Demo Magazine - Sri Nannagaru · 2010-07-09 · $#·ø£åD≤ ãT~∆ì $ìjÓ÷–+#·Tø=+fÒ...

$: Demo Magazine - Sri Nannagaru · 2010-07-09 · $#·ø£åD≤ ãT~∆ì $ìjÓ÷–+#·Tø=+fÒ nVü≤+ø±s¡ ãT~∆ ‘=\>∑T‘·T+~ ˇø£ÿ C≤„ì ‘·|üŒ bı>∑&ÉÔ≈£î˝§+>∑ì$
$#·ø£åD≤ ãT~∆ì $ìjÓ÷–+#·Tø=+fÒ nVü≤+ø±s¡ ãT~∆ ‘=\>∑T‘·T+~

ˇø£ÿ C≤„ì ‘·|üŒ bı>∑&ÉÔ≈£î˝§+>∑ì J$ á düèwæº À ÒH Ò<äT.

>∑Ti≤¿ìï p\T |ü≥Tºø=+fÒ düœ*düTÔ+~. ≈£îø£ÿqT ì$T]‘˚

‘√ø±&çdüTÔ+~. eTq‘√ q\T>∑Ts¡T ø£s¡#ê\q+ #dæ bı–&ç‘ uÛÑ÷$T

MT<ä q&Ée≥+ ø£wü º+>± ñ+≥T+~. n|ü&ÉT eTq≈£î m+‘·

n_Ûe÷qeTT, m+‘· nVü≤+ø±s¡eTT edüTÔ+<√ #Ó|üŒ˝ÒeTT. <ëìøÏ

$s¡T>∑T&ÉT dü<äTZs¡Te⁄ kÕ+>∑‘· +˝À ns¡ú>∑+≥ >∑&ç|æ‘, y˝≤~ ÁuÛÑeT\T,

eT÷&ÛÉqeTàø±\T ‘=\–b˛‘êsTT. eTVü‰‘·Tà\ @e÷≥ #Óe⁄\˝À <ä÷],

eTq J$‘·+ e÷]b˛‘·T+<√ eTq≈£î ‘Ó*j·T<äT. $#ês¡D

Òø£b˛e⁄≥#‘·H dü+‘êq+, >∑èVü≤, <Ûäq πøåÁ‘ê\T n˙ï Ä<äs¡Ù˙j·÷\T>±

ø£qã&ÉT‘·THêïsTT. kÕe÷q´+>± Á|ü»\T kı+‘· #Óe⁄\‘√ $qs¡T, kı+‘·

ø£fifl‘√ #·÷&És¡T, kı+‘· s¡T∫‘√ #·÷&És¡T. nìï |üsêsTT uÛ≤yê Ò ô|’>±

ªªyês¡T n˝≤ nHêïs¡Tµµ n+≤s¡T. n˝≤ nHêïs¡T nq≥+ @$TÏ?

uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT eTq≈£î #Óe⁄\T, ø£fiófl, ãT~∆ ñ|üjÓ÷–+#·T ø√e≤ìπø

Ç#êÃ&ÉT. ñ|üjÓ÷–+#·Tø√ø£b˛‘˚ Á|üe÷<ä+˝À |ü&É‘êeTT.

<Ûë´qø±\+˝À eTq˝À eTTdüTs¡Tø=H˚ dü+ø£˝≤Œ\qT $#ê]ùdÔ nìï

nC≤„qeTì, <Ís¡“¤ ≤´\ì, nVü≤+ø±s¡ ø£*Œ‘ê\ì ‘Ó\TdüTø=+≤eTT. Ä

uÛ≤yê\≈£î ˝§+–b˛≈£î+&Ü m~]+∫ ì\TkÕÔs¡ì Á|ü‹»„ |üPì,

<äè&ÛÉdü+ø£\ŒeTT #düTø=+fÒ Ä düTdæús¡ ìs¡íj·÷ Ò eTq˝À kÂo˝≤´ìï

ì]àkÕÔsTT. n$ m+‘√ ‘√&ÉŒ&ÉT‘êsTT. dü‘· kÕøå±‘êÿ sêìøÏ eTq\qT

<ä÷s¡+ #˚ ùd$ nqTe÷Hê\T, nbÕsêú\T, ˝ÖøÏø£ ∫+‘·\T,

$T<Ûë´uÛ≤yê\T. nC≤„qeTH˚ á y˚T|òü÷\e\qH˚ ô|&Ée÷s¡Z+˝ÀøÏ

yÓ[flb˛‘·THêïeTT. dü‘·´<äs¡Ùq+ ø£\T>∑≥˝Ò<äT. Ç+<ä* $wüj·÷\T

m|üŒÏø£|ü&ÉT $#ê]+∫ $&ÉTe≈£î+&Ü nuÛ≤´dü+ ô|≥Tºø=H˚yê&ÉT

dü+|ü⁄Ï : 11 dü+∫ø£ : 1 ôdô|º+ãs¡T 2005

z+ qyÓ÷ uÛÑ>∑e‘˚ l s¡eTD≤j·T

Ä<Ûë´‹àø£ e÷dü |üÁ‹ø£

ù|J\T : 24

>ös¡e dü+bÕ<ä≈£î\T

leT‹ P.H.V. dü‘· e‹

(ôV’≤eT)

#·+<ë

∫s¡THêe÷

Visit us @ www.srinannagaru.com

l s¡eTD πøåÁ‘·+,

õq÷ïs¡T ` 534 265

|ü ˆ>√ˆˆ õ˝≤¢, Ä+ˆ Á|ü ˆ

|ü_¢wüsY

dü<äTZs¡T l Hêqï>±s¡T

l s¡eTD πøåÁ‘·+

õq÷ïs¡T ` 534 265

J 08814 - 224747

9247104551

e´ekÕú|üø£ dü+bÕ<ä≈£î\T : dü<äTZs¡T l Hêqï>±s¡T

dü+e‘·‡s¡ #·+<ë:s¡Tˆˆ100/`

$&ç Á|ü‹ : s¡Tˆˆ 8/`

Á|æ+≥sY

l uÛÑyêì Ä|òtôdŸ Á|æ+≥sY‡(<äT&˚ lqT) mdt.$.ÄsY. ø±+ô|¢ø˘‡,

bÕ\ø=\T¢, J 08814 - 228858

á dü+∫ø£ À....

õq÷ïs¡T 07`08`05

................................ 2

bÕ\ø=\T¢ 23`08`05

............................. 13

ôdô|º+ãs¡T 2005

s2t

Áø£eTÁø£eT+>± düs¡« dü+Xj·÷\qT, n|üe÷sêZ\qT »sTTkÕÔ&ÉT. n+<äTø£H ªnuÛ≤´düeTT

≈£Ldü $<ä´µ nHêïs¡T. ùwø˘‡|òæj·TsY ªª$y˚ø£e+‘·T&ÉT dü+düÿ]+#·ã&çq ãT~∆>∑\yê&ÉT,

dü÷ø£ÎãT~∆ >∑\yê&ÉT, eT+∫‘·q+ >∑\yê&ÉT e÷Á‘·yT ‘·q dü«s¡÷bÕìï ‘Ó\TdüTø=H ãT~∆

ø£\T>∑T‘·T+~µµ nHêïs¡T. lHêqï>±s¡T nHêïs¡T ªª$#·ø£åD e\¢ e#Ã yÓ’sê>∑ + e\¢H eTqdüT‡

ì\ã&ÉT‘·T+~. uÛÀ>∑∫+‘·q $&ç∫ô|≥º≈£î+&Ü yÓ÷ø£å+ sê<äTµµ nHêïs¡T. $#·ø£åD≤ ãT~∆ì

eè~∆ #düTø=ì nC≤„Hêìï ‘·]$Tø=≤º*.

` kÕ–sêE sêeTø£èwüí+sêE, ns¡úes¡+

dü<äTZs¡THêqï>±] nqTÁ>∑Vü≤uÛ≤wüDeTT\T, 07`08`05, õq÷ïs¡T

Á|æj·TyÓTÆq Ä‘·àã+<ÛäTe⁄˝≤¢sê!

uÛÑ>∑e+‘·T&çì k ÔÁ‘·+ #j·T≥+ e\q eTq≈£î @$T ø£*dæedüTÔ+~ nqT≈£î+≤eTT.

uÛÑ>∑e+‘·T&çì k˛ÔÁ‘·+ #˚j·T≥+ e\q eTq+ |ü$Á‘·T\eTe⁄‘êeTT, Ä‘·àC≤„HêìøÏ

ns¡TΩ\e⁄‘êeTT. b˛‘·Hêe÷‘·T´&ÉT Áyêdæq |ü<ë´\T |üPs¡«+ n+<äs¡÷ #·~y˚yês¡T.

eTqdüT‡qT dü+düÿ]+|ü#j·T≤ìøÏ Ä|ü<ë´\qT ø£+sƒ¡düÔ+ #sTT+#yês¡T. eTq≈£î H√ÏøÏ

sêe≥+e\q ˝≤uÛÑ+ @$T≥+fÒ n$ C≤„|üø£+ e∫Ãq|ü&ÉT eTq+ |ü$Á‘·T\eTe⁄‘êeTT.

Ç|ü&ÉT ÄkÕVæ≤‘· + Ò<äT, Ädü+düèÿ‹ Ò<äT. ns¡T®qT&ÉT |üs¡e÷‘·àqT k ÔÁ‘·+ #dü÷Ô |üs¡ÁãVü≤à+,

|üs¡+<ÛëeT+, |ü$Á‘·+ n+≤&ÉT ^‘· À. Ç~es¡≈£î mes√ #Ó|ü⁄‘·÷+fÒ$HêïqT. Ç|ü⁄ü&ÉT

H˚qT dü«j·T+>± #·÷düTÔHêïqT n+≤&ÉT ns¡T®qT&ÉT. eTq Ç+Á~j·÷\≈£î n+<äì~,

eTqdüT‡≈£î n+<äì~, eTq<Vü≤uÛ≤ÛÑeq≈£î n+<äì~ ˇø£ XøÏÔ ñ+~, n< á qø£åÁ‘ê\qT,

Á>∑Vü‰\qT, düeTdüÔdüèwæì $TeTà*ï, qqTï n+<ä]ì q&ÉT|ü⁄‘√+~ nì ◊Héd”ºHé #ÓbÕŒ&ÉT.

BìH C≤„qT\T ÁãVü≤à+ n+≤s¡T, uÛÑ≈£îÔ\T Hêsêj·TDT&ÉT n+≤s¡T. eTq≈£î ‘·*¢ >∑s¡“¤+˝À

ñ+&É>±H 7e HÓ\˝ÀH nVü≤+uÛ≤eq ÁbÕs¡+uÛÑeTe⁄‘·T+<äì ãTTwüß\T #ÓbÕŒs¡T. ãTTwüß\T

m˝≤ #ÓbÕŒs¡+fÒ yê]øÏ nr+Á~j·T C≤„q+ ñ+≥T+~. MT|üPs¡«»qà\T n˙ï #Ó|üŒ>∑\qT

nì uÛÑ>∑yêHé ˇø£ dü+<äs¡“¤+˝À n+≤s¡T ø±ì <ëìe\q Á|üjÓ÷»q+ @eTT+~? MTs¡T

á»qà˝Àì ø£cÕº Ò uÛÑ]+#· Òø£b˛‘·THêïs¡T, Ç+ø£ |üPs¡«»qà˝Àì ø£cÕº\T MT≈£î C≤„|üø£+

#ùdÔ Ç+ø£ MT≈£î <äT'K+ $T>∑T\T‘·T+~. á<Vü≤+ m+‘·ì»yÓ÷, ˝Àø£+ m+‘·ì»yÓ÷,

eTqdüT‡ m+‘·ì»yÓ÷ á »qà\T≈£L&Ü n+‘ì»+. eTq+ nC≤„q+˝ÀqT+&ç $&ÉT<ä\

bı+<ä≤ìøÏ Á|üj·T‘·ï+ #Ój·÷´*ø±ì |üPs¡«»qà\T, sêuÀjT»qà\T ‘Ó\TdüTø√e≥+e\q

@MT Á|üjÓ÷»q+ Ò<äT. ø£èwüßí&ÉT ^‘· À @eTì #ÓbÕŒ&É+fÒ á düèwæ ÁbÕs¡+uÛÑeTj·÷´ø£

@Jeø√Ï áuÛÑ÷$TMT<ä≈£î e∫Ã+<√ Hê≈£î ‘Ó\TdüT, Á|üdüTÔ‘·+ ñqï Jeø√Ï n+<ä]>∑T]+∫

s¡eTD uÛ≤düÿs¡

s3t

Hê≈£î ‘Ó\TdüT, sêuÀjT Jeø√Ï>∑T]+∫ Hê≈£î ‘Ó\TdüT ns¡T®Hê nì #ÓbÕŒ&ÉT, ø±ì ˙≈£î

Hê≈£î ‘&Ü @$T≥+fÒ n~ n+‘ê Hê≈£î ‘Ó\TdüT, ≈£î‘Ó*j·T<äT n+‘ ‘&Ü nì |üs¡e÷‘·à

#ÓbÕŒ&ÉT. nC≤„ìøÏ á>√&ÉÁ|üø£ÿq @$Tñ+<√ ‘Ó*j·T<äT, C≤„ìøÏ n+‘ê >√#·]dü÷Ô

ñ+≥T+~. C≤„ì n+‘ê ‘êHÓ’ ñ+≤&ÉT ø±ãÏº n+‘ê Äj·Tq≈£î >√#·]dü÷Ô ñ+≥T+~.

‘êqT ø£ìô|Ïºq dæ<ë∆+‘ê\e\q e÷qeC≤‹øÏ eT+∫ø£+fÒ #Ó&ÉT m≈£îÿe »s¡T>∑T‘√+~

nì ◊Héd”ºHé ∫e]s√E˝À¢ <äT'K|ü&yê&ÉT. ◊Héd”ºHé XÊgy‘·Ô e÷Á‘·yT ø±<äT, Äj·Tq

ñ‘·ÔyÓ÷‘·ÔeTT&ÉT. eTq+ nC≤„q+˝À ñHêïeTT nqï dü+>∑‹ eTT+<äT eTq≈£î ‘Ó*j·÷*,

#ê˝≤eT+~ nC≤„q+˝À ñ+&ç yTeTT C≤„q+˝À ñHêïeTT nqTø=+≥THêïs¡T, Ç~ #ê˝≤

Á|üe÷<ä+ nì Äj·Tq #ÓbÕŒ&ÉT. ôd’Hé‡‘√ dü+ã+<Ûä+˝Òì eT‘·+ >∑T&ç¶~, Ä‘·à$<ä´‘√

dü+ã+<Ûä+ Òì ôd’Hé‡ ≈£î+Ï~ nì Äj·Tq #ÓbÕŒ&ÉT. eTq≈£î ôd’Hé‡, Ä‘·à$<ä ¬s+&É÷ eTTK´yT

nì Äj·Tq #ÓbÕŒs¡T.

MT≈£î »«s¡+ edü÷Ô ñ+fÒ <ëìøÏ ø±s¡D+ ñ+≥T+~. ø±s¡ + dü÷∆\+>± ñ+≥T+~,

ø±s¡D+ dü÷ø£å à+>± ñ+≥T+~. eTq≈£î <äT'K+ ek Ô+~ nqTø√+&ç <ëìøÏ ø±s¡D+˝À|ü\

ñ+≥T+~. <äT'K+ sêe≥+ nH˚~ mô|ò≈£îº n+fÒ ]»\Tº <ëìπø<√ ˝À|ü\ ø±s¡D+

ñ+≥T+~, n~ |üPs¡«»qà\˝À ø±s¡D+ nsTTñ+&Ée#·TÃ. ø±s¡D+ ˝Ò≈£î+&Ü <äT'K+

sê<äT. á ø±CŸ n+&é mô|ò≈£îº ~∏j·TØ eTq≈£î ns¡∆eTsTT‘ <√cÕ\≈£î <ä÷s¡+>± ñ+≤eTT,

á <√cÕ\T #j·T≥+e\q |ü]D≤eT+˝À m+‘· Á|üe÷<ä+ edüTÔ+<√ eTq≈£î ‘Ó\TdüTÔ+~.

n+<äT#‘·H ø±CŸ n+&é mô|ò≈£îº ~∏j·TØì $X«•+#≥≥T¢>± Á|ü»\≈£î #Ó|üŒ+&ç nì ãT<äT∆&ÉT

#ÓbÕŒ&ÉT. yês¡T #˚ùd<√cÕ\e\q |ü]D≤eT+˝À e#˚Ã Á|üe÷<ë\T yê]øÏ ‘Ó*j·÷*.

<äT'Kø±s¡D+ eTqø£fifl≈£î ø£qã&Éø£b˛e#·TÃ n~ mø£ÿ&√ n+‘·sê+‘·sêfi≤\˝À ñ+≥T+~.

<ëìì ‘=\–+#·Tø=+fÒ >±ì á<äT'K+ b˛<äT. Ä‘·à$<ä n+<ä]øÏ kÕ<Ûä yT. n~ mes√

ˇø£] kı+‘·+ø±<äT, n+<äs¡÷ Ä‘·à$<ä qT bı+<äe#·TÃ. MTs¡T ns¡TD≤#·\+ m˝≤ e#êÃs¡T

nì uÛÑ>∑yêHéqT n&ç–‘ MTs¡T n+<äs¡÷ m˝≤e#êÃs√ HqT n˝≤H e#êÃqT nì #ÓbÕŒs¡T.

MT≈£î C≤„q+ e∫Ã+~ ø£<ë eT] e÷e÷≥ @$TÏ nì n&ç–‘ me¬s’‘ Hê≈£î C≤„Hêìï

Á|ükÕ~+#ês√ yê& MT≈£L C≤„Hêìï ÇkÕÔ&ÉT nì #ÓbÕŒs¡T, n~ j·T÷ìes¡‡ Ÿ \yé, n~

Ä‘·àC≤„q+ e\qH kÕ<Ûä +.

düHê´dü+ n+fÒ ã≥º\T e÷s¡TÃø√e≥+ø±<äT, Ç\T¢ $&ç∫ô|Ïº b˛e≥+ø±<äT. qTe⁄«

˙ ≈£î≥T+ãdüuÛÑT´\qT m˝≤ Áù|$TdüTÔHêïy√ n˝≤>∑ ˇø£ ≈£î\+‘√>±ì, eT‘·+‘√>±ì,

uÛ≤wü‘√>±ì, ÁbÕ+‘·+‘√>±ì dü+ã+<Ûä+ Ò≈£î+&Ü yÓTT‘·Ô+ düèwæq+‘ê qTe⁄« Áù|$TùdÔ n|ü⁄&ÉT


s4t

qTe⁄« düHê´dæ$. ø√]ø£ Ò≈£î+&Ü |üì #ùdyê&ÉT düHê´dæ, ø£s¡à|òü\ø±+ø£å Òìyê&ÉT düHê´dæ

nì |üs¡e÷‘·à #ÓbÕŒ&ÉT. eTq+ @<Ó’Hê ˇø£ düã®≈£îºqT »qs¡ Ÿ>± #·~$‘ n+‘ê eTq≈£î

‘Ó*dæb˛sTT+~ nì|ædüTÔ+~ ø±ì eTq+<ëì jÓTTø£ÿ ˝À‘·T\≈£î yÓ[fl#·÷ùdÔ eTq≈£î

‘Ó*dæq~ #ê˝≤‘·≈£îÿe, ‘Ó*j·Tì~ #ê˝≤ m≈£îÿe ñ+~ nì eTq≈£î ‘Ó\TdüTÔ+~.

ñqï~ ˇø£ÿÏn+fÒ ˇø£ÿfÒ, ndü\T ¬s+&Ée~ ˝Ò<äT nì nC≤‘·yê<ä+˝À #Ó|ü⁄‘ês¡T.

kÕ<Ûäq Ò<äT, kÕ<Ûä≈£î&ÉT Ò&ÉT, #êe⁄ Ò<äT, |ü⁄≥Tºø£ Ò<äT, Á|ü|ü+#·+ Ò<äT, me«s¡÷ Òs¡T, ñqï~

ˇø£ÿfÒ nì #Ó|ü⁄‘ês¡T. <Vü≤+ eTs¡DÏdüTÔ+~, eTs¡DÏ+# <Vü≤+˙e⁄ ø±<äT. ˝À|ü\ ñqï

yêdüq\qT ãÏº eTqdüT‡ #·*dü÷Ô ñ+≥T+~, #·*+# eTqdüT‡ ˙e⁄ø±<äT. ˙e⁄ Ä‘·ày.

ñqï~ ø£ÿÏ n+fÒ ø£ÿfÒ $T–*q~ n+‘ê eTqdüT‡jÓTTø£ÿ ø£*Œ‘·+. Ç˝≤ nqTø√+&ç,

Ç˝≤ Væ≤+#·Tø√+&ç nì uÛÑ>∑yêHé #Ó|üŒs¡T, Äj·Tq uÀ<Ûäq˝À nqø√e≤\T Væ≤+#·T

ø√e≤\T Òe⁄. HqT ñHêïqì á <Vü≤+ Ç+‘·es¡≈£î me]‘√qT #Ó|üŒ Ò<äT, HqT

ñHêïqì á Á|ü|ü+#·+ me]‘√q÷ #Ó|üŒ Ò<äT. HqT ñHêïqì <e⁄&ÉT #Ó|üŒ≥+ Ò<äT.

<Vü≤+ ñ+<äì, ˝Àø£+ñ+<äì, <e⁄&ÉT ñHêï&Éì ˙e⁄#Ó|ü⁄‘·THêïe⁄. Ä#Óù|Œyê&ÉT me&ÉT?

eTq+<äs¡≈£î ≈£L&Ü me]<Vü≤+ n+fÒyê]øÏ #ê˝≤Çwü+, <ëìø√düyT eTq+#ê˝≤eT+~‘√

ù|N\T ô|≥Tº≈£î+≤eTT, ø±ì n~ eTq\qT yÓ÷dü+#dæ, $&ç∫ô|Ïº yÓ[flb˛‘·T+~.

<Ûä÷s¡®Ï lø±fiVü≤d”ÔX«s¡X‘·ø£+˝À @$T #ÓbÕŒ&É+fÒ 100 dü+ˆˆ\T ã‹øÏqyê&ÉT≈£L&Ü

Ç+ø±ã‘·ø±\ì, &Üø£ºs¡TqT qeTTà‘·THêï&ÉT, eT+<äT\qT qeTTà‘·THêï&ÉT, @y√ Á>∑Vü‰\qT

qeTTà‘·THêï&ÉT ø±ì uÛÑ>∑e+‘·T&ÉTì $X«dæ+#·≥+ Ò<äT. uÛÑ>∑e+‘·T&çì düà]+#·≥+ Ò<äT.

qqTï nC≤„q+˝ÀqT+&ç $&ÉT<ä\#dæ Ä‘·àC≤„Hêìï Á|ükÕ~+#·T nì ÁbÕs¡∆q#j·T≥+ Ò<äT,

100 dü+e‘·‡sê\qT+&ç á Á|ü|ü+#êìï #·÷düTÔHêïe⁄. Ç+ø± mHêïfi¯ófl #·÷kÕÔe⁄,

s¡TbıeTà+À+~, e\¢ø±&ÉT s¡eTà+À+~ nsTTHê Hêsêj·TD düàs¡D#düTø√yê\H

ãT~∆ ˙≈£î sêe≥+˝Ò<äT nHêï&ÉT <Ûä÷s¡®Ï. ˙e⁄ |üs¡eT|ü$Á‘·T&Ée⁄ ø£ècÕí, ˙©\\T

$q≥+e\q, ˙s¡÷bÕìï <Ûë´ì+#·≥+e\q, ˙Hêe÷ìï düà]+#·≥+e\q y˚TeTT

|ü$Á‘·T\e⁄‘êeTT. Ä‘·àC≤„q+ e\q eTq≈£î XÊ+‹ ø£\T>∑T‘·T+~, XøÏÔ ø£\T>∑T‘·T+~.

n~ n+<ä]øÏ kÕ<Ûä´y˚T. <ëìøÏ ø£èwæ #˚j·÷*. eTq+ @edüTÔe⁄ qsTT‘˚ bı+<ë*

nqT≈£î+≥THêïyÓ÷ <ëì >∑T]+∫ ÁX¯eD+#Ój·÷´*. n˝≤ ÁX¯eD+ #˚j·T>± #˚j·T>±

<ëìs¡T∫ eTq≈£î ‘Ó\TdüTÔ+~. <ëìì bı+<ë* nH ãT~∆eTq≈£î ø£\T>∑T‘·T+~. eTq

Vü≤è<äj·T+˝À ñqï dü<ä«düTÔe⁄jÓTTø£ÿ nqTuÛÑyêìï bı+<ä≤ìøÏ ‘·–q jÓ÷>∑´‘·

dü+bÕ~+#·≤ìπø eT+∫$wüj·÷\T ÁXeD+#j·T≥+, dü‘·TŒs¡Twüß\ düVü≤yêdü+#j·T≥+,


s5t

|üPC »|ü+ <Ûë´q+ Ç$ n˙ï ≈£L&Ü <ëì ø√düyT. ñ|üìwü‘·TÔ\˝À ùde, ‘ê´>∑+>∑T]+∫

#ÓbÕŒ&ÉT. ˙ <˚Vü≤ÁbÕs¡u≤›ìï ãÏº qTe⁄« <Ûäqe+‘·T&ç$ ne«e#·TÃ, Ç‘·s¡T\≈£î

düVü‰j·TdüVü≤ø±s¡eTT\T n+~+# XøÏÔ ˙≈£î ñ+&Ée#·TÃ, n~Ûø±s¡+ sêe#·TÃ Çe˙ï ˙e⁄

|ü$Á‘·T&Ée⁄ ne«≤ìøÏ ñ|üjÓ÷–+#·Tø√. qTe⁄« |ü~eT+~øÏ düVü‰j·T+#kÕe⁄ nqTø√

H˚qT @<√ m≈£îÿeyê&çì nì, yês¡T ‘·≈£îÿeyês¡ì nqTø=+fÒ qTe⁄« nC≤„q+˝À

≈£Ls¡Tø=ìb˛‘êe⁄. qTe⁄« |ü$Á‘·T&Ée⁄ nyê«\+fÒ kÕ«‹düj·T+ ñ+&É≈£L&É<äT.

eTq+ ø=ìï bÕsƒê\T Hs¡TÃø√e≤ìøÏ á uÛÑ÷$T MT<ä≈£î e#êÃeTT. Á>∑+<Ûë\T

#·<äe≥+ø£+fÒ J$‘·+˝À nqTuÛÑe+ <ë«sê ‘Ó\TdüT≈£îH $wüj·÷\T ø=ìï ñ+≤sTT.

eTq#‘· #·÷&Éã& á Á|ü|ü+#·+ eT+∫~ ø±<äT, #Ó&É¶~ ø±<äT. n<ä›+˝À ˙ eTTU≤ìï

#·÷düT≈£î+≥THêïe⁄. ˙ eTTK+ XóÁuÛÑ+>± ñ+<ë, ˙ eTTK+ MT<ä <äTeTTà+<ë nH~

n<ä›+ #·÷|ædüTÔ+~. ˙eTTK+˝À ñqï< #·÷|ædüTÔ+~ ˝Àø£+≈£L&Ü n≥Te+Ï<. ˙˝À

ñqï |ü¢dt bÕsTT+≥T¢ @$TÏ, yÓTÆqdt bÕsTT+≥T¢ @$TÏ nH~ ˝Àø£+ #·÷|ædüTÔ+~. á

uÛÑ÷$T MT<ä≈£î e∫Ãq+<äT≈£î á ˝Àø±ìï ñ|üjÓ÷–+#·T≈£îì ˙˝Àì |ü¢dt bÕsTT+≥T¢

@$TÏ, yÓTÆqdt bÕsTT+≥T¢ @$TÏ nì ‘Ó\TdüTø=ì |ü¢dtbÕsTT+≥T¢ e\q kÕ«‹düj·T+

ô|≥Tºø√≈£î+&Ü, ˙˝À yÓTÆqdt bÕsTT+≥T¢ ñ+fÒ yêÏì ‘=\–+#·Tø√e≤ìøÏ Á|üj·T‘·ï+

#Ój·÷´*. ˙˝Àì ã\V”≤q‘·\qT ˝Àø£+ #·÷|ædüTÔ+~. Á|üj·T‘·ï+#dæ Ä ã\V”≤q‘·\qT

‘=\–+#·Tø=+fÒ ˝À|ü\ ñqï dü<ä«düTÔe⁄ ‘·q+‘·≥‘êqT>± ≈£î e´ø£ÔeTe⁄‘·T+~. À|ü\

ñqï dü<ä«düTÔe⁄ n~ ‘Ó\TdüTø=H~ ø±<äT, n~ ‘Ó*j·Tã&~. n~ ˙ Ç+Á~j·÷\≈£î,

eTqdüT‡≈£î, ãT~∆øÏ, ‘Ó*ùd~ ø±<äT, <ëìøÏ me] MT<ä nsTT‘ <äj·T ø£*–+<√ n~ yê]øÏ

‘Ó*j·Tã&ÉT‘·T+~. uÛÑ>∑e+‘·T&ç À #ê˝≤ >=|üŒ >∑TD≤\T ñ+≤sTT. Äj·Tq˝À ñqï

<äj·÷>∑TD+ s¡÷|ü+ <ë*Ã‘ yê& >∑Ts¡Te⁄. >∑Ts¡Te⁄≈£î s¡øÏå+#·≥yT ø±ì •øÏå+#·≥+

˝Ò<äT. ‘·|æŒb˛sTTq >=i…¿\T n+fÒ Hê≈£î Çwüº+ nì @düTÁ|üuÛÑTe⁄ n+≤&ÉT. n+fÒ

nVü≤+uÛ≤eq˝À |ü&ç, nC≤„q+˝À|ü&ç ø=≥Tºø=ì b˛jTyê]ì #s¡Bdæ u≤>∑T#kÕÔqT.

ø=+‘·eT+~ n+≤s¡T yTeTT |ü~ s√E\T »|ü+#kÕeTT, <Ûë´q+ #kÕeTT, Ç+ø±

m+‘·ø±\+ #j·÷* nì n+≤s¡T. eT] MTs¡T s√p nqï+ m+<äT≈£î ‹+≥THêïs¡T.

|ü~s√E\T ‹ì Ç+ø£ nqï+ m+<äTø£ì nqï+ ‹q≥+ e÷ìydüTÔHêïsê? Ò<äT. n˝≤π>

MTs¡T ∫es¡ XÊ«dües¡≈£î »|ü+, <Ûë´q+ #dü÷ÔH ñ+&Ü*. »|ü+ e\q, <Ûë´q+ e\q

XØsêìøÏ XøÏÔ edüTÔ+~, eTqdüT‡≈£î XÊ+‹ edüTÔ+~. qTe⁄« @~>± ñHêïy√ <ëì ‘ê\÷ø£

nqTuÛÑe+ bı+<ä≤ìøÏ XØsêìøÏ XøÏÔ ñ+&Ü*, eTqdüT‡≈£î XÊ+‹ ñ+&Ü*. ìs¡+‘·s¡+


s6t

uÛÑ>∑e+‘·T&çì düà]+#·≥+ e\q, Äj·TqqT <Ûë´ì+#·≥+e\q, Äj·Tq jÓTTø£ÿ Wqï‘ê´ìï

ÁXeD+ #j·T≥+ e\q MTs¡T |ü$Á‘·T\e⁄‘ês¡T. MTs¡T ø√]ø£ Ò≈£î+&Ü |üì #Ój·T´≥+

e\q MT ãT~∆ À ñqï <√cÕ\T b˛‘êsTT, MTs¡T u≤>∑T|ü&É‘ês¡T. MT &É÷´°ì MTs¡T

ÁX<ä∆>± #Ój·T´≥yT <Ûäs¡à+. eTq+ yÓ÷Ïyé …dt>±, &çC…’sY …dt>± |üì#dü÷Ô ñ+fÒ ∫‘·ÔXó~∆

≈£\T>∑T‘·T+~. á |ü~eT+~øÏ düVü≤ø±s¡+ #ùdÔ eTq≈£î z≥T¢ ykÕÔs¡ì |üì#dü÷Ô ñ+fÒ

n~ yÓ÷Ïyé …dt>±, &çC…’sY …dt>± |üì#Ój·T´≥+ ø±<äT. @<√ >ös¡e+ Ä•+∫, z≥T¢ Ä•+∫

˙e⁄ |üqT\T #dü÷Ô ñ+fÒ yêÏ e\q ˝Àø£+ ìqTï yÓT#·TÃø√e#·TÃø±ì ˙≈£î ∫‘·ÔXó~∆

ø£\T>∑<äT, Ä‘·àC≤„HêìøÏ ns¡TΩ&Ée⁄ ø± Òe⁄. eTq≈£î ÇwüºyÓTÆq ne‘ês¡ |ü⁄s¡Twüß&çì>±ì,

>∑Ts¡Te⁄qT>±ì rdüT≈£îìÄj·Tq Hêe÷ìï düà]dü÷Ô, Äj·Tq s¡÷bÕìï <Ûë´ìdü÷Ô ñ+fÒ

eTqdüT‡ jÓTTø£ÿ #ê|ü\´+ ‘·>∑TZ‘·T+~, eTqdüT‡≈£î @ø±Á>∑‘· ø£\T>∑T‘·T+~. n+‘·'ø£s¡DXó

~∆ ñqïyê&çøÏ <ëì ‘ê\÷ø£ õC≤„dü ø£\T>∑T‘·T+~. mø£ÿ&√ @<√ ñ+~ nqT≈£îHêïeTT,

n~ eTq Vü≤è<äj·T+˝ÀH ñ+~ nì <ëìì bı+<ä≤ìøÏ Á|üj·T‘·ï+ #kÕÔ&ÉT, n|ü⁄&ÉT n~

nqTuÛÑe+˝ÀìøÏ edüTÔ+~, n< Ä‘·àC≤„q+. Ä‘·àC≤„q+ ø£*>±ø£ Ç+ø£yê&çøÏ |ü⁄qs¡®qà ñ

+&É<äT, Á|üø£è‹ì <ëÏ yÓ[flb˛‘ê&ÉT, yê&çøÏ <Vü≤+ñ+&É≤ìøÏ, <Vü≤+ Òø£b˛e≤ìøÏ

‘&Ü @MT ø£ì|æ+#·<äT, yê&ÉT Ä‘·àC≤„ì. ns¡T®Hê! ñqïedüTÔe⁄ ñqï≥T¢>± ≈£î ‘Ó*j·÷\+fÒ

Hê|ü≥¢ uÛÑøÏÔe\qH n~ kÕ<Ûä + nHêï&ÉT |üs¡e÷‘·à. uÛÑ>∑eBZ‘· ns¡T®qT&ç ø√dü+ #Ó|üŒ Ò<äT.

ˇø£ÿ ns¡T®qT&ç ø√dü+ nsTT‘ ø£s¡àjÓ÷>∑+ #Ó|æ‘ #ê\T ø±ì uÛÑøÏÔjÓ÷>∑+, <Ûë´qjÓ÷>∑+,

C≤„qjÓ÷>∑+ Ç$n ï m+<äT≈£î #ÓbÕŒ&É+fÒ Jeø√Ïì ñ<ä∆]+#·&ÜìøÏ ns¡T®qT&çì HÓ|ü+>±

ô|≥Tº≈£îì #Ó|æŒ+< uÛÑ>∑eBZ‘·. uÛÑ>∑e+‘·T& eTq≈£î ‘·*¢, ‘·+Á&ç, >∑Ts¡Te⁄ eT÷&É÷ Äj·TH.

Äj·Tq <äj·T Ò≈£î+&Ü eTq≈£î XÊ+‹ ø£\T>∑<äT.

@eTìwæøÏ #·ìb˛yê\ì Ò<äT, n+<ä]øÏ ñ+&Ü\H ñ+~. <Vü≤+b˛‘ ‘êqT ñ

+&Éqì yê&ÉT nqTø=+≤&ÉT. á <Vü≤+ b˛sTTq ‘·s¡Tyê‘· ≈£L&Ü ‘êqT ñ+≤qì

yê&çøÏ ‘Ó*j·T≥+ Ò<äT. n+<äT#‘· <Vü≤+ ø±bÕ&ÉTø√e≤ìøÏ nìï $<Ûë˝≤ Á|üj·T‘·ï+

#düTÔHêï&ÉT. Ä‘·àC≤„q+ ø£*–q|ü⁄&ÉT yê&çøÏ dü‘· + >√#·]+#·≥yT ø±<äT, yê&ÉT nq+‘·yÓTÆq

XÊ+‹˝À, Äq+<ä+˝À –dü ≤&ÉT‘·÷ ñ+≤&ÉT, á<Vü≤+ñHêï Ò≈£îHêï ‘êqT ñ+≤qT

nqï dü+>∑‹ yê&çø Ï ‘ Ó\Tdü÷ Ôñ+≥T+~. C≤ „ì ÁbÕD+ b˛sTTq|ü ⁄& ÉT n~

Vü≤è<äj·T>∑‘·eTe⁄‘·T+~, eTq+ yÓ[‘ dü«sêZìø√ Òø£ qs¡ø±ìø√ yÓfi‘êeTT, Òø£b˛‘ eTs¡\

Çø£ÿ&É≈£î dæ<ä∆eTe⁄‘êeTT. C≤„ìøÏ sêe≥+ Ò<äT, b˛e≥+ Ò<äT. n+‘·≤ ‘êqT nsTTqyê&ÉT

mø£ÿ&çøÏ b˛‘ê&ÉT. eTq+ XØs¡+ mø£ÿ&É ñ+fÒ nø£ÿ&É ñHêïeTT nqTø=+≤eTT. eTq~


s7t

XØs¡>∑‘·yÓTÆq J$‘·+, eTH√>∑‘·yÓTÆq J$‘·+, eTq≈£î <Vü≤ãT~∆ ñ+~ ø±ì Ä‘·àãT~∆ Ò<äT.

eTq≈£î Ä‘êàqTuÛÑe+ ø£*–q|ü⁄&ÉT Ä‘·àn+‘·≤ ñ+~ ø±ãÏº eTq+ n+‘·≤ ñHêïeTT

nH ãT~∆ ø£\T>∑T‘·T+~. n|ü&ÉT ø±˝≤ìï, <ä÷sêìï n‹Áø£$TkÕÔeTT, Á|üø£è‹ì n‹Áø£$TkÕÔeTT.

Je⁄&çøÏ $ø±sê\T ñHêïsTT, |ü+#·uÛÑ÷‘ê\≈£î $ø±sê\T ñHêïsTT ø±ì ˝À|ü\ ñqï

ÁãVü≤à+≈£î $ø±sê\T Òe⁄, n~ $ø±s¡ s¡Væ≤‘·+, ñbÕ~Û s¡Væ≤‘·+. MTs¡T $düT>∑T e#Ã ≤

düã®≈£îºqT ÁXeD+ #j·÷*, ÁXeD+#j·Tø£b˛‘ @MT ‘Ó*j·T<äT. MT≈£î Ä‘·àC≤„q+ sê<yÓ÷

nì nqTø√e<äT›. MT≈£î n+<ä]øÏ Ä‘·àC≤„q+ ø£\T>∑T‘·T+~. Ç|ü& Çø£ÿ& áXØs¡+

#·ìb˛ø£eTT+< á uÛÑ÷$T MT<ä ñ+&É>±H Ç+‘· XÊ+‹ edüTÔ+<äì m|ü&É÷ nqTø√ Ò<

nì MTs¡T Væ≤+#·≤ìøÏ M\T˝Òq≥Te+Ï XÊ+‹, dü«‘·+Á‘·yÓTÆq XÊ+‹ MT≈£î

nqTuÛÑe+˝ÀìøÏ edüTÔ+~, n~ Ä‘·àC≤„q+ e\qH kÕ<Ûä +.

MT Ç+À¢ì yês¡T $TeTà*ï Áù|$T+#·e#·TÃ, MTs¡T yê]ì Áù|$T+#·e#·TÃ ø±ì

me&É÷ eTqyê&ÉT ø±<äT, yê]øÏ eTq≈£î dü+ã+<Ûä+ Ò<äT, <e⁄&ÉT ˇø£ÿ& eTqyê&ÉT, Ç~

u≤>± C≤„|üø£+ ô|≥Tºø√+&ç. uÛÑ>∑e+‘·T&çì ‘Ó\TdüTø=H es¡≈£î á |ü⁄≥Tºø£\T, #êe⁄\T

‘·|üŒe⁄, á j·÷‘·q\T ‘·|üŒe⁄. eTqdüT‡≈£î j·÷‘·HêXØs¡+ nì ù|s¡T. j·÷‘·HêXØs¡+

m+‘·ø±\+ nsTT‘ ñ+<√ n+‘·ø±\+ Á|ür »qà˝Àq÷ ˙≈£î j·÷‘·q\T ‘·|üŒe⁄. KØ<Ó’q

ã≥º\T ydüTø=ì ø±s¡T˝À ‹s¡T>∑T‘·÷ ñ+fÒ yê]|üì u≤>±H ñ+~, eTq≈£î ≈£L&Ü n˝≤

ñ+fÒ u≤>∑T+&ÉTqT, düTK|ü&Ée#·TÃqT nì nqTø=+≤eTT. yês¡T ì»+>± düTK|ü&É≥+ Ò<äT.

Je\ø£åD≤\T ñqï+‘·ùd|ü⁄ me]øÏ düTK+ Ò<äT. yês¡T m+‘· <äT'K+˝À ñHêïs√ ‘Ó*j·Tø£,

u≤Vü≤´$wüj·÷\qT #·÷dæyês¡T u≤>±H˚ ñHêïs¡T nì eTq+ nqTø=+≥THêïeTT, n~

ì»+ø±<äT. $Hêj·T≈£î&ç u§&ÉT¶ À ˇø£&ÉT y\T ô|≤º&ÉT. nø£ÿ&É ‘\T ñ+~, n~ yê&çì

≈£îÏº+~. yê&ÉT yÓ+≥H y\T rùddæ q\T|ü⁄ø=+≥THêï&ÉT. @$TÏ nì n&ç–‘ ‘\T≈£îÏº+~

nì #Ó|üŒ≤ìøÏ n_Ûe÷q+ n&ÉT¶e∫Ã, u≤>±H ñ+~ nHêï&ÉT. Ç+ø=ø£&ÉT y\Tô|≤º&ÉT,

yê&çì ≈£L&Ü ‘\T≈£îÏº+~. eTq J$‘ê\T ≈£L&Ü Ç˝≤π> ñHêïsTT. MTs¡T u≤>∑THêïsê

nì me]HÓ’Hê n&ç>±eTqTø√+&ç, yTeTT u≤>±HñHêïeTT n+≤s¡T yês¡T ì»+>± u≤>±

Òs¡T. m|ü&É÷ düTK+>± ñ+&É≥+ nH~ ˇø£ÿ C≤„ìπø kÕ<Ûä +. ˙≈£î <äT'K ø±s¡D+

˙˝À|ü˝Ò ñ+~. n+<äT˝À qT+&ç m˝≤ ãj·T≥≈£î sêyê˝À #·÷düTø√, <ëìø√dü+

Á|üj·T‘·ï+#ÓsTT´ n+‘˚ø±ì |üPs¡«»qà\T ‘Ó\TdüTø√e≥+ e\q, sêuÀj˚T»qà\T

‘Ó\TdüTø√e≥+ e\q, πs|ü⁄ @$T »s¡T>∑T‘·T+<√ ‘Ó\TdüTø√e≥+ e\q ˙≈£î ø£*dæe#Ã~

@MT Ò<äT, n<ä+‘ê &Éùdº, Ä >=&Ée˝ÀìøÏ yÓfifle<äT›. #ê˝≤eT+~ ãT<äT∆&çì HêdæÔ≈£î&ÉT


s8t

n+≤s¡T. nø£ÿ&É uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT ñHêï&Ü, Ò&Ü nH düeTdü ø±<äT. qTe⁄« uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT

ñHêï&Éì qeTTà‘êe⁄ nqTø√, qTe⁄« m|ü&É÷ <äT'K+˝À ñ+≥THêïe⁄ nqTø√ <ëìe\q

˙≈£î Á|üjÓ÷»q+ Ò<äT. ˙e⁄ J$+∫ ñ+&É>±H ˙ Vü≤è<äj·T+˝À ñqï Ä‘·àdüTK+ yÓ’|ü⁄≈£î

ìqTï rdüTø=ì yÓfifl≤ìøÏ ãT<äT∆&ÉT &Ó’¬s≈£îº>± |üì #kÕ&ÉT, Äj·Tq #·s¡Ã\ CÀ*øÏ yÓfifl Ò<äT.

#·s¡Ã\˝ÀìøÏ yÓ[fl‘ nVü≤+ø±s¡+ ô|s¡T>∑T‘·T+~. ˙e⁄ ‘·s¡ÿ+˝ÀìøÏ yÓfifle<äT›, ‘·s¡ÿ+ e\q

dü‘· + ‘Ó*j·Tã&É<äT.

uÛÑ>∑yêHé≈£î MTs¡T n+<äs¡÷ u≤>∑T|ü&É≥+ eTTK´+. n+‘>±ì @<√ ø£ dæ<ë∆+‘·+

#Ó|æŒ <ä÷&ÉqT ø£Á≤&ÉT≈£î ø£Ïºq≥T¢>± <ëìøÏ MT n+<ä]ì ø£Ïºyj·÷\H ñ<›X´+ Äj·Tq≈£î

Ò<äT. MTs¡T @e÷s¡Z+˝À Á|üj·÷D+ #dæHê n$<ä qT+&ç ãj·T≥≈£î sêyê*. XØsêìøÏ

#êe⁄ ñ+~ ø±ì kÕ<Ûäq≈£î #êe⁄˝Ò<äT. MTs¡T ø£wüº|ü&ç á »qà˝À m+‘·es¡≈£î

»|ü<Ûë´Hê<äT\T #düTø=Hêïs√ sêuÀjT XØs¡+˝À n~ ø£+Ïq÷´ ne⁄‘·T+~. Ç˝≤ MTs¡T

nHø£ »qà\T kÕ<Ûäq#dæ MTs¡T |ü$Á‘·T\sTT‘ ø£<ë MT≈£î Ä‘·àC≤„q+ ø£*π>~ nì |üs¡e÷‘·à

^‘· À #ÓbÕŒ&ÉT. MTs¡T #dæq eT+∫ q•+#·<äT. eT+∫ #dæqyê&çøÏ <äTs¡Z‹ Ò<äT nì

|üs¡e÷‘·à #ÓbÕŒ&ÉT. uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT #Ó|æŒq e÷≥qT Á|üe÷D+>± ô|≥Tºø√+&ç. uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT

#j·TeTì #Ó|æŒq |üìì #Ój·T´+&ç. XÊÅkÕÔìï Á|üe÷D+>± ô|≥Tºø=ì J$+#·+&ç, dü‘·«>∑TD≤ìï

n_Ûeè~∆ #˚düTø√+&ç. MTs¡T kÕ<Ûäq $&ç∫ô|≥ºe<äT› eTq X¯Øs¡+ #·ìb˛sTTq|ü⁄&ÉT

<Vü≤>∑‘·yÓTÆq #·]Á‘· eTT–dæb˛‘·T+~ ø±ì kÕ<Ûäq>∑‘·yÓTÆq #·]Á‘· b˛<äT, n~ sêuÀjT

»qà˝À ø£+Ïq÷´ ne⁄‘·T+~, MTs¡T ‘=+<äs¡>± ‘·]+#·≤ìøÏ neø±X¯+ ñ+≥T+~.

MTs¡T #ùd Á|üj·T‘·ï+ ÁX<ä∆>± #düTø√+&ç, MT≈£î ø±\+ ø£*dæedüTÔ+~. e÷≈£î Ä|üì ne« Ò<äT,

á |üì ne« Ò<äT nì #ê˝≤eT+~ ø£+>±s¡T|ü&ÉT‘·÷ ñ+≤s¡T, n~ nVü≤+ø±sêìøÏ

>∑Ts¡TÔ. $qj·T+, $<Ûj·T‘· Òø£b˛e≥+e\q, uÛÑ>∑e+‘·Tì j·T+<äT >ös¡e+ Òø£b˛e≥+

e\q Ç≥Te+Ï$ n˙ï edüTÔHêïsTT. uÛÑ>∑e+‘·Tì j·T+<äT Áù|eT ø£*–ñ+&Ü*, uÛÑøÏÔ

ø£*–ñ+&Ü*. uÛÑ>∑e+‘·T&ç <ä>∑Zs¡ eTq+ ñ|ü<X+ bı+<ë* ø±˙ eTq+ uÛÑ>∑e+‘·T&çì

Ä<•+#·≈£L&É<äT. ø√]ø£ Òø£b˛‘ |üì ne«<yÓ÷ nqTø=+≤s¡T. MT ÁbÕs¡ã›+˝À ø£qTø£

ñ+fÒ ø√]ø£ Òø£b˛sTTHê q÷ÏøÏ q÷s¡TbÕfiófl Ä|üì ne⁄‘·T+~. ˙≈£î n+‘ê eT+#

»s¡T>∑T‘·T+~, #Ó&É¶@MT »s¡>∑<äT. m|ü&Ó’Hê @<Ó’Hê #Ó&É¶»]–q≥T¢ ˙≈£î nì|æ+∫Hê

uÛÑ$wü ‘Y À @<√ eT+∫ »s¡>∑≤ìπø n˝≤ #kÕ&ÉT. ø±\+ ø£*dæ e∫Ãq|ü⁄&ÉT, nqT≈£L\

|ü]dæ∆‘·T\T ñqï|ü⁄&ÉT n+<äs¡T u≤>±H ñ+≤s¡T. ø±\+ ø£*dæ sêq|ü⁄&ÉT, |ü]dæ∆‘·T\T

nqT≈£L\+>± Òq|ü&ÉT ≈£L&Ü düVü≤q+>±, ÁX¯<ä∆>±, uÛÑ>∑e+‘·T&ç |ü≥¢ Áù|eT>±, uÛÑøÏÔ>±


s9t

ñ+fÒ Ä ø£*dæsêìø±\+ ≈£L&Ü uÛÑ$wü ‘Y À ¬sÏº+|ü⁄ ø£*dæ e#Ã ≤ áX«s¡T&ÉT nqTÁ>∑Væ≤kÕÔ&ÉT.

MTs¡T @$wüj·÷ìøÏ ‘=+<äs¡|ü&Éø£+&ç, y–s¡|ü&Ée<äT›. ˙ dü+ø£\Œ+ MT<ä ˙≈£î >ös¡e+

ñ+~ ø±ì áX«s¡dü+ø£\Œ+ MT<ä ≈£î >ös¡e+ Ò<äT. uÛÑ>∑e+‘·T&ç dü+ø£\Œ+ MT<ä ì»+>±

eTq≈£î >ös¡e+ ñ+fÒ eTq\qT ndü\T <äT'K+ eTT≥Tºø√<äT. MT˝À me]¬ø’Hê nXÊ+‹,

<äT'K+, f…q¸Hé edü÷Ô ñ+fÒ MT≈£î uÛÑ>∑e+‘·T&ç dü+ø£\Œ+ MT<ä >ös¡e+ Ò<äT nì ns¡∆+.

@y√ ∫\Tø£|ü\T≈£î˝≤¢ |ü\T≈£î‘·THêïeTT, #·<äTe⁄‘·THêïeTT n˝≤ø±<äT. ˙ dü+ø£ ≤Œ˙ï rdæ

ˇø£ Á|üø£ÿqô|Ïº, Äj·Tq dü+ø£\ŒyT HÓs¡ys¡T >±ø£, Äj·Tq ÇwüºyT Hê Çwüº+ nì Vü≤è<äj·T

|üPs¡«ø£+>± nqTø=+fÒ, Ä <äèø£Œ<Ûä+ ø£qTø£ ø£*–‘ eTs¡Tø£åD+˝ÀH $TeTTà\qT Ä‘·àC≤„q+‘√

n\+ø£]kÕÔ&ÉT, yê&ÉT áX«s¡T&ÉT, yê&çøÏ kÕ<Ûä + ø±ì~ @MT Ò<äT. uÛÑ>∑e+‘·T&ç <äj·T

ø£qTø£ ñ+fÒ eTqãT~∆‘√ Äj·TqqT ns¡∆+ #düTø√ Òø£b˛sTTHê, Ø»HéqT ≈£L&Ü rdæ ø£

Á|üø£ÿqô|Ïº Äj·Tq <äj·÷düeTTÁ<ëìï eTqMT<ä ≈£î]|ækÕÔ&ÉT, yê&ÉT áX«s¡T&ÉT. Äj·Tq

≈£î+Ïyê&çì |ü]¬>‹Ô+#·>∑\&ÉT, ø=+&É\T møÏÿ+#·>∑\&ÉT, eT÷>∑yê&ç#‘· e÷≤¢&ç+#·

>∑\&ÉT, ø£fiófl Òìyê&çøÏ #·÷|ü⁄qT Á|ükÕ~+#·>∑\&ÉT, Çe˙ï #ùdyê& $TeTà*ï C≤„q+‘√

n\+ø£]kÕÔ&ÉT.

ìqTï ˇø£ e÷s¡Z+˝À Á|üj·÷D+#Ój·T´eTì #Ó|üŒqT, ˙≈£î ÇwüºyÓTÆq e÷s¡Z+˝À,

˙eTqdüT‡≈£î ‘*ø£>± ñqï e÷s¡Z+˝À Á|üj·÷D+ #ÓsTT´ n+≥THêïs¡T uÛÑ>∑yêHé. uÛÑøÏÔ n+fÒ

n+‘· ‘*ø£ nì MTs¡T nqTø√e<äT›. m+‘√ ø£wüº|ü&ç‘H >±ì n~sê<äT. ás√E MTs¡T

Çø£ÿ&É ≈£Ls=Ãì ÁXeD+ #düTÔHêïs¡T n+fÒ |üPs¡«»qà\˝À m+‘√ ø=+‘· kÕ<Ûäq #kÕs¡T

ø±ãÏº MT≈£î ÁXeDjÓ÷>∑ + e∫Ã+~ Òø£b˛‘ HqT #Ó|æŒHê MTs¡T $qs¡T. Á|ür XØs¡+

@<√ s√E eTs¡DÏdüTÔ+~. C≤„q+ ø£*π> es¡≈£î kÕ<Ûäq eTs¡DÏ+#·<äT. á X¯Øs¡+

eTs¡DÏ+#˝À|ü⁄ Ç|ü&ÉT MT≈£î á XØs¡+‘√ m˝≤ ‘ê<ë‘·à´+ ñ+<√ n˝≤>∑ ˝À|ü\ ñqï

ÁãVü≤à+‘√ MT≈£î ‘ê<ë‘·à´+ sêyê*, n|ü⁄&ÉT MTs¡T ‘·]kÕÔs¡T. @<√ dü«s¡Z˝Àø£+˝ÀìøÏ

yÓfi¯fl≥+ø±<äT, yÓ[flHê nø£ÿ&É ø=ìï uÛÀ>±\T nqTuÛÑ$kÕÔs¡T ‹]– á uÛÑ÷$TMT<ä≈£î

sêe\dæ+<. >√sTT+>¥ m|ü&Ó’‘ ñ+<√ ø£$T+>¥ ≈£L&Ü ñ+≥T+~, n~ eTTK´+ø±<äT.

ÁbÕD+b˛j˚T≥|ü&ÉT, n<˚ ∫e] XÊ«dü nqTø√+&ç, n|ü&ÉsTTHê Ä#·T≥º+ e#êÃ&Ü,

≈£L‘·Ts¡T e∫Ã+<ë nì n˝≤ #·÷düTø=+≥÷ ñ+≤s¡T, n~ ø±<äTej·÷´, ø£˙dü+

ÁbÕD+b˛j˚T f…ÆeTT˝À nsTTHê ˝À|ü\ ñqï ÁãVü≤à+‘√ ˙e⁄ ‘ê<ë‘·à´+ bı+~‘˚ ˙e⁄

‘·]kÕÔe⁄. nø£ÿ&É ‘√Ï á nVü≤+ø±s¡>∑‘·yÓTÆq J$‘·+ eTT–dæ b˛‘·T+~. Ç+À¢ ñqï

eTqTwüß\T dü+kÕs¡+ ø±<äT, yê]øÏ eTq≈£î ndü\T dü+ã+<Ûä+ Ò<äT. eTq ÁbÕs¡u≤›ìïãÏº


s10t

yês¡T, yê] ÁbÕs¡u≤›ìïãÏº eTq+ dæ<ä∆eTj·÷´eTT n+‘. @y√ ø=ìï dü+e‘·‡sê\T ø£*dæ

ñ+≤eTT. yê]|ü≥¢ eTq &É÷´° @<√ eTq+ #j·÷*, eTq |ü≥¢ yê] &É÷´° @<√

yês¡T #j·÷* ø±ì ˝À|ü\ Ç~ @MT ì»+ø±<äT nqTø=+≥÷ &É÷´° #dü÷Ô <Vü≤+

#·ìb˛jT˝À|ü⁄ eTq Vü≤è<äj·T+˝À ñqï dü<ä«düTÔe⁄‘√ ‘ê<ë‘·à ´+ bı+<ë*. ˇø√kÕ]

MTs¡T e+<äø√≥T¢ dü+bÕ~+∫ MT yês¡düT\≈£î Ç∫ÃHê yês¡T MT≈£î ‘·~›q+ ≈£L&Ü ô|≥ºs¡T,

ÇB˝Àø£+. MTs¡T |üì <=+>∑\T ø±e<äT › , MT&É÷´° MTs¡T #Ój·T´+&ç ø±˙

Vü≤è<äj·÷+‘·sêfi≤\˝À Ms¡T Hêyês¡T ø±<äT, HqT Ä‘·à≈£î dü+ã+~Û+∫q yê&çì, M]øÏ

Hê≈£î @e÷Á‘·+ dü+ã+<Ûä+ Ò<äT nH ms¡Tø£ ø£*– ñ+&É+&ç. MT ÁbÕDÁ|üj·÷D düeTj·T+˝À

Ä ∫e] XÊ«dü À nsTTq ˝À|ü\ñqï dü<ä«düTÔe⁄‘√ ø£qTø£ ‘ê<ë‘·à´+ eùdÔ n|ü⁄&ÉT ø£<ë

MTã‘·T≈£î≈£î kÕ|òü\´+ n+≥THêïs¡T. ≈£î≥T+ãdüuÛÑT´\|ü≥¢ &É÷´° @<√ MTs¡T #Ój·T´+&ç,

yês¡T u≤>∑T|ü&Ée#·TÃ, u≤>∑T|ü&Éø£b˛e#·TÃ. uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT MT≈£î @yÓ’Hê neø±X¯eTT\T

ÇùdÔ <ëì <ë«sê m<äTÏyê]øÏ ùde#dæHê, düe÷C≤ìøÏ düVü‰j·T|ü&çHê n~ uÛÑ>∑e+‘·T&çøÏ

ìy<äq>± #j·T+&ç. kÕ«‹düj·T+ ô|≥Tºø√e<äT›, ˙e⁄ @<√ eT+∫|üì#dæ >∑s¡«|ü&ÉT‘·÷

ñ+fÒ n~ ô|’øÏ u≤>±H ñHêï ˙e⁄ ˝À|ü\ ≈£î[flb˛‘êe⁄.

ÄVü‰s¡+ $wüj·T+˝À C≤Á>∑‘·Ô>± ñ+&É+&ç. ñ|ü, ø±s¡+ ‘·–Z+#·+&ç. ù|>∑T\qT ñ

Á<ø£|ü&Éìe«e<äT›. XÊØs¡ø£Äs√>∑ + dü]>± Òø£b˛‘ MT ãT~∆ uÛÑ>∑e+‘·T&çì düà]+#·≥+

e÷ìydæ <Vü≤+ <ä>∑Zs¡ Ä–b˛‘·T+~, <Vü‰ìøÏ |ü]$T‘·yÓTÆ b˛‘·T+~. e÷qdæø£ Äs√>∑ +,

XÊØs¡ø£ Äs√>∑´+ C≤Á>∑‘·Ô>± #·÷düTø=+≥÷ yêÏì ñ|üjÓ÷–+#·Tø=ì Ä‘·àC≤„q+

bı+<ä≤ìøÏ Á|üj·T‘·ï+ #Ój·T´+&ç. MT XØsêìøÏ |ü&Éì edüTÔe⁄qT m+Á&çHé‘√ düe÷q+>±

e~*yj·T+&ç. MT XØs¡+ ≈£L&Ü MT≈£î >∑Ts¡Ty. MTs¡T ÄVü‰s¡+ ‹H≥|ü&ÉT MT≈£î

m+‘·es¡≈£î nedüs¡yÓ÷ X¯Øs¡+ #Ó|ü⁄‘·÷ ñ+≥T+~, n|ü⁄&ÉT e÷H˚j·T+&ç. X¯Øs¡+

#Ó|æŒq|üŒÏøÏ $q≈£î+&Ü s¡T∫ø√dü+ m≈£îÿe ‹qø£+&ç. eTT+<äT u≤Vü≤´ $wüj·÷\ düàs¡D

Ä|ü⁄#ÓsTT´. düèwæ À nHø£ Äø£s¡ D\T ñHêïsTT. Àø£+˝À ñqï Äø£s¡ D\˝ÀìøÏ yÓfifl≈£î+&Ü

˙eTqdüT‡qT Ä|ü⁄#ÓsTT´. edüTÔdüàs¡D, $wüj·Tdüàs¡D Ò≈£î+&Ü ˙eTqdüT‡qT ìs√~Û+#·T.

uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT eTq Vü≤è<äj·T+˝ÀH ñHêï&ÉT. ˙eTqdüT‡qT rdüTø=ìyÓ[fl nø£ÿ&É ô|≥Tº,

n|ü&ÉT ˙eTqdüT‡ ø£]–b˛‘·T+~. eTqdüT‡ ˙e⁄ ø±<äT n+<äT#˚‘· kÕ<Ûäq #˚ùdÔ n~

ø£]–b˛‘·T+~, n< qTe⁄« nsTT‘ kÕ<Ûäq#dæHê n~ b˛<äT. nXÊ+‹, <äT'K+, y<äq,

s√<äq Ç$ n ï ≈£L&Ü <Vü≤+‘√ ‘ê<ë‘·à´+ bı+< HqT≈£î edüTÔHêïsTT. á HqT MTs¡Tø±<äT

nì H√Ï‘√ #Ó|üŒ≥+ ø±<äT, n~ MT≈£î nqTuÛÑe+˝À ‘Ó*dæq|ü&ÉT MT≈£î <äT'KdüŒs¡Ù ≈£L&Ü


s11t

ñ+&É<äT, <äT'Ks¡Væ≤‘·dæ∆‹ì bı+<äT‘ês¡T. <˚e⁄&ÉT ñHêï&Ü Ò&Ü, MTs¡T eT+∫yêsê

#Ó&É¶yêsê Ç≥Te+Ï >=&Ée\˝ÀìøÏ yÓfifl≈£î+&Ü $TeTà*ï &Ó’¬s≈£îº>± Äq+<ädüeTTÁ<ä+˝À,

XÊ+‹düeTTÁ<ä+˝À eTT+#·≤ìøÏ ãT<äT∆&ÉT Á|üj·T‘·ï+ #˚kÕ&ÉT, e÷qeC≤‹ MT<ä

Vü≤<äT›\T Òì Áù|eT Äj·Tq~. düe÷»|ü]dæ∆‘·T\T Ç˝≤ ñHêïsTT @$TÏ nì uÛÑ>∑yêHé‘√

n+fÒ á düe÷C≤ìï <e⁄&çøÏ e~ …sTT´. ˙e⁄ |ü⁄≥ºø£ eTT+<äT á düe÷»+ ñ+~, ˙e⁄

#·ìb˛sTTq ‘·s¡Tyê‘·≈£L&Ü á düe÷»+ ñ+≥T+~. düe÷C≤ìï ñ<ä∆]düTÔHêïeTì #Ó|ü⁄‘·÷

nVü≤+ø±sêìï ô|+#·Tø=+≥THêïs¡T. eTT+<äT ˙e⁄ #düTø=H Á|üj·T‘·ï+ @<√ #düTø=ì

‘·]+#·T, Ä‘·àC≤„Hêìï bı+<äT. düe÷C≤ìøÏ @~ Ä<Ûës¡+>± ñ+<√, ˙≈£î á düèwæºø£+‘ê

≈£L&Ü n< Ä<Ûës¡+>± ñ+~, ˙e⁄ <ëìì bı+<äT. ˙<ë«sê »s¡>∑e\dæ+~ @<√ n~

»s¡T>∑T‘·T+~, n~ ˙≈£î dü+ã+<Ûä+˝Ò<äT. ˙e⁄ C≤„Hêìï bı+<ä≈£î+&Ü, düTKdæ∆‹ì

bı+<ä≈£î+&Ü, dü«s¡÷bÕìï e⁄ bı+<ä≈£î+&Ü düe÷C≤ìï @$T ñ<ä∆]kÕÔe⁄. nC≤„Hêìï

n$<ä qT düe÷C≤ìøÏ |ü+∫ô|&É‘êyê. Ç+À¢ @&Ée≥+ e÷ìydæ M~Û ÀøÏ e∫Ã @&çÃ, ˙

<äT'U≤ìï, nXÊ+‹ì düe÷C≤ìøÏ |ü+∫ô|&É‘êyê. #ê˝≤ eT+~ m˝≤ ñ+≤s¡T n+fÒ

|ü]dæú‘·T\T u≤>∑T+fÒ e∫Ãq düTU≤ìï yêπs nqTuÛÑ$kÕÔs¡T, |ü]dæú‘·T\T u≤>± Òø£b˛‘, e∫Ãq

<äT'U≤ìï düe÷C≤ìøÏ |ü+∫ô|&É‘ês¡T, m+‘· >=|üŒyês√ #·÷&É+&ç. ø±\>∑‹ m|ü&É÷

ˇø£ ≤>∑ ñ+&É<äT. ø±\>∑‹ ˙≈£î nqT≈£L\+>± ñqï|ü&ÉT m˝≤ ñHêïy√, Á|ü‹≈£L\+>± ñ

qï|ü&ÉT m˝≤ ñHêïy√ áX«s¡T&ÉT #·÷dü÷Ô ñ+≤&ÉT, <ëìì ãÏº e÷s¡Tÿ\T ykÕÔ&ÉT.

ø=+‘·eT+~ ø±\+ nqT≈£L\+>± ñ+fÒ bı+–b˛‘ês¡T, ø±\+ Á|ü‹ ≈£L\+>± ñ+fÒ

≈£î+–b˛‘ês¡T. Ç+‘· ôV≤#·TÃ‘·>∑TZ\T ñqï MT≈£î C≤„q+ Çe«≤ìøÏ uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT @yÓTÆHê

ne÷j·T≈£î&Ü, Äj·Tq düs¡«E„&ÉT, düs¡« XøÏÔeT+‘·T&ÉT. |ü]dæú‘·T\T nqT≈£L\+>± ñHêï,

Á|ü‹≈£L\+>± ñHêï ˙e⁄ ìs¡à\+>± ñ+&É>∑*–‘ Äj·Tq <äj·T eTqMT<ä e]¸düTÔ+~.

C≤Á>∑<äedüú, dü«bÕïedüú, düTwæ|üÔedüú á eT÷&É÷ ndü‘· +, á eT÷&ÉT nedüú\≈£î

kÕøÏå>± ñqïyê&ÉT e÷Á‘·+ ì»+. >±&ÛÉìÁ<ä À eTq eTqdüT‡ ‘·q eT÷\yÓTÆq Vü≤è<äj·T+

˝ÀìøÏ yÓ[flb˛‘·T+~. eTq+ C≤Á>∑<äedüú À ñ+&É>± Á|üj·T‘·ï+ #˚dæ ms¡Tø£‘√Ï eTq

eTqdüT‡qT Vü≤è<äj·T+˝ÀìøÏ |ü+|ü>∑*–‘, nø£ÿ&É ñ+#·>∑*–‘ eTqdüT‡ q•düTÔ+~, eTq≈£î

ÁãVü‰àqTuÛÑe+ ø£\T>∑T‘·T+~. uÛÑ>∑yêHé <ä>∑Zs¡≈£î ø£s¡T e∫Ã <e⁄&ÉT Ò&ÉT nì #Ó|ü⁄‘·THêïs¡T.

<e⁄&ÉT Ò&ÉT nì mes¡T #Ó|ü⁄‘·THêïs¡T nì uÛÑ>∑yêHé n‘·ìì n&ç>±s¡T. HH #Ó|ü⁄‘·THêïqT

nHêï&ÉT. <e⁄&ÉT Ò&Éì ˙e⁄ ñ+&ç #Ó|ü⁄‘·THêïyê, ˙e⁄ Ò≈£î+&Ü #Ó|ü⁄‘·THêïyê nHêïs¡T.

HqT ñ+& #Ó|ü⁄‘·THêïqT nHêï&ÉT. Ä ñ+&É≥yT <e⁄&ÉT nHêïs¡T uÛÑ>∑yêHé. ≈£î @e÷s¡Z+


s12t

q#·TÃ‘·T+<√ Ä e÷s¡ Z+˝À Á|üj·÷D+ #ÓsTT´, Ç‘·s¡T\qT @ $wüj·T+˝Àq÷

nqTdü]+#·e<äT›. Á|ürB ø±\ Á|üyêVü≤+˝À ø=≥Tºø=ìb˛‘·T+~. ô|<ä›ô|<ä› kÕÁe÷C≤´ Ò

ø±\Á|üyêVü≤+˝À ø=≥Tºø=ìb˛j·÷sTT. eTq≈£î &ÉãT“ m≈£îÿe ñ+<ë, Ò<ë nH~ eTTK´+

ø±<äT. ô|ò’Hêì¸j·T Ÿ &çdæô|¢Hé Òq|ü&ÉT ˙≈£î yÓsTT´ø√≥T¢ ñHêï ˙≈£î düTK+ Ò<äT. ˙e⁄

@<Ó’Hê #dæq|ü&ÉT ø£*dæsêø£b˛‘ n~ yπs $wüj·T+ ø±ì Ç|ü&ÉT <X+˝À #ê˝≤eT+~

<ë]Á<ë´ìï ø=ì‘Ó#·TÃø=+≥THêïs¡T. Ä]úø£ |üs¡yÓTÆq Áø£eT•ø£åD MT≈£î ñ+<√, Ò<√ n~

#·÷düTø√+&ç. ø±\Á|üyêVü≤+˝À eTq XØs¡yT b˛‘·T+~, &ÉãT“ b˛e≥+˝À ÄXÃs¡ + @eTT+~.

Hs¡TÃø=qï$, ‘Ó∫Ãô|≥Tºø=qï$ @M düVü≤»+ø±<äT. @<Ó’‘ ìs¡à\+>±, düVü≤»+>± ñ+≥T+<√,

<˚ì dü«s¡÷|ü+ nsTT‘˚ Äq+<äyÓ÷ n~ e÷Á‘·y˚T m|ü&É÷ ñ+≥T+~ ø±ì eTq

Ç+Á~j·÷\‘√Ï, eTqdüT‡‘√Ï, ãT~∆‘√Ï Hs¡TÃø=qï$ ˇø£ ø±\+˝À Hs¡TÃø=+≤eTT, Ç+ø√

ø±\+˝À b˛‘êsTT. H˚s¡TÃø=qï~ n+‘ê e÷qe⁄&ÉT eT]Ãb˛e\dæ+<˚ m+<äT#˚‘·q+fÒ

n~ ì»+ ø±<äTø±ãÏº. ô|<ä›eTÁ]#Ó≥Tº n+‘ê ∫qï $‘·Ôq+˝À m˝≤ Ç$T&çñ+<√ n˝≤>∑

yÓTT‘·Ô+ K>√fi+ n+‘ê ≈£L&Ü á »qà\T, |ü⁄D≤´\T bÕbÕ\T, dü«sêZ\T qs¡ø±\T Ç$

n˙ï≈£L&Ü <Vü≤eTT HqT nH eT÷\‘·\+|ü⁄ MT<ä Ä<Ûës¡|ü&ç ñHêïsTT. eTÁ] $‘·Ôq+˝À

qT+&ç ô|<ä› #Ó≥Tº m˝≤ ek Ô+<√ n˝≤>∑ HqT nH eT÷\‘·\+|ü⁄˝À qT+&ç Ç$ n˙ï

edüTÔHêïsTT. @~ e∫Ãq ‘·s¡Tyê‘· Ç$ n˙ï edüTÔHêïjÓ÷ <ëìì $#ês¡D #˚dæ

‘=\–+#·Tø=+fÒ ˙|üì |üP]Ô nsTTb˛‘·T+~. Á>∑Vü‰\ >=&Ée\T, qø£åÁ‘ê\ >=&Ée\T,

eTVæ≤eT\ >=&Ée\T Ç$ @MT e<äT›. ˙ eTqdüT‡qT nø£ÿ&É Ä|ü⁄#Ój·T´e<äT›, ˙e⁄ @<Ó’‘

bı+<ë˝À <ëì MT<ä ˙ eTqdüT‡qT >∑T]ô|≥Tº. eTq≈£î @<√ dü+ø£\Œ+ edü÷Ô ñ+≥T+~

ø£<ë <ëìì rdæ ˇø£ Á|üø£ÿqô|Ïº, uÛÑ>∑e+‘·T&ç dü+ø£ ≤Œìï nø£ÿ&É ô|≥Tº, n< Xs¡D≤>∑‹.

>∑CÒ+Á<äyÓ÷ø£å+˝À yÓTTdü* @qT>∑TqT m+‘· >∑Ïº>± |ü≥Tºø=+<√ Á|üreTìwæì yê&ç

nVü≤+ø±s¡+ n+‘· >∑Ïº>± |ü≥Tºø=+~. m+‘·Ïyê¬s’Hê nVü≤+ø±s¡ <ëdüT Òø£<ë. Ç|üŒÏes¡≈£î

me]ø√dü+ nsTT‘ J$+∫+<√, me]øÏ düVü‰j·T+ #dæ+<√ Ä @qT>∑T\T n˙ï ˇ&ÉT¶≈£î

e#ÃkÕsTT. ø£wüº+ e∫Ãq|ü&ÉT n˙ï e~ ÒkÕsTT, eTqTwüß\T ≈£L&Ü n+‘. eTq≈£î

#ê˝≤eT+~ ùdïVæ≤‘·T\T ñHêïs¡T nqTø√+&ç ø£wüº+ e∫Ãq|ü&ÉT n+<äs¡÷ eTq\qT

e~ ÒkÕÔs¡T, eTq >∑T]+# >∑CÒ+Á<äyÓ÷ø£å+ ø£<∏ä #ÓbÕŒs¡T. Ç~ Je⁄&ç |ü]dæú‹, Ç~ e÷qe

dü«uÛ≤e+, Ç~ ‘Ó\TdüTø=ì eTq+ J$+#ê*. uÛÑ>∑yêHé nsTT‘ á >√\ ¬ø+<äT≈£î,

@<Ó’‘˚ bı+<ë˝À ˙ eTqdüT‡qT rdüTø=ìyÓ[fl <ëìMT<ä ô|≥Tº n+≤s¡T. Ç≥Te+Ï

$wüj·÷\T m+<äT≈£î #Ó|ü⁄‘·THêïqT n+fÒ ˝Àø±qTuÛÑe+ ø√dü+ #Ó|ü⁄‘·THêïqT, ø£wüºø±\+


s13t

e∫Ãq|ü&ÉT eTq≈£î ñ|üjÓ÷>∑|ü&Ü*. eTq≈£î @<Ó’Hê ø£wüºø±\+ eùdÔ >∑Ts¡Ty s¡øÏå+#ê*,

uÛÑ>∑e+‘·T& s¡øÏå+#ê*. eTq\qT >=|üŒyês¡T nì #Óù|Œyês¡+‘ê eTq≈£î ø£wüº+ e∫Ãq|ü&ÉT

e~ Òdæ yÓ[flb˛‘ês¡T ø±ì eTq\qT $&ç∫ô|≥º≈£î+&Ü ñ+&yê&ÉT eTq >∑Ts¡Te⁄ e÷Á‘·yT

n+fÒ ˇø£]ì $eT]Ù+#·≥+ ø±<äT, ˝Àø£+ b˛ø£&É n≥Te+Ï~. ˙≈£î e+<äø√≥¢ &ÉãT“

ñ+fÒ n+<äs¡÷ ùdïVæ≤‘·T Ò, n+<äs¡÷ #·T≤º Ò. @<√ ø±s¡D+ e\q e+<äø√≥T¢ b˛sTT+~

nqTø√ MT≈£î mes¡T #·T≥º+ ø£qã&É&ÉT, ùdïVæ≤‘·T&ÉT ø£qã&É&ÉT. MTs¡T ˝Àø±ìøÏ @<Ó’Hê

eT+∫#ùdÔ n~ uÛÑ>∑e+‘·T&çøÏ ìy<äq>±, HÓ’y<ä +>± #j·T+&ç n+‘>±ì <ëìe\q

>∑s¡«+ ‘Ó#·TÃø=+fÒ eT÷\+˝À ≈£î[flb˛‘ês¡T. MTs¡T#˚ùd|üì $y˚ø£e+‘·+>± ñ+&Ü*,

MTs¡T#ùd eT+∫|üì ÇVü≤|üsê\≈£î Á_&ç®>± ñ+&Ü*. MTs¡T ø£s¡à#dü÷Ô ñ+fÒ dü]b˛<äT

ø£s¡Ô Òì ø£s¡à #j·T+&ç nHêïs¡T uÛÑ>∑yêHé. ø£s¡Ô Òì ø£s¡à #dü÷Ô ñ+fÒ ø£s¡à ≈£L&Ü nø£s¡à

nsTTb˛‘·T+~, n|ü&ÉT ˙e⁄ #dæq #j·Tìyê&ç‘√ düe÷qeTT. MTs¡T nVü≤+ø±s¡+‘√

eT+∫|üì #˚ùdÔ n~ |ü⁄D´+>± e∫Ã $TeTà*ï ã+~ÛdüTÔ+~, n~ dü+kÕs¡+ ø±<äT

nqTø=+≥THêïπsyÓ÷ n~ ≈£L&Ü dü+kÕs¡y˚T. $TeTà*ï ã+~Û+#˚~ Á|ürB dü+kÕs¡y˚T.

ø£s¡Ôè‘·«+ Ò≈£î+&Ü MTs¡T ø£s¡à#dü÷Ô ñ+fÒ n~ $TeTà*ï ã+~Û+#·<äT. Ç‘·s¡T\≈£î @<Ó’Hê

#ùd≥|ü&ÉT yê] Vü≤è<äj·T+˝À ñqï uÛÑ>∑e+‘·T&çì #·÷&É+&ç. n|ü&ÉT n~ |üì ne«<äT,

|üP» ne⁄‘·T+~, n~ $TeTà*ï ã+~Û+#·<äT, n~ Ä‘·àC≤„HêìøÏ <ë] #·÷|ædüTÔ+~.

dü<äTZs¡T l Hêqï>±] nqTÁ>∑Vü≤uÛ≤wüDeTT\T, 23`08`05, bÕ\ø=\T¢

Á|æj·TyÓTÆq Ä‘·àã+<ÛäTe⁄˝≤¢sê!

ás√E |ü+#·eTTœ Ä+»Hj·TkÕ«$Tyê] ÁbÕ+>∑D+˝À eTq+ düuÛÑ @sêŒ≥T #düT

ø=HêïeTT. Ä+»Hj·TkÕ«$T ùdyê‘·‘·Œs¡T&ÉT. HqT, Hê~ á ¬s+&É÷ Òìyê&ÉT, |ü]|üPs¡í

yÓTÆq C≤„q+ø£\yê&ÉT. á >√&É Á|üø£ÿq @$T ñ+<√ eTq≈£î ‘Ó*j·T<äT, πs|ü⁄ @$T »s¡T>∑T

‘·T+<√ eTq≈£î ‘Ó*j·T<äT, sêuÀjT »qà˝À eTq+ mø£ÿ&É≈£î yÓfi‘êyÓ÷ eTq≈£î ‘Ó*j·T<äT,

eTq+<äs¡eTT Je⁄\eTT. ø±ì 100 dü+e‘·‡sê\ ‘·s¡Tyê‘· ≈£L&Ü |òü ≤Hê s√Eq |òü ≤Hê

>∑+≥˝À @$T »s¡T>∑T‘·T+<√ ‘Ó*dæqyê&ÉT |üs¡e÷‘·à, uÛÑ÷‘·uÛÑ$wü ‘Y ø±˝≤\ >∑T]+∫

|üP]Ô>± Äj·Tq≈£î ‘Ó\TdüT. eTq+ ‘Ó*$ ‘·≈£îÿeyês¡eTT Òø£b˛‘ ø=+#·+ ‘Ó*dæqyês¡eTT,

Ä ø=+#·+ ‘Ó*ùdÔH eTq≈£î >∑s¡«+ e#Ãk Ô+~, bı>∑s¡TuÀ‘·T‘·q+ e#Ãk Ô+~. |üs¡e÷‘·à≈£î

n˙ï ‘Ó\TdüT ø±ãÏº Äj·Tq nDÏ– ñHêï&ÉT, eTq≈£î @MT ‘Ó*j·T<äT ø±ãÏº m–] m–]

|ü&ÉT‘·THêïeTT. eTq≈£î sêeT#·+Á<ä Á|üuÛÑTe⁄ jÓTTø£ÿ nqTÁ>∑Vü≤+ ñ+fÒ, Ä+»Hj·TkÕ«$T

jÓTTø£ÿ nqTÁ>∑Vü≤+ ñ+fÒ eTq ãT~∆˝À ñqï <√wüeTT\T n˙ï uÛÑ÷wüDeTT\T>±


s14t

e÷]b˛‘êsTT nì ‘·T\d”<ëdüT nHêï&ÉT. ˇø£ sêeTuÛÑ≈£îÔ&çøÏ ø£fiófl dü]>± ø£qã&$ ø±e⁄.

Hê≈£î ø£fiófl dü]>± ø£qã&É≥+ Ò<äT ø£fiófl Çe⁄« sêe÷ nì Ä uÛÑ≈£îÔ&ÉT n&É>∑≥+ Ò<äT.

ø£fifl≈£î >∑T&ç¶‘·q+ sêe#·TÃ, ø±fifl≈£î ≈£î+Ï‘·q+ sêe#·TÃ, H√ÏøÏ eT÷>∑‘·q+ sêe#·TÃ, á

XØs¡+ HqT ø±<äT, á eTqdüT‡ HqT ø±<äT, á nej·Tyê\T HqT ø±<äT. eTq≈£î

ø£fiófl ø£ì|ædü÷Ô ñHêï 1000 dü+e‘·‡sê\T J$+#·eTT ø£<ë. ø£fifl≈£î >∑T&ç¶‘·q+ ñ+~ ø±ì

˝À|ü\ ñqï #Ó’‘·Hê´ìøÏ >∑T&ç¶‘·q+ Ò<äT. XØs¡+ |ü⁄&ÉT‘·T+~, ô|s¡T>∑T‘·T+~, eTs¡DÏdüTÔ+~,

n~ XØsêìøÏ dü+ã+~Û+∫q <Ûäsêà\T. eTqdüT‡ ˇø√kÕ] XÊ+‹>± ñ+≥T+~, ˇø√kÕ]

nXÊ+‹>± ñ+≥T+~, ñÁ<ø±\T edü÷Ô ñ+≤sTT, Çe˙ï eTqdüT‡ Àì s√>±\T, eTqdüT‡≈£î

nHø£ $ø±sê\T sêe#·TÃ. ø±ì #Ó’‘·q´+˝À Ç$ @MT Òe⁄. n≥Te+Ï #Ó’‘·q´+ n+‘·≤

ñ+~. n~ Hê Vü≤è<äj·T+˝À ñ+~. Ä #Ó’‘·q´+ ‘ê\Tø£ ms¡Tø£ Hê≈£î nqTÁ>∑Væ≤+#·T

sêe÷ n+‘>±ì Hê ø£fifl≈£î #·÷|ü⁄ ÇeTàì HqT n&É>∑≥+ Ò<äT n+≥THêï&ÉT Ä sêeTuÛÑ≈£îÔ&ÉT.

Hê XØsêìøÏ dü+ã+~Û+∫q ms¡Tø£, Hê eTqdüT‡≈£î dü+ã+~Û+∫q ms¡Tø£ Ç|ü&ÉT Hê≈£î

m˝≤>∑ ñ+<√, n˝≤>∑ Hê Vü≤è<äj·T+˝À ñqï eTs¡D+ Òì edüTÔe⁄ jÓTTø£ÿ ms¡Tø£ Hê≈£î

ø£*–+#·T sêe÷, Hê≈£î C≤„Hêìï Á|ükÕ~+#·eTì n&ÉT>∑T‘·THêïqT ø±ì Hê >∑T&ç¶‘·q+

b˛>=≥ºeTì n&É>∑≥+ Ò<äT sêe÷ n+≥THêï&ÉT Ä uÛÑ≈£îÔ&ÉT.

uÛÑ>∑e+‘·Tì jÓTTø£ÿ ne‘ês¡eTT\˝À ø£ècÕíe‘ês¡+, sêe÷e‘ês¡+ ¬s+&É÷

|üPs¡íyÓTÆq ne‘ês¡eTT\T. sêeTT&ç~ <Ûäsêàe‘ês¡+, ø£èwüßí&ç~ ©˝≤e‘ês¡+. sêeTT&ÉT

qe$Ts√Eq |ü⁄qs¡«düT qø£åÁ‘·+˝À XØs¡+ <Ûä]+#ê&ÉT, ø£èwüßí&ÉT nwüº$T s√Eq s√Væ≤D°

qø£åÁ‘·+˝À XØs¡+ <Ûä]+#ê&ÉT, M]<ä›s¡÷ »qà Òìyêπs, »qà Òìyê&ÉT »qà rdüTø=+≤&ÉT

n~ ne‘ês¡+. á ˝Àø£+˝À n<Ûäsêàìï q•+|ü#j·T≤ìøÏ, <Ûäsêàìï ñ<ä∆]+#·≤ìøÏ

nedüsêìïãÏº XØsêìï <Ûä]kÕÔqT nì |üs¡e÷‘·à ^‘· À #ÓbÕŒ&ÉT. <e⁄&ÉT ñHêï&ÉT nì

#Ó|ü⁄‘·THêïs¡T ø£<ë, <e⁄&ÉT ñ+fÒ ø£ì|æ+#ê* ø£<ë, ø£ì|æ+#·ì yê&çì eTq+ m˝≤

qeTTà‘êeTT nì ˇø£ HêdæÔ≈£î&ÉT uÛÑ≈£îÔ&çì n&ÉT>∑T‘·THêï&ÉT. n|ü&ÉT Ä uÛÑ≈£îÔ&ÉT @$T

#kÕ&ÉT n+fÒ HêdæÔ≈£î&ç <äe&É MT<ä ˇø£Ï >∑Ïº>± ø=≤º&ÉT, Ä H=|æŒ H=|æŒ nHêï&ÉT Ä

HêdæÔ≈£î&ÉT. H=|æŒ ≈£î ø£ì|æk Ô+<ë nì Ä uÛÑ≈£îÔ&ÉT n&ç>±&ÉT, ø£ì|æ+#·≥+ Ò<äT, eT]

H=|æŒ ˙≈£î ‘Ó\Tk Ô+<ë nì n&ç>±&ÉT, H=|æŒ ‘Ó\Tk Ô+~ nì #ÓbÕŒ&ÉT. <e⁄&ÉT ≈£L&Ü

n+‘ nì #ÓbÕŒ&ÉT. ˙ H=|æŒ ˙≈£î m+‘· &Ó’¬s≈£îº>± nqTuÛÑe+˝ÀìøÏ ek Ô+<√, <e⁄&çì

nqTuÛÑe+˝ÀìøÏ ‘Ó#·TÃ≈£îqïyês¡T ≈£L&Ü <˚e⁄&çì n˝≤π> nqTuÛÑ$kÕÔs¡T. uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT

s¡÷|üs¡Væ≤‘·T&ÉT, HêeTs¡Væ≤‘·T&ÉT. uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT X¯Øs¡+ rdüTø=qï|ü&ÉT ≈£L&Ü ‘êqT


s15t

XØs¡e÷Á‘·T&çì ø±<äì Äj·Tq≈£î ‘Ó\Tdü÷Ô ñ+≥T+~. eTq≈£î ÁãVü‰àqTuÛÑe+ ø£\>∑≈£î+&Ü

s¡÷|üãT~∆, HêeTãT~∆ n&ÉT¶edüTÔHêïsTT. eTq≈£î Äs√Eø±s√E s¡÷|üãT~∆, HêeTãT~∆

ô|]–b˛‘·THêïsTT. eTq+ Ä‘·àC≤„q+ bı+<ë\+fÒ HÓeTà~>± ø£wüº|ü&ç, ø£wüº|ü&ç s¡÷|üãT~∆ì,

HêeTãT~∆ì q•+|ü#düTø√yê*. HqT MT Ç+ÏøÏ m˝≤ edüTÔHêïH√, MTs¡T Hê Ç+ÏøÏ

m˝≤ edüTÔHêïs√ n˝≤π> <e⁄&ç Ç+ÏøÏ yÓ[flb˛yê* nì ø£ uÛÑ≈£îÔ&ÉT nqTø=Hêï&ÉT. m˝≤¬>’‘

ø£wüº|ü&ç, ø£wüº|ü&ç <e⁄&ç Ç\T¢ mø£ÿ&É ñ+<√ ‘Ó\TdüTø=ì, <e⁄&ç Ç+ÏøÏ yÓfi≤fl&ÉT. ‘·\T|ü⁄

ydæ ñ+~, Ä uÛÑ≈£îÔ&ÉT ‘·\T|ü⁄ ‘·≤º&ÉT. ˝À|ü\ <e⁄&ÉT ñHêï&ÉT, ãj·T≥ Je⁄&ÉT ñHêï&ÉT.

mes¡T yês¡T nì ˝À|ü\ qT+&ç <e⁄&ÉT n&ç>±&ÉT. uÛÑ≈£îÔ&ÉT ù|s¡T #ÓbÕŒ&ÉT. Ç+ø=ø£kÕ]

mes¡T yês¡T nì n&ç>±&ÉT. ù|s¡T, ≈£î\+ Ç$ n˙ï Ä uÛÑ≈£îÔ&ÉT #Ó|ü⁄‘·THêï&ÉT. ne«≤ìøÏ

yê&ÉT uÛÑ≈£îÔ& ø±ì Ç+ø± eTT>∑Z Ò<äT. ‘·\T|ü⁄ ‘·&ÉT‘·THêï&ÉT, #ÓsTT´ H=|æŒ |ü⁄&ÉT‘√+~ ø±ì

‘·\T|ü⁄ rj·T≥+ Ò<äT. <e⁄&ÉT Ò&Ü? n+fÒ À|ü\ ñHêï&ÉT. eTq e÷≥\T $+≥THêï&ÉT.

<Vü≤yT HqT nH ãT~∆ yê&çøÏ Ç+ø± b˛ Ò<äT. eTq˝À @<√ bıs¡bÕ≥T ñ+~, <ëìì

düe]+#·Tø=ì eTs¡\ e<ë›eTT nì Ä uÛÑ≈£îÔ&ÉT nqTø=Hêï&ÉT. ‹]– yÓ[flb˛sTT ø=+‘·ø±\+

Ä‘·à >∑T]+∫ ÁXeD+ #dæ, eTqq+ #dæ, Ä‘·àqT <Ûë´q+ #dæ ‘·q˝À ñqï bıs¡bÕ≥TqT

Á>∑Væ≤+∫ <ëìì düe]+#·T≈£îHêï&ÉT, ‘·\T|ü⁄ ø=ÏºHê m+<äT≈£î rj·T Ò<√ ‘Ó\TdüT≈£îHêï&ÉT,

n‘·ì˝À $yø£+ ô|]–+~, ãT~∆dü÷ø£Î‘· ô|]–+~. n|ü&ÉT yÓ[fl eTs¡\ ‘·\T|ü⁄ ‘·≤º&ÉT.

mes¡T yês¡T? nì eTs¡\ <e⁄&ÉT ˝À|ü\ qT+&ç nHêï&ÉT. n|ü&ÉT á uÛÑ≈£îÔ&ÉT HqT

nq Ò<äT, qTy« nHêï&ÉT. Çø£ÿ&É mes¡÷ Òs¡T, y ñHêïe⁄ nHêï&ÉT. n+fÒ HqT b˛sTT+~,

<˚e⁄&ÉT $T–˝≤&ÉT. n|ü&ÉT ‘·\T|ü⁄ ‘Ós¡Teã&ç+~, ˝À|ü\≈£î yÓfi≤fl&ÉT, <˚e⁄&ç˝À

◊ø£ eTj·÷´&ÉT.

eTq+<ä]˝Àì <√wü+ @$TÏ n+fÒ uÛ Ñ> ∑e+‘·T&ÉT mø£ÿ&√ ñHêï&ÉT

nqTø=+≥THêïeTT. Äj·Tq n+‘·≤ ñHêï&ÉT, eTq˝ÀqT ñHêï&ÉT. eTq #·T≤º\ø£+fÒ,

eTq &ÉãT“ø£+fÒ, eTq Ç+Á~j·÷\ø£+fÒ n‘· +‘· düMT|ü+˝À eTq <ä>∑Zs¡ ñqïyê&ÉT <e⁄&

ø±ì Äj·Tq mø£ÿ&√ <ä÷sêq ñHêï&ÉT nì eTq+ nqTø=+≥THêïeTT, n< e÷j·T. Hê

e÷j·TqT mes¡÷ »sTT+#· Òs¡ì uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT #Ó|üŒ≤ìøÏ ø±s¡D+ n<. n+<äs¡÷ <Vü≤

kÂ+<äs¡ + #·÷düTÔHêïs¡T ø±ì eTqdüT‡ À ñqï kÂ+<äs¡ + me]øÏ nø£ÿs¡ Ò<äT. <Vü≤kÂ+<äs¡ +

ø£+fÒ eTqdüT‡ jÓTTø£ÿ kÂ+<äs¡ + #ê˝≤ eTTK´+ nì eTq+<äs¡eTT eT]Ãb˛‘·THêïeTT.

ø=+‘·eT+~øÏ <Vü≤kÂ+<äs¡ + Òø£b˛sTTHê À|ü\ eTqdüT‡ À >=|üŒ kÂ+<äs¡ +>± ñ+≤s¡T.

<Vü≤kÂ+<äs¡ + ys¡T, e÷qdæø£kÂ+<äs¡ + ys¡T. uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT <Vü≤kÂ+<äsê´ìï #·÷&É&ÉT,


s16t

e÷qdæø£kÂ+<äsê´ìï #·÷kÕÔ&ÉT. Ä ˝À|ü\ kÂ+<äsê´ìï, Ä õC≤„düqT eTq+ Á|üj·T‘·ï+

#dæ ø£\T>∑CÒdüTø√yê*. eTq+ @ s¡+>∑+˝À n_Ûeè~∆ ÀìøÏ sêyê\qTø=+≥THêïyÓ÷ yê]‘√

düVü≤yêdü+ #˚j·÷* ø±ì Ç‘·s¡T\‘√ ùdïVü≤+ #˚j·T≈£L&É<äT. eTq+ Ä‘·àC≤„q+

dü+bÕ~+#·Tø√yê* nqTø=+≥THêïeTT nqTø√+&ç, Ä‘·àC≤„qdüeTTbÕs¡®q˝À mes¡T

Á|üj·T‘·ï+˝À ñHêïs√, mes¡T u≤>± kÕ<Ûäq #düTø=+≥THêïs√ yê]‘√ ùdïVü≤+ #j·÷* ø±ì

Ç‘·s¡T\‘√ ùdïVü≤+ ‘·–Z+#·Tø√yê* n+fÒ eTTeTT≈£åîe⁄\‘√ düVü≤yêdü+ #Ój·÷´*.

ñ|üìwü‘Y\˝À Ç+Á~j·T ìÁ>∑Vü≤+ >∑T]+∫, eTH√ ìÁ>∑Vü≤+ >∑T]+∫ $X‚wü+>±

#Ó|üŒã&ç+~. qTe⁄« Äs√Eø±s√E ìÁ>∑Vü≤+ ô|+#·Tø√yê* ø±ì ÄÁ>∑Vü≤+ ô|+#·Tø√≈£L&É<äT.

Jeø√Ï |ü≥¢ kÕ<Ûä yÓTÆq+‘· es¡≈£î <äj·T>± ñ+&ÉT, Á≈£Ls¡‘·«+ |üìøÏsê<äT. qTe⁄« #ùd|üìì

uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT #·÷&É&ÉT, Ä |üì#˚ùd≥|ü&ÉT ˙ dü+ø£˝≤Œìï #·÷kÕÔ&ÉT, <ëììãÏº ˙≈£î

e÷s¡Tÿ\T ykÕÔ&ÉT. eTq≈£î ìÁ>∑Vü≤+ Òø£b˛‘ m≥Te+Ï Á|üe÷<ë\T ekÕÔjÓ÷ á ø£<∏ä

#Ó|ü⁄‘·T+~. |üØøÏå‘·TÔ eTVü‰sêE ˇø£kÕ] y≥≈£î yÓfi≤fl&ÉT, nø£ÿ&É Äj·Tq≈£î $|üØ‘·yÓTÆq

<ëVü≤+ ydæ+~. n+–ØdüT&ÉT nH eTVü≤]¸ ˇø£#√≥ ‘·|üdüT‡ #düTø=+≥THêï&ÉT. Ä sêE

n+–ØdüT&çì eT+∫˙fiófl mø£ÿ&É <=s¡T≈£î‘êsTT nì n&ç>±&ÉT. Ä eTVü≤]¸ eTq˝À

Ò&ÉT, <Ûë´q+˝À ñHêï&ÉT ø±ì Ä $wüj·T+ sêE≈£î ns¡ú+ ø±e≥+ Ò<äT. C≤„ì, nC≤„ì

Á|üø£ÿÁ|üø£ÿH ≈£Ls=Ã+≤s¡T, yê] XØsê\T nø£ÿ& ñ+≤sTT ø±ì ˝À|ü\≈£î yÓ[fl #·÷ùdÔ

ˇø£]øÏ ˇø£]øÏ b˛*ø£\T ñ+&Ée⁄. C≤„ì mø£ÿ&√ ñ+≤&ÉT, nC≤„ì á eTÏº À |ü&ç

@&ÉTdü÷Ô #êe≤ìøÏ dæ<ä∆+>± ñ+≤&ÉT, #êe⁄qT »sTT+∫qyê&ÉT C≤„ì. |üØøÏå‘·TÔ

eTVü‰sêE Çø£ÿ& ñHêï&ÉT ø±ì n+–ØdüT&ÉT mø£ÿ&√ ñHêï&ÉT, ndü\T á <äèwæº À Ò&ÉT.

eT+∫˙fiófl >∑T]+∫ n&ç–‘ #Ó|üŒ Ò<äì sêE≈£î ø√|ü+ e∫Ã+~. Ä Á|üø£ÿH bÕeTT ≈£îãTdü+

ñ+fÒ <ëìì rdæ Ä ãTTwæ yÓT&É À ydæ yÓ[flb˛j·÷&ÉT. ‘·s¡Tyê‘· n+–ØdüT&ç ≈£îe÷s¡T&ÉT

nø£ÿ&É≈£î e#êÃ&ÉT. bÕeTT $&ç∫ô|Ïºq #·sêàìï e÷ ‘·+Á&ç yÓT&É À ykÕÔ&Ü? e÷ ‘·+Á&çì

Ç+‘· n>ös¡e |üs¡∫qyê&ÉT me&ÉT? yê&ÉT me&Ó’Hê düπs yês¡+ s√E\˝À #·ìb˛e⁄>±ø£

nì X|æ+#ê&ÉT. ø=&ÉT≈£î πøø£\≈£î eTVü≤]¸ ø=+#Ó+ ø£fiófl ‘Ó]#ê&ÉT. @$TÏ u≤ãT?

nì n&ç>±&ÉT. nø£ÿ&É≈£î e∫Ãqyês¡T eTVü≤]¸‘√ @$T #ÓbÕŒs¡T n+fÒ MT <ä>∑Zs¡≈£î

e∫Ãqyê&ÉT |üØøÏå‘·TÔ eTVü‰sêE, MT nu≤“sTT yê&çì yês¡+ s√E\˝À #·ìb˛yê\ì

X|æ+#ê&ÉT nì #ÓbÕŒ&ÉT. á ø£<∏ä ø±\πøå|ü+ ø√dü+ #Ó|üŒ≥+ Ò<äT, Çø£ÿ&É MTs¡T u≤>±

ns¡ú+ #˚düTø√+&ç. n+–ØdüT&ÉT ø=&ÉT≈£îqT |æ*∫ yê&ÉT @<√ bıs¡bÕ≥T #˚kÕ&ÉT,

n+‘·ø£+fÒ ô|<ä› bıs¡bÕ≥T ˙e⁄ #kÕe⁄. |üØøÏå‘·TÔ #dæ+~ bıs¡bÕfÒ ø±ì eTq+ @$T


s17t

#j·÷* n+fÒ ˙e⁄ Ç˝≤ Á|üe]Ô+#·≈£L&É<äT, ìÁ>∑Vü≤+ ø√˝ÀŒj·÷e⁄ nì yê&çøÏ uÀ~Û+∫

yê&çì dü]#j·÷*. ø±ì ˙e⁄ |üØøÏå‘·TÔqT yês¡+ s√E\˝À #·ìb˛yê\ì X|æ+#êe⁄, ˙

e÷≥ »]–rs¡T‘·T+~, Ä|ü≥+ Hêe\¢ ≈£L&Ü ø±<äT. yês¡+ s√E\˝À #·ìb˛‘ê&Éì

|üØøÏå‘·TÔ≈£î ‘Ó*j·T<äT n+<äT#‘· ˙e⁄ yês¡+ s√E\˝À #·ìb˛‘êeì |üØøÏå‘·TÔ≈£î ø£ãTs¡T

|ü+|ü⁄, yê&ÉT sêC≤´ìøÏ n~Ûø±]. yês¡+ s√E\˝À n+‘ê #·ø£ÿô|≥Tºø=ì <˚e⁄&çì

düà]+#·Tø=+≤&ÉT. nsTTb˛sTTq~ @<√ nsTTb˛sTT+~, Ç|ü&ÉT nsTTHê yê&çì

u≤>∑T#<ë›eTT nì ø=&ÉT≈£î‘√ #ÓbÕŒ&ÉT. Äj·Tq m+‘· eT+∫yê&√, m+‘· >=|üŒyê&√

#·÷&É+&ç. yê&çøÏ ø√|ü+ n+fÒ yê&çø£+fÒ m≈£îÿe M&çøÏ ø√|ü+, yê&ÉT ndü÷j·T|ü&ÉT‘·THêï&ÉT

n+fÒ yê&çø£+fÒ m≈£îÿe M&ÉT ndü÷j·T |ü&É≥+, n+fÒ ‘√Ï e÷qe⁄&ç πøåeT+ ø√s¡≥+

‘·–Zb˛sTT+~. Çø£ÿ&É qT+&ç ø£*j·TT>∑+ ÁbÕs¡+uÛÑeTsTT+~.

uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT nH˚yê&ÉT ˇø£&ÉT ñHêï&ÉT. yê&ÉT <äj·÷dü«s¡÷|ü⁄&ÉT, nqTÁ>∑Vü≤

dü«s¡÷|ü⁄&ÉT nì >∑T]Ô+|ü⁄ ≈£L&Ü eTq≈£î Ò<äT. ne‘ês¡|ü⁄s¡Twüß\≈£î kı+‘·ÁbÕs¡ã›+

ñ+&É<äT. eT+∫yê] |ü⁄D ÁbÕs¡ã∆+, #Ó&É¶yê] bÕ|ü ÁbÕs¡ã∆+ ø£*|æ Ä XØsêìøÏ ÁbÕs¡ã∆+

edüTÔ+~ nì #ÓbÕŒs¡T. eT+∫ yê]ì s¡øÏå+#·≤ìøÏ, #Ó&É¶yê]ì •øÏå+#·≤ìπø Ä XØs¡+

edüTÔ+~. yê&ÉT XØs¡+ <Ûä]+∫q|ü&ÉT ≈£L&Ü Ä XØs¡+ ‘êqT ø±<äì yê&çøÏ ‘Ó\Tdü÷Ô

ñ+≥T+~. eTq+<äs¡+ |ü⁄≤ºeTT nqTø=+≤eTT, uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT »qà rdüTø=Hêï ‘êqT

»qàs¡Væ≤‘·T&Éqì yê&çøÏ ‘Ó\Tdü÷Ô ñ+≥T+~. <˚e⁄&çøÏ, Je⁄&çøÏ ñqï ‘˚&Ü n<˚. @

$wüj·T+˝ÀqT n‹ |üìøÏsê<äT. kÕ<Ûäq n_Ûeè~∆ bı+<ë\+fÒ ‘·>∑Te÷Á‘·+>± ñ+&Ü*.

ÄVü‰s¡$wüj·T+˝À ãVüQC≤Á>∑‘·Ô>± ñ+&Ü*. MT |üì @<√ MTs¡T #düTø√yê* n+‘>±ì

s√&ÉT¶MT<ä ø£ì|æ+∫q |üqT\T n˙ï H=\T¢ø√≈£L&É<äT. Ç|ü&ÉT s√E\T m˝≤ ñHêïsTT

n+fÒ eT+∫ #j·T≤ìøÏ yÓ[‘ #Ó&É¶ m<äTs¡Tek Ô+~, ñ|üø±s¡+ #j·T≤ìøÏ yÓ[‘

n|üø±s¡+ m<äTs¡Tek Ô+~, ø£*j·TT>∑ Á|üuÛ≤e+ n~. Á|ü|ü+#êìøÏ ùde#j·÷\ì ñ+~

nì ø£s¡T uÛÑ>∑yêHé‘√ n+fÒ ndü\T Á|ü|ü+#·+ ñ+<√, Ò<√ ‘Ó\TdüTø√ ñ+fÒ ùde #<äT›e⁄ø±ì

Òø£b˛‘ Ò<äT nHêïs¡T. eTqdüT‡ nH~ ñ+<√ Ò<√ eTT+<äT ‘Ó\TdüTø√, eTqdüT‡ Òø£b˛‘

ìÁ>∑Vü≤+‘√ |üì Ò<äT, eTqdüT‡ ñ+~ nqTø=+fÒ n|ü&ÉT <ëìì ìÁ>∑Væ≤+#·T. eTq+ ùde

#dæHê, HqT me&ÉqT nH $#ês¡D #dæHê, ìcÕÿeTø£s¡à #dæHê nVü≤+uÛ≤e s¡Væ≤‘·

dæú‹ì bı+<ä≤ìπø Ç$ n˙ï #düTÔHêïeTT nì eT]Ãb˛e<äT›. eTq+ @~ kÕ~Û+∫q

uÛÑ>∑e+‘·Tì nqTÁ>∑Vü≤+ e\qH kÕ<Ûä eTe⁄‘·T+~ ø±ì eTq ‘Ó*$‘≥\ e\q ø±<äT.

eTq ‘Ó*$‘˚≥\e\q ne⁄‘√+~ nì nqTø√e≥+ e\q eTq+ nC≤„q+˝À


s18t

≈£Ls¡Tø=ìb˛‘·THêïeTT.

Hê≈£î m≈£îÿe ø£cÕº\T edüTÔHêïsTT nì ø£s¡T uÛÑ>∑yêHé‘√ ns≥THêïs¡T. ≈£î e#Ã

ø£cÕº\T uÛÑ>∑e+‘·T&çøÏ ‘Ó\TdüT+&ç edüTÔHêïj·÷ Òø£ Äj·Tq≈£î ‘Ó*j·T≈£î+&Ü edüTÔHêïj·÷

nì uÛÑ>∑yêHé n&ç>±s¡T. Äj·Tq≈£î ‘Ó*ùd edüTÔHêïsTT nì #ÓbÕŒ&ÉT. Äj·Tq≈£î ‘Ó*ùd

yêÏì ˙≈£î |ü+|ü⁄‘·THêï&ÉT ø£<ë, Ä ø£cÕº\ <ë«sê ˙≈£î bÕsƒê\T H˚s¡Œ≤ìπø yêÏì

uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT |ü+|ü⁄‘·THêï&ÉT, Ä ø£cÕº\≈£î nr‘·+>± e⁄ ñ+&Ü*. #Ós¡Te⁄˝ÀìøÏ ~–q|ü&ÉT

˙s¡T yÓ÷ø±* ˝À‘·Tes¡≈£î eùdÔ Ä #Ós¡Te⁄˝Àì ˙s¡T eTq\qT #·+|ü<äT. ˙ ø£cÕº\T

≈£L&Ü ˙e⁄ yÓ÷ø±* ˝À‘·T˝À ñqïfÒ¢ ñ+&Ü*, n$ ìqTï eTT+#j·T≈£L&É<äT, yêÏøÏ

nr‘·+>± ˙e⁄ ñ+&Ü*. |ü]cÕÿs¡ e÷s¡Z+ #·÷düTø√e#·TÃ ø±ì n+<äT˝À ˙e⁄

eTTì–b˛≈£L&É<äT. Ä düeTdü \≈£î ô|’q ñ+&ç yêÏì |ü]wüÿ]+#·Tø√. Ä ø£cÕº\T ˙≈£î

bÕsƒê\T H˚s¡Œ≤ìπø edüTÔHêïsTT, uÛÑ>∑e+‘·T&çøÏ ‘Ó*j·T≈£î+&Ü n$ sêe≥+ Ò<äT nqï

$wüj·T+ ˙e⁄ >∑T]Ô+#ê*. ã&ç ÀìøÏ yÓ[¢ |æ\¢\T bÕsƒê\T m˝≤ Hs¡TÃø=+≤s√ n˝≤>∑

Á|ü|ü+#·+˝À »]π> dü+|òüT≥q\ qT+&ç eTq+ bÕsƒê\T Hs¡TÃø√yê*. á XØs¡+ @ Åf…Æì+>¥

bı+<ä≤ìøÏ uÛÑ÷$T MT<ä≈£î e∫Ã+<√ n~ nsTTb˛sTTq yÓ+≥H á XØs¡+˝Àì ÁbÕD+

rùdkÕÔ&ÉT. ÄVü‰s¡+, ìÁ<ä, yê´|üø±\T n˙ï ≈£L&Ü ‘·>∑Te÷Á‘·+>± ñ+&Ü*, n˙ï ìÁ>∑Vü≤+˝À

ñ+&Ü*. @<√ kÕ<Ûäq #<ë›eTT nqTø=+fÒ ø=+‘·eT+~øÏ ìÁ<ä e#ÃdüTÔ+~, ø=+‘·eT+~øÏ

eTqdüT‡ mø£ÿ&çø√ b˛‘·T+~. Ç$ ¬s+&É÷ nes√<Ûë\T. XØsêìøÏ ‹+&ç ‘·>∑Te÷Á‘·+>±

ô|≤º*, eTqdüT‡≈£î @ø±Á>∑‘· HsêŒ*. n|ü&ÉT á ¬s+&ÉT nes√<Ûë\T b˛‘êsTT. XØsêìøÏ

Äs√>∑ + m+‘· nedüs¡yÓ÷ eTqdüT‡≈£î @ø±Á>∑‘· n+‘· nedüs¡+.

»]–b˛sTTq >=&Ée\T ‘·\ô|≥Tºø√e<äT›. »]–b˛sTTq >=&Ée\qT >=sTT´rdæ

bÕ‘·s¡yÓsTT´. sêuÀjT >=&Ée\qT Væ≤+#·Tø√e<äT›. m|ü&ÉT @~ m˝≤ »s¡>±˝À n˝≤

»s¡T>∑T‘·T+~. yêÏì Væ≤+#·Tø=ì eTqdüT‡qT |ü⁄+&ÉT #düTø√e<äT›. es¡Ôe÷qø±\+˝À

J$+#·T, #‹˝À ñqï ø£åD≤ìï ñ|üjÓ÷–+#·Tø√, eTT≈£îÿ˝À >±* ‹s¡T>∑T‘·Tqï+‘· ø±\+

eTq+ J$+#· e\dæ+<. õq÷ïs¡T $&ç∫ô|Ïº ø±o bÕ]b˛>∑\e⁄ ø±ì J$‘êìï $&ç∫

mø£ÿ&çøÏ bÕ]b˛‘êe⁄. bÕ]b˛e≤ìøÏ Á|üj·T‘·ï+ #j·Te<äT›. ˙ düeTdü \≈£î nr‘·+>±

ñ+&ç yêÏì |ü]cÕÿs¡+ #düTø√e≤ìøÏ Á|üj·T‹ï+#·T, n|ü&ÉT <e⁄ì nqTÁ>∑Vü≤+ ˙≈£î

‘√&Ée⁄‘·T+~. n+<äT#‘· es¡Ôe÷qø±\+˝À J$+#·T. ˙≈£î ‘·\ø±j·T ñ+~ ø±ãÏº

<ëì‘√ Ä˝À∫+#·T, ˙≈£î #˚‘·T\T ñHêïsTT ø±ãÏº yêÏ‘√ |üì #˚dü÷Ô ñ+fÒ ˙e⁄

uÛÖ‹ø£+>±qT, Ä<Ûë´‹àø£+>±qT n_Ûeè~∆ ÀìøÏ ekÕÔe⁄. k˛eT]‘·q+ |üìøÏsê<äT. MT≈£î


s19t

‘ê‘êÿ*ø£+>± <äT'K+, nXÊ+‹, dü+‘√wü+ e∫ÃHê yêÏ‘√ ‘ê<ë‘·à´+ bı+<äø£+&ç. MT≈£î

e∫Ãq ø£cÕº\T >±ì, <äT'K+>±ì, dü+‘√wü+>±ì ì»+ø±<äT ø±ãÏº yêÏ‘√ ø£\eø£+&ç.

|ü<ä+&ç eTT+<äT≈£î, |ü<ä+&ç eTT+<äT≈£î, Vü≤è<äj·T+ jÓTTø£ÿ ˝À‘·T\ ˝ÀìøÏ eTq+

Á|üy•+#ê*. á dü+‘√cÕ\T, <äT'U≤\T MTs¡T ø±<äT. MTs¡Tø±ì <ëì‘√ ø£*ùdÔ eTs¡\

<ëìqT+&ç $&çb˛e≤ìøÏ »qà\‘·s¡ã&ç kÕ<Ûäq #j·÷*, Ç~ s¡eTD uÀ<Ûä.

