DESIGNRADIATOREN RADIATEURS DESIGN DESIGNER … · DESIGNER-HEIZKÖRPER Van Marcke Collection...

DESIGNRADIATORENRADIATEURS DESIGN

DESIGNER-HEIZKÖRPER

11

2 KLEURENKAART / CARTE COULEURS / FARBENKARTE

3 DESIGNRADIATOREN / RADIATEURS DESIGN / DESIGNER-HEIZKÖRPER

4 DEDALO

6 RELAX IMMAGINA

8 QUADRAQUA

10 SEQUENZE

12 STEP B

14 STEP E

16 STEP H

18 STEP V

20 IT IS

22 M’AMA

24 FACE – FACE AIR

26 FACE ZERO – FACE ZERO AIR

28 ORIMONO NEW

De afgebeelde kleuren zijn slechts indicatief. Vraag de originele kleurenkaart aan uw contactpersoon bij Van Marcke of bekijk de stalen in een Van Marcke Inspirations.Les couleurs montrées ne sont qu’indicatives. Demandez la carte couleurs originale à votre personne de contact chez Van Marcke ou allez voir les échantillons dans un des Van Marcke Inspirations. Bei den abgedruckten Farben kann es zu Abweichungen zum Original kommen. Bitten Sie Ihre Kontaktperson bei Van Marcke um die Originalfarbenkarte oder schauen Sie sich die Muster in einem Van Marcke Inspirations an.

SPECIAL • Azurite 3 Cod. 6C

CLASSIC • Brown • Ral 8017 Cod. 09

SPECIAL • Tobacco Brown Cod. 1B

CLASSIC • Pink • Ral 3015 Cod. R2

SPECIAL • Graphite Black Cod. 18

SPECIAL • Quartz 2 Cod. 2C

SPECIAL • Flame Red Cod. 7D

CLASSIC • Black • Ral 9005 Cod. 10 SPECIAL • Sablé Cod. Y4

CLASSIC • Claret • Ral 3003 Cod. 06

CLASSIC • Deep Blue • Ral 5400 Cod. 2F

SPECIAL • Pearl White Cod. 16

CLASSIC • Manhattan Grey Cod. 03

SPECIAL • Pearl Grey Cod. L6

Chromium Cod. 50

STANDARD • Standard White Cod. 01

CLASSIC • Beige Cream Cod. 26

CLASSIC • Sage Green • Ral 6021 Cod. E6

CLASSIC • Edelweiss Opaque White Cod. 34

CLASSIC • Yellow • Ral 1021 Cod. 04

CLASSIC • Brown Rust • Ral 8004 Cod. E1

CLASSIC • Pastel Blue • Ral 5024 Cod. G7

SPECIAL • Quartz 1 Cod. 1C

CLASSIC • Green Grass • Ral 6018 Cod. N3

CLASSIC • Melon Yellow • Ral 1028 Cod. E7

CLASSIC • Woodland Green • Ral 6005 Cod. 19

CLASSIC • Orange • Ral 2004 Cod. 17

SPECIAL • Sunstone Cod. 2D

CLASSIC • Strawberry Red • Ral 3018 Cod. Y3

SPECIAL • Opaque Black Cod. K1

CLASSIC • Red • Ral 3000 Cod. 05

CLASSIC • Ivory • Ral 1013 Cod. 02SPECIAL • Hammered Copper Cod. J4

SPECIAL • Quartz Grey Cod. 31 SPECIAL • Medium Grey Cod. 4D

CLASSIC • Bluish Lilac • Ral 4005 Cod. R3

SPECIAL • Satin Black Cod. 30 SPECIAL • Titanium Grey Metallic • Ral 9023 Cod. L3

CLASSIC • Purple Tra�c • Ral 4006 Cod. R6SPECIAL • Hammered Grey Metallic Cod. 32

SPECIAL • Purple Blue Cod. 1D

Cod. 8NSPECIAL • Grigio Chiaro Opaco - Matt Light Grey

SPECIAL • Ghiaccio - Ice Cod. 3P

SPECIAL • Agave Cod. 9N

SPECIAL • Blu Baltico - North Sea Blue Cod. 1P

SPECIAL • Blu Colomba Opaco - Matt Blue Dove Cod. 4P

SPECIAL • Grigio Cenere - Ash Grey • Ral 7021 Cod. G1

SPECIAL • Matt White Cod. J8

KLEUR/COULEUR/FARBE: CLASSIC SPECIALMeerprijs tegenover standaardkleur RAL 9016 (wit)Supplément de prix par rapport à la couleur standard RAL 9016 (blanc)Preiszuschlag gegenüber Standardfarbe RAL 9016 (Weiß)

Dedalo / Relax Immagina / Step / Face Geen meerprijs / Pas de supplement de prix / Kein Preiszuschlag

Quadraqua / Sequenze / M’ama +15% +25%

KLEURENKAART / CARTE COULEUR / FARBENKARTE

2

KLEURENKAART / CARTE COULEUR / FARBENKARTE

DESIGNRADIATOREN Van Marcke Collection biedt een uitgebreid gamma aan van luxueuze en innoverende radiatoren die getuigen van uitzonderlijke creativiteit, vormgeving en vakmanschap. De collectie werd zorgvuldig geselecteerd door onze specialisten en ontworpen door toonaangevende Italiaanse designers.

Een optimale warmteafgifte, superieure kwaliteit en een exclusieve vormgeving vormen de basis van ons assortiment designradiatoren. De collectie van radiatoren als decorobjecten zorgt voor een unieke visuele meerwaarde aan de woning en creëert tegelijkertijd een aangenaam warmtegevoel. In tegenstelling tot andere radiatoren, gaat dit ontwerp niet over het verbergen van de radiator. Het gaat om het toevoegen van schoonheid en design aan zijn functionele eigenschap.

RADIATEURS DESIGNVan Marcke Collection offre une large gamme de radiateurs luxueux et innovants qui témoignent d'une créativité, d'un design et d'un savoir-faire exceptionnels. La collection a été soigneusement sélectionnée par nos spécialistes et conçue par des designers italiens renommés.

Une émission optimale de la chaleur, une qualité supérieure et un design exclusif forment la base de notre gamme de radiateurs. La collection de radiateurs en tant qu'objets de décoration apporte une valeur ajoutée visuelle unique à la maison, tout en créant un environnement confortable. Contrairement aux autres radiateurs, ce concept ne consiste pas à cacher le radiateur. Il s'agit d'ajouter la beauté et le design à sa caractéristique fonctionnelle.

DESIGNER-HEIZKÖRPERVan Marcke Collection bietet eine große Auswahl an luxuriösen und innovativen Heizkörpern, die von außergewöhnlicher Kreativität, hervorragendem Design und fachmännischem Können zeugen. Die Kollektion wurde von unseren Spezialisten sorgfältig ausgewählt und von führenden italienischen Designern entworfen.

Optimale Wärmeabgabe, höchste Qualität und exklusives Design bilden die Basis unseres Designer-Heizkörperprogramms. Die Kollektion von Heizkörpern als Dekorationsobjekte bietet einen einzigartigen optischen Mehrwert des Hauses und schafft gleichzeitig eine angenehme Umgebung. Im Gegensatz zu anderen Heizkörpern geht es bei diesem Entwurf nicht darum, den Heizkörper zu verstecken. Es geht darum, seiner funktionalen Eigenschaft Schönheit und Design hinzuzufügen.

3

ELEKTRISCHE VERSIE / VERSION ÉLECTRIQUE / ELEKTRISCHE VERSION

HYDRAULISCHE VERSIE / VERSION HYDRAULIQUE / HYDRAULISCHE VERSION

VERKRIJGBAAR MET LED VERLICHTING / DISPONIBLE AVEC ÉCLAIRAGE LED / MIT LED-BELEUCHTUNG ERHÄLTICH

44

DEDALO Designer: Synthesis Design

5

VM REF / RÉF VM / VM REF 520995

MATERIAAL / MATÉRIEL / MATERIAL Staal / Acier / Stahl

BEDRIJFSTEMPERATUUR / TEMPÉRATURE DE SERVICE / BETRIEBSTEMPERATUR Max. 95°C

BEDRIJFSDRUK / PRESSION DE SERVICE / BETRIEBSDRUCK Max. 4 bar / Max. 4 bar / Max. 4 Bar

HYDRAULISCHE VERSIE / VERSION HYDRAULIQUE / HYDRAULISCHE VERSION De radiatoren zijn voorzien van een niet-zichtbaar, voorgemon-teerd hydraulisch aansluitblok met insert (zonder radiatorthermostaat) en asafstand van 50 mm. Ontluchter, aansluitkop-pelingen voor koperen buis – 12, 14 en 15 mm – en PEX-ALU-buis – 14 x 2 en 16 x 2 mm –, en bevestigingsmateriaal voor wandmon-tage worden meegeleverd in de verpakking van de radiator.

Les radiateurs sont pourvus d'un bloc de raccordement hydraulique avec insert (sans tête thermostatique) et entraxe de 50 mm, invisible, prémonté. Un purgeur, des raccords pour les tubes en cuivre – 12, 14 et 15 mm – et les tubes PEX-ALU – 14 x 2 et 16 x 2 mm –, et le matériel de fixation pour montage mural se trouvent dans l’emballage du radiateur.

Die Heizkörper sind mit einem nicht sichtbaren vormontierten hydraulischen Anschlussblock mit Insert (ohne Thermostatkopf) und Achsabstand von 50 mm, versehen. Entlüfter, Anschlussverschraubungen für Kupferrohr – 12, 14 und 15 mm – und PEX-ALU-Rohr – 14 x 2 und 16 x 2 mm –, und Befestigungsmaterial für Wandmontage werden in der Verpackung des Heizkörpers mitgeliefert.

5

OMSCHRIJVING / DESCRIPTION / BESCHREIBUNG

ASSORTIMENT / ASSORTIMENT / SORTIMENT

Hydraulische versie / Version hydraulique / Hydraulische Version

* Warmteafgifte bij andere regimes / Puissance thermique aux autres régimes / Wärmeleistung bei anderen Ausgangstemperaturen : Q = Qn ( T/50)n

Elektrische versie / Version électrique / Elektrische Version

xx: Kleurencode / Code de la couleur / Farbencode

ReferentieRéférenceReferenz

ModelModèleModell

HoogteHauteur

Höhe

LengteLongueur

Länge

DiepteProfondeur

Tiefe

GewichtPoids

Gewicht

EN442-75/65/20°C

(*)n

mm mm mm kg Watt

DEDP049BxxIR ANN Dedalo 0900-498 900 498 90 18,0 248 1,386

DEDL066BxxIR ANN Dedalo 1600-660 1600 660 90 23,2 665 1,194

DEDP049BxxIR ALN-LED-AA Dedalo + Led 0900-498 900 498 90 18,0 248 1,386

DEDL066BxxIR ALN-LED-AA Dedalo + Led 1600-660 1600 660 90 23,2 665 1,194


ModelModèleModell

HoogteHauteur

Höhe

LengteLongueur

Länge

DiepteProfondeur

Tiefe

GewichtPoids

Gewicht

Elektrisch vermogenPuissance électriqueElektrische Leistung

mm mm mm kg Watt

DEDP049ZxxIR NNN Dedalo Electric 0900-498 900 498 90 17,2 300

DEDL066ZxxIR NNN Dedalo Electric 1600-660 1600 660 90 22,5 700

DEDP049ZxxIR NLN-LED-AA Dedalo Electric + Led 0900-498 900 498 90 17,2 300

DEDL066ZxxIR NLN-LED-AA Dedalo Electric + Led 1600-660 1600 660 90 22,5 700

ELEKTRISCHE VERSIE / VERSION ÉLECTRIQUE / ELEKTRISCHE VERSION De radiatoren Dedalo Electric zijn voorzien van een elektrische weerstand met draadloze thermostaat (weekprogramma – klasse II, IP 44). Het bevestigingsmateriaal voor wandmontage wordt meegeleverd in de verpakking van de radiator.

Les radiateurs Dedalo Electric sont pourvus d’une résistance électrique avec un thermostat sans fil (programme hebdomadaire – classe II, IP 44). Le matériel de fixation pour montage mural se trouve dans l’emballage du radiateur.

Die Heizkörper Dedalo Electric sind mit einer Elektroheizpatrone mit drahtlosem Thermostat (Wochenprogramm – Klasse II, IP 44) versehen. Das Befestigungsmaterial für Wandmontage wird in der Verpackung des Heizkörpers mitgeliefert.

UITVOERINGEN / EXÉCUTIONS / AUSFÜHRUNGENDe radiatoren Dedalo en Dedalo Electric zijn met of zonder LED-verlichting verkrijgbaar.

Les radiateurs Dedalo et Dedalo Electric sont disponibles avec ou sans éclairage LED.

Die Heizkörper Dedalo und Dedalo Electric sind mit oder ohne LED-Beleuchtung erhältlich.

KLEUR / COULEUR / FARBEDe standaardkleur van de radiatoren Dedalo is RAL 9016 (wit – Cod.01), maar deze modellen zijn ook in 47 andere kleuren lever-baar. Kleurenkaart: zie pagina 2.

La couleur standard des radiateurs Dedalo est RAL 9016 (blanc – Cod.01), mais ces modèles sont aussi disponibles en 47 autres couleurs. Carte couleurs : voir page 2.

Die Standardfarbe der Heizkörper Dedalo ist RAL 9016 (Weiß – Cod.01), aber diese Modelle sind auch in 47 anderen Farben lieferbar. Farbenkarte : siehe Seite 2.

66

RELAX IMMAGINA Designer: Domenico De Palo

7





7


HYDRAULISCHE VERSIE / VERSION HYDRAULIQUE / HYDRAULISCHE VERSIONHet radiatorkraanwerk, een ontluchter, de aansluitkoppelingen voor koperen buis – 12 en 14 mm – en PEX-ALU-buis – 14 x 2 en 16 x 2 mm –, en bevestigingsmateriaal voor wandmontage worden meegeleverd in de verpakking van de radiator.

La robinetterie de radiateurs, un purgeur, des raccords pour les tubes en cuivre – 12 et 14 mm – et les tubes PEX-ALU – 14 x 2 et 16 x 2 mm –, et le matériel de fixation pour montage mural se trouvent dans l’emballage du radiateur.

Die Heizkörperarmaturen, ein Entlüfter, die Anschlussverschraubungen für Kupferrohr – 12 und 14 mm – und PEX-ALU-Rohr – 14 x 2 und 16 x 2 mm –, und das Befestigungsmaterial für Wandmontage werden in der Verpackung des Heizkörpers mitgeliefert.

UITVOERINGEN / EXÉCUTIONS / AUSFÜHRUNGENDe radiatoren Relax Immagina zijn met of zonder LED-verlichting verkrijgbaar.Les radiateurs Relax Immagina sont disponibles avec ou sans éclairage LED.Die Heizkörper Relax Immagina sind mit oder ohne LED-Beleuchtung erhältlich.

KLEUR / COULEUR / FARBEDe standaardkleur van de radiatoren Relax Immagina is RAL 9016 (wit – Cod.01), maar deze modellen zijn ook in 47 andere kleuren leverbaar. Kleurenkaart: zie pagina 2.

La couleur standard des radiateurs Relax Immagina est RAL 9016 (blanc – Cod.01), mais ces modèles sont aussi disponibles en 47 autres couleurs. Carte couleurs : voir page 2.

Die Standardfarbe der Heizkörper Relax Immagina ist RAL 9016 (Weiß – Cod.01), aber diese Modelle sind auch in 47 anderen Farben lieferbar. Farbenkarte : siehe Seite 2.




ModelModèleModell

HoogteHauteur

Höhe

LengteLongueur

Länge

DiepteProfondeur

Tiefe

GewichtPoids

Gewicht

EN442-75/65/20°C

(*)n

mm mm mm kg Watt

IMGL050BxxIR NNN Relax Immagina S 1800-500 1800 500 70 26,3 769 1,234

IMGL060BxxIR NNN Relax Immagina L 2000-600 2000 600 70 33,3 1009 1,224

IMGL050BxxIR NLN-LED-AA Relax Immagina S + Led 1800-500 1800 500 70 26,3 769 1,234

IMGL060BxxIR NLN-LED-AA Relax Immagina L + Led 2000-600 2000 600 70 33,3 1009 1,224


88

QUADRAQUA Designer: Domenico De Palo

9





KLEUR / COULEUR / FARBEDe standaardkleur van de radiatoren Quadraqua is RAL 9016 (wit – Cod.01), maar deze modellen zijn ook in 47 andere kleuren leverbaar. Kleurenkaart: zie pagina 2.

La couleur standard des radiateurs Quadraqua est RAL 9016 (blanc – Cod.01), mais ces modèles sont aussi disponibles en 47 autres couleurs. Carte couleurs : voir page 2.

Die Standardfarbe der Heizkörper Quadraqua ist RAL 9016 (Weiß – Cod.01), aber diese Modelle sind auch in 47 anderen Farben lieferbar. Farbenkarte : siehe Seite 2.

9







ModelModèleModell

HoogteHauteur

Höhe

LengteLongueur

Länge

DiepteProfon-

deurTiefe

AsafstandEntraxeAchsab-

stand

GewichtPoids

Gewicht

QnEN442-

75/65/20°C(*)

n

mm mm mm mm kg Watt

QDRS030BxxIR NNN Quadraqua S 1116-300 1116 300 300 224 29,0 417 1,222

QDRL030BxxIR NNN Quadraqua L 1828-300 1828 300 300 224 44,3 656 1,240


ModelModèleModell

HoogteHauteur

Höhe

LengteLongueur

Länge

DiepteProfondeur

Tiefe

GewichtPoids

Gewicht


mm mm mm kg Watt

QDRS030ZxxIR NNN Quadraqua S Electric 1116-300 1116 300 300 15,5 330

QDRL030ZxxIR NNN Quadraqua L Electric 1828-300 1828 300 300 24,9 500

HYDRAULISCHE VERSIE / VERSION HYDRAULIQUE / HYDRAULISCHE VERSION Radiatorkraanwerk, ontluchter, aansluitkoppelingen voor koperen buis – 12 en 14 mm – en PEX-ALU-buis – 14 x 2 en 16 x 2 mm –, en bevestigingsmateriaal voor wandmontage worden meegeleverd in de verpakking van de radiator.

La robinetterie de radiateurs, un purgeur, des raccords pour les tubes en cuivre – 12 et 14 mm – et les tubes PEX-ALU – 14 x 2 et 16 x 2 mm – et le matériel de fixation pour montage mural se trouvent dans l’emballage du radiateur.

Die Heizkörperarmaturen, Entlüfter, Anschlussverschraubungen für Kupferrohr – 12 und 14 mm – und PEX-ALU-Rohr – 14 x 2 und 16 x 2 mm –, und das Befestigungsmaterial für Wandmontage werden in der Verpackung des Heizkörpers mitgeliefert.

ELEKTRISCHE VERSIE / VERSION ÉLECTRIQUE / ELEKTRISCHE VERSION De radiatoren Quadraqua Electric zijn voorzien van een elektri-sche weerstand met draadloze thermostaat (weekprogramma – klasse II, IP 44). Het bevestigingsmateriaal voor wandmontage wordt meegeleverd in de verpakking van de radiator.

Les radiateurs Quadraqua Electric sont pourvus d’une résistance électrique avec un thermostat sans fil (programme hebdomadaire – classe II, IP 44). Le matériel de fixation pour montage mural se trouve dans l’emballage du radiateur.

Die Heizkörper Quadraqua Electric sind mit einer Elektroheizpatrone mit drahtlosem Thermostat (Wochenprogramm – Klasse II, IP 44) versehen. Das Befestigungsmaterial für Wandmontage wird in der Verpackung des Heizkörpers mitgeliefert.


1010

SEQUENZE Designer: Angeletti & Ruzza

11





HYDRAULISCHE VERSIE / VERSION HYDRAULIQUE / HYDRAULISCHE VERSION De radiatoren zijn voorzien van een niet zichtbaar, voorgemonteerd hydraulisch aansluitblok met insert (zonder radiatorthermostaat) en asafstand van 50 mm. Ontluchter, aansluitkoppelingen voor koperen buis – 12, 14 en 15 mm – en PEX-ALU-buis – 14 x 2 en 16 x 2 mm –, en bevestigingsmateriaal voor wandmontage worden meegeleverd in de verpakking van de radiator. Les radiateurs sont pourvus d'un bloc de raccordement hydraulique avec insert (sans tête thermostatique) et entraxe de 50 mm, invisible, prémonté. Un purgeur, des raccords pour les tubes en cuivre – 12, 14 et 15 mm – et les tubes PEX-ALU – 14 x 2 et 16 x 2 mm –, et le matériel de fixation pour montage mural se trouvent dans l’emballage du radiateur. Die Heizkörper sind mit einem nicht sichtbaren vormontierten hydrau-lischen Anschlussblock mit Insert (ohne Thermostatkopf) und Achsab-stand von 50 mm, versehen. Entlüf-ter, Anschlussverschraubungen für Kupferrohr – 12, 14 und 15 mm – und PEX-ALU-Rohr – 14 x 2 und 16 x 2 mm –, und Befestigungsmaterial für Wand-montage werden in der Verpackung des Heizkörpers mitgeliefert.

11







ModelModèleModell

HoogteHauteur

Höhe

LengteLongueur

Länge

DiepteProfondeur

Tiefe

GewichtPoids

Gewicht

QnEN442-

75/65/20°C(*)

n

mm mm mm kg Watt

SQZS050BxxIR ANN Sequenze S 0845-500 845 500 90 16,2 386 1,225

SQZE050BxxIR ANN Sequenze L 1735-500 1735 500 90 32,2 738 1,236


ModelModèleModell

HoogteHauteur

Höhe

LengteLongueur

Länge

DiepteProfondeur

Tiefe

GewichtPoids

Gewicht


mm mm mm kg Watt

SQZS050ZxxIR NNN Sequenze S Electric 0845-500 845 500 90 19,7 260

SQZE050ZxxIR NNN Sequenze L Electric 1735-500 1735 500 90 38,9 520

ELEKTRISCHE VERSIE / VERSION ÉLECTRIQUE / ELEKTRISCHE VERSION De radiatoren Sequenze Electric zijn voorzien van een elektri-sche weerstand met draadloze thermostaat (weekprogramma – klasse II, IP 44). Het bevestigingsmateriaal voor wandmontage wordt meegeleverd in de verpakking van de radiator. Les radiateurs Sequenze Electric sont pourvus d’une résistance électrique avec un thermostat sans fil (programme hebdomadaire – classe II, IP 44). Le matériel de fixation pour montage mural se trouve dans l’emballage du radiateur. Die Heizkörper Sequenze Electric sind mit einer Elektroheizpatrone mit drahtlosem Thermostat (Wochenprogramm – Klasse II, IP 44) versehen. Das Befestigungsmaterial für Wandmontage wird in der Verpackung des Heizkörpers mitgeliefert.

KLEUR / COULEUR / FARBEDe standaardkleur van de radiatoren Sequenze is RAL 9016 (wit – Cod.01), maar deze modellen zijn ook in 47 andere kleuren leverbaar. Kleurenkaart: zie pagina 2.

La couleur standard des radiateurs Sequenze est RAL 9016 (blanc – Cod.01), mais ces modèles sont aussi disponibles en 47 autres couleurs. Carte couleurs : voir page 2.

Die Standardfarbe der Heizkörper Sequenze ist RAL 9016 (Weiß – Cod.01), aber diese Modelle sind auch in 47 anderen Farben lieferbar. Farbenkarte : siehe Seite 2.


1212

STEP B Designer: Antonio Citterio & Sergio Brioschiby Irsap

13

MATERIAAL / MATÉRIEL / MATERIAL Radiatoren vervaardigd uit horizontale platte buizen in aluminium met hoogte van 40 mm. Radiateurs composés de tubes plats horizontaux en aluminium avec hauteur de 40 mm. Aus horizontalen Flachrohren aus Aluminium mit einer Höhe von 40 mm hergestellte Heizkörper.




HYDRAULISCHE VERSIE / VERSION HYDRAULIQUE / HYDRAULISCHE VERSIONDe radiatoren zijn voorzien van een niet zichtbare hydraulische aansluiting die op een harmonieuze manier in de radiator is geïntegreerd. Het radiatorkraanwerk, een ontluchter, aansluitkoppelingen voor koperen buis – 12, 14 en 15 mm – en PEX-ALU-buis – 14 x 2 en 16 x 2 mm –, en het bevestigingsmateriaal voor wandmontage worden meegeleverd in de verpakking van de radiator.Les radiateurs sont pourvus d’un raccordement hydraulique invisible integré harmonieusement dans le radiateur. La robinetterie de radiateur, un purgeur, des raccords pour les tubes en cuivre – 12, 14 et 15 mm – et les tubes PEX-ALU – 14 x 2 et 16 x 2 mm –, et le matériel de fixation pour montage mural se trouvent dans l'emballage du radiateur.

13



Referentie / VM ref.Référence / Réf. VMReferenz / VM Ref.

KleurCouleur

Farbe

ModelModèleModell

HoogteHauteur

Höhe

LengteLongueur

Länge

DiepteProfondeur

Tiefe

AsafstandEntraxe

Achsabstand

GewichtPoids

Gewicht

(1) QnEN442-

75/65/20°Cn

mm mm mm mm kg Watt*SES050B XX IR 01 NNN XX STEP_B_760_500 760 500 107-114 276 10,2 324 1,184

519200 Cod.16 STEP_B_760_500 760 500 107-114 276 10,2 324 1,184519201 Cod.50 STEP_B_760_500 760 500 107-114 276 10,2 (1) 1,184519203 Cod.2E STEP_B_760_500 760 500 107-114 276 10,2 (1) 1,184

SES060B XX IR 01 NNN XX STEP_B_760_600 760 600 107-114 376 10,8 365 1,177519205 Cod.16 STEP_B_760_600 760 600 107-114 376 10,8 365 1,177519206 Cod.50 STEP_B_760_600 760 600 107-114 376 10,8 (1) 1,177519208 Cod.2E STEP_B_760_600 760 600 107-114 376 10,8 (1) 1,177

SEM050B XX IR 01 NNN XX STEP_B_1240_500 1240 500 107-114 276 16,3 509 1,203519215 Cod.16 STEP_B_1240_500 1240 500 107-114 276 16,3 509 1,203519216 Cod.50 STEP_B_1240_500 1240 500 107-114 276 16,3 (1) 1,203519218 Cod.2E STEP_B_1240_500 1240 500 107-114 276 16,3 (1) 1,203

SEM060B XX IR 01 NNN XX STEP_B_1240_600 1240 600 107-114 376 17,3 576 1,190519220 Cod.16 STEP_B_1240_600 1240 600 107-114 376 17,3 576 1,190519221 Cod.50 STEP_B_1240_600 1240 600 107-114 376 17,3 (1) 1,190519223 Cod.2E STEP_B_1240_600 1240 600 107-114 376 17,3 (1) 1,190

SEE050B XX IR 01 NNN XX STEP_B_1720_500 1720 500 107-114 276 22,5 701 1,216519230 Cod.16 STEP_B_1720_500 1720 500 107-114 276 22,5 701 1,216519231 Cod.50 STEP_B_1720_500 1720 500 107-114 276 22,5 (1) 1,216519233 Cod.2E STEP_B_1720_500 1720 500 107-114 276 22,5 (1) 1,216

SEE060B XX IR 01 NNN XX STEP_B_1720_600 1720 600 107-114 376 23,9 788 1,203519234 Cod.16 STEP_B_1720_600 1720 600 107-114 376 23,9 788 1,203519235 Cod.50 STEP_B_1720_600 1720 600 107-114 376 23,9 (1) 1,203519237 Cod.2E STEP_B_1720_600 1720 600 107-114 376 23,9 (1) 1,203

Die Heizkörper sind mit einem nicht sichtbaren hydraulischen Anschluss, der auf harmonische Weise in den Heizkörper integriert ist, versehen. Die Heizkörperarmaturen, ein Entlüfter, Anschlussver-schraubungen für Kupferrohr – 12, 14 und 15 mm – und PEX-ALU-Rohr – 14 x 2 und 16 x 2 mm –, und das Befestigungsmaterial werden in der Verpackung des Heizkörpers mitgeliefert.

