Ønse ]cn-Nn-X-amb ÿe-ß-fn-eqsS \S-°p∂ ]Xo-Xn-bmWvD≠m-Ip-∂-Xv. F\n°p hfsc]tbm-P-\-]-Z-amWv KpUv\yqkv.Ct∏mƒ Fs‚ IÆn\pw hfsc]bmkw D≠v. F¶nepw KpUv-\yqkv Rm≥ ]q¿W-ambpw hmbn-°p-∂p.

KpUv\yqkv hmb-\-°m-tcmSvFs¥-¶nepw ]d-bm-\pt≠m?

Fs‚ ]nXmhv Ip°p kmbn-∏n-t\m-Sp- \n-߃ ]pe¿Øp∂ kv-t\lw Rm≥ Hm¿°p∂p. At±-l-Øns‚ tkh-\sØ C¥y-bn-se s]s¥-t°mkvXp kaqlwkvacn-°p-∂-Xn¬ Rm≥ \µn-bp-≈-h-\m-Wv. F\n°p hfsc £oWwD≠v. \nßfpsS ]m¿Y-\-bn¬ R-ßsf Hm¿°p-hm≥ At]-£n-°p-∂p.

ae-bmfw ad-°mØ sIm®p kmbv∏v5

KpUv\yqkv hm¿Øm hmcnIsk]v‰w-_¿ 13 Xn¶ƒ, 2010

11MATRIMONIAL sshhm-lnIw

s]s¥-t°mkvXp bphXn (27/5'4'') Pn. -F≥.-Fw., ba-\n¬Ãm^v t\gvkv, Bbn tPmen-sN-øp-∂p. Unkw-_¿ 5 \p Ah[n-°p hcp-∂p. A\p-tbm-Py-cmbbphm-°-fpsS amXm-]n-Xm-°-fn-¬ \n∂pw hnhm-lm-tem-N-\-Iƒ£Wn-°p-∂p. hntZ-iØv tPmen-bp-≈-h¿°v (sa-bn¬ t\gvkv)ap≥K-W-\.t^m¨: 0481 2573042,9744268650Email:shoneabraham1@gmail.com

GN 1033/37

s]s¥t°mkvXp bphXn (27/165 sk.ao.) Ata-cn -°-bn¬t\gvkv, A\p-tbm-Py -cmbs]s¥-t°mkvXp bphm-°-fpsS amXm-]n-Xm-°-fn¬ \n∂pwhnhm-lm-tem-N\ £Wn-°p∂p.sabn¬ t\gvkn\p ap≥K-W-\.t^m¨: 04935 240511,9447147130207 217 5980 ˛bpF-kvFEmail:joshuamolly@gmail.com

GN 1035/37

s]s¥-t°mkvXp bphXn (26/5'3'') shfp-Ø-\n-dw, kuZn-bn¬Un^≥kv Ãm^v, Pn. -F≥-Fw.sk]v‰w-_¿ Ah-km\w \m´n¬

hcp-∂p. A\p-tbm-Py-amb hnhm-lm-tem-N-\-Iƒ £Wn-°p-∂p.t^m¨: 9747435087,9847443141

GN 1038/37

Well settled Pentecostal par-ents invite proposals for theirdaughter, MBBS (26/163cm) good-looking, from par-ents of professionals workingin India or abroad.Email:cheriyan987@gmail.comPh: 9497692123

GN 1039/37

^ne-Z¬^ym s]b¿ Sh¿""Fs∂ hnfn-®-t]-£n-°pI; Rm≥ \n\-°p-Ø-c-a-cpfpw...'' ""CXm Rm≥ tcmK-im-¥nbpw Btcm-Kyhpw hcpØn Ahsc kuJy-am-°pIbpw...'' (bn-sc. 33;3,6).\n߃ ]iv\-ß-fm¬ `mc-s∏-Sp-∂pthm? tcmKn-bmbn ]bm-k-s∏-Sp-∂pthm?\n߃ a‰p hnj-b-ß-fm¬ ZpxJ-Øn-emtWm? R߃ \n߃°mbn ]m¿Yn-°mw.

Rß-fpsS hnemkw:Pr. P.A. Scariah, Plot No. 45,

Income Tax Colony,PAOTA 'C' Road, Jodhpur,

RajasthanPh: 0291-2545818

Mob: 09602009535Email:

scariah_pa@yahoo.co.inAdvt 238/10

Please donot SMS prayer requests.

Bh-iy-ap≠v]q¿W-kp-hn-tij -k- -bpsS Npa-X-e-bn¬ Xncp-h-\-¥-]p-cØv

\√ \ne-bn¬ \S-°p∂ Hcp tKƒkv tlman¬ hm¿U≥

Bbn-cn-°m≥ tImfPv hnZym-`ym-khpw tPmen ]cn-N-bhpw

kphn-ti-j-Xm-Xv]-cyhpw InkvXob ka¿∏-a-hp-ap-≈ Hcp

kvXo hm¿Us\ Bh-iy-ap-≠v. Cu ÿm]-\-Øn¬ Xma-kn-

t°-≠n-h-cpw. DS≥ At]-£n-°p-I.

t^m¨ 0471-˛2356348, (sam-ss_¬) 9847220659

Faith Childrens, Home, Kunnapuzha, Aramada P.O.,Trivandrum-695 032

Advt 188/10

s]s¥-t°mkvXp bphmhv, kmw-_h (30) Fw.-Unhv., ss__nƒkvIqƒ A[ym-]-I≥. kphn-ti-j-th-ebv°v hnfn-bpw sXc-s™-Sp∏pw hnZym`ymk-hp-ap≈ bph-Xn-I-fpsS amXm-]n -Xm-°-fn¬\n∂pw hnhm-lm-tem-N-\-Iƒ£W-n-°p-∂p.t^m¨: 9746867529,8129923884

GN 1029/37

lnµp-]-›m-Ø-e-Øn¬ \n∂pws]s¥-t°mkvXp hnizm -k-Øn¬ h∂ hnZym -k-º-∂-\mbbphmhv (37/ 5'5'') _n. -C.,Pn.F.‰n.-C., (sF-.sF-.‰n.) _n.-‰n-F-®v. , kphn -ti-j-th-e-tbm-Sp -IqSn am¿°-‰nwKv _nkn-\kvsNøp-∂p. \√ hnZym -`ym -khpwkphn-ti-j-th-e-bn¬ Xmev]-cyhpw D≈ bph-Xn-I-f-psS amXm-]n-Xm-°-fn¬ \n∂pw hnhm-lm-tem-N-\-Iƒ £Wn-°p-∂p.]p\¿hn-hmlhpw ]cn-K-Wn-°pw.tIc-f-Øn\p shfn-bn -ep-≈-h¿°p ap≥K-W-\.t^m¨: 9656144343Email: cibil2010@yahoo.com

GN 1030/37

h[p-hns\ tXSp∂p

hcs\ tXSp∂pPentecostal parents (Engineerand Doctor) seeks alliance fortheir daughter (26/5'2'').Master in Pharmacy, planningto do Ph.D. soon, from par-ents of boys who are Ph.D. inPharmacy, M.Tech, Engi-neers, Doctors, MBA, CA etc.Ph: 9995902143,0469-2619939

GN 1049/37

Pentecostal parents invite pro-posals for their daughter BE,MBA (25/172 ) tall, slim, veryfair, working as teamleadSWE in MNC I.T. major com-pany, from parents of profes-sionally qualified, God-fearingboys with same background.Decent family.Email:lalitha 3699@yahoo.comPh: 0422 2442103

GN 1028/37

Pentecostal parents invite pro-posals for thier daughter(D.O.B 11.8.1982, 160 cm)BSc Nurse, 3 years workingexperience, from parents ofqualified boys, preferenceUSA/ Gulf. Contact with bio-data and Photograph.Ph: 04735 200622,9645195005Email:getkunjumol@yahoo.com