e´øÏÔuÛ≤eq q•+#·≈£î+&Ü yÓ÷ø£åkÕÁe÷C≤´ìøÏ n~Û|ü‹ ne« ÒeTT. eTq≈£î @<Ó’Hê

eT+Á‹ |ü<ä$ e∫Ã+~ nqTø√+&ç, n~ ñqï+‘·ùd|ü⁄ n< ì»+ nqTø=+≤eTT. πs|ü⁄ n~

&çb˛‘·T+<äì eTq≈£î ‘Ó*j·T≥+ Ò<äT. ø£¬s+≥T Òì Ç\T¢>±ì, s¡T Òì Ç\T¢ø±ì Ò≈£î+&Ü

#kÕÔeTT nì @y√ e÷≥\T Hêj·T≈£î\T #Ó|ü⁄‘·÷ ñ+≤s¡T. n˝≤ #Ó|üŒ≥+˝À yê] bıs¡bÕ≥T

Ò<äT. <ëì˝À m+‘· ì»+ ñ+<äì eTq+ $yø£+‘√ J$+#ê*. yÓ’sê>∑ + $&ç∫ô|≥º≈£î+&Ü,

$yø£+ $&ç∫ô|≥º≈£î+&Ü J$dü÷Ô ñ+fÒ eTq+ ùd|òt>± >∑e÷´ìøÏ yÓfi‘êeTT. eTq≈£î ô|<ä›

‘ Ó*$‘˚≥\T nø£ÿs¡˝Ò<äT, Ç‘·s¡T\T #˚ ùd e÷j·T˝À |ü&É≈ £î+&Ü

ñ+& ‘Ó*$‘≥\T ñ+fÒ dü]b˛‘·T+~. eTq Vü≤è<äj·T+˝À ñqï dü‘· edüTÔe⁄ eTq≈£î

ms¡Tø£˝ÀìøÏ sê≈£î+&Ü eTq eTqùd‡ eTq≈£î n&ÉT¶ek˛Ô+~. n+<äTe\q eTqdüT‡qT

ô|+#·Tø√≈£î+&Ü, <ëìì m+‘·es¡≈£î ‘·–Z+#·Tø√>∑*–‘ n+‘·es¡≈£î ‘·–Z+#·Tø√yê*. ˙

Vü≤è<äj·T+˝À ñqï ì»+‘√ ˙e⁄ @ø£eTjT´ es¡≈£î ˙ Á|üj·÷D+ Ä|ü⁄#j·Te<äT›, á˝À|ü⁄

˙≈£î m<äTs¡jT´ yêÏì Ç~ HqT ø±<äT, Ç~ HqT ø±<äT nì yêÏì ¬>+≥T≈£î+≥÷ nø£ÿ&É

Ä>∑≈£î+&Ü Á|üj·÷D+ kÕ–+#ê*, eTq+ ø±ì<ëì˝ÀqT+&ç áHêÏ¬ø’Hê, eTT+<äT HêÏ¬ø’Hê

eTq+ $&çb˛e\dæ+<. eTq+ Hs¡TÃø=qï~ n+‘ê eT]Ãb˛e\dæ+<. Hs¡TÃø=qï~ ãT~∆ n~

eTq+ ø±<äT. #·*+#~ eTqdüT‡ n~ eTq+ ø±<äT, #·ìb˛jT~ XØs¡+ n~ eTq+ ø±<äT.

˙e⁄ ø±ì<ëì˝À qT+&ç ys¡T|ü&É≥+ Hs¡TÃø√. qTe⁄« düTK |ü&É‘êe⁄. |üPsê«ìøÏ, Ç|üŒÏøÏ

‘&Ü @$TÏ n+fÒ eTìwæ À düVü≤q+ ‘·–Zb˛sTT+~, e÷qe⁄&ç e÷qdü+ n_Ûeè~∆ ne« Ò<äT,

eTqwæøÏ ˝À#·÷|ü⁄ sêyê*. mìï nes√<Ûë\T, Ä≥+ø±\T e∫ÃHê sêìe«+&ç. eTq+

Á|üj·÷D+ #ùd≥|ü&ÉT nHø£+ m<äTs¡TekÕÔsTT. Á|üø£ÿ≈£î ‘·|üø=ì yÓ[flb˛‘êeTT >±ì nø£ÿ&É

Ä–b˛eTT. n˝≤π> MT≈£î m<äTs¡jT´ Ä≥+ø±\qT ‘·|æŒ+#·Tø=ì yÓ[flb˛‘ MT >∑÷À¢ MTs¡T

|ü&çb˛‘ês¡T, MTs¡T mø£ÿ&ç qT+&ç e#êÃs√ nø£ÿ&çøÏ #s¡Tø=+≤s¡T.

HqT #ê˝≤ dü+e‘·‡sê\ qT+&ç kÕ<Ûäq #düTÔHêïqT, n_Ûeè~∆ ø£qã&É≥+ Ò<äT

nì ˇø£s¡T uÛÑ>∑yêHéqT n&ÉT>∑T‘·THêïs¡T. kÕ<Ûäq#dæq dü¬ø‡dt ne«ø£b˛e≤ìøÏ yÓ’sê>∑ +

Òø£b˛e≥+ ø±s¡D+. eTq eTqdüT‡ #·*dü÷Ô ñ+fÒ @<√ ø√]ø£ ñ+<äì ns¡ú+. ø√]ø£ ñ


s20t

+~ nqTø√+&ç <ëìì ìÁ>∑Væ≤+#·Tø√e≤ìøÏ nuÛ≤´dü+ #j·÷*. |üì ìqTï ã+~Û+#·<äT,

|òü\ø±+ø£å ìqTï ã+~ÛdüTÔ+~, HqT #düTÔHêïqT, Ç~ Hêe\qH ne⁄‘√+~ nH ø£s¡Ôè‘·«uÛ≤eq

ã+~ÛdüTÔ+~. uÛÑ>∑e+‘·T&çø£+fÒ m≈£îÿe>± eTq\qT Áù|$T+#yê&ÉT me&É÷ Ò&ÉT. eTq

J$‘êìøÏ me&Ó’‘˚ ¬>’&é>± ñHêï&√, me&Ó’‘˚ yÓ\T>∑TqT ÇdüTÔHêï&√ yê&ÉT ˝Ò&ÉT

nqTø=+≥THêïeTT. ≈£î+&ÉqT #·÷dü÷Ô eTÏº Ò<äT nqTø√e≥+ m≥Te+Ï<√ á ˝Àø±ìï

#·÷dü÷Ô uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT Ò&ÉT nqTø√e≥+ ≈£L&Ü n≥Te+Ï<. uÛÑ>∑e+‘·T&ç ø£+fÒ m≈£îÿe>±

eTq πøåeT+ me¬s’Hê ø√s¡T‘·THêïs¡T nì nqTø=+fÒ eTq≈£î uÛÑ>∑e+‘·T&ç >∑T]+∫ dü]jÓÆTq

ne>±Vü≤q Ò<äT nì ns¡ú+. uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT ‘·q XØs¡+ ø£+fÒ uÛÑ≈£îÔ&ç XØsêìï m≈£îÿe>±

#·÷düTø=+≤&ÉT. |üs¡e÷‘·à XØs¡+˝À Á|üy•+#êø£ Jyê‘·à ne⁄‘ê&ÉT. á XØs¡+ Hê~,

á XØs¡+ Hê~ nì Je⁄&ÉT nqTø=+≤&ÉT. Ä ãT~∆ì b˛>=≥Tºø=+fÒ yê&ÉT <e⁄&ÉT

nsTTb˛‘ê&ÉT. n+<äT#‘·H Je⁄&çøÏ #ùd ùde <e⁄&çøÏ #dæqfÒ¢ nì eTq ô|<ä›\T #Ó|ü⁄‘ês¡T.

Je\ø£åD≤\T <e⁄&ÉT ø±<äT ø±ì Je⁄&ÉT ≈£L&Ü <e⁄&. eTq+ XØs¡+ $&ç∫ô|Ïºq|ü&ÉT

n+<äs¡÷ $&ç∫ô|fÒºkÕÔs¡T ø±ì uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT eTq\qT $&ç∫ ô|≥º&ÉT. n+‘·≤ yê´|æ+∫

ñqïyê&ÉT, eTq˝À n+‘·sê´$T>± ñqïyê&ÉT uÛÑ>∑e+‘·T&. Ç+ø£ Äj·TqqT $&ç∫ô|Ïº

mø£ÿ&çøÏ bÕ]b˛‘êeTT. ø£yfi bÕ]b˛sTTHê Ç\T¢, s¡T <ä÷s¡+ ne⁄‘·T+~ø±ì <e⁄&ÉT

eTq≈£î <ä÷s¡+ ne«&ÉT. Á|ür ø£åD≤ìï dü~«ìjÓ÷>∑+ #düTø=+≥THêïe÷ nì #·÷düTø√+&ç.

uÛÑ$wü ‘Y >∑T]+∫ >±*˝À yT&É\T ø£≥ºe<äT›. »]– b˛sTTq >=&Ée\T ‘·\ô|≥Tºø√e<äT›,

es¡Ôe÷q ø±˝≤ìï ñ|üjÓ÷–+#·Tø√+&ç. Ç< kÕ<Ûäq jÓTTø£ÿ s¡Vü≤dü +. düãT“ sêdüTø=+≥÷

ñ+fÒ n]–b˛‘·T+~, ∫es¡≈£î e∫Ãq ‘·s¡Tyê‘· ãj·T≥ |ü&ÉykÕÔeTT. á ˝Àø£+˝À ñqï

uÛÀ>±\T ì»+ nì yêÏøÏ n\yê≥T |ü&ç‘˚ eTq+ ˝À|ü\ düãT“ n]–b˛sTTq≥T¢>±

n]–b˛‘êeTT, á˝À|ü⁄ XØsêìøÏ #êe⁄ e#ÃdüTÔ+~, J$‘·+˝À @$T kÕ~Û+#êeTT n+fÒ

@MT ø£qã&É<äT.

Ä‘êà_ÛeTTK+>± Á|üj·÷D+ #˚j·T≥+, ˙ Vü≤è<äj·T+˝À ñqï edüTÔe⁄qT

nqTuÛÑe+˝ÀìøÏ ‘Ó#·TÃø√e≥+ n~ ns¡úeTsTT‘ ‘*ø£>± ñ+≥T+~, ns¡ú+ø±ø£b˛‘ #ê˝≤

ø£wüº+. eTq+ Ç+‘·es¡≈£î yÓ÷ø£å düTK+ s¡T∫ #·÷&É Ò<äT. s¡T∫ #·÷ùdÔ <ëìì bı+<ä≤ìøÏ

ìs¡+‘·s¡+ Á|üj·T‘·ï+ #kÕÔeTT, n≥T Ç≥T #·÷&ÉeTT, n< Á|üj·÷D+˝À ñ+≤eTT nÏº~ Ä

düTK+. eTq+ kÕ«s¡ú+‘√ |üì#dæq|ü&ÉT @<√ |òü*‘·+ edüTÔ+~, Ä |òü*‘êìï nqTuÛÑ$kÕÔeTT

n|ü&ÉT dü+kÕÿs¡+ |ü&ÉT‘·T+~. Ä dü+kÕÿs¡+˝À qT+&ç yêdüq edüTÔ+~, Ä yêdüq˝À

qT+&ç ø√]ø£ edüTÔ+~. eTq XØs¡+ #·ìb˛sTTq|ü&ÉT ≈£L&Ü á yêdüq\T, dü+kÕÿsê\T


s21t

Ä<Ûë´‹àø£Vü≤è<äj·T+˝À ñ+&çb˛‘êsTT. eTs¡\ ø=‘·ÔXØs¡+ e∫Ãq ‘·s¡Tyê‘· ˇø√ yêdüq,

ˇø√ yêdüq |üì #j·T≥+ yÓTT<ä\Tô|&ÉT‘·T+~. ˙˝À ñqï yêdüq ‘·\+|ü⁄ s¡÷|ü+˝À

eùdÔH>±ì n~ ñqï≥T¢>± ˙≈£î ‘Ó*j·T<äT. ˙˝À ñqï yêdüq ‘·\+|ü⁄ s¡÷|ü+˝À sê≈£î+&Ü

Vü≤è<äj·T+˝À ñqï <e⁄&çøÏ ‘Ó\TdüTÔ+~. eTq≈£î m+‘·ùd|ü⁄ Á|ü|ü+#êìï Hêø£≥yT |üì.

Á|ü|ü+#êìï HêøÏ, HêøÏ düãT“ n]–q≥T¢ n]–b˛‘·THêïeTT. eTqdüT‡ ãj·T≥≈£î yÓfió‘√+~

nì ø£+>±s¡T|ü&É≈£î. Çwüº<Ó’e+ jÓTTø£ÿ s¡÷bÕìï <Ûë´ì+#·T, Äj·Tq Hêe÷ìï düà]+#·Tø√.

n|ü&ÉT ˙≈£î @ø±Á>∑‘· ø£\T>∑T‘·T+~, |ü$Á‘·T&Ée⁄ ne⁄‘êe⁄. >∑Ts¡Te⁄ <äj·T, Áù|eT, C≤„q+

Ò≈£î+&Ü ñ+&É&ÉT. Äj·Tq @ dæú‹˝À ñHêï&√ Ä dæú‹ì bı+~+|ü#ùd es¡≈£î $TeTTà\qT

‘·s¡TeTTø=+≥÷ yÓfi‘ê&ÉT, yê&ÉT >∑Ts¡Te⁄. #·~y≥|ü&ÉT Ç$ ndü‘ê´\T nì eTq≈£î

nì|ædüTÔ+~, nqTuÛÑe+ ˝ÀìøÏ e∫Ãq|ü&ÉT n$ m+‘· ì»yÓ÷ n|ü&ÉT eTq≈£î ‘Ó\TdüTÔ+~.

|ü⁄* H√Ï À |ü&É¶ e÷+dü|ü⁄ eTTø£ÿqT m˝≤ rj·T ÒyÓ÷ n˝≤>∑ >∑Ts¡Te⁄ <äj·T˝À ñqï Je⁄&ÉT

‘·]+|ü ã&É‘ê&ÉT ø±ì n+<äT˝ÀqT+&ç ‘·|üø√e≤ìøÏ neø±X+ Ò<äT. yê&ÉT @ »qà˝À ñ

Hêï, @ ˝Àø£+˝À ñHêï ‘·q dü«s¡÷bÕìï Ç#Ã es¡≈£î >∑Ts¡Te⁄ yê&çì $&ç∫ô|≥º&ÉT. yê&ÉT

dü«sêZìøÏ yÓ[flHê, qs¡ø±ìøÏ yÓ[flHê yê&çø√dü+ Äj·Tq ≈£L&Ü yÓfi‘ê&ÉT, Äj·Tq≈£î |üì

Òø£b˛sTTHê yê&çø√dü+ yÓfi‘ê&ÉT, yê&ÉT ‘·]+#es¡≈£î yê&çì $&ç∫ô|≥º&ÉT, yê&ÉT >∑Ts¡Te⁄.

uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT #Óù|Œ uÀ<Ûä m+<äT≈£î n+fÒ ‘·qT @ Äq+<ä+˝À, XÊ+‹˝À –dü ≤&ÉT‘·THêï&√

Ä dæú‹ì Je⁄&çøÏ Á|ükÕ~+#·≤ìøÏ #Ó|ü⁄‘·THêï&ÉT.

eTq+ @~>± ñHêïyÓ÷ <ëì ‘ê\Tø£ nqTuÛÑe+ bı+<˚es¡≈£î eTq+ »|ü+

#j·÷*, <Ûë´q+ #j·÷*, eTH√HêXq+ njT´ es¡≈£î @<√ s¡ø£yÓTÆq kÕ<Ûäq, @<√s¡ø£yÓTÆq

Á|üj·T‘·ï+ #dü÷ÔH ñ+&Ü*. XÊg+ #Ó|æŒq e÷≥\|ü≥¢ ÁX<ä∆>± ñ+&Ü*, dü‘·TŒs¡Twüß\‘√

düVü≤yêdü+ #j·÷*. düÅ<äZ+<Ûë\qT |ü]ƒ+#ê*. eTq≈£î mìï neø±XeTT\T Ç#êÃ&√ nìï

neø±XeTT\T ñ|üjÓ÷–+#·Tø√yê*. eTq \ø£å + @<√, eTq >∑eT´+ @<√ ìs¡ísTT+#·Tø=ì

Ä u≤≥˝À me¬s’‘˚ Á|üj·÷D+ #˚düTÔHêïs√ yê]‘√ düìïVæ≤‘· nqTã+<Ûä+ ô|+#·Tø=ì

‘·]+#ê*. XÊg+˝À ˇø£ e÷≥ #Ó|ü⁄‘ês¡T. m+Á&çHé #·÷ùdÔ #êeeTT, ‘·\ô|≥Tºø=Hêï

#êeeTT, ‘ê–‘ #·ìb˛‘êeTT. ø±ì $wüj·÷\qT #·÷dæHê, düà]+∫Hê #ê\T eTq+

|üP]Ô>± ≈£î[flb˛sTT bÕ&Ó’b˛‘êeTT. $wüj·T∫+‘·q ‘·–Z+#·Tø√, <Ó’e∫+‘·q ô|+#·Tø√,

Ä‘·à∫+‘·q ô|+#·Tø√. ˙e⁄ @~ #dæHê, @~ #·÷dæHê, @~ rdüTø=Hêï, @<Ó’Hê Ç∫ÃHê

@<Ó’Hê düπs Hê <äj·TqT bı+<ä≤ìøÏ #ÓsTT´ n+≥THêï&ÉT |üs¡e÷‘·à. eTq≈£î s√p

ìÁ<äb˛e≥+ ‘·|üŒ<äT, ‹q≥+ ‘·|üŒ<äT, ‹s¡>∑≥+ ‘·|üŒ<äT, J$‘·+˝À mH√ï |üqT\T #düTÔHêïeTT.


s22t

˙e⁄ @~ #dæHê >∑eT´+ ˇø£ÿfÒ, Hê <äj·TqT dü+bÕ~+#·≤ìøÏ #ÓsTT´. qTe⁄« nqï+

‹+fÒ Hê≈£î ùde#˚j·T≤ìøÏ nqï+ ‹qT. qTe⁄« düà]+#·Tø=+fÒ qqTï düà]+#·Tø√,

ìÁ<äb˛sTTHê Hê <äj·T dü+bÕ~+#·≤ìπø ìÁ<äb˛, n˝≤>∑ nìï |üqT\T Hêø√dü+ #dü÷Ô

ñ+fÒ qTe⁄« @ HqTqsTT‘ ‘=\–+#·Tø√yê* nqTø=+≥THêïy√ Ä HqT <ëq+‘·≥ n<

ø£]–b˛‘·T+~ nì uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT #Ó|ü⁄‘·THêï&ÉT. eTq eTqdüT‡ yêdüHês¡Væ≤‘·+ nsTT+~

nqTø√+&ç, n<˚ Ä‘·à>± e÷]b˛‘·T+~. kÕø±s¡yÓTÆq <˚e⁄&˚, ìsêø±s¡yÓTÆq <˚e⁄&˚.

eT+#·T˝À ñqï~ ≈£L&Ü πs, n~ >∑&É¶ ø£Ïº+~ ø±ãÏº eT+#·T n+≥THêïeTT ø±ì n~

≈£L&Ü πs, @ s¡÷|ü+˝À ñHêï uÛÑ>∑e+‘·T&. eTq+ ‘·|üdüT‡ #j·TeT+fÒ m˝≤>∑T #j·T≥+

Ò<äT n+<äT#‘· eTq≈£î @<√ s√>∑+ ô|Ïº eTq#‘· ‘·|üdüT‡ #sTTdüTÔHêï&ÉT. eTìwæøÏ

s√>∑+ e∫Ã+~ n+fÒ Ä s√>∑+ ‘·|üdüT‡ #sTTdüTÔ+~. <e⁄&çøÏ ‘Ó*j·T≈£î+&Ü Ä s√>∑+

sê<äT. <e⁄&çøÏ ‘Ó*j·T≈£î+&Ü @B sê<äT. s√>∑+ ≈£L&Ü eTq\qT yÓTTÏºø±j·T\T yÓTTÏº

‘·|üdüT‡ #sTT+#·≤ìπø ô|&É‘ê&ÉT.

eTq≈£î uÛÑ>∑e+‘·T&ç|ü≥¢ qeTàø£+ ñ+&Ü*, Á|”‹ ñ+&Ü*, ˝À|ü\ Çwüº+ ñ+&Ü*.

eTq eTqdüT‡ m|ü&Ó’Hê #·*dü÷Ô ñ+fÒ Ä $wüj·T+˝À qT+&ç HÓeTà~>± eTqdüT‡qT

eT[fl+∫ eTq Çwüº<e‘· MT<ä>±ì, #Ó’‘·q´+MT<ä ø±ì ì˝u…Ïº ñ+#ê*, n˝≤#j·T≥+

e\q eTqdüT‡≈£î @ø±Á>∑‘· sêe≥yT ø±<äT, Ä Je⁄&ÉT |ü$Á‘·T&Ée⁄‘ê&ÉT. ˙ eTqdüT‡qT,

Ç+Á~j·÷\qT uÛÑ>∑e+‘·T&ç MT<˚ πø+ÁBø£]+#·T. uÛÑ>∑e+‘·T&ç MT<ä eTqdüT‡qT ô|Ïº

Äj·TqqT ∫+‹dü÷Ô ñ+fÒ n˝≤ ∫+‹+∫, ∫+‹+∫ eTqdüT‡ q•düTÔ+~, eTqdüT‡

q•ùdÔ eTqdüT‡≈£î Ä<Ûës¡+>± ñqï #Ó’‘·q´+ ˙≈£î >√#·]düTÔ+~. ñqï~ ˇø£ÿÏ n+fÒ

ˇø£ÿfÒ. <ëì dü«s¡÷|ü+ XÊ+‹, <ëì dü«s¡÷|ü+ düTK+, <ëì dü«s¡÷|ü+ ñ+&É≥+. n~

Òø£b˛e≥+ n+≥÷ Ò<äT, n~ m|ü&É÷ ñ+≥T+~. eTq≈£î eT+∫ Ä˝À#·q\T e∫ÃHê

eTq+ ñ+≤eTT, eTq≈£î #Ó&ÉTÄ˝À#·q\T e∫ÃHê eTq+ ñ+≤eTT, XØs¡+ ñHêï

eTq+ ñ+≤eTT, XØs¡+ Òø£b˛sTTHê eTq+ ñ+≤eTT, Ä ñ+&É≥yT <e⁄&ÉT. ì»yÓTÆq

HqT n~ ñbÕ~Ûs¡Væ≤‘·+, <Vü≤s¡Væ≤‘·+, ˝Àø£s¡Væ≤‘·+. MT≈£î m|ü&Ó’Hê dü+‘√wü+ e∫Ã+~

nqTø√+&ç nø£ÿ&É Ä–b˛e<äT›, MT≈£î m|ü&Ó’Hê nqT≈£îqï |üqT\T nsTTb˛‘·THêïsTT

nqTø√+&ç nø£ÿ&É Ä–b˛e<äT›. Çe˙ï ì»+ nqTø√e<äT›. n$ m˝≤>∑ e#êÃjÓ÷ n˝≤π>

b˛‘êsTT. <Vü≤yT b˛sTTq|ü&ÉT n$ m+‘·ùd|ü⁄ ì\ã&É‘êsTT. @~ e∫ÃHê <ëì‘√

ø£\eø£+&ç. eùdÔ sêìe«+&ç, <ëìì #·÷dü÷Ô ñ+&É+&ç. MT≈£î ø£wüº+ e∫ÃHê <ëì‘√

ø£\eø£+&ç, ≤uÛÑ+ e∫ÃHê <ëì‘√ ø£\eø£+&ç. ÁbÕs¡u≤∆ìï ãÏº n$ edüTÔHêïsTT. Ç$ ì»+


s23t

ø±<äT, Ç$ ì»+ ø±<äT nì yêÏ‘√ ø£\eø£+&ç. n$ eT<Ûä ˝À edüTÔHêïsTT, eT<Ûä ˝ÀH

b˛‘êsTT. ø=+‘·eT+~ e÷≈£î s√E\T #ê˝≤u≤>± ñHêïsTT n+≤s¡T. @ HqT≈£î s√E\T

u≤>∑THêïsTT? ø=+‘·eT+~ s√E\T u≤>± Ò<äT n+≤s¡T. @ HqT≈£î s√E\T u≤>± Ò<äT?

e÷≈£î <äT'K+ ek Ô+~ n+≤s¡T, @ HqT≈£î <äT'K+ ek Ô+~? ø=+‘·eT+~ u…+>∑

ô|≥Tºø=+≤s¡T. HqT ñ+fÒ u…+>∑ ñ+<ë? HqT Òø£b˛‘ u…+>∑ ñ+<ë? @ HqT≈£î Ä

u…+>∑ ek Ô+~? Ä HqT mes¡T? n< $T<Ûë´HqT, n< <Vü≤>∑‘·yÓTÆq HqT. á HqTπø

n<äèwüº+, <äTs¡<äèwüº+, düTK+, <äT'K+, ˝≤uÛÑ+, qwüº+ n˙ï <ëìπø. Ä <Vü≤>∑‘·yÓTÆq HqTqT

rùdùdÔ n<äèwüº+ Ò<äT, <äTs¡<äèwüº+ Ò<äT, ≤uÛÑ+ Ò<äT, qwüº+ Ò<äT, @MT Ò<äT. ñqï~ ø£ÿfÒ

ø±ì Çìï uÒ<Ûë\T ø£*Œ+#~ á <Vü≤>∑‘·yÓTÆqHH. n+<äT˝À qT+&ç $&ÉT<ä\bı+~‘

@MT Ò<äT. Je⁄&ÉT ndü«‘·+Á‘·T&ÉT, <e⁄&ÉT dü«‘·+Á‘·T&ÉT. eTq≈£î dü«‘·+Á‘·+ Ò<äT ø±ãfÒº

uÛÑj·T+, ndü÷j·T, ø√|ü+ Ç$n˙ï edüTÔHêïsTT. Je⁄&ÉT yê&çøÏ ñqï Je\ø£åD≤\qT

b˛>=≥Tºø=+fÒ yê& <e⁄&ÉT. MTs¡T @<Ó’‘ ø±<√ <ëì MT<ä MT eTqdüT‡qT ô|≥ºø£+&ç.

m+<äT#‘·q+fÒ MTs¡T ø±ì<ëìMT<ä, MT eTqdüT‡qT ô|ÏºHê n~ MTs¡T ne«s¡T. MTs¡T

@~ ne⁄H√ <ëìMT<ä MT eTqdüT‡qT ô|≥º+&ç, n|ü&ÉT MT≈£î nø£ÿs¡˝Òì ‘·\+|ü⁄\T,

Ä˝À#·q\T, $TeTà*ï Çã“+~ ô|fÒº $wüj·÷\T yê≥+‘·≥ ny˚ sê*b˛‘êsTT. nìï

‘·\+|ü⁄\≈£î eT÷\+ <Vü≤+ HqT nH ‘·\+|ü⁄. á eT÷\‘·\+|ü⁄ mø£ÿ&É qT+&ç ek Ô+<√

>∑eTì+#·T. n~ mø£ÿ&É qT+&ç ek Ô+<√ ˙e⁄ #·÷&É>∑*–‘ n~ q•düTÔ+~. n~ q•ùdÔ

˙e⁄ q•+#·e⁄ m+<äT#‘·q+fÒ n~ ˙e⁄ ø±<äT ø±ãÏº.

ñ|üìwü‘Y\T #Ó|æŒHê, ãT<äT∆&ÉT #Ó|æŒHê, @düT #Ó|æŒHê Ä uÛ≤yê\T ys¡T>± ñ+&Ée#·TÃ,

kÕ+Á|ü<ëj·÷\˝À uÒ<Ûä+ ñ+&Ée#·TÃ ø±ì n+‘·Ø¢q+>± ñqï dü‘· + ˇø£ÿfÒ. n~ mø£ÿ&√

ñ+~ nì nqTø√e<äT›, eT÷\‘·\+|ü⁄ eT÷\+˝ÀH dü‘· + ñ+~. eT÷\ ‘·\+|ü⁄ <ëì

eT÷˝≤ìï #·÷dæq yÓ+≥H n~ q•düTÔ+~, n|ü&ÉT nø£ÿ&É ñqï dü‘· + ≈£î >√#·]düTÔ+~.

n|ü&ÉT ˙≈£î ì»yÓTÆq ùd«#·Ã¤ ø£\T>∑T‘·T+~, |ü⁄qs¡®qà Òìdæú‹ì bı+<äT‘êe⁄, n|ü&ÉT ˙

X¯Øs¡+ ø£ì|æ+∫Hê ø£ì|æ+#·ø£b˛sTTHê, ˝Àø£+ ø£ì|æ+∫Hê ø£ì|æ+#·ø£ b˛sTTHê

XÊ+‹˝À, Äq+<ä+˝À –dü˝≤&É‘êe⁄. qTe⁄« ÁbÕD≤ìï ìs√~Û+∫, Ç+Á~j·÷\qT

ìÁ>∑Væ≤+∫, eTqdüT‡qT ìs√~Û+∫, |ü]düsê\qT »sTT+∫, nqTø£s¡D $&ç∫ô|Ïº, Ä‘·à

$XÊ«kÕìï ô|+#·Tø=ì, eTq+ <ëìì kÕ~Û+#Ó’Hê kÕ~Û+#ê* Òø£b˛‘ Ä Á|üj·T‘·ï+˝À

eTs¡DÏ+#ê* nH˚≥Te+Ï Á‹ø£s¡DX¯ó~∆>±, @ø±Á>∑‘·‘√Ï qTe⁄« |üì#˚dü÷Ô ñ+fÒ, ˙

eTqdüT‡qT ñ|üdü+Vü≤]dü÷Ô b˛‘ eTqdüT‡ <ëì eT÷˝≤ìï #·÷dæq yÓ+≥H n~ q•düTÔ+~,


s24t

nø£ÿ&É ñqï dü‘· + ˙≈£î >√#·]düTÔ+~. ì»yÓTÆq düTK+ ˙≈£î ø±yê˝≤? dü«‘·+Á‘·yÓTÆq

düTK+ ˙≈£î ø±yê˝≤? |ü⁄qs¡®qà Òìdæú‹ ˙≈£î ø±yê˝≤? Çe˙ï ˙≈£î ì»+>± ø±yê* nì

nqTø=+fÒ ˙ Vü≤è<äj·T+˝À ñqï dü‘·´edüTÔe⁄‘√ ‘ê<ë‘·à´+ bı+<ä≈£î+&Ü, n~ ˙≈£î

nqTuÛÑe+˝ÀìøÏ sê≈£î+&Ü ˙e⁄ nC≤„q+˝À qT+&ç, n$<ä ˝ÀqT+&ç ãj·T≥≈£î sê Òe⁄,

dü«‘·+Á‘·yÓTÆq düTK+ ˙≈£î <=s¡ø£<äT. ˙≈£î @ ø±s¡D+ e\q nXÊ+‹ e∫ÃHê, y<äq

e∫ÃHê ˝À|ü\ nC≤„q+ ñ+~. Ä nC≤„q+ eT÷\‘·\+|ü⁄ s¡÷|ü+˝À ñ+~. Ä eT÷\

‘·\+|ü⁄ q•+#·≈£î+&Ü nC≤„q+ q•+#·<äT. Ä eT÷\‘·\+|ü⁄ q•ùdÔ ˙e⁄ n+<Ûäø±s¡+˝À

qT+&ç ãj·T≥|ü&É‘êe⁄, yÓ\T>∑T˝À Á|üy•kÕÔe⁄. MTs¡T ì»+>± uÛÑ>∑e+‘·T&çì Áù|$Tdü÷Ô

ñ+fÒ, MT kÕ<Ûäq ì»yÓTÆ‘ eTqdüT‡≈£î ìs¡à\‘·«+, ìXÃ\‘·«+ edüTÔ+~, Vü≤è<äj·T+ $XÊ\

eTe⁄‘·T+~. ‘· À ø£ÿ XÀ¢ø£+ #·~$, ns¡ú+ #düTø=ì, <ëìì eTqdüT‡ À ÇeTT&ÉTÃø=Hêï

|ü$Á‘·T\e⁄‘êeTT, eTq+ ‘·]kÕÔeTT.

MT≈£î yêdüq\ jÓTTø£ÿ y>∑+ m≈£îÿe>± ñqï|ü&ÉT ‘·]+#·yTyÓ÷ nì nì|ædüTÔ+~,

MTs¡T uÛÑj·T|ü&Ée<äT›, yêdüq\ jÓTTø£ÿ y>∑+ m≈£îÿe>± ñHêï n$ MTs¡T ø±<äT. ‘·\+|ü⁄\T

m≈£îÿe>± edü÷Ô ñHêï n$ MTs¡T ø±<äT. uÛÑ>∑e+‘·T&çì düà]dü÷Ô ñ+fÒ, Äj·TqqT <Ûë´ìdü÷Ô

ñ+fÒ Äj·Tq <äj·Te\q ‘·\+|ü⁄\T |ü\Ãã&ç, MT≈£î ‘Ó*j·T≈£î+&Ü n$ sê*b˛‘êsTT.

eTq+ 5 ô|’dü\T ø£èwæ#ùdÔ, uÛÑ>∑e+‘·T&ç <ä>∑Zs¡ qT+&ç 95 ô|’dü\T <äj·T edüTÔ+~. <e⁄&ÉT

m|ü&ÉT, mø£ÿ&É, m˝≤ düVü‰j·TdüVü≤ø±s¡eTT\T n+~+#ê˝À Äj·Tq #·÷düTø=+≤&ÉT.

ø±ì eTq #‹˝À ñqï |üìì ÁX<ä∆>±, Áù|eT>±, uÛÑøÏÔ>± #j·÷*. MT≈£î nedüs¡+ Òì

$wüj·÷\qT, |üqT\qT yÓTTU≤ìøÏ sêdüTø√e<äT›. eTq+ #düTÔqï|üì eTq˝À ñqï nC≤„Hêìï

‘·–Z+#ê*, e´øÏÔuÛ≤eqqT ‘·–Z+#ê*. eTq+ m|ü&Ó’‘ s¡÷|üs¡Væ≤‘·dæú‹, HêeTs¡Væ≤‘·dæú‹

bı+<ëyÓ÷ q~ yÓ[fl düeTTÁ<ä+˝À ø£*dæq≥T¢>± n|ü&ÉT eTq+ |üs¡e÷‘·à˝À ◊ø£ eTe⁄‘êeTT.

Hêsêj·TD nH˚ Hê\T>∑T nø£åsê\T <Ûäs¡à, ns¡ú, ø±eT, yÓ÷ø£å+ nH˚ Hê\T>∑T |üqT\T

#dæô|&É‘êsTT. <Ûäsêàìï n+Ïô|≥Tºø=ì q&ç|ædüTÔ+~, eTq≈£î ø±e\dæq ô|’kÕ\T ÇdüTÔ+~,

Hê´j·T|üs¡yÓTÆq ø√]ø£\T HÓs¡ydüTÔ+~, yÓ÷øå±ìï ≈£L&Ü ÇdüTÔ+~, n< Hêsêj·TD HêeT+.

HêeT+˝À @eTT+~ nì MTs¡T nqTø√e<äT›. $‘·Ôq+ #ê˝≤ ∫qï~>± ñ+≥T+~ ø±ì

n+<äT˝ÀqT+&ç eTVü‰eèø£å+ edüTÔ+~. <e⁄&ç Hêe÷ìï C≤Á>∑‘·Ô>± b˛wæ+#·Tø=+fÒ C≤„q+

nH eèø£å+ eTq˝À $ø£dædüTÔ+~, n~ eTVü‰eèø£å+ ne⁄‘·T+~. n|ü&ÉT ˙e⁄ Ç‘·s¡T\

˙&É À ñ+&Éqø£ÿs¡ Ò<äT, MTπs Ç‘·s¡T\≈£î ˙&ÉìkÕÔs¡T, nÏº~ HêeT+ jÓTTø£ÿ eTVæ≤eT.

HêeT+ MT≈£î ∫qï ù|s¡T øÏ+<ä ø£ì|ædüTÔ+~ ø±ì Ä HêeTyT MT≈£î C≤„Hêìï ‘Ó∫Ãô|&ÉT‘·T+~.

With malice to none, Charity even unasked, and help to all creatures in

thought, word and deeds, is the pious nature of good men, always.

- Mahabharatha

dü<äTZs¡T l Hêqï>±] nqT>∑ÁVü≤uÛ≤wüDeTT\T

23`09`05 XóÁø£ dü<äTZs¡T l Hêqï>±] 72e »qà~q eT¨‘·‡eeTT

ls¡eTD πøåÁ‘·+ ` õq÷ïs¡T

ñ<äj·T+ >∑+ˆˆ 6`00\ qT+&ç

dü<äTZs¡T <äs¡Ùq+

ñˆˆ >∑+ˆˆ 8`00\≈£î

uÛÑ>∑yêHé |üP» ` ls¡eTD πøåÁ‘·+˝À

ñˆˆ >∑+ˆˆ 10`00\ qT+&ç eTˆˆ >∑+ˆˆ 12`00\ es¡≈£î

<ä÷s¡ÁbÕ+‘· uÛÑ≈£îÔ\≈£î Á|ükÕ<ä $ìjÓ÷>∑+

eTˆˆ >∑+ˆˆ 12`00\≈£î

l Hêqï>±s¡T s¡eTD πøåÁ‘·eTTq≈£î $#˚Ãj·TT<äTs¡T

eTˆˆ >∑+ˆˆ 2`00\≈£î

dü<äTZs¡Te⁄≈£î ø£$T°yê]#˚ düHêàq+

eTˆˆ >∑+ˆˆ 2`15 ìˆˆ\≈£î

dü<äTZs¡T l Hêqï>±] nqTÁ>∑Vü≤ uÛ≤wüDeTT\T

Demo Magazine - Sri Nannagaru · 2010-07-09 · $#·ø£åD≤ ãT~∆ì $ìjÓ÷–+#·Tø=+fÒ...

Documents

Transcript of Demo Magazine - Sri Nannagaru · 2010-07-09 · $#·ø£åD≤ ãT~∆ì $ìjÓ÷–+#·Tø=+fÒ...