WARMTEAFGIFTE (1) / PUISSANCE THERMIQUE (1) /WÄRMELEISTUNG (1) De warmteafgifte is berekend op de radiatoren met epoxy poederlaklaag. In verchroomde uitvoering (Cod.50) vermindert de warmteafgifte ongeveer met 40 %. In zwart verchroomde uitvoering (Cod.2E) vermindert de warmteafgifte ongeveer met 22 %.Les puissances thermiques sont calculées sur les produits avec une couche de laquage en poudre d’époxy. En finition chromé (Cod.50) les puissances thermiques diminuent d'environ 40 %. En finition chromé noir (Cod.2E) la puissance thermique diminue d'environ 22 %.Die Wärmeleistung ist auf die Heizkörper mit Epoxy-Pulverlackbeschichtung berechnet. In verchromter Ausführung (Cod.50) ist die Wärmeleistung etwa 40 % niedriger. In schwarz verchromter Ausführung (Cod.2E) ist die Wärmeleistung etwa 22 % niedriger.

KLEUR / COULEUR / FARBE De radiatoren Step (B, E, H en V) zijn in 16 kleuren leverbaar: Les radiateurs Step (B, E, H et V) sont disponibles en 16 couleurs: Die Heizkörper Step (B, E, H und V) sind in 16 Farben lieferbar:Chrome (Cod.50), Chrome Black (Cod.2E), Pearl White (Cod.16), Quartz 1 (Cod.1C), Quartz 2 (Cod.2C), Sablé (Cod.Y4), Sunstone (Cod.2D), Purple Blue (Cod.1D), Azurite 3 (Cod.6C), Hammered Grey Metallic (Cod.32), Graphite Black (Cod.18), Satin Black (Cod. 30), Tobacco Brown (Cod.1B), Flame Red (Cod.7D), Medium Grey (Cod.4D), Pearl Grey (Cod.L6).



1414

STEP E Designer: Antonio Citterio & Sergio Brioschiby Irsap

1515




KleurCouleur

Farbe

ModelModèleModell

HoogteHauteur

Höhe

LengteLongueur

Länge

DiepteProfondeur

Tiefe

GewichtPoids

Gewicht

Elektrisch vermogenPuissance électrique

Elektrische Leistung (1)

mm mm mm kg Watt*SEP050T XX IR 01 NNN XX STEP_E_775_500 775 500 107-114 15,5 250

519250 Cod.16 STEP_E_775_500 775 500 107-114 15,5 250519251 Cod.50 STEP_E_775_500 775 500 107-114 15,5 (1)

519253 Cod.2E STEP_E_775_500 775 500 107-114 15,5 (1)

SEL050T XX IR 01 NNN XX STEP_E_1255_500 1255 500 107-114 24,6 450519255 Cod.16 STEP_E_1255_500 1255 500 107-114 24,6 450519256 Cod.50 STEP_E_1255_500 1255 500 107-114 24,6 (1)

519258 Cod.2E STEP_E_1255_500 1255 500 107-114 24,6 (1)

SEG050T XX IR 01 NNN XX STEP_E_1735_500 1735 500 107-114 33,8 650519260 Cod.16 STEP_E_1735_500 1735 500 107-114 33,8 650519261 Cod.50 STEP_E_1735_500 1735 500 107-114 33,8 (1)

519263 Cod.2E STEP_E_1735_500 1735 500 107-114 33,8 (1)

MATERIAAL / MATÉRIEL / MATERIAL Elektrische radiatoren vervaardigd uit horizontale platte buizen in aluminium met hoogte van 40 mm. Radiateurs électriques composés de tubes plats horizontaux en aluminium avec hauteur de 40 mm. Aus horizontalen Flachrohren aus Aluminium mit einer Höhe von 40 mm hergestellte elektrische Heizkörper.


ELEKTRISCHE VERSIE / VERSION ÉLECTRIQUE / ELEKTRISCHE VERSION De radiatoren zijn voorzien van een ingewerkte elektrische regeleenheid in de onderste platte buis en een elektrische kabel (lengte 1200 mm) met Schuko stekker. Het bevestigingsmateriaal voor wandmontage wordt meegeleverd in de verpakking van de radiator. Door de elegante chromatische interface die voor de temperatuurregeling wordt gebruikt, kan de temperatuur tussen 7° en 31°C ingesteld worden. Hierbij varieert de kleurenschaal van donkerblauw tot helderrood. De radiatoren zijn uitgerust met een boosterfunctie die het mogelijk maakt om het maximumvermogen gedurende een bepaalde tijd (2 uur) in te stellen.

Les radiateurs sont pourvus d’une unité de réglage incorporée dans le tube intérieur et d’un câble électrique (longueur 1200 mm) avec fiche Schuko. Le matériel de fixation pour montage mural se trouve dans l'emballage du radiateur. L'élégante interface chromatique utilisée pour le contrôle de la température permet de régler la température entre 7° et 31°C. L'échelle de couleurs varie du bleu foncé au rouge vif. Les radiateurs sont équipés d'une fonction booster qui permet de régler la puissance maximale pour une certaine durée (2 heures).

Die Heizkörper sind mit einer in das unterste Flachrohr integrierte Regeleinheit und mit einem Elektrokabel (Länge 1200 mm) mit Schuko-Stecker versehen. Das Befestigungsmaterial wird in der Verpackung des Heizkörpers mitgeliefert. Das elegante chromatische Interface für die Temperaturregelung ermöglicht es, die Temperatur zwischen 7° und 31°C einzustellen. Die Farbskala variiert von dunkelblau bis hellrot. Die Heizkörper sind mit einer Boosterfunktion ausgestattet, die es ermöglicht, die maximale Leistung für einen bestimmten Zeitraum (2 Stunden) einzustellen.

WARMTEAFGIFTE (1) / PUISSANCE THERMIQUE (1) /WÄRMELEISTUNG (1) De warmteafgifte is berekend op de radiatoren met epoxy poederlaklaag. In verchroomde uitvoering (Cod.50) vermindert de warmteafgifte ongeveer met 40 %. In zwart verchroomde uitvoering (Cod.2E) vermindert de warmteafgifte ongeveer met 22 %.

Les puissances thermiques sont calculées sur les produits avec une couche de laquage en poudre d’époxy. En finition chromé (Cod.50) les puissances thermiques diminuent d'environ 40 %. En finition chromé noir (Cod.2E) la puissance thermique diminue d'environ 22 %.

Die Wärmeleistung ist auf die Heizkörper mit Epoxy-Pulverlackbeschichtung berechnet. In verchromter Ausführung (Cod.50) ist die Wärmeleistung etwa 40 % niedriger. In schwarz verchromter Ausführung (Cod.2E) ist die Wärmeleistung etwa 22 % niedriger.

KLEUR / COULEUR / FARBE De radiatoren Step E zijn in 16 kleuren leverbaar: zie pagina 13.Les radiateurs Step E sont disponibles en 16 couleurs: voir page 13.Die Heizkörper Step E sind in 16 Farben lieferbar: siehe Seite 13.


1616

STEP H Designer: Antonio Citterio & Sergio Brioschiby Irsap

17

MATERIAAL / MATÉRIEL / MATERIAL Radiatoren vervaardigd uit horizontale platte buizen in aluminium met hoogte van 70 mm. Radiateurs composés de tubes plats horizontaux en aluminium avec hauteur de 70 mm. Aus horizontalen Flachrohren aus Aluminium mit einer Höhe von 70 mm hergestellte Heizkörper.




HYDRAULISCHE VERSIE / VERSION HYDRAULIQUE / HYDRAULISCHE VERSIONDe radiatoren zijn voorzien van een niet zichtbare hydraulische aansluiting die op een harmonieuze manier in de radiator is geïntegreerd. Het radiatorkraanwerk, een ontluchter, aansluitkoppelingen voor koperen buis – 12, 14 en 15 mm – en PEX-ALU-buis – 14 x 2 en 16 x 2 mm –, en het bevestigingsmateriaal voor wandmontage worden meegeleverd in de verpakking van de radiator.

Les radiateurs sont pourvus d’un raccordement hydraulique invisible integré harmonieusement dans le radiateur. La robinetterie de radiateur, un purgeur, des raccords pour les tubes en cuivre – 12, 14 et 15 mm – et les tubes PEX-ALU – 14 x 2 et 16 x 2 mm –, et le matériel de fixation pour montage mural se trouvent dans l'emballage du radiateur.

17



Die Heizkörper sind mit einem nicht sichtbaren hydraulischen Anschluss, der auf harmonische Weise in den Heizkörper integriert ist, versehen. Die Heizkörperarmaturen, ein Entlüfter, Anschlussverschraubungen für Kupferrohr – 12, 14 und 15 mm – und PEX-ALU-Rohr – 14 x 2 und 16 x 2 mm –, und das Befestigungsmaterial werden in der Verpackung des Heizkörpers mitgeliefert.

WARMTEAFGIFTE (1) / PUISSANCE THERMIQUE (1) /WÄRMELEISTUNG (1) De warmteafgifte is berekend op de radiatoren met epoxy poederlaklaag. In verchroomde uitvoering (Cod.50) vermindert de warmteafgifte ongeveer met 40 %. In zwart verchroomde uitvoering (Cod.2E) vermindert de warmteafgifte ongeveer met 22%.

Les puissances thermiques sont calculées sur les produits avec une couche de laquage en poudre d’époxy. En finition chromé (Cod.50) les puissances thermiques diminuent d'environ 40 %. En finition chromé noir (Cod.2E) la puissance thermique diminue d'environ 22 %.

Die Wärmeleistung ist auf die Heizkörper mit Epoxy-Pulverlackbeschichtung berechnet. In verchromter Ausführung (Cod.50) ist die Wärmeleistung etwa 40 % niedriger. In schwarz verchromter Ausführung (Cod.2E) ist die Wärmeleistung etwa 22 % niedriger.

KLEUR / COULEUR / FARBE De radiatoren Step H zijn in 16 kleuren leverbaar: zie pag. 13Les radiateurs Step H sont disponibles en 16 couleurs: voir page 13Die Heizkörper Step H sind in 16 Farben lieferbar: siehe Seite 13


KleurCouleur

Farbe

ModelModèleModell

HoogteHauteur

Höhe

LengteLongueur

Länge

DiepteProfondeur

Tiefe

AsafstandEntraxe

Achsabstand

GewichtPoids

Gewicht

(1) QnEN442-

75/65/20°Cn

mm mm mm mm kg Watt*SE1150003 XX IR 01 XX STEP_H_1500_310 310 1500 107-114 1276 9,1 466 1,269

519160 Cod.16 STEP_H_1500_310 310 1500 107-114 1276 9,1 466 1,269519161 Cod.50 STEP_H_1500_310 310 1500 107-114 1276 9,1 (1) 1,269519163 Cod.2E STEP_H_1500_310 310 1500 107-114 1276 9,1 (1) 1,269

SE1150004 XX IR 01 XX STEP_H_1500_430 430 1500 107-114 1276 12,3 624 1,266519165 Cod.16 STEP_H_1500_430 430 1500 107-114 1276 12,3 624 1,266519166 Cod.50 STEP_H_1500_430 430 1500 107-114 1276 12,3 (1) 1,266519168 Cod.2E STEP_H_1500_430 430 1500 107-114 1276 12,3 (1) 1,266





1818

STEP V Designer: Antonio Citterio & Sergio Brioschiby Irsap

19

MATERIAAL / MATÉRIEL / MATERIAL Radiatoren vervaardigd uit verticale platte buizen in aluminium met breedte van 70 mm. Radiateurs composés de tubes plats verticaux en aluminium avec largeur de 70 mm. Aus vertikalen Flachrohren aus Aluminium mit einer Breite von 70 mm hergestellte Heizkörper.




HYDRAULISCHE VERSIE / VERSION HYDRAULIQUE / HYDRAULISCHE VERSIONDe radiatoren zijn voorzien van een niet zichtbare hydraulische aansluiting die op een harmonieuze manier in de radiator is geïntegreerd. Het radiatorkraanwerk, een ontluchter, aansluitkoppelingen voor koperen buis – 12, 14 en 15 mm – en PEX-ALU-buis – 14 x 2 en 16 x 2 mm –, en het bevestigingsmateriaal voor wandmontage worden meegeleverd in de verpakking van de radiator.Les radiateurs sont pourvus d’un raccordement hydraulique invisible integré harmonieusement dans le radiateur. La robinetterie de

19



radiateur, un purgeur, des raccords pour les tubes en cuivre – 12, 14 et 15 mm – et les tubes PEX-ALU – 14 x 2 et 16 x 2 mm –, et le matériel de fixation pour montage mural se trouvent dans l'emballage du radiateur.Die Heizkörper sind mit einem nicht sichtbaren hydraulischen Anschluss, der auf harmonische Weise in den Heizkörper integriert ist, versehen. Die Heizkörperarmaturen, ein Entlüfter, Anschlussverschraubungen für Kupferrohr – 12, 14 und 15 mm – und PEX-ALU-Rohr – 14 x 2 und 16 x 2 mm –, und das Befestigungsmaterial werden in der Verpackung des Heizkörpers mitgeliefert.

WARMTEAFGIFTE (1) / PUISSANCE THERMIQUE (1) /WÄRMELEISTUNG (1) De warmteafgifte is berekend op de radiatoren met epoxy poederlaklaag. In verchroomde uitvoering (Cod.50) vermindert de warmteafgifte ongeveer met 40 %. In zwart verchroomde uitvoering (Cod.2E) vermindert de warmteafgifte ongeveer met 22 %.Les puissances thermiques sont calculées sur les produits avec une couche de laquage en poudre d’époxy. En finition chromé (Cod.50) les puissances thermiques diminuent d'environ 40 %. En finition chromé noir (Cod.2E) la puissance thermique diminue d'environ 22 %.Die Wärmeleistung ist auf die Heizkörper mit Epoxy-Pulverlackbeschichtung berechnet. In verchromter Ausführung (Cod.50) ist die Wärmeleistung etwa 40 % niedriger. In schwarz verchromter Ausführung (Cod.2E) ist die Wärmeleistung etwa 22 % niedriger.

KLEUR / COULEUR / FARBE De radiatoren Step V zijn in 16 kleuren leverbaar: zie pag. 13Les radiateurs Step V sont disponibles en 16 couleurs: voir page 13Die Heizkörper Step V sind in 16 Farben lieferbar: siehe Seite 13


KleurCouleur

Farbe

ModelModèleModell

HoogteHauteur

Höhe

LengteLongueur

Länge

DiepteProfondeur

Tiefe

AsafstandEntraxe

Achsabstand

GewichtPoids

Gewicht

(1) QnEN442-

75/65/20°Cn

mm mm mm mm kg Watt*SE1060006 XX IR 01 XX STEP_V_600_670 600 670 107-114 376 11,6 415 1,232

519100 Cod.16 STEP_V_600_670 600 670 107-114 376 11,6 415 1,232519101 Cod.50 STEP_V_600_670 600 670 107-114 376 11,6 (1) 1,232519103 Cod.2E STEP_V_600_670 600 670 107-114 376 11,6 (1) 1,232

SE1060008 XX IR 01 XX STEP_V_600_910 600 910 107-114 376 15,6 554 1,232519105 Cod.16 STEP_V_600_910 600 910 107-114 376 15,6 554 1,232519106 Cod.50 STEP_V_600_910 600 910 107-114 376 15,6 (1) 1,232519108 Cod.2E STEP_V_600_910 600 910 107-114 376 15,6 (1) 1,232










2020

IT IS Designer: Studio Angeletti & Ruzzaby Irsap

21

TOEBEHOREN / ACCESSOIRES / ZUBEHÖRIn de verpakking van de radiator wordt 1 handdoekhouder in de uitvoering van de radiator meegeleverd.Dans l’emballage du radiateur se trouve 1 porte-serviettes dans la finition du radiateur.In der Verpackung des Heizkörpers wird 1 Handtuchhalter in der Ausführung des Heizkörpers mitgeliefert.

HYDRAULISCHE VERSIE / VERSION HYDRAULIQUE / HYDRAULISCHE VERSION Het radiatorkraanwerk (asafstand 50 mm) en een ontluchter in verchroomde uitvoering, de aansluitkoppelingen voor koperen buis – 12 en 14 mm – en PEX-ALU-buis – 14 x 2 en 16 x 2 mm –, en bevestigingsmateriaal voor wandmontage worden meegeleverd in de verpakking van de radiator.La robinetterie de radiateurs (entraxe 50 mm) et un purgeur en version chromée, des raccords pour les tubes en cuivre – 12 et 14 mm – et les tubes PEX-ALU – 14 x 2 et 16 x 2 mm –, et le matériel de fixation pour montage mural se trouvent dans l’emballage du radiateur.Die Heizkörperarmatur (Achsabstand 50 mm) und ein Entlüfter in verchromter Ausführung, die Anschlussverschraubungen für Kupferrohr – 12 und 14 mm – und PEX-ALU-Rohr – 14 x 2 und 16 x 2 mm –, und das Befestigungsmaterial für Wandmontage werden in der Verpackung des Heizkörpers mitgeliefert.

21



Stalen radiator met rechthoekige horizontale buizen 60 x 20 mm en rechthoekige collectoren 70 x 20 mm. Centrale hydraulische radiatoraansluiting (asafstand 50 mm): 3/8’’F.Radiateur en acier composé de tubes rectangulaires horizontaux 60 x 20 mm et de collecteurs rectangulaires 70 x 20 mm. Raccordement hydraulique central du radiateur (entraxe 50 mm): 3/8’’F.Aus rechteckigen horizontalen Rohren 60x20 mm und rechteckigen Sammlern 70x20 mm hergestellter Heizkörper. Mittiger hydraulischer Heizkörperanschluß (Achsabstand 50 mm): 3/8’’I.





KLEUR / COULEUR / FARBE Beschikbaar in verchroomde (Cod. 50) en zwart verchroomde (Cod. 2E) uitvoeringDisponible en version chromée (Cod. 50) et en version chromée noir (Cod. 2E)In verchromter (Cod. 50) und schwarz verchromter (Cod. 2E) Ausführung verfügbar


ModelModèleModell

HoogteHauteur

Höhe

LengteLongueur

Länge

DiepteProfondeur

Tiefe

GewichtPoids

Gewicht

QnEN442-

75/65/20°C (*)n

mm mm mm kg WattITP050B xx IR 01 NNN It_Is_812 _500 812 500 70 11,1 336 1.250ITP060B xx IR 01 NNN It_Is_812 _600 812 600 70 13,0 408 1.230ITL050B xx IR 01 NNN It_Is_1208 _500 1208 500 70 16,3 507 1.230ITL060B xx IR 01 NNN It_Is_1208 _600 1208 600 70 19,0 579 1.230ITE050B xx IR 01 NNN It_Is_1736_500 1736 500 70 23,2 742 1.240ITE060B xx IR 01 NNN It_Is_1736_ 600 1736 600 70 27,1 815 1.240

Vervang de code xx door de gewenste kleur ( 50 of 2E) / Remplacez le code xx par la couleur choisie (50 ou 2E)Ersetzen Sie den Code xx durch die gewünschte Farbe (50 oder 2E)* Warmteafgifte bij andere regimes / Puissance thermique aux autres régimes / Wärmeleistung bei anderen Ausgangstemperaturen : Q = Qn ( T/50)n


IN OPTIE / EN OPTION / FAKULTATIV

Referentie / Référence / Referenz Omschrijving / Description / Beschreibung

Handdoekhouder / Porte-serviettes / Handtuchhalter

ANSTEITS500F50ANSTEITS500F2EANSTEITS600F50ANSTEITS600F2E

L 500 mm – verchroomd/chromé/verchromtL 500 mm – zwart verchroomd/chromé noir / schwarz verchromtL 600 mm – verchroomd/chromé/verchromtL 600 mm – zwart verchroomd/chromé noir / schwarz verchromt

Handdoekplank / Tableau porte-serviettes / Handtuchbrett

ANSTEITS500P50ANSTEITS500P2EANSTEITS600P50ANSTEITS600P2E

L 500 mm – verchroomd/chromé/verchromtL 500 mm – zwart verchroomd/chromé noir / schwarz verchromtL 600 mm – verchroomd/chromé/verchromtL 600 mm – zwart verchroomd/chromé noir / schwarz verchromt

2222

M'AMA Designer: Studio Angeletti & Ruzzaby Irsap

23

HYDRAULISCHE VERSIE / VERSION HYDRAULIQUE / HYDRAULISCHE VERSION De radiatoren zijn voorzien van een niet-zichtbaar, voorgemonteerd hydraulisch aansluitblok met insert (zonder radiatorthermostaat). Ontluchter, aansluitkoppelingen voor koperen buis – 12 en 14 mm – en PEX-ALU-buis – 14 x 2 en 16 x 2 mm –, en bevestigingsmateriaal voor wandmontage worden meegeleverd in de verpakking van de radiator.

Les radiateurs sont pourvus d’un bloc de raccordement hydraulique avec insert (sans tête thermostatique) invisible, prémonté. Un purgeur, des raccords pour les tubes en cuivre – 12 et 14 mm – et les tubes PEX-ALU – 14 x 2 et 16 x 2 mm –, et le matériel de fixation pour montage mural se trouvent dans l’emballage du radiateur.

Die Heizkörper sind mit einem nicht sichtbaren vormontiertenhydraulischen Anschlussblock mit Insert (ohne Thermostatkopf)versehen. Entlüfter, Anschlussverschraubungen für Kupferrohr –12 und 14 mm – und PEX-ALU-Rohr – 14 x 2 und 16 x 2 mm –,und Befestigungsmaterial für Wandmontage werden in der Verpackung des Heizkörpers mitgeliefert.

23



Overlappende oppervlakken en de "less is better" gedachte bieden gebruiksvriendelijkheid in combinatie met soberheid. De gestapel-de platen in de nis van de radiator bieden voldoende ruimte voor handdoeken en sjaals.

Les surfaces superposées et le minimalisme allient praticité et sobriété. Les plateaux empilés dans la niche chauffante offrent un grand espace pour les serviettes et les écharpes.

Überlappende Oberflächen und der Gedanke "Weniger ist besser" bieten Benutzerfreundlichkeit in Kombination mit Strenge. Die gestapelten Platten in der Nische des Heizkörpers bieten ausreichend Platz für Handtücher und Schals.





KLEUR / COULEUR / FARBE De standaardkleur van de radiatoren M’ama is RAL 9016 (wit – Cod.01), maar deze modellen zijn ook in 47 andere kleuren lever-baar. Kleurenkaart: zie pagina 2.

La couleur standard des radiateurs M’ama est RAL 9016 (blanc – Cod.01), mais ces modèles sont aussi disponibles en 47 autres couleurs. Carte couleurs : voir page 2.

Die Standardfarbe der Heizkörper M’ama ist RAL 9016 (Weiß – Cod.01), aber diese Modelle sind auch in 47 anderen Farben lieferbar. Farbenkarte : siehe Seite 2.


ModelModèleModell

HoogteHauteur

Höhe

LengteLongueur

Länge

DiepteProfondeur

Tiefe

AsafstandEntraxeAchsab-

stand

GewichtPoids

Gewicht

Qn EN442-75/65/20°C

(*)n

mm mm mm mm kg Watt

MAMP055B xx IR ANN M’ama_1050_550 1050 550 113,5 350 13,70 625 1,210

MAML055B xx IR ANN M’ama_1400_550 1400 550 113,5 350 17,50 840 1,230

MAME055B xx IR ANN M’ama_1700_550 1700 550 113,5 350 20,40 1022 1,270



242450

30

105

30105

XX

15 50

30

105

30105

X

190

X

160

X

1550

30

105

30105

XX

15 50

30

105

30105

X

190

X

160

X

15

FACE - FACE AIR by Irsap

Face Face Air

Reddot Award & Design Award 2017

Designer: Antonio Citterio & Sergio Brioschi

75

25

HYDRAULISCHE VERSIE / VERSION HYDRAULIQUE / HYDRAULISCHE VERSION In de verpakking van de radiatoren worden 2 haakse retourkoppelingen ½”M-½”F (asafstand 50 mm), flexibels, een modulerende radiatorther-mostaat en het bevestigingsmateriaal voor wandmontage meegeleverd. Bovendien worden voor de radiatoren Face 2 batterijen, en wordt voor de radiatoren Face Air de elektrische voedingseenheid meegeleverd.Dans l’emballage du radiateur se trouvent 2 raccords de retour équerre ½”M-½”F (entraxe 50 mm), des flexibles, une tête thermostatique modulante et le matériel de fixation pour montage mural. En plus, dans l’emballage des radiateurs Face se trouvent 2 piles, et dans l’emballage des radiateurs Face Air se trouve l’unité d’alimentation électrique.In der Verpackung der Heizkörper werden 2 Heizkörperverschaubungen Eck ½”A-½”I (Achsabstand 50 mm), Schlauchleitungen, ein modulierender Thermostatkopf und das Befestigungsmaterial für Wandmontage mitgeliefert. Darüber hinaus werden für die Heizkörper Face 2 Batterien und wird für die Heizkörper Face Air die elektrische Stromzufuhreinheit mitgeliefert.

KLEUR / COULEUR / FARBE De standaardkleur van de radiatoren Face en Face Air is RAL 9016 (wit – Cod.01), maar deze modellen zijn ook in 47 andere kleuren leverbaar. Kleurenkaart: zie pagina 2.La couleur standard des radiateurs Face en Face Air est RAL 9016 (blanc – Cod.01), mais ces modèles sont aussi disponibles en 47 autres couleurs. Carte couleurs : voir page 2.Die Standardfarbe der Heizkörper Face en Face Air ist RAL 9016 (Weiß – Cod.01), aber diese Modelle sind auch in 47 anderen Farben lieferbar. Farbenkarte : siehe Seite 2.

Bovendien zijn deze radiatoren in de volgende uitvoeringen leverbaar:En plus, ces radiateurs sont disponibles dans les versions suivantes:Außerdem sind diese Heizkörper in den folgenden Ausführungen lieferbar:

25



Radiatoren bestaande uit een kader in gelakt aluminium en een stralingspaneel uit staal dat in het kader met scharnieren beves-tigd is en dat opengedraaid kan worden. De radiatoren Face Air zijn bovendien voorzien van ventilatoren. Radiateurs composés d’un cadre en aluminium peint et d’un pan-neau rayonnant en acier monté dans le cadre avec des charnières et qui peut être ouvert. Les radiateurs Face Air sont en plus pour-vus de ventilateurs. Aus einem aus lackiertem Aluminium Rahmen und einer mit Schar-nieren im Rahmen montierten aufklappbaren Strahlungsplatte aus Stahl hergestellte Heizkörper. Die Heizkörper Face Air sind darüber hinaus mit Ventilatoren versehen.


MATERIAAL / MATÉRIEL / MATERIAL Stralingspaneel in staal, kader in gelakt aluminium Panneau rayonnant en acier et cadre en aluminium peintStrahlungsplatte aus Stahl, Rahmen aus lackiertem Aluminium



ModelModèleModell

StralingspaneelPanneau rayonnant

Strahlungsplatte

KaderCadre

Rahmen


Face

ReferentieRéférenceReferenzFace Air

H x LDiepte

ProfondeurTiefe

GewichtPoids

GewichtFace

GewichtPoids

GewichtFace Air

QnEN442-

75/65/20°CFace

QnEN442-

75/65/20°CFace Air

n

mm mm kg kg Watt* Watt*

1600 x 500 Standard/Classic/Special FCS L 050 B XX IR ANS FCV L 050 B XX IR ANS 1597 x 500 75 30,4 31,9 540 750 1,240

1600 x 500 Inox – Fabric Blue Deep Blue FCS L 050 B 1G IR ANS FCV L 050 B 1G IR ANS 1597 x 500 75 30,4 31,9 540 750 1,240

1600 x 500 Inox – Dots Black Luxury Black FCS L 050 B 2G IR ANS FCV L 050 B 2G IR ANS 1597 x 500 75 30,4 31,9 540 750 1,240

1600 x 500 Inox – Satin Black Luxury Black FCS L 050 B 3G IR ANS FCV L 050 B 3G IR ANS 1597 x 500 75 30,4 31,9 540 750 1,240

1600 x 500 Inox – Glossy Linen Luxury White FCS L 050 B 4G IR ANS FCV L 050 B 4G IR ANS 1597 x 500 75 30,4 31,9 540 750 1,240

1600 x 600 Standard/Classic/Special FCS L 060 B XX IR ANS FCV L 060 B XX IR ANS 1597 x 600 75 36,1 38,8 720 1000 1,240

1600 x 600 Inox – Fabric Blue Deep Blue FCS L 060 B 1G IR ANS FCV L 060 B 1G IR ANS 1597 x 598 75 36,1 38,8 720 1000 1,240

1600 x 600 Inox – Dots Black Luxury Black FCS L 060 B 2G IR ANS FCV L 060 B 2G IR ANS 1597 x 598 75 36,1 38,8 720 1000 1,240

1600 x 600 Inox – Satin Black Luxury Black FCS L 060 B 3G IR ANS FCV L 060 B 3G IR ANS 1597 x 598 75 36,1 38,8 720 1000 1,240

1600 x 600 Inox – Glossy Linen Luxury White FCS L 060 B 4G IR ANS FCV L 060 B 4G IR ANS 1597 x 598 75 36,1 38,8 720 1000 1,240

1800 x 500 Standard/Classic/Special FCS E 050 B XX IR ANS FCV E 050 B XX IR ANS 1797 X 500 75 34,4 36,7 690 940 1,230

1800 x 500 Inox – Fabric Blue Deep Blue FCS E 050 B 1G IR ANS FCV E 050 B 1G IR ANS 1797 X 500 75 34,4 36,7 690 940 1,230

1800 x 500 Inox – Dots Black Luxury Black FCS E 050 B 2G IR ANS FCV E 050 B 2G IR ANS 1797 X 500 75 34,4 36,7 690 940 1,230

1800 x 500 Inox – Satin Black Luxury Black FCS E 050 B 3G IR ANS FCV E 050 B 3G IR ANS 1797 X 500 75 34,4 36,7 690 940 1,230

1800 x 500 Inox – Glossy Linen Luxury White FCS E 050 B 4G IR ANS FCV E 050 B 4G IR ANS 1797 X 500 75 34,4 36,7 690 940 1,230

1800 x 600 Standard/Classic/Special FCS E 060 B XX IR ANS FCV E 060 B XX IR ANS 1797 X 598 75 40,9 43,6 900 1220 1,230

1800 x 600 Inox – Fabric Blue Deep Blue FCS E 060 B 1G IR ANS FCV E 060 B 1G IR ANS 1797 X 598 75 40,9 43,6 900 1220 1,230

1800 x 600 Inox – Dots Black Luxury Black FCS E 060 B 2G IR ANS FCV E 060 B 2G IR ANS 1797 X 598 75 40,9 43,6 900 1220 1,230

1800 x 600 Inox – Satin Black Luxury Black FCS E 060 B 3G IR ANS FCV E 060 B 3G IR ANS 1797 X 598 75 40,9 43,6 900 1220 1,230

1800 x 600 Inox – Glossy Linen Luxury White FCS E 060 B 4G IR ANS FCV E 060 B 4G IR ANS 1797 X 598 75 40,9 43,6 900 1220 1,230



Stainless Steel

Cod. 1GFabric Blue

Deep Blue

Cod. 2FDots Black

Stainless Steel

Cod. 2G

LuxuryBlack

Cod. J3

Stainless Steel Satin BlackCod. 3G

LuxuryBlack

Cod. J3

Stainless Steel Glossy Linen

Cod. 4G

LuxuryWhite

Cod. J7

1 Paneel / Panneau / Platte 2 Kader / Cadre / Rahmen

1 2 1 2 1 2 1 2

2626

86

min

30 1,

5

86

min

30 1,

5

FACE ZERO - FACE ZERO AIR

Reddot Award & Design Award 2017

by Irsap Designer: Antonio Citterio & Sergio Brioschi

Face Zero Face Zero Air

2727


Radiatoren voor inbouw in de wand, bestaande uit een kader in gelakt aluminium en een stralingspaneel uit staal dat in het kader met scharnieren bevestigd is en dat opengedraaid kan worden. De radiatoren Face Zero Air zijn bovendien voorzien van ventilatoren. Radiateurs pour montage encastré, composés d’un cadre en aluminium peint et d’un panneau rayonnant en acier monté dans le cadre avec des charnières et qui peut être ouvert. Les radiateurs Face Zero Air sont en plus pourvus de ventilateurs. Aus einem aus lackiertem Aluminium Rahmen und einer mit Schar-nieren im Rahmen montierten aufklappbaren Strahlungsplatte aus Stahl hergestellte Heizkörper für Montage in die Wand. Die Heizkör-per Face Zero Air sind darüber hinaus mit Ventilatoren versehen.


MATERIAAL / MATÉRIEL / MATERIAL Stralingspaneel in staal, kader in gelakt aluminium Panneau rayonnant en acier et cadre en aluminium peintStrahlungsplatte aus Stahl, Rahmen aus lackiertem Aluminium



HYDRAULISCHE VERSIE / VERSION HYDRAULIQUE / HYDRAULISCHE VERSION In de verpakking van de radiatoren worden 2 haakse retourkoppelingen ½”M-½”F (asafstand 50 mm), flexibels, een modulerende radiatorthermostaat en het bevestigingsmateriaal voor wandmontage meegeleverd. Bovendien worden voor de radiatoren Face Zero 2 batterijen, en wordt voor de radiatoren Face Zero Air de elektrische voedingseenheid meegeleverd.Dans l’emballage du radiateur se trouvent 2 raccords de retour équerre ½”M-½”F (entraxe 50 mm), des flexibles, une tête thermostatique modulante et le matériel de fixation pour montage mural. En plus, dans l’emballage des radiateurs Face Zero se trouvent 2 piles, et dans l’emballage des radiateurs Face Zero Air se trouve l’unité d’alimentation électrique.In der Verpackung der Heizkörper werden 2 Heizkörperverschaubungen Eck ½”A-½”I (Achsabstand 50 mm), Schlauchleitungen, ein modulierender Thermostatkopf und das Befestigungsmaterial für Wandmontage mitgeliefert. Darüber hinaus werden für die Heizkörper Face Zero 2 Batterien und wird für die Heizkörper Face Zero Air die elektrische Stromzufuhreinheit mitgeliefert.

KLEUR / COULEUR / FARBE De standaardkleur van de radiatoren Face Zero en Face Zero Air is RAL 9016 (wit – Cod.01), maar deze modellen zijn ook in 47 andere kleuren leverbaar. Kleurenkaart: zie pagina 2.La couleur standard des radiateurs Face Zero en Face Zero Air est RAL 9016 (blanc – Cod.01), mais ces modèles sont aussi disponibles en 47 autres couleurs. Carte couleurs : voir page 2.Die Standardfarbe der Heizkörper Face Zero en Face Zero Air ist RAL 9016 (Weiß – Cod.01), aber diese Modelle sind auch in 47 anderen Farben lieferbar. Farbenkarte : siehe Seite 2.

Bovendien zijn deze radiatoren in de volgende uitvoeringen leverbaar:En plus, ces radiateurs sont disponibles dans les versions suivantes:Außerdem sind diese Heizkörper in den folgenden Ausführungen lieferbar:


ModelModèleModell

StralingspaneelPanneau rayonnant

Strahlungsplatte

KaderCadre

Rahmen

ReferentieRéférenceReferenzFace Zero


Face Zero Air

H x LDiepte

ProfondeurTiefe

GewichtPoids

GewichtFace Zero

GewichtPoids

GewichtFace Zero

Air

QnEN442-

75/65/20°CFace Zero

QnEN442-

75/65/20°CFace Zero

Air

n

mm mm kg kg Watt* Watt*

1600 x 500 Standard/Classic/Special FCS L 050 B XX IR ANI FCV L 050 B XX IR ANI 1597 x 500 75 30,4 31,9 540 750 1,240

1600 x 500 Inox – Fabric Blue Deep Blue FCS L 050 B 1G IR ANI FCV L 050 B 1G IR ANI 1597 x 500 75 30,4 31,9 540 750 1,240

1600 x 500 Inox – Dots Black Luxury Black FCS L 050 B 2G IR ANI FCV L 050 B 2G IR ANI 1597 x 500 75 30,4 31,9 540 750 1,240

1600 x 500 Inox – Satin Black Luxury Black FCS L 050 B 3G IR ANI FCV L 050 B 3G IR ANI 1597 x 500 75 30,4 31,9 540 750 1,240

1600 x 500 Inox – Glossy Linen Luxury White FCS L 050 B 4G IR ANI FCV L 050 B 4G IR ANI 1597 x 500 75 30,4 31,9 540 750 1,240

1600 x 600 Standard/Classic/Special FCS L 060 B XX IR ANI FCV L 060 B XX IR ANI 1597 x 600 75 36,1 38,8 720 1000 1,240

1600 x 600 Inox – Fabric Blue Deep Blue FCS L 060 B 1G IR ANI FCV L 060 B 1G IR ANI 1597 x 598 75 36,1 38,8 720 1000 1,240

1600 x 600 Inox – Dots Black Luxury Black FCS L 060 B 2G IR ANI FCV L 060 B 2G IR ANI 1597 x 598 75 36,1 38,8 720 1000 1,240

1600 x 600 Inox – Satin Black Luxury Black FCS L 060 B 3G IR ANI FCV L 060 B 3G IR ANI 1597 x 598 75 36,1 38,8 720 1000 1,240

1600 x 600 Inox – Glossy Linen Luxury White FCS L 060 B 4G IR ANI FCV L 060 B 4G IR ANI 1597 x 598 75 36,1 38,8 720 1000 1,240

1800 x 500 Standard/Classic/Special FCS E 050 B XX IR ANI FCV E 050 B XX IR ANI 1797 X 500 75 34,4 36,7 690 940 1,230

1800 x 500 Inox – Fabric Blue Deep Blue FCS E 050 B 1G IR ANI FCV E 050 B 1G IR ANI 1797 X 500 75 34,4 36,7 690 940 1,230

1800 x 500 Inox – Dots Black Luxury Black FCS E 050 B 2G IR ANI FCV E 050 B 2G IR ANI 1797 X 500 75 34,4 36,7 690 940 1,230

1800 x 500 Inox – Satin Black Luxury Black FCS E 050 B 3G IR ANI FCV E 050 B 3G IR ANI 1797 X 500 75 34,4 36,7 690 940 1,230

1800 x 500 Inox – Glossy Linen Luxury White FCS E 050 B 4G IR ANI FCV E 050 B 4G IR ANI 1797 X 500 75 34,4 36,7 690 940 1,230

1800 x 600 Standard/Classic/Special FCS E 060 B XX IR ANI FCV E 060 B XX IR ANI 1797 X 598 75 40,9 43,6 900 1220 1,230

1800 x 600 Inox – Fabric Blue Deep Blue FCS E 060 B 1G IR ANI FCV E 060 B 1G IR ANI 1797 X 598 75 40,9 43,6 900 1220 1,230

1800 x 600 Inox – Dots Black Luxury Black FCS E 060 B 2G IR ANI FCV E 060 B 2G IR ANI 1797 X 598 75 40,9 43,6 900 1220 1,230

1800 x 600 Inox – Satin Black Luxury Black FCS E 060 B 3G IR ANI FCV E 060 B 3G IR ANI 1797 X 598 75 40,9 43,6 900 1220 1,230

1800 x 600 Inox – Glossy Linen Luxury White FCS E 060 B 4G IR ANI FCV E 060 B 4G IR ANI 1797 X 598 75 40,9 43,6 900 1220 1,230



Stainless Steel

Cod. 1GFabric Blue

Deep Blue

Cod. 2FDots BlackCod. 2G

Stainless Steel BlackLuxury

Cod. J3

Stainless Steel Satin BlackCod. 3G

LuxuryBlack

Cod. J3

Stainless Steel Glossy Linen

Cod. 4G

LuxuryWhite

Cod. J7

1 Paneel / Panneau / Platte 2 Kader / Cadre / Rahmen

1 2 1 2 1 2 1 2

2828

ORIMONO Designer: Marco Taietta

Orimono ElectricOrimono

29

ELEKTRISCHE VERSIE / VERSION ÉLECTRIQUE / ELEKTRISCHE VERSION

De radiatoren Orimono Electric zijn voorzien van een elektrische weerstand met draadloze thermostaat (weekprogramma– klasse II, IP 44). Het bevestigingsmateriaal voor wandmontage wordt meegeleverd in de verpakking van de radiator.Les radiateurs Orimono Electric sont pourvus d’une résistance électrique avec un thermostat sans fil (programme hebdomadaire – classe II, IP 44). Le matériel de fixation pour montage mural se trouve dans l’emballage du radiateur.Die Heizkörper Orimono Electric sind mit einer Elektroheizpatrone mit drahtlosem Thermostat (Wochenprogramm – Klasse II, IP 44)versehen. Das Befestigungsmaterial für Wandmontage wird in der Verpackung des Heizkörpers mitgeliefert.

KLEUR / COULEUR / FARBEDe radiatoren Orimono zijn in 5 kleuren leverbaar. Les radiateurs Orimono sont disponibles en 5 couleurs.Die Heizkörper Orimono sind in 5 Farben lieferbar.

Ash. Cod. 7M / Airforce blue. Cod. 8M / Sage Cod. 9M Saffron. Cod. 1N / Brick. Cod. 2N

29




MATERIAAL / MATÉRIEL / MATERIAL Aluminium frame bekleed met Kvadrat Stof Cadre en aluminium recouvert de tissu Kvadrat Aluminiumrahmen mit Kvadrat-Stoff bezogen



HYDRAULISCHE VERSIE / VERSION HYDRAULIQUE / HYDRAULISCHE VERSION Het radiatorkraanwerk, een ontluchter, de aansluitkoppelingen voor koperen buis – 12, 14 en 15 mm – en PEX-ALU-buis – 14 x 2 en 16 x 2 mm –, en bevestigingsmateriaal voor wandmontage worden meegeleverd in de verpakking van de radiator.

La robinetterie de radiateurs, un purgeur, des raccords pour les tubes en cuivre – 12 , 14 et 15 mm – et les tubes PEX-ALU – 14 x 2 et 16 x 2 mm –, et le matériel de fixation pour montage mural se trouvent dans l’emballage du radiateur.

Die Heizkörperarmaturen, ein Entlüfter, die Anschlussverschraubun-gen für Kupferrohr – 12,14 und 15 mm – und PEX-ALU-Rohr – 14 x 2 und 16 x 2 mm –, und das Befestigungsmaterial für Wandmontage werden in der Verpackung des Heizkörpers mitgeliefert.

Die Daten in diesem Katalog dienen nur zur Information und können jederzeit geändert und aktualisiert werden. Stimmungsbilder dienen nur zur Inspiration und Zubehör ist nicht enthalten. Van Marcke kann daher nicht für die Vollständigkeit, Richtigkeit oder Aktualität der angegebenen Informationen haftbar gemacht werden.

Les données figurant dans ce catalogue sont fournies à titre purement indicatif et peuvent à tout moment être modifiées et actualisées. Les images d’ambiance sont uniquement présentées à des fins d’inspiration et les accessoires sont non compris. Van Marcke ne peut par conséquent être tenue responsable de l’exhaustivité, l’exactitude ou l’actualité des informations fournies.

De gegevens in deze catalogus fungeren enkel ter voorlichting en kunnen op elk ogenblik gewijzigd en geactualiseerd worden. Sfeerbeelden zijn louter ter inspiratie en accessoires zijn niet inbegrepen. Van Marcke kan bijgevolg niet aansprakelijk gesteld worden voor de volledigheid, juistheid of actualiteit van de opgegeven informatie.

Hydraulische versie/ Version Hydraulique/ Hydraulische Version


ModelModèleModell

HoogteHauteur

Höhe

LengteLongueur

Länge

DiepteProfondeur

Tiefe

AsafstandEntraxe

Achsabstand

GewichtPoids

Gewicht

QnEN442-75/65/20°C

*

n

mm mm mm mm kg Watt

ORI L140B xx IR 01 Orimono 1402 1402 101.5 50 49 231 1,200


Elektrische versie/ Version Electrique/ Elektrische Version


ModelModèleModell

HoogteHauteur

Höhe

LengteLongueur

Länge

DiepteProfondeur

Tiefe

AsafstandEntraxe

Achsabstand

GewichtPoids

Gewicht


mm mm mm mm kg Watt

ORI L140T xx IR 01 Orimono Electric 1402 1402 118 50 46,8 750


D51

013

- 02/

2020

www.vanmarcke.com

DESIGNRADIATOREN RADIATEURS DESIGN DESIGNER … · DESIGNER-HEIZKÖRPER Van Marcke Collection...

Documents

Transcript of DESIGNRADIATOREN RADIATEURS DESIGN DESIGNER … · DESIGNER-HEIZKÖRPER Van Marcke Collection...