GN 1031/37

Pentecostal parents invite pro-posals for their daughterB.Sc.Nurse, (23, 5'2"),white, God fearing, homely,Studied & employed at ApolloChennai, excellent academics,from parents of Pentecostalboys having Spiritual values,professionally qualified &employed. Respond with re-cent photograph & details.E-Mail:elizabeth3116@gmail.comPh : 9447743816

GN 1042/37

Suitable alliance from parentsof spirit filled, tall, fair, flu-ent in English, atleast gradu-ate pentecostal Malayaleegirls (preferably outsideKerala) is invited for a Pente-costal Malayalee boy (27/5'10'') having a good job atHyderabad.Contact No's:09246193568 &09490467479email:turtlespring9@gmail.com

GN 1044/37

Pentecostal parents settled inBombay seek proposals fortheir Born-again, baptizeddaughter with high moral val-ues (26/5’2"), holding BEElectronics from Bombay Uni-versity, currently pursuing MS(Telecommunications) in UScompleting in May 2011,from parents of professionallyand spiritually qualified Pen-tecostal boys settled in US/Canada/Bombay or currentlyworking in US. VisitingBombay in January 2011.Interested parties may pleaserespond with full details anda recent photograph to:saviourchrist.25@gmail.comor agappe1950@gmail.com.

GN 1013/36

Pentecostal parents invite pro-posals for their born again,baptized, spirit filled daugh-ter, (Born Jan. 1982/ 5'5'')working in Bangalore as staffNurse for last three years.Seeking a God-fearing, bornagain, baptized, educated boyworking abroad or India.Ph: 0468 2341857,9434294780, 9744053814Email:jincyabraham86@gmail.com

GN 1043/ 37

\√ IpSpw-_-]-›m-Ø-e-ap≈s]s¥-t°mkvXp kphn-ti-j-th-e-°m-cmb amXm-]n-Xm-°-fpsSaIƒ (25/5'5'') _n.Fkvkn.t\gvkv, tPmen-bp-≠v, shfp-Ø-\n -dw. \√ Bflo-I-\n -e-hm-c -ap≈ c£n-°-s∏´v kv\m\-s∏´v]cn-ip-≤m-flm-`n-tjIw ]m]n®,hntZ-i-tØm, kztZ-i-tØmtPmen-sN-øp∂ bphm-°-fpsSamXm-]n-Xm-°-fn¬ \n∂pw hnhm-lm-tem-N-\-Iƒ £Wn-°p-∂p.t^m¨: 0468 2216530,9847527431

GN 1041/ 37

US settled Pentecostal par-ents invite proposals for theirson (27/5'7''). Presentby,studying for his MBA (Fi-nal) in US Activity involvedin one of the IPC churchesPraise and Worship Co-ordinator. intersted personsmay contact with theirbiodata & recent size photo-graph.Email:eoaemi@yahoo.comPh: 9873762142

GN 1047/37

Parents invite proposals fortheir pentecostal son (31/5'11'', 160 lb, very fair,handsome, Master in Engi-neering, US born), from par-ents of equally qualified (fair,beautiful), girl. Please re-spond with details and presentphotograph to:Email:johnyvarghese@comcast.net

GN 991/35

Baptized boy (30/5'4'')D.Min., trainner, Teacher,Principal- Philadelphia Col-lege), invites proposals fromparents of professionallyqualified mission orientedgirls.Ph: 9048144121Email:stephensonvm@gmail.com

GN 1032/37

Pentecostal parents invite pro-posals for their son (29/ 172cm) MSc Electronic Science& EMBEDDED System, Soft-ware Engineer, working inMNC, Bangalore, from par-ents of professionally quali-fied pentecostal girls.Ph: 0475 2328444,9446701444Email:lukose.joy @gmail.com

GN 1036/37

Pentecostal Ex-NRI parentsinvite proposals for their son(29/170 cm), handsome,Physiotherapist, working inKerala, from parents of spiri-tual and employed girls ofMedical, Para-Medical field inIndia or abroad.Ph: 0469-2777675,9495052620Email: albi0214@gmail.com

GN 1050/37

Hm¿Ø-tUmIvkv k`-bn¬ \n-∂pw s]s¥-t°mkvXp hnizm-k-Øn¬ h∂ bphmhv (28/Fkv.-F-kv.-F¬.-kn.) Ir]m-h-c-ip-iq-j-I≥ (t]m-fntbm _m[n®vkzm[o-\-°p-d-hp≈ Imep-Iƒ).Xmev]-cyap≈ s]s¥-t°mkvXpbph-Xn-I-fpsS amXm-]n-Xm-°-fn¬ \n∂pw Btem-N-\-Iƒ £-Wn-°p-∂p.t^m¨: 9744849407,9447695596

GN 1037/37

kndn -b≥ InkvXy≥ s]s¥-t°mkvXp bphmhv (28) tlm-kv]n -‰ -en¬ FIvkvtd tPmen,kpap-J≥. A\p-tbm-Pycmbs]s¥-t°mkvXp bph-Xn -I-fpsS (P-\-d¬ t\gvkv/ emt_m-d´n sSIv\o-jy-\mbn tPmen-bp-≈tXm) amXm-]n -Xm-°-fn¬\n∂pw hnhm-lm-tem-N-\-Iƒ£Wn-°p-∂p.t^m¨: 0468 226616sI.-‰n. kmap-th¬, I√p-w]p-dØv hoSv, sN√m°m´v ]n. -Hm.,dm∂n, ]Ø-\w-Xn-´.

GN 1034/37

]pcm-X\ InkvXy≥ IpSp-_-Øn¬ \n∂v (am¿tØm-am)s]s¥-t°mkvXp hnizm -k-Øn¬ h∂ (sF.-]n. -kn.)bphmhv (29/5'5'') CS-ØcwIpSpw -_w, A_p-Zm-_n-bn¬Um^v‰vkvam≥ (kn-hnƒ) tPmen.c≠p-am -ksØ Ah[n°v\m´n¬ D≠v. c£n-°-s∏´vkv\m\-s∏´ ssZh-Ir -]-bn¬\nev°p∂ bph-Xn-I-fpsS amXm-]n-Xm-°-fn¬ \n∂pw hnhm-lm-tem-N-\-I-ƒ £-Wn-°p-∂p.t\gvkn\v ap≥K-W-\.t^m¨: 9447595323,9947343245

GN 1040/37

s]s¥-t°mkvXp bphmhv (30/185 sk.-ao.) +2, Zp_m-bn¬sSIv\o-jy≥ ^o¬Uv h¿Ivkv.A\p-tbm-Py-cmb ka¿∏-W-ap≈s]s¥-t°mkvXp bph-Xn -I-fpsS Btem-N-\-Iƒ £Wn-°p-∂p.t^m¨ 9496354483

GN 1045/37

s_l-dn -\n¬ Ce-IvSn -°¬hn`m-K-Øn¬ tPmen -bp≈s]s¥-t°mkvXp bphmhv (34/5'8'', Untπma C≥ Ce-IvtSm-WnIvkv) Cu amkw ]Ip-Xn -tbmsS \m´n¬ hcpw. A\p-tbm-Py-cmb s]s¥-t°mkvXp bph-Xn -I-fpsS amXm-]n -Xm-°-fn¬\n∂pw hnhmlmtem-N-\-Iƒ £Wn-°p-∂p.t^m¨ 0479-˛2306611,09448308387Email:shalom577@gmail.com

GN 1048/38

1234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121212345678901234567890123456789012121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121212345678901234567890123456789012121234567890123456789012345678901212

Edited, Printed and Published by C.V. Mathew, Printed at MCM Offset Press (P) Ltd for Rashtra Deepika Ltd. Kottayam. Mg. Editor Thomas Vadakkekut, Editor-in -Charge: TM Mathew.

GOODNEWS WEEKLYKANJIKUZHY

KOTTAYAM 686 004KERALA, INDIA

PHONE : (0481) 25716772574239, 2570909

FAX : (0481) 2572062

''REGISTERED''No. KL/KTM/169/2009-2011LICENSE NLICENSE NLICENSE NLICENSE NLICENSE Nooooo.....KL/CR/KTM/WPP-30/2009-11LICENSED TO POSTWITHOUT PRE- PAYMENTPosted on 13,14 September 2010 atRMS Kottayam

Xriq¿: am\p-jnI aqey-ß-

ƒ°p hne-I-ev]n-°msX ]m]-

h-gn-I-fn-eqsS \oßp∂ Pohn-X-

ßsf \nXy-Po-h-¶-te°p \bn-

°p-hm≥ s]s¥-t°m-kv-Xp-Im¿

]Xn-⁄m-_-≤-cm-IW-sa∂pw

kaq-l-Øn¬ X≈-s∏-´-h-cpsS

CS-bn -te°p IS∂psN∂p

ssZh-h-N\w ]I¿∂psImSp-°p-

∂-tXm-sSm-∏w A-h¿°p t\sc

klm-b-lkvXw \o´p-hm\pw

Ign-b-W-sa∂pw ]mÿ Fw.

sI. tPmk^v ]kvXm-hn-®p.

sF.]n.kn. s\√n-°p∂v CΩm-

\p-th¬ N¿®ns‚ πm‰n\w Pq-

_nen ]cn-]m-Sn-Iƒ sk]v‰w-_¿

\men\p DZvLm-S\w sNbvXp

kwkm-cn-°p-I-bm-bn-cp∂p A-

t±lw. Ccp-fns‚ i‡n-I-fn-

Bflobhnπ-h-Øns‚ ktµ-i-hp-ambnkaq-l-Øn-te-°n-d-ßpI: ]m-ÿ sI. Fw. tPmk^v

¬\n∂v Bflob\thm∞m\-

Øn-eq-sS- amXta `mhn-X-e-ap-

dsb hm¿sØ-Sp -°p -hm≥

Ignbq F∂pw At±lw ]d-

™p. ]mÿ tPmk- v tPm¿Pv

A[y-£-X-h-ln-®p.

Pq_n-en-tbm-S-\p-_-‘n®v

100 ho¬s®-b-dp-I-fpsS hnX-

ctWmZvLm-S\w cmPmPn amXyp

tXmakv Fw.F¬.Fbpw hS-

t° C¥ybnse anj-\dnam¿°p-

≈ ssk°nƒ hnX-cWw ]mÃ-

¿ tPm¨ ]n. tXmakpw \n¿h-

ln-®p. ]mÿam-cmb sI. sP.

^nen-∏v, tPmk^v kmw, kn.H.

tUhn-Uv, ]n. hn. kptc-jv,

_Z¿ tSmWn Un. sN∆q-°m-c≥,

kqk≥ t__n, Fw. F¬.

tdmkn F∂n-h¿ ]kw-Kn-®p.

kwKoXkwhn -[m -b -I≥

Xriq¿ tUhn-Uns‚ t\Xr-Xz-

Øn¬ 50 AwK Izb¿ Pq_nen

Km\w Be-]n-®p. skI-´dn

sI. hn. _m_p- Pq-_nen ]cn-

]m-Sn-Iƒ hni-Zo-I-cn-®p. P\-d¬

I¨ho-\¿ ]mÿ amXyp sI.

h¿Kokv kzmKXhpw F. kn.

XnsamØn Ir-X⁄Xbpw ]d-

™p. Nn¬U≥kv s^Ãv, bph-

P-\-k-tΩ-f\w, tkmZ-cn-k-am-Pw

ktΩ-f-\w, ayqkn°v ss\‰v,

ss__nƒ I¨h≥j≥, Acn-

˛-X-ø¬ sajo≥ hnX-c-Ww,

ap≥Ime ipiq-j-Isc BZ-cn-

°¬, kvac-WnI ]Im-i\w

XpS-ßn-b-h-bp-≠m-bn-cn-°pw.

Pq_nen ]cn-]m-Sn-Iƒ Unkw-

_¿ A©n\p kam-]n-°pw.

imtew SmIvSv skmssk‰nskan-\m¿

ASq¿:imtew SmIvSv skmssk-‰n-bpsS B`n-ap-Jy-Øn¬

sk]v‰w-_¿ 21 \p cmhnse 9.30\p ASq¿ IS-º-\mSv sF. ]n.

kn. slt_m≥ lmfn¬ ]T\skan-\m¿ \S-°pw. ""ka-Ime

kphn-ti-jb-Xv\-ß-fpsS km¿YX'' F∂ hnj-b-Øn¬ tUm.

hn¬k≥ h¿°n ]kw-Kn-°pw. ]mÿ _©an≥ h¿Kokv tamU-

td-‰-dm-bn-cn-°pw. B[p-\nI kphn-ti-jo-I-cWbXv\-ß-fpsS e-

]m-]vXnsb hni-I-e\w sNøp∂ Cu N¿®bn¬ k`mhyXymkw

IqSmsX F√m s]s¥-t°mkvXp ]h¿Ø-Icpw kphn-ti-j-Icpw

]s¶-Sp-°-sW-sa∂p skI-´dn sI. hn. cmPp Adn-bn-®p.

]Im-i\w sNbvXp]mbn-∏mSv: \yq C¥ym ss__nƒ N¿®ns‚ BZy ]kn-≤o-I-c-

W-amb "hm\-h-Km-\-߃' ]m´p]pkvX-I-Øns‚ ]cn-jvI-cn® Ggmw

]Xn-∏ns‚ ]Im-i\w BKÃv 24 \p C¥ym ss__nƒ skan-

\mcn HmUnt‰mdnb-Øn¬ ]kn-U‚ v ]mÿ tXm-akv nen∏v \n¿h-

ln-®p. skan-\mcn ]n≥kn-∏¬ tUm. sPbn-k¨ tXmakv ]Ya

tIm∏n G‰p-hmßn.

kwbp‡ skan-\m¿CSp°n: sF. ]n. kn. CSp°n shÃv Gcn-b- k-t≠-kvIqƒ-˛-

]n. ssh.- ]n. F. kwbp‡ skan-\m¿ BKÃv 21 \p Iocn-tØm-

Sv sl-t_m≥ lmfn¬ \S-∂p.- ]m-ÿ ]n. t]mƒcmPv DZvLm-S\w

sNbvXp. ]mÿ sI. hn. -h¿°n ]kw-Kn -®p. tUm. F.

sUmtdmØn ¢msk-Sp-Øp.

sFIy-Iq- m-bvabpwDW¿hp-tbm-KhpwXriq¿: bqWn‰n Hm^v

InkvXy≥ aqhvsa‚ns‚ B`n-

ap -Jy-Øn¬ GI-Zn\ Iq´m-

bvabpw DW¿hp -tbm -K -hpw

sk]v‰w-_¿ 19 \p -]q-fm-bv°¬

hS-t°-®n-d- ^pƒtKm-kv]¬

N¿®n¬ \S-°pw. ]mÿ

tPmbn NmØ-a‰w ]kw-Kn-

°pw. hn‰ v\kv tKmkv]¬

thmbvkv Km\-߃ Be-]n-

°pw. ]mÿ sI. ssh.

a¿s°mkv t\XrXzw \¬Ipw.

hnZym- ymk -k-lm-b-hn-X-cWwa√-∏≈n: C¥ym-ssZ-h-k` ]mÿ sI. sP. Ipcp-hn-f-bpsS

`h-\-Øn¬ BKÃv Hº-Xn\p 20 Ip´n-Iƒ°p hnZym- ymkklmbw

\¬In. ]mÿ ]n. kn. tXma-kns‚ A[y-£-X-bn¬ ]mÿ

ss‰‰kv h¿Kokv hnX-cWw \SØn. ]mÿam-cmb Fw. ‰n. tXma-

kvIp´n t]mƒk¨ tUhnUv F∂n-h¿ ]kw-Kn-®p.

ssZh-k` tlmw anj≥ mc-hm-ln-Iƒapf-°pg: C¥ym-ssZ-h-k` tIcfm tÉv tlmw anj≥

Un∏m¿ vsa‚ v mc-hm-ln-Ifmbn ]mÿam-cmb ‰n. F. tPm¿Pv (U-

b-d-IvS¿), ]n. ]n. Ipcy≥ (P\-d¬ skI-´-dn), enPp h¿Kokv

(tPm. skI-´-dn), _Z¿ kn. ]n. h¿Kokv (P-\-d¬ tIm¿Un-t\-

‰¿) F∂n-hsc Xnc-s™-Sp-Øp.

]m¿Y\m ktΩ-f\w\yqU¬ln: InkvXy≥ hna≥kv ]b¿ s^temjn∏v

]m¿Y\mktΩ-f\w BKÃv 21 \p tKmƒ am¿°‰v sF. ]n. kn.

lmfn¬ \S-∂p. ]mÿ ]n. Fw. tPm¨ -DZvLm-S\w sNbvXp.

tUm. tPmbvkn tImin, ]mÿ tPm¨ t]mƒ F∂n-h¿ ]kw-

Kn-®p. km_m tKmkv]¬ kntßgvkv Km\-߃ Be-]n-®p.

Ip™Ω tPm¨, tamfn amXyp XpS-ßn-b-h¿ t\XrXzw \evIn.

ipNo-I-cW ]h¿Ø\wsNß-∂q¿: sk‚¿ ]n. ssh. ]n. FbpsS B`n-ap-Jy-Øn¬

HmKÃv 26-\p- sN-ß-∂q¿ Kh.-Xm-eq°v Bip-]Xn ]cn-kcw hrØn-

bm-°epw tcmKn-Iƒ°p kuP-\y-`-£WhnXc-Whpw \S-∂p.

]mÿ sI. Fw. tPm¨ DZvLm-S\w sNbvXp. ]mÿ ss\\m≥

G_-lm-ans‚ A[y-£-X-bn¬ kq-]≠v tUm. ioe-X, hnP-b-

Ip-am¿ F∂n-h¿ ]kw-Kn-®p. -Kp-Uv\yq-kn-\p-th≠n ]mÿ

_nt\mbv amXyp Biw-k-b-dn-bn-®p. ]m. _nPp Ão^≥, ]bvk¨,

kPnØv F∂n-h¿ t\XrXzw \¬In.

slh≥en B¿aokv hm¿jnIktΩ-f\w kam-]n®p

_mw•q¿: _mw•q-cnse s]s¥t°mkvXp ipiq-j-IcpsS sFIy-

Iq-´m-bva-bmb slh≥en B¿ao-kns‚ Ggm-aXp hm¿jnIhpw

ipiq-jI ktΩ-f-\hpw BKÃv 31\p aUn-hmf amcp-Xn-\-K¿

sabn≥ tdmUv tlmfn-tImkv tIm¨sh‚ v sk‚n\¬ F®v. B¿

lmfn¬ \S∂p. dh. am¿k-en¬ sP. samsdbvkv apJy ]kw-K-

I-\m-bn-cp-∂p. _mw•q-cnse hnhn[ k -I-fnse ipiq-j-Icpw hnizm-

kn-Ifpw ktΩ-f-\-Øn¬ ]s¶-Sp-Øp. ]mÿam-cmb kn_n tP°-

_v, kt¥mjv Ipam¿, APbv h¿Ko-kv F∂n-h¿ ktΩ-f-\-Øn\p

t\XrXzw \¬In. ktΩ-f-\-tØm-S-\p-_-‘n®v ]pd-Øn-d-°nb

hm¿Øm]Xn-I-bpsS ]Im-i\w ]mÿ G_lmw h¿Kokv \n¿h-

ln-®p.

apgp-cmXn ]m¿Y\tIm´bw: Rmen-bm-Ipgn C¥ym

N¿®v Hm^v tKmUv lmfn¬

sk]v‰w-_¿ 17 \p apgp-cmXn

]m¿Y\ \S-°pw. ]mÿ F≥.

sP. sFk°v t\XrXzw \¬Ipw.

t^m¨]Ø-\w -Xn´: F. Pn.

]nkv_n -‰¿ tPmkv sI.

tXmakv 9447215093.

\-hp-ambn CSn-°p-I-bm-bn-cp-∂p. Xebv°p amc-I-amb ]cn-t°‰

_nPp kw`-h-ÿ-e-Øp-h-®p-Xs∂ ac-W-a-S-™p. IqsS-bp-≈-h¿

\nkmc ]cn-°p-I-tfmsS c£-s∏-´p.

sk]v‰w-_¿ H∂n\p \m´n-se-Øn® arX-tZlw ]nt‰∂p kw-

kvI-cn-®p. k`m-sk-an-tØ-cn-bnse ipiq-j-Iƒ ]mÿ hn.F. X-

ºn \n¿h-ln®p. ]m-ÿam-cmb t__n ]n. tPm¨, tP°_v am-

Xyp F∂n-h¿ ipiq-jbv°p t\XrXzw \¬In. KpUv\yq-kn-\p-

th≠n ]mÿ ]Zo]v ]kmZv A\p-tim-N\w Adn-bn-®p. `mcy

tPmbvkv Ipssh-‰n¬ t\gvkm-Wv. a°ƒ: Itcmƒ, InÃ, sIknb.

"hm\-h-Km-\-߃' ]m´p]pkvX-I-Øns‚ ]cn-jvI-cn® ]Xn-∏ns‚ ]Im-i\w tUm. sPbn-k¨ tXmakn\p ]Ya tIm∏n \¬In ]mÿ tXm-akv^nen∏v \n¿h-ln-°p∂p.

`mc-hm-ln-Iƒ]Ø-\w-Øn´: F. Pn. ]Ø-

\w-Xn´ sk£≥ `mc-hm-ln-I-

fmbn ]mÿ tPmkv sI.

tXmakv (]-nkv_n-‰¿), ]mÿ

]n. Fkv. amXyp (sk-I-´-dn),

]mÿ F≥. F¬. eqs°m-kv

(S-j-d¿), _Z¿ ]n. ]n. tImin,

_Z¿ sI. kn. sska¨ (Aw-

K-߃) F∂n-hscbpw ]pXn-

Im-kw-L-S\ `mc-hm-ln-I-fmbn

jn_p amXy (kn.-F.) en√n-

°p´n(Uªyp .Fw. -kn .F.) ,

G_lmw aØmbn (kt≠-

kvIqƒ), kPn tam≥ hn. sI.

(anj≥), ]n. Fw. tPm¨k≥

(s]-b¿) F∂n-hscbpw Xnc-

s™-Sp-Øp.

tImgn-t°mSv: \yq C¥ym ssZhk-`mwKw

Ipgn-a-‰-Øn¬ _nPp G_lmw (36) hml-

\m-]-I-S-Øn¬s∏ v Ipssh-‰n¬ ac-W-a-S-™p.-

Ip-ssh-‰nse C_vkn\m Bip-]-Xn-bn¬

t\gvkmb Xm≥ BKÃv 29\p tPmen

Ign™v Bip-]-Xn-bpsS hml-\-Øn¬ ho´n-

te°p aS-ßn-h-cp-tºmƒ FXnsc h∂ hml-

hml-\m-]-I-S-Øn¬s∏´vIpssh-‰n¬ ac-W-a-S™p