Protestantse Gemeenten in de Kempen

editie: Bergeijk

juli/augustus 2019

de Verbinding

Bijbelleesrooster van het NBGjuli 2019

ma 1 juli Psalm 76 De HEER strijdt voor zijn volkdi 2 juli Handelingen 4:32-37 Samenlevingwo 3 juli Handelingen 5:1-11 Bedrogdo 4 juli Handelingen 5:12-26 Niet te stuitenvr 5 juli Handelingen 5:27-42 Risicoza 6 juli Psalm 42 Dorstzo 7 juli Lucas 10:1-16 Herautenma 8 juli Lucas 10:17-24 Het belangrijkste effectdi 9 juli Lucas 10:25-37 Vragen naar de bekende weg?wo 10 juli Lucas 10:38-42 De eerste zorgdo 11 juli Psalm 25 Geestelijke TomTomvr 12 juli Kolossenzen 1:1-14 Kolossaal!za 13 juli Kolossenzen 1:15-23 Dank aan de Schepperzo 14 juli Kolossenzen 1:24-2:5 Blijmoedig lijdenma 15 juli Kolossenzen 2:6-15 Sterven en levendi 16 juli Kolossenzen 2:16-3:4 Eet en drink, want morgen leven wewo 17 juli Kolossenzen 3:5-17 Oud en nieuwdo 18 juli Kolossenzen 3:18-4:6 Huisregelsvr 19 juli Kolossenzen 4:7-18 Hartelijke groetenza 20 juli Psalm 79 Smeekgebedzo 21 juli 1 Samuel 1:1-20 Gebedsverhoringma 22 juli 1 Samuel 1:21-2:11 Magnificat van Hannadi 23 juli 1 Samuel 2:12-26 Misbruikschandaal wo 24 juli 1 Samuel 2:27-36 Onheilsprofetiedo 25 juli 1 Samuel 3:1-14 Roepingvr 26 juli 1 Samuel 3:15-4:1a Groeiza 27 juli Psalm 108 Rust en vertrouwenzo 28 juli Lucas 11:1-13 Gebedsonderwijsma 29 juli Lucas 11:14-28 Met stomheid geslagen?di 30 juli Lucas 11:29-36 Meer dan Jonawo 31 juli Lucas 11:37-44 Wat verdient de schoonheidsprijs?

1

overdenking

HEILIG VUURVan het heelal weten we nog maar weinig. Misschien is er hooguit vijf procent bekend. ‘Donkere materie’ en ‘donkere energie’ zijn vooralsnog een groot raadsel voor natuurkundigen, ondanks de recent verschenen spectaculaire foto van een ‘zwart gat’. En je kunt je afvragen: waarom neemt men aan dat ze bestaan? Dat is vooral vanwege hun uitwerking.Iets dergelijks zou je kunnen zeggen over het geloof.Gelovige mensen weten ook niet veel. Van de heilige Geest weten ze nauwelijks iets, zij blijft een grote onbekende. Toch nemen gelovigen haar bestaan aan. Waarom? Vanwege haar uitwerking.Ik zou die onbekende ‘heilige Geest’ geen ‘donkere energie’ willen noemen, maar liever ‘lichte energie’, want haar uitwerking ervaren mensen als licht, als Gods stille aanwezigheid, ‘de schaduw aan je rechterhand’, zoals psalm 121 het mooi zegt. Als de uitwerking van de Geest wat steviger wordt ervaren spreken we van inspiratie of, nog steviger, van heilig vuur.Heilig vuur kan zichtbaar worden als mensen hun rug recht houden, als ze niet bezwijken onder druk, als ze opkomen voor wie en wat ze dierbaar is, als ze zich ver-zetten tegen onrecht.De Syrische arts Sara Harout werkte aanvankelijk in een ziekenhuis in Damascus, maar bekeerde zich tot het christendom en koos ervoor haar leven aan God te wij-den. Ze geeft nu, als non, leiding aan een school in Libanon, vlak bij de Syrische grens waar zestig Syrische vluchtelingenkinderen onderdak krijgen en samen met Libanese kinderen, christenen en moslims, naar school gaan. Wat ze doet is bepaald niet zonder gevaar. Waarom doe je zoiets? Een kwestie van dwaasheid? Of van heilig vuur?

De lichte energie heeft in de christelijke traditie haar eigen feest gekregen: Pinksteren. Pinksteren gaat over een oerkracht. Die zit overal: in het voorjaar, in het leven, in de schepping, in de ziel. Een oerkracht is wild, onbestemd, raadselachtig, maar vooral: leven gevend.

2

Daarom is voor mij de Heilige Geest het vrouwelijke element van God. Zoals zo prach-tig verwoord in lied 701 uit het liedboek:

Zij zit als een vogel, broedend op het water,onder haar de chaos van de eerste dag;

zij zucht en zij zingt, moeder van de schepping,wachtend op het woord totdat zij baren mag.

 Zij zweeft boven zee, zweeft boven de bergen,zoekend naar een plaats onder de hemelboog;zij rust in de schoot, wachtend op het wonder

dat zich daar ontvouwt, verborgen voor ons oog. 

Zij danst in het vuur, schouwspel zonder weerga,maakt de tongen los, taal en getuigenis,

bekeert, inspireert al wie naar haar luistert;niets brengt haar tot zwijgen, vurig als zij is.

 Want zij is de Geest, een met God in wezen,gift van de Verlosser aan zijn aardse bruid;

de sleutel is zij, toegang tot de schriften,vogel uit de hemel, witte vredesduif.

Ik hoop dat het eerste Kempenbrede Pinksterfestival ons lichte energie, inspiratie en heilig vuur zal brengen!

Marie-Jantien Kreeft

3

kerkdiensten

Bergeijk 10.00 uur 7 juli ds. M. de Vries

14 juli ds. C. Weijs, Eindhoven

21 juli ds. W. Hordijk, Helmond

28 juli ds. JJ vd Wal, Eersel

4 aug ds. G. van Dam, Eindhoven

11 aug ds. J. Fijn van Draat, Luyksgestel

18 aug ds. A. van Andel, Valkenswaard

25 aug ds. M. de Vries KoffiedrinkenElke zondag bent u van harte welkom om na de kerkdienst een kopje koffie te drin-ken in de “Ster” bij de Teutenboerderij. Deze uitnodiging geldt natuurlijk ook voor onze gasten.

Eersel 10.00 uur 7 juli Ds. JJ vd Wal, Eersel

14 juli Ds. J. de Bie, ‘s-Gravenpolder

21 juli Ds. A. van Andel, Valkenswaard

28 juli Ds. C. Koreneef, Balen (B)

4 aug Ds. W. Dekker, Veldhoven

11 aug Ds. M. de Vries

18 aug Ds. JJ vd Wal, Eersel

25 aug Ds. W. de Koeijer, Heerewaarden

4

Bladel 10.00 uur 7 juli Ds. L. van der Toolen, Ede

14 juli geen dienst

21 juli Mw. J. Ockhuysen

28 juli Ds. MJ Kreeft

4 aug Mw. A. Nieuwenhuizen, Veldhoven

11 aug geen dienst

18 aug Ds. MJ Kreeft viering HA

25 aug Ds. J. van der Toolen, Ede

Adressen van de kerkgebouwen zijn op de achterpagina te vinden

Rooster

Datum Deurbegroeting Koffiezetten 1ste collecte 2de coll.

7 juli Riekje Mieke en Toos KiA Binn.diaconaat PPG

14 juli Nellie Marijke Stg LaBoya, onderw.project D

21 juli Marijke Ina Kisumu PPG

28 juli Rinie Tineke Bos Orgelfonds D

4 aug Riekje Mieke en Toos ZWO project Moldavië PPG

11 aug Nellie Marijke KiA Werelddiaconaat D

18 aug Marijke Stieneke Protestantisme in het Zuiden PPG

25 aug Rinie Riekje en Bart Noodhulp bij ramp D

Collectes in juli en augustus

Zondag 7 juli: Collecte voor binnenlands diaconaat van Kerk in Actie van de PKN. Kinderen uit kwetsbare gezinnen in Nederland kunnen meestal niet op vakantie. Wanneer in de zomervakantie klasgenootjes uitvliegen naar zonnige oorden, blijven zij achter. Verras hen als kerk met een rugzakje vol leuke spullen en doe mee met de actie Vakantietas! Ze krijgen dan een tasje met leuke spulletjes, zoals badmintonrackets, strippenkaart voor het zwembad, strandbal, stiften enz. Door deze collecte te steunen , maken wij het mogelijk dat veel kinderen toch een zorgeloze vakantietijd kunnen heb-ben.

5

Zondag 14 juli: Collecte voor het onderwijsproject van Dhr. Koppenaal, de broer van Mary Staal. Deze Stichting heet La Boya en dat betekent de Reddingsboei. La Boya is werkzaam in Peru, in traditionele Incadorpen hoog in de bergen in de omgeving van Cusco, waar de leefomstandigheden zeer armoedig zijn. Families worden financieel gesteund met geld voor o.a. leermiddelen voor de kinderen. Dit voorkomt dat kinde-ren naar de stad trekken om daar iets te verdienen met de verkoop van sleutelhan-gers e.d. aan toeristen. Dit is een zwaar leven voor kinderen die soms nog geen 7 jaar oud zijn. Soms wordt ook de opleiding van ouders betaald. Met een goede opleiding kunnen ouders beter voor hun gezin zorgen. De broer van Mary bezoekt de gezinnen regelmatig en ziet toe dat het geld goed terecht komt.

Zondag 21 juli: Collecte voor het Bergeijkse project Kisumu. Het doel is: de relatie die in bijna 20 jaar is opgebouwd met de werkers aan de Pandipieri projecten in Kisumu, een stad in Kenia Afrika, te onderhouden en uit te breiden. Dit gebeurt op basis van gelijkwaardigheid en met respect voor elkaars cultuur-en geloofsgoed. Afrikanen en Europeanen werken samen om het ideaal te verwezenlijken. Ruim hon-derd medewerkers, waarvan het overgrote deel uit Kenianen bestaat, hebben hier een betaalde baan. Daarnaast wordt het werk ondersteund door honderden vrijwil-ligers. Met geldelijke middelen kunnen de levensomstandigheden van veel mensen verbeterd worden. Het geld wordt gebruikt voor een onderwijsproject. De Stichting zorgt er voor dat 30 jonge vrouwen een twee- jaarlijkse beroepsopleiding kunnen volgen zodat ze daarna in hun eigen onderhoud kunnen voorzien.

Zondag 28 juli: Een collecte voor het Orgelfonds. Onze kerk heeft een orgelfonds, omdat ons mooie orgel, dat wij enkel jaren geleden hebben gekocht, ook goed onderhouden moet worden door vakmensen. Door u bijdrage aan dit orgelfonds zorgt u ervoor dat het orgel regelmatig kan worden nagekeken.

Zondag 4 augustus: Collecte voor ons ZWO-project: de ouderen en zieken in Moldavië. Home Care de partnerorganisatie van Kerk in Actie in Moldavië geeft zorg aan sociaal kwetsbare mensen en komt op voor hun rechten, door middel van het verstrekken van thuiszorg voor ongeneeslijk zieke mensen en het ondersteunen van mantelzorgers. Ook zorgen ze voor medische hulpmiddelen zoals krukken of rolstoelen. Hoofddoel is het tegengaan van pijn en lijden en het verhogen van de levenskwaliteit van patiënten met een chronische ziekte en hulp aan hun familie, vrienden of vrijwilligers. Mensen worden ondersteund op fysiek gebied, maar ook op emotioneel, spiritueel en sociaal vlak. Wij steunen dit project met de vijf andere Kempengemeentes.

Zondag 11 augustus: Collecte voor Kerk in Actie voor Werelddiaconaat, deze zondag speciaal voor Zuid Afrika. Veel zwarte jongeren in Pretoria hebben geen toekomst-perspectief. Zij groeien op in gebroken gezinnen en gewelddadige wijken. De helft

6

van hen maakt de middelbare school niet af, de jeugdwerkloosheid is hoog. Samen met christelijke partners helpt Kerk in Actie deze jongeren de cirkel van armoede en uitzichtloosheid te doorbreken. Ze geven huiswerkbegeleiding en stimuleren jongeren hun opleiding afmaken. Ook bieden ze bijbelonderwijs en helpen we bij het verwer-ken van trauma’s. Via muziek, kunst, vakantiekampen en trainingen groeit hun zelfver-trouwen en ontdekken ze nieuwe mogelijkheden om hun leven vorm te geven. Met de collecteopbrengst krijgen onder meer 900 jongeren huiswerkbegeleiding.

Zondag 18 augustus: Collecte voor de Stichting Steunfonds voor het protestantisme in het zuiden. De Stichting Steunfonds behandelt steunaanvragen van kerken in Brabant en Limburg, die bij haar ingediend worden. Zij zorgt ervoor dat het geld daar terecht komt waar de steun het hardst nodig is en het best wordt besteed. Zo nodig vult zij aan uit middelen die door de Stichting Regionale Commissie voor het Zuiden (RCZ) beschikbaar worden gesteld. Denk aan bijvoorbeeld restauratie van bij-zonder orgels, renovatie van kerken, maar ook gemeenteopbouw. Wij hebben ook van deze Stichting subsidie gehad voor de aanschaf van ons orgel.

Zondag 25 augustus: Collecte voor noodhulp voor een ramp die recentelijk heeft plaatsgevonden. Het collectedoel is nog niet vastgesteld.

7

Op weg gaan in vertrouwenKempendienst 30 juni 2019

8

Een huis, een tuin, een opbergschuur - hebben we die per se nodig? Als we met vakan-tie gaan kunnen we al deze zaken relativeren. Dit zouden we ook in het echte leven moeten durven: op weg gaan in vertrouwen: vertrouwend op ons eigen vermogen om te leven naar de gegeven omstandigheden, en door Gods voorzienigheid. De vakantieis een oefening voor het leven. In de Bijbelverhalen lezen we over Elia die Elisa roept, en Jezus die volgelingen roept om met hem mee te gaan op bedevaart naar Jeruzalem. Pelgrimage is toerisme in zijn oudste vorm. In beide verhalen wordt benadrukt dat je vooruit moet kijken en niet achterom.In de Kempendienst zullen we liederen zingen uit het gedeelte van ons Liedboek dat over deze ‘levensreis’ gaat (lied 796 t/m 861). Daarbij zullen we muzikaal worden bege-leid door Tom Vos, Charlotte van Nispen en Olga Bierens de Haan.Waar we ook gaan: “Jezus zelf als stille gast, reist in ons scheepje mee” (lied 289, DG liedbundel, 1944).

De Kempendienst, waaraan deelnemen de Protestantse gemeenten van Bergeijk, Bladel, en Eersel zal zijn op zondag 30 juni om 10:00 uur in Ontmoetingscentrum de Eikenburg, Eikenburg 10, te Eersel.De Kempendienst Commissie

Pinkstervuur

Tijdens Pinksteren ging er een lopend vuurtje  door de Kempen. Aan begin van de kerkdienst vertrok er een loper of fietser met een brandende fakkel, het Pinkstervuur naar een buurgemeente. Ikzelf vertrok per fiets vanuit Bergeijk naar Valkenswaard, zie foto 1. Tijdens de dienst kwam in Bergeijk dhr. Louis Dieleman uit Eersel met brandende fakkel onze kerk binnen, zie bovenste foto.Johan Bos

9

kerkenraad

Korte impressie van de gehouden kerkenraadsvergade-ring van 3 juni 2019 Het was fijn dat bij de ingekomen stukken een brief van het College Behandeling Beheerszaken was waarin werd bevestigd dat de begroting van de kerkrentmeesters voor 2019 was goedgekeurd.Deze vergadering stond hoofdzakelijk in het teken van de behandeling van de jaar-rekeningen van de Diaconie en de Kerkrentmeesters. Eerst was Marijke Rietveld aan het woord. Marijke geeft op duidelijke wijze toelichting op de jaarrekening 2018 van de Diaconie. Het is fijn te constateren dat de jaarrekening sluit met een positief saldo. Dit komt voor het grootste deel door de verkoop van het hout uit het bos na de najaarsstorm. Na nog enkele vragen te hebben beantwoord, wordt de jaarrekening getekend.Cees licht op zijn beurt de jaarrekening 2018 van de Kerkrentmeesters toe. Ook deze rekening sluit met een positief saldo. Hier is vooral de verkoop van de blokhut debet aan. Wij zijn blij dat we positief eindigen, maar we moeten wel waakzaam blijven hoe we verder moeten in de toekomst. Inkomsten genereren blijft een opdracht.Tijdens het gehouden gemeenteberaad kwam naar voren dat het op prijs zal worden gesteld als er weer een samenkomst zal zijn op oudejaarsavond. Omdat deze dienst niet staat ingeroosterd en het best lastig zal zijn een voorganger te vinden komt ter sprake of het niet mogelijk een ander soort dienst te houden. Veel liederen, een korte voordracht, gebeden enz. Afgesproken wordt dat Jolande, Irene en Tineke zich hier mee bezig gaan houden. Ook zal via het kerkblad en op de startzondag nog gevraagd worden voor enkele vrijwilligers die mee willen denken hieroverDe lunch onder het motto “Wat vindt u ervan?” werd goed bezocht. Er waren 22 deelnemers aan de lunch en er werd goed meegedacht over de kaartjesvragen die op tafel kwamen. De vraag: “ Wat stemt u hoopvol als u denkt aan de toekomst van de kerk?” werd minder goed beantwoord helaas. Unaniem vond men een dergelijke lunch waarbij men elkaar op een andere manier leert kennen zeker voor herhaling vatbaar. Irene en Tineke zullen zich over het vervolg buigen. Omdat op 15 september

10

de startzondag inclusief lunch wordt gehouden, zal dit vrijwel zeker in oktober zijn.Bij de pro memorie punten brengt Matthijs naar voren dat we de activiteiten van Vorming en Toerusting per gemeente moeten afstemmen op elkaar. Het zou fijn zijn als er per gemeente een contactpersoon komt om zo te voorkomen dat er op 1 avond in 2 gemeentes een activiteit is. Matthijs hoopt dat er een Kempenkring+ groep komt om de activiteiten voort te zetten.Vanuit de Diaconie meldt Yolan het volgende: Elk jaar wordt er wel een pannenkoeken maaltijd georganiseerd waarbij de opbrengst voor het ZWO project is. Meestal de 1e zaterdag in juli. Dat komt nu niet goed uit, maar na overleg wordt besloten deze maal-tijd op zaterdag 24 augustus te houden.

Opbrengst collecte diakonie.

5 mei - 38,40€ Diakonie 19 mei – 164,86€ Voedselbank 19 mei – 142,43€ Diakonie 26 mei - 60,95€ Liliane fonds De stroopwafelactie voor ons ZWO project Moldavië heeft in Bergeijk 74,80€ opgebracht.

ML

Jaarrekening 2018 College van Diakenen. Voor de Jaarrekening van 2018 in de kerkenraadsvergadering van 3 juni j.l. besproken werd hadden Mevr. Chr. Van Wijk - In ‘t Ven en de heer J. Bos, als controlecommissie, de cijfers al nagekeken ten huize van Mevr. M. Rietveld-Laros, de penningmeester van de Diakonie. Dank Christine en dank Johan!

11

Baten Begroting Rekening80 Onroerende zaken 0 99081 Rentebaten/dividenden 60 782 Opbrengsten diverse 0 27583 Bijdragen levend geld 1725 178384 door te zenden collecten 1662 197985 Subsidies en bijdragen 0 2392 Totaal Baten 3447 7426 Lasten 41 Lasten onr.eigendom 166 16644 Lasten kerkdiensten 0 38945 Verplichtingen andere organen 250 27047 Administratie kosten 5 048 Bankkosten 105 12050 Diaconaal werk plaatselijk 1420 158151 Diaconaal werk regionaal 655 75952 Diaconaal werk wereldwijd 1007 1835 Totaal Lasten 3608 5120 Resultaat -161 230653 toevoeging aan fondsen -1802 Resultaat -161 504

Toelichting: 80 Door stormschade kwam er een extra opbrengst van ons bos. 85+53 Posten hebben betrekking op Diaconaal Noodfonds Bergeijk e.o. in samenwerking met de Hooge Berkt en de Parochie van de Rooms Katholieke kerk. De volledige Jaarrekening kunt u op eenvoudig verzoek inzien bij de penningmeester in de laatste volle week van augustus. Met dank aan allen die ons steunden in de verantwoordelijkheid die we als Diakonie hebben! De diakenen en de penningmeester.

12

Startzondag en plannen voor het najaarOver het programma van 2019-2020

Traditioneel is de startzondag de aftrap voor het komende winterseizoen. De school-kinderen zijn terug van vakantie en de groepen en kringen gaan weer van start.Helaas wordt het op dat gebied in onze gemeenten steeds ‘rustiger’: (h)echte kringen, zoals een broeder- of zusterkring, die regelmatig bij elkaar komen, worden steeds schaarser. Wat dat betreft moeten we zuinig zijn op onze 55+ groep in Bergeijk.

CantorijIn elk geval wil ik dit najaar wel proberen een cantorij of gelegenheidskoor bij elkaar te krijgen, bestaande uit leden uit Hoogeloon-Eersel en Bergeijk samen. Mits er een dirigent wordt gevonden die niet te duur is of die gesubsidieerd kan worden zou dit moeten lukken. Alleen is dit wel het moeilijkste punt: zulke dirigenten liggen niet voor het oprapen. Beschouw dit als een open vacature waarop geschikte kandidaten van harte worden uitgenodigd de solliciteren.

Jim CarreyClubDe Young Pope Groep zal natuurlijk worden voortgezet. Maar dit zal zeker nog een jaar op zich laten wachten, omdat men in Rome nu pas met de opnames bezig is. In de tus-sentijd wil ik graag een andere kijk- en gespreksgroep oprichten, speciaal voor jonge-ren tussen de 12 en 18 jaar: de “Jim CarreyClub”Jim Carrey is een bekende filmster uit Canada die in vele, vaak humoristische films als gekke-bekken-trekkende hoofdpersoon opduikt. Maar hij heeft ook een heel aantal films gemaakt die naast humor ook een diepere boodschap hebben, en tot nadenken aanzetten: natuurlijk Bruce Almighty en The Truman-Show, maar ook minder bekende films als Yes Man en Eternal Sunshine Of The Spotless Mind. Rondom deze films wil ik voor alle 12-18 jarigen filmavonden organiseren in de Ster: de “Jim Carrey-Club” De data worden op de startzondagen bekend gemaakt. Als zich te weinig 12-18 jarigen melden kan deze groep ook worden opengesteld voor ouderen. Als zich uit beide

uit de gemeente

13

groepen voldoende belangstellenden melden, we organiseren voor hen aparte avon-den.In de toekomst zit er wat mij betreft, en bij voldoende belangstelling, ook een “Bible-Action & Horror” groep aan te komen, voor de spannendere films met de Bijbel en het Christelijk geloof als thema. Denk aan The Book of Eli en The Passion of Christ, beide films voor 16+.

Startzondag met pannenkoekenIn Eersel willen we de startzondag houden op 1 september. Na het koffiedrinken wil-len we de aanwezigen een lunch aanbieden met vers gebakken pannenkoeken, die we ter plaatse bereiden. Hiervoor zoeken we nog pannenkoekenbakkers, en materi-aal zoals beslag, pannen en primusbranders. Hopelijk zal de lucht van verse pannen-koeken ook voorbijgangers op de Markt onze kant op lokken om kennis te maken met onze activiteiten.

StartzondagIn Bergeijk is de startzondag op 15 september. Tijdens de dienst zullen alle leerlingen die van het basis naar het voortgezet onderwijs gaan, een Bijbel uitgereikt krijgen.Heeft u / heb jij belangstelling voor één van deze activiteiten, meld je gerust bij mij.Matthijs de Vries

14

SNOEPAUTOMAATIn de terminal van Eindhoven Airport staan verschillende automaten, met snoep en drinken. Ik zag mensen hannesen bij het bakje, waar wisselgeld wordt teruggegeven. Lukt het niet, vroeg ik. Jawel zeiden ze. Ze vertelden dat ze niet geinteresseerd waren in snoep of drinken, maar dat ze op zoek waren naar speciale munten. In het bijzonder muntjes van 5 eurocent en tien euro cent uit Litouwen en Finland. Ze verwachtten die op het vliegveld aan te treffen. In de gebedsruimte, kwam een moslim bidden. Ik zag dat hij geen bagage bij zich had, en een keycord droeg van Eindhoven Airport. Toen hij klaar was met zijn gebed, vroeg ik, werkt u hier. Hij vertelde dat zijn baan het bijvullen van de snoepautomaten is. Daarna kwam er een verhaal over de buurt in Eindhoven waar hij woont, en waar hij buurtvader is. Dat is een belangrijke positie, want veel jonge jongens, maken hun school niet af en dreigen te ontsporen. Als buurtvader, probeert hij een voorbeeld te zijn, van hoe je op een goede manier aan de maatschap-pij kan deelnemen. Zoiets alledaags als een snoepautomaat, kan toch nog bijzondere verhalen met zich meebrengen.

ESKIMO’SIn het restaurant van het vliegveld trof ik een man, die naar buiten aan het kijken was. Bent u op reis vroeg ik. Ja ik ga naar de noordpool, om kachels te verkopen aan de eskimo’s, voor in hun iglo’s zei hij. Gaan die iglo’s dan niet smelten, vroeg ik. Nee want het zijn speciale kachels. Ik ben luchthavenpastor zei ik. Aha een pastor, hij wist heel goed wat dat is. In het huis waar ik woon is ook een pastor. Woont u daar met andere mensen, vroeg ik. Ja, hij noemde de naam en de plaats van dat huis. Hij had daar vaak de pastor geholpen als misdienaar. Ik wil u ook wel helpen hoor als dat nodig is, zei hij tegen mij. Dat is fijn, dank u wel, zei ik. Later toen ik thuis was, heb ik de naam en de plaats die hij noemde opgezocht. Het was een huis voor mensen met een verstande-lijke beperking. Wat heeft onze lieve Heer toch een bijzondere kostgangers, en wat is het prachtig om die te ontmoeten.Mirjam van Nie

uit de regio

15

2018: Topjaar voor het Nieuwe Testament

Voor het Nieuwe Testament was 2018 een topjaar. Wereldwijd werden bijna 15 mil-joen exemplaren van dit bijbelgedeelte verspreid. Dit gebeurde vooral in Azië, waar christenen in de meeste landen een minderheid zijn. Niet eerder in dit decennium werden zoveel Nieuwe Testamenten verspreid. Dit meldt United Bible Societies (UBS), het overkoepelend orgaan van de 150 bijbelgenootschappen, in zijn rapport over 2018.

Bij elkaar opgeteld komt het aantal in 2018 gedistribueerde Bijbels, Nieuwe Testamenten en losse bijbelboeken uit op wereldwijd bijna 355 miljoen exemplaren, zo blijkt uit het rapport. Dat is evenveel als in 2017. Wel daalde het aandeel digitaal verspreide complete Bijbels licht: van 20% in 2017 naar 17% in 2018.Sinds het begin van dit decennium in 2010 is de bijbelverspreiding gestaag gegroeid naar een blijvend hoog peil, constateert de UBS. Wereldwijd zijn vanaf 2010 ruim 305 miljoen complete Bijbels verspreid.

Latijns- AmerikaIn het UBS-rapport valt de grote rol voor Latijns-Amerika op. Alleen al in Brazilië werd in 2018 zo’n 20% afgezet van de in totaal 38 miljoen complete Bijbels die wereldwijd hun weg vonden. De Spaanstalige Latijns-Amerikaanse landen waren goed voor nog eens 20%. In het straatarme Franstalige Haïti, dat regelmatig last heeft van aardbevingen, wer-den in 2018 meer dan 1,5 miljoen bijbelboekjes onder kinderen verspreid. Aan deze actie droeg het Nederlands Bijbelgenootschap actief bij, door de Prentenbijbel van Marijke ten Cate beschikbaar te stellen en er fondsen voor te werven. Die kinderbijbel bestond in 2018 tien jaar. Op Cuba werd de vijfjarige actie ‘Een miljoen Bijbels voor Cuba’ afgerond. Ook daar-aan leverde het NBG een aanzienlijke bijdrage, in de vorm van 80.000 van de 1,3 miljoen exemplaren. Meer daarover is te lezen op: https://www.bijbelgenootschap.nl/1-miljoen-bijbels-cuba/

NederlandIn Nederland valt vooral de toename op van het digitaal bijbellezen. Het Nederlands en het Vlaams Bijbelgenootschap melden in hun jaarverslag, dat volgende maand verschijnt, dat het aantal accounts op bijbelplatform www.debijbel.nl steeg van 163.000 naar 200.000. Het aantal unieke bezoekers groeide van 678.000 naar 850.000.

16

Agendawo 3 juli Pastorale werkgroep

opm.: in augustus geen bijeenkomst13.30 Ster

do 15 aug Inleveren april-nummer Verbinding

Opmaak van dit nummer: HFvD

Revisie Nieuwe Bijbelvertaling

Het Nederlands Bijbelgenootschap (NBG) werkt aan de revisie van de Nieuwe Bijbelvertaling (NBV) uit 2004. Sinds het verschijnen van de NBV heeft het NBG van tal-loze lezers reacties en suggesties ontvangen. Die worden meegewogen en benut om de NBV aan te scherpen.

Het doel van de revisie is om de kwaliteit van de NBV verder te versterken binnen de vertaalmethode van de NBV, en om een versie van de NBV te maken die lezers nog sterker als hun Bijbel kunnen omarmen. Om dat te bereiken brengen we in de revi-sie twee dingen samen: we benutten de verzamelde inbreng van gebruikers op een manier die past bij het karakter van de NBV en die de kwaliteit van deze vertaling ver-der versterkt.

De revisie van de NBV vindt plaats onder verantwoordelijkheid van het Nederlands en het Vlaams Bijbelgenootschap en wordt uitgevoerd door het vertaalteam van het Nederlands Bijbelgenootschap.

Meer weten? Lees het artikel van Matthijs de Jong op debijbel.nlLink: https://www.bijbelgenootschap.nl/revisie-nieuwe-bijbelvertaling-waarom-en-hoe/

Bron: Nederlands Bijbelgenootschap Contactpersoon: Grete Polak

Bijbelleesrooster van het NBGaugustus 2019

do 1 augustus Lucas 11:45-54 Wie beledigt wie?vr 2 augustus Lucas 12:1-12 Wat de Geest je ingeeftza 3 augustus 1 Sam. 4:1b-11 De HEER laat zich (niet) meenemenzo 4 augustus 1 Sam. 4:12-22 De eer is wegma 5 augustus 1 Sam. 5:1-12 Wie is de sterkste?di 6 augustus 1 Sam. 6:1-12 Comebackwo 7 augustus 1 Sam. 6:13-7:1 Bewaarplaatsdo 8 augustus 1 Sam. 7:2-17 Eben-Haëzervr 9 augustus Lucas 12:13-21 Waar is jouw schat?za 10 augustus Lucas 12:22-34 Zorgen en zorgzo 11 augustus 1 Sam. 8:1-9 Wie is koning?ma 12 augustus 1 Sam. 8:10-22 Waarschuwingdi 13 augustus 1 Sam. 9:1-14 Op zoekwo 14 augustus 1 Sam. 9:15-10:1 Gezalfddo 15 augustus 1 Sam. 10:2-16 Nog geheimvr 16 augustus 1 Sam. 10:17-27 Sauls grootheidza 17 augustus Lucas 12:35-48 Onverwachts, maar niet onverwachtzo 18 augustus Lucas 12:49-59 Vrede op aarde?ma 19 augustus 1 Sam. 11:1-13 Koningsnummerdi 20 augustus 1 Sam. 11:14-12:17 Troonredewo 21 augustus 1 Sam. 12:18-25 Bemoedigingdo 22 augustus Lucas 13:1-9 Eerst de balk in je eigen oog ...vr 23 augustus Lucas 13:10-17 Goeddoen op sabbatza 24 augustus Lucas 13:18-21 Klein beginzo 25 augustus Lucas 13:22-30 Wie gered wordenma 26 augustus Lucas 13:31-35 Drie dagendi 27 augustus 1 Sam. 13:1-15a De wacht aangezegdwo 28 augustus 1 Sam. 13:15b-22 Wapenembargodo 29 augustus 1 Sam. 13:23-14:15 Heldendaadvr 30 augustus 1 Sam. 14:16-23 Verwarring za 31 augustus 1 Sam. 14:24-35 De strijd gestaakt

Kerkgebouw Domineestraat 10 5571 EJ Bergeijk

De Ster Domineestraat 8b 5571 EJ Bergeijk

bij de Teutenboerderij 0497-558586

Predikant ds. M. de Vries Hof 156 5571 CABergeijk0497-847617

KerkenraadPostadres Postbus 46 5570 AA Bergeijk

Voorzitter vacant

Scriba M.C. van der Hooft-van Asbeck Bosdreef 3 5571 AG Bergeijk

martienvanderhooft@upcmail.nl 0497-573544

Ouderlingen/Pastorale werkgroep

DiaconieAdministratrice M.A. Rietveld-Laros

Marijke.Laros@skynet.be

RSIN/Fiscaal nummer 824131083

Rekeningen Rabobank NL81RABO014.38.92.568

KerkrentmeestersVoorzitter/Administr. C.L.A. Oostdijk

c.oostdijk@gmail.com 0497-571374

RSIN/Fiscaal nummer 807197087

Rekeningen ING NL74INGB0001086834

BIC nr: INGBNL2A

Rabobank NL61RABO0106336177

BIC nr: RABONL2U

Leden- A.H. Slomp

administratie ahslomp@onsbrabantnet.nl

RedactieVerbinding

H. Fijn van Draat

verbindingbergeijk@gmail.com

Bezorging R. Westeneng

Fam.westwijk@hetnet.nl

Website info@bixweb.nl www.pkn-bergeijk.nl

Adres Kerkgebouwen:Bergeijk: zie bovenBladel: Van Dissellaan 1, 5531 BP Bladel.Eersel: Markt 38, Eersel

De Verbinding is voor betalende leden gratis. Niet leden binnen bezorggebied Bergeijk betalen per jaar € 9, daarbuiten per post € 24. De verzending per e-mail is gratis.