Een uitgave van Bewonersorganisatie Middelland en Delphi Opbouwwerk. Joost van Geelstraat 4, 3021 VM Rotterdam 010 425 68 98

Wijkkrant De Middellander, jaargang 30, nummer 5 November 2012

In dit nummer :

Na een lange periode van opknappen en herinrichten was het tijd voor een feest aan de Nieuwe Binnenweg. Zater-dag 13 oktober 2012 konden bezoekers van 11.00 tot 19.00 uur de lange winkelstraat herontdekken tijdens de Fun, Food & Fashion route.

De afgelopen jaren stond de Nieuwe Binnenweg in het teken van revitalisering en herinrichting. Panden zijn opgeknapt en in oude luister hersteld en er is een afwisselend winkelbeeld ontstaan. Het straatmeubilair en de verlich-ting zijn vervangen, het wegdek is vernieuwd en de straat is een

De Nieuwe Binnenweg is de béste Winkelstraat van Rotterdam...

30-km gebied geworden. Naast de heropening van de Nieuwe Binnenweg is deze feestelijke opening gebruikt om de MKB Rotterdam winkelprijs 2012 toe te kennen. Een mooie beloning voor de jarenlange inzet van winkeliers en eigenaren van de panden. Belangrijke punten zijn de grote verscheidenheid in het winkelaanbod, veel zelfstandig ondernemerschap en kleinbe-drijf, en het unieke, authentieke karakter van de straat. Bovendien werken ondernemers en andere partijen goed samen, er worden vernieuwingen doorgevoerd en er zijn belangrijke evenementen.Naast alle festiviteiten is Hans Oost

De bewoners van de Kop van Middelland, het oostelijke gedeelte van de Essenburgsingel, de Beukelsdijk, de Suze Groeneweglaan, de Velsenlustraat en het G.W. Burgerplein vierden op zaterdag 25 augustus op grootse wijze het honderdjarige bestaan van hun buurt.

De Kop van Middelland bestaat een eeuw

Zaterdag 15 september vond het jaarlijkse straatfeest van de Claes de Vrieselaan plaats. Het thema was ‘Western’.

Om 15 uur werd de straat, het gedeelte tussen de Schietbaanlaan en de Schermlaan, afgesloten en startte de dag. Door het afsluiten was er volop ruimte voor kinderen om te fietsen, te voetballen en te skateboarden. In de parkeervak-ken werden twee tenten opge-bouwd voor de Opzoomerkramen. Wat later startte een activiteit: het maken van tipi’s (tenten) van stof en palen. Deze konden de kinderen later met viltstiften inkleuren.

Straatfeest Claes de Vrieselaan in Western Style

Burgemeester Aboutaleb woonde de opening bij en nam het prachtige jubileumboek ‘Boek van de Eeuw’ in ontvangst.

de voorzitter van de Onderne-mersvereniging Nieuwe Binnen-weg in het zonnetje gezet. Voor al zijn inzet voor het verbeteren van de winkelstraat en de aangrenzen-de buurten heeft hij een Erasmus speld uitgereikt gekregen.

Lees pagina 7 van deze krantof bel Opzoomer Mee (213 10 55)

voor meer informatie

kijk ook op: www.opzoomermee.nl

Daarnaast was er voor hen een spe-ciaal ‘wild west’ springkussen. Om 19 uur gingen de barbecues aan en startte het avondprogramma: eten en bijpraten met de buren onder het genot van een drankje. Ieder-een nam wat te eten mee. Tussen de tipi’s werd een vuur aangelegd waarop door middel van een pot gekookt werd. Muziek maakte het feest compleet.

Het was een erg leuke dag en we danken de gemeente Delfshaven en Opzoomer Mee voor het moge-lijk maken van deze dag!  De straatcommissie van de Claes de Vrieselaan

Nee hoor... Deze krant is nog nét zo als 30 jaar geleden. Een krant gemaakt vóór en dóór de bewoners van Middelland. Alleen vonden we het eens tijd voor een nieuwe uitstraling. Vandaar dat-ie vanaf nu wat anders oogt. De redactie

Hé, een nieuwe wijkkrant?

Pagina 2

Feestelijke opening Participatie Centrum Delfshaven

Op Woensdag 14 november 2012 zal het Participatiecentrum Delfshaven officieel van start gaan. Het startsignaal zal om 10.00 uur gegeven worden door Jan Jaap Kolkman, de nieuwe portefeuillehouder Sociaal van Delfshaven.

U bent hier als bewoner van Delfshaven van harte uitgenodigd de feestelijke opening bij te wonen. Het Participatiecentrum is de vindplaats voor de bewoners van deelgemeente Delfshaven die een start of een stap willen maken als actieve bewoner.In het centrum kunt u op zoek gaan naar vrijwilligersplekken en maatschappelijk nuttige taken voor werkzoekenden van SoZaWe. Ook is er een ruim aanbod van stageplaatsen, participatieve acti-viteiten & trainingen te vinden om u verder op weg te helpen. In het ruime trainingsaanbod vindt u ondermeer computer-lessen, structuur in uw financiën en gezond leven.

Voor informatie en advies over onder andere taal en inburgering kunt u van maandag tot en met vrijdag van 9.00-16.00 uur in het centrum terecht.

Het Participatiecentrum is vrij toegankelijk en u kunt de vacaturewand vrijblijvend bezoeken.

Het Participatie Centrum Delfshaven is gevestigd in Wijkcentrum Post West. Tidemanstraat 80, 3022 SM Rotterdam Tel: 010-221 45 56

INLOOP MANTELZORGMantelzorg is zorgen voor een chronisch zieke, gehandicapte of hulpbehoevende partner, ouder, kind

of ander familielid, vriend of kennis. Voorheen kon u terecht voor hulp en advies bij het Steunpunt Mantelzorg Delfshaven. Nu kunt u voor uw vragen terecht bij de VraagWijzer. VraagWijzer zit op vijf locaties in Delfshaven en helpt u met uw vragen over bijvoorbeeld

vervangende zorg of aanpassingen aan een woning. Bij de VraagWijzer zitten ervaren maatschappelijk werkers.

Mantelzorgers, en of familiezorgers kunnen de behoefte hebben om met elkaar te praten over wat ze meema-

ken en hoe zwaar de zorg soms ook kan zijn. Elke donderdagochtend organiseert VraagWijzer, ondersteund door Delphi Opbouwwerk, een inloop mantelzorg waar u met andere mantelzorgers een kopje

koffie kunt drinken. Wellicht heeft u wel vragen waar u mee zit. Kom gerust een keertje bij ons langs.

Elke donderdag van 10:00-13:00Rosier Faassenstraat 18

010-4250494 / 010-2448244

Openingstijden VraagWijzer Post West

en Looiershof gewijzigd

VraagWijzer geeft gratis advies en informatie over zorg, persoonlijke problemen, financiën en wonen. U kunt op vijf locaties in de deelgemeente terecht met uw vragen. Tijdens de spreekuren kunt altijd binnenlopen met uw vraag waar een ervaren maatschappelijk werker samen met u naar uw

situatie kijkt.

Zie hieronder voor het complete overzicht van locaties en openingstijden in uw wijk. Ook de bewoners in Middelland

kunnen terecht bij Post West.

VraagWijzer Post West, Tidemanstraat 80Maandag, dinsdag en woensdag 9.00 uur tot 12.00 uur

VraagWijzer Stadswinkel, Looiershof 1Maandag, dinsdag, woensdag, donderdag en vrijdag

12.00 uur tot 15.00 uurDinsdag 18.00 uur tot 20.00 uur (alleen op afspraak)

Maandag & donderdagmiddag: Individuele Voorzieningen aanwezig

Het nieuwe studiejaar staat weer voor de deur. Dat betekent dat veel studenten weer opzoek gaan naar een kamer. Op de toch al krappe kamermarkt blijven studenten hoge huren voor kamers accepteren. Ook worden vaak hoge bedragen gevraagd voor servicekosten en blijkt het onderhoud van de kamers soms in slechte staat. Gemiddeld be-talen studenten € 90 per maand teveel voor hun kamer!

De maximaal redelijke huurprijs is aan regels gebonden. Vraagt de verhuurder meer dan wettelijk is toegestaan, dan heb je recht op huurverlaging. Ook als er onder-houdsgebreken zijn of als je hoge

servicekosten betaald, heb je mogelijk recht op extra verlaging.

Het is daarom altijd verstandig om je huurprijs te laten controleren. Het Huurteam Rotterdam komt langs om de kamer op te meten en stelt de maximaal redelijke huur vast. Betaal je teveel dan start het Huurteam een procedure tot huur-verlaging. Het Huurteam Rotterdam onderhoudt de contacten met de verhuurder zodat jij je op je studie kunt focussen.

Hoe sneller je de huurprijs laat controleren hoe beter. Doe je dit binnen 6 maanden nadat het huur-contract is ingegaan, dan geldt de huurverlaging met terugwerkende

kracht. Dat loopt dus gauw in de honderden euro´s. Meld je nu aan voor woningopname; dit kan via het aanmeldformulier op de website van het Huurteam: www.huurteamrotterdam.nlof je kunt bellen naar 010 21 42 799. Want jij kan je geld wel beter gebruiken!

Een nieuwe of kamer? Check je huurprijs!

Kan jij leuk en vlot schrijven voor bewoners uit Middelland? Heb jij ideeën om onze wijkkrant nog leu-

ker te maken? Dan ben jij degene die we zoeken!

Redactie Wijkkrant De Middellander wil

uitbreiden: Schrijvers gezocht!

Wij weten dat er veel gebeurt in Middelland en dat veel bewoners iets doen in hun buurt. Ze bedenken iets leuks voor

hun omgeving, voor ouderen en voor de jeugd, ze maken mooie kunst, schrijven gedichten, hebben een

creatief bedrijfje... enzovoort. Dat komt nog lang niet allemaal in onze krant.

Wij willen Middelland op de kaart zetten met onze wijkkrant

Wil je hieraan bijdragen? Neem dan contact op met: Adriana Rollingswier: adriana.rollingswier@delphiopbouwwerk.nl of

Chander Birtantie: chander.birtantie@ delphiopbouwwerk.nlOf neem contact op met de bewonersorganisatie:

Joost van Geelstraat 4, telefoon: 010 425 68 98 of 010 425 7304.

Het Huurteam Rotterdam biedt huurders begeleiding bij het realiseren van huurverlaging. Het gaat om huurders van particuliere woningen en kamers.

Pagina 3 De Wijkkrant van Middelland

Laatst stopte onze telefoon en onze televisie er ineens mee en zaten we zonder internet. Gelukkig heb ik een andere provider voor mijn mobiel. Daar belde ik het betref-fende bedrijf mee. De lijn was volgens hen in opdracht van ons huisnummer afgesloten. Na wat heen en weer bellen en contact met onze nieuwe buren kwamen we er achter wat er aan de hand was. Onze nieuwe buren hadden namelijk een aansluiting bij een ander telecombedrijf aan gevraagd. Dat bedrijf liet hun lijn afsluiten via ons telecombedrijf en die noteerde per ongeluk ons huis-nummer. Snapt u het nog? Kort gezegd, de fout lag bij ons telecombedrijf. Probleem opgelost zou je denken. Maar nee hoor, het bedrijf kon zijn fout niet meer her-stellen. Sterker nog onze lijn zou worden gesloopt, we zouden een nieuwe aanvraag moeten doen en we zou-den waarschijnlijk een nieuw telefoonnummer krijgen.

Terugverlangen naar de PTT

Eerst val je van verbijstering achterover. Dan denk je dat je vast in bananensplit zit of zoiets. En vervolgens dringt het na een paar weken bellen langzaam tot je door dat je er echt niet door heen komt. Gelukkig hebben wij hele aardige nieuwe buren en hadden we via hen weer vrij snel internet. Maar verder bleef het stil in huis, zonder telefoon en zonder televisie. Nu hebben wij een bedrijf aan huis en is de telefoon nogal belangrijk voor ons. Na vier weken bellen en steeds op nieuw ons verhaal te moeten vertellen aan steeds weer nieuwe helpdesk mensen, had ik het helemaal gehad. Toen ik op een mid-dag weer zo`n mejuffrouw aan de telefoon had en ik vroeg: ‘jullie hebben een fout gemaakt, daarom zitten wij nu al vier weken zonder tele-foon, televisie en internet. En dan moeten WIJ een nieuwe aansluiting aanvragen en dan kan het nog wel minstens zes

weken duren voordat alles geregeld is?’ ‘Dat klopt!,’ zei deze mejuffrouw punctueel en belerend. ‘DAT KAN TOCH NIET!’, riep ik woedend. Dat had ik beter niet kunnen doen, mijn stem verheffen. ‘Mevrouw, vervolgde deze mejuffrouw, op deze manier kan ik u helaas niet te woord staan. Dit gesprek wordt nu beëindigd.’ En klik de verbin-ding werd verbroken.

Ik probeerde nog een keer te bellen, maar de lijn was afge-sloten. Dat lukt dan blijkbaar wel zonder slag of stoot. Uit-eindelijk hadden we na ruim zes weken weer telefoon, televisie en internet. Soms kan ik ineens terug verlangen naar die goeie ouwe PTT. Alles onder een dak en goed geregeld door de overheid, met een kantoor waar je dagelijks met al je vragen en problemen terecht kon, je eigen postbode en een altijd werkende telefooncentrale.

Myriam van Geel

Column

Of ze zin hadden in spelletjes, voetbal, pannenkoeken en muziek stond er op de uitnodiging voor de straatspeeldag op 16 september.

Nou, dat hadden de kinderen van de Joost van Geelstraat wel! De initiatiefnemers hadden voor hen allerlei straatspelletjes in petto, zoals hinkelen, stoep krijten, touwtje springen, knikkeren en voetballen. Na de voetbalwedstrijd (4 tegen 4) was er wat teleurstelling, want hé wanneer kregen ze nu hun cup? Dat dit onderdeel van de dag zo ‘officieel’ beleefd werd door de voet-ballertjes hadden de organisatoren niet verwacht.

De Joost van GeelstraatSpelletjes, pannenkoeken en flamenco

Op de hoek Claes de Vrieselaan/Schietbaanlaan hangt regel-matig de vlag uit, misschien is het al opgevallen… maar dan is ‘Thuis’ open!

Inmiddels beginnen we ons als werkers van dit project ook al goed thuis te voelen. Contacten met de bewoners groeien en mensen weten ons steeds meer te vinden. Ons motto is: “samen war-men we de wijk op!” Niet alleen, maar samen. Wij zijn voor warmte, gastvrijheid, ontmoeting,(praktische) hulp en ondersteu-ning. We werken met een christe-lijke visie. Naast de activiteiten in onze ‘thuishaven’ participeren we ook in allerlei buurtactiviteiten. Iedere dinsdag- en donderdag-middag hebben we huiswerkbe-

geleiding voor kinderen van groep 6 t/m 8. Iedere woensdagochtend is er van 10:00 tot 12:00 uur koffieochtend. Kom gerust eens sfeer en koffie proeven!

Ook als u mee wilt helpen bent u meer dan welkom. Bekijk onze website voor alle informatie en activiteiten: www.thuisinwest.nl

Ook ouders en buren waren deze dag van de partij. Er was een terrasje waar zij gezel-lig met elkaar een praatje konden maken. Als bijdrage tot de gezelligheid bracht een gelegenheidsorkestje, bestaande uit (ex) bewoners leuke muziek ten gehore en kon men genieten van een mooie flamenco dansvoorstelling. De pannenkoeken met stroop en suiker, gebakken door 2 buren, vonden ook gretig aftrek. Hele stapels wer-den er gebakken en verorberd.

De initiatiefnemers zijn in ieder geval van mening dat de straatspeeldag voor herha-ling vatbaar is ….. misschien wordt er dan wel gestreden om de ‘Joost van Geelcup’!

Samen warmen we de wijk op

J.COMMIJSdierenarts

Mathenesserlaan 283telefoon 477 17 00

Spreekuren:

Maandag tot en met vrijdag

van 13.00-13.30 uur en 19.30-20.00 uur

en na afspraak

De kinderen vertellen op het podium over hoe zij met de rap cd zijn bezig geweest. Jesuela (rechts op de foto) heeft het ontwerp voor de cd-hoes gemaakt.

De CD is tot stand gekomen dankzij: Delphi Opbouwwerk, Disck, B.S.W., T.O.S. Delfshaven, The Urban Family & Reel Events, Deelgemeente Delfshaven, Oranje Fonds, Stichting Bevordering van Volkskracht, Stichting Burger Weeshuis Delfshaven,  Gemeente Rotterdam Kunst en Cultuur.

Wilt u ook een cd? Met een goed plan om hem te gebruiken bij activiteiten in de wijk, kunt u deze afhalen in de Pupillenstraat 56. Meer weten? Neem contact op met Connie van der Zel, Delphi Opbouwwerk, tel. tel. 477 84 77, 06- 1082 74 22

Feestelijke presentatie van de rap-cd op het HeemraadspleinHoe ga je met elkaar en met je omgeving om in je eigen wijk? Elf groepen kinderen, onder leiding van talentvolle rappers van The Urban Family, hebben hierover pakkende rapteksten op een lekkere flow gemaakt. De teksten gaan over respect, lekker leven in je wijk, aardig zijn voor elkaar en de buurt schoon-houden. De nummers zijn opgenomen en op een cd gezet. Het twaalfde nummer is gerapt door een grote groep volwassenen: allemaal afgevaardigden van partijen in de wijk die óók gaan voor wijk waarin het prettig leven en werken is. Op vrijdag 31 augustus is de CD feestelijk gepresen-teerd op het Heemraadplein. De eerste CD werd offici-eel overhandigd aan Karin Bebelaar van het Dagelijks Bestuur van de deelgemeente Delfshaven. Daarna hebben de kinderen hun nummers laten horen vanaf het grote podium. De wijkpartners sloten het feest af met een spetterende vertolking van de wijkrap.

Waarom deze cd? Scholen en instellingen in de wijken Middelland en Het Nieuwe Westen werken samen aan wijkregels: positief geformuleerde omgangsvormen om het pedagogisch klimaat in de wijken te verbeteren. De rap cd is een middel om de wijkregels breed uit te dragen. Alle kin-deren van de groepen zes t/m acht hebben in inmid-dels een cd. Daarnaast wordt de cd uitgedeeld onder de wijkpartners. Er wordt ook nog een clip gemaakt bij de wijkrap. Deze clip wordt verspreid onder alle partijen en op de websites gezet.

Kinderen rappen over wijkregels

Presentatie 2e druk van succesvol boek

Na de succesvolle eerste druk drie jaar geleden besloot de deelgemeente om opnieuw alle nieuwe kinderen van groep vier op de basisscholen in Delfshaven een gratis exemplaar van ‘Mijn boek - Verhalen uit Delfshaven’ te geven. Tijdens een feestelijke boekpresentatie op woensdag 26 september in de bibliotheek aan de Rözener Manzstraat kregen de scholieren hun exemplaar uit handen van portefeuillehouder Karen Bebelaar en wethouder Korrie Louwes. Voor de aanwezige kinderen was ook een goochelaar aanwezig en er werd voor het eerst een spe-ciaal ontwikkelde taalbingo gespeeld.

Het doel van dit unieke project is tweeledig. Delfshaven wil kinderen aansporen om te gaan lezen. Daarnaast is het boek een manier om kinderen vrij en met vertrouwen naar hun toekomst te laten kijken en ze te laten dromen over later: zonder droom geen werkelijkheid. Hiervoor zijn een aantal kinderen en bekende Delfshavenaren geïnterviewd die vertellen over hun jeugd en op welke manier ze hun doel bereikt hebben. Uit de verhalen blijkt dat iedereen hobbels moet overwinnen om uiteindelijk het doel te kunnen bereiken. Wat is dat doel? Geluk,werk,gezin, ontplooiing. Voor de basisscholen is er door de bibliotheek een lespakket ontwikkeld voor docenten. Uitgangspunt hierbij is dat de scholen er plezier aan beleven in plaats van er extra werk door krijgen.

BeroemdIn het boek komen bekende en minder bekende bewoners van Delfshaven aan het woord. Loes Luca vertelt over haar confrontaties met de vader (een klassieke engerd) van het gastge-zin in Parijs waar de jonge Loes als au pair werkt. Voetballer Georginio Wijnaldum, een van de grootste talenten op de Nederlandse voetbalvelden, vertelt over zijn bijzondere band met zijn oma. Piet Heyn, beroemd zeevaarder uit Delfshaven, beleeft als kleine jongen een spannend avon-tuur als hij en zijn vader met het vissersbootje op een mistige Maas geen hand voor ogen zien.

‘Mijn Boek’ gratis voor alle kinderen van groep vier

deelgemeente om opnieuw alle nieuwe kinderen van groep

Wat moet ik doen als de school vertelt dat mijn kind problemen heeft met spelling? Of problemen heeft met lezen? En wat moet ik doen als een remedial teacher de enige is die mijn kind na schooltijd kan helpen? Maar als ik op internet ga zoeken naar een remedial teacher, dan kost dit mini-maal €50 per les en dat is natuurlijk veel te duur!

Stichting SamenLerenLezen is er voor u en uw kind. Want scoort uw kind een D of E met spelling of met lezen dan kunnen wij u helpen. Wat doen wij?

Stichting SamenLerenLezen heeft een speciale methode ontwikkeld, waarbij we LEGO en kleuren gebruiken om uw kind te leren lezen en spellen. Uw kind krijgt professionele privé bijles van een eigen bijlesleraar die op het gymnasium zit. Onze bijlesleraren worden door de stichting opgeleid om met de methode te werken. Daarnaast hebben ze al veel

Professionele taalbijles voor spelling en lezen

bijleservaring opgedaan bij de stichting. Onderzoek door de universiteit Leiden heeft laten zien dat deze bijles werkt voor uw kind!

Ook geven we u als ouder advies en hulp met de taalproblemen van uw kind. De kosten zijn geen €50 per les, maar €4 per les. Wilt u meer weten of uw kind aan-melden voor deze bijzondere en speciale bijles dan kunt u contact opnemen met: Peter-Paul le Conge Kleyn, tel: 06-14113848 of kijk op www.samenlerenlezen.nl

• Samen gaan we ervoor!

• We werken aan een veilige, gezonde en

schone leefomgeving• Voor groot en klein zullen we aardig zijn

• Je gaat met anderen om zoals je wilt dat

ze met jou omgaan• We groeten elkaar

• We hebben respect voor elkaar

Tot slot de wijkregels:

Pagina De Wijkkrant van Middelland5

Kaasberry werd brancardTijdens de straatspeeldag in de Graaf Florisstraat werd de kaasberry van Buurt en Speeltuin Werk door de jeugd aangezien voor een brancard. De patiënten waren haast niet te tillen, want ze hadden zich te goed gedaan de Belgische wafels en suikerspinnen. De kazen die eigenlijk bedoeld zijn om op de berry gedragen te worden, werden als zitplaats gebruikt tijdens ‘Graaf Floris Got Talent’. In deze spetterende show werd gegoocheld, werden moppen getapt, dansjes uitgevoerd en gemu-siceerd. Het was een dag om niet te vergeten.

... maar wel met moderne ledtechniek. Op initiatief van een buurtbewoner en dankzij het vakwerk van een koperslager en een smid, prijken er sinds donderdagavond 13 september vier gloednieuwe replica’s van historische lan-taarns in Delfshaven. En dat na 73 jaar afwezigheid.

Lange ademDe lantaarns zijn eind jaren dertig voor het laatst op de brug gezien en daarna spoorloos verdwenen. Zoektochten leverden alleen oude bouwtekeningen op. De tevreden initiatiefnemer Martin Pot heeft twaalf jaar gestreden voor de terugkomst van de lampen. Niets dan lof hebben buurtbewoners en trotse bestuurders Alexandra van Huffelen en Karen Bebelaar voor zijn lange adem. De nieuwe verlichting gaat minstens vijftig jaar mee.Portefeuillehouder Karen Bebelaar (deelgemeente Delfshaven) en wethouder Alexandra van Huffelen onthulde de nieuwe verlichting.

Ambachtelijk werk Broers Ko en Rinus Zuidweg van een specialistisch verlichtings-bedrijf hebben in een jaar tijd de masten en lantaarns met de hand gesmeed. De koperslager heeft alle onderdelen met de hand gemaakt en aan elkaar geklonken.

Historische Heemraadsbrugin oude luister hersteld...

De Heemraadsbrug vlak na de onthulling

Het OorlogsVerzetsMuseum Rotterdam toont tot de tentoon-stelling ´Geen Kinderspel .́ Geen Kinderspel is een ontroerende tentoonstelling over kinderen tijdens de Holocaust. De kin-deren waren de kwetsbaarste slachtoffers van het nazi-regime, maar zij bezaten ook een opmerkelijke kracht: hun fantasie en hun speelgoed. Deze expositie toont speelgoed van joodse kinderen die tijdens de oorlogsjaren in kampen zaten of ondergedoken waren en ver-telt hun verhalen. Een beertje in kampkleding, een pop met een davidster of een zelfgemaakt vliegtuig, het zijn alle symbo-len van overlevingskracht en troost.

educatief programmaDe onschuld en herkenbaarheid van het speelgoed maken de tentoonstelling geschikt voor kinderen. Zij voelen goed aan hoe speelgoed een echte steun en toeverlaat kan zijn. Een speciaal ontwikkeld educatief programma voor basisscholen en voortgezet onderwijs is gratis beschikbaar.

actualiteitswaardeDe expositie heeft helaas ook een duidelijke actualiteitswaarde.

Hoewel de Holocaust onmogelijk vergeleken kan worden met welk oorlogsdrama dan ook, zijn er parallellen met onze tijd te trek-ken. Ook nu woeden oorlogen, waarin mensen vanwege hun etnische of religieuze achtergron-den worden vervolgd. Ook nu nog raken kinderen geïsoleerd omdat ze anders zijn en worden ze vanwege dit ‘anders-zijn’ gepest. En ook nu nog heeft ieder kind wel een stuk speelgoed, dat hem dierbaar is en hem in staat stelt de werkelijkheid even te vergeten.

reizende tentoonstellingDeze reizende tentoonstelling is geïnitieerd door Yad Vashem, herinnerings- en documentatiecen-trum voor de Holocaust in Jeruza-lem. De stichting Vrienden van Yad Vashem Nederland heeft de exposi-tie in samenwerking met B’nai B’rith Loge Hollandia en de Stichting Vrienden van Kolle Kaa naar Neder-land gehaald. Vanuit hier reist de expositie in o.a. Nederland, België, Duitsland en Groot Britannië.

Donderdagavond 27 septem-ber hielden agenten van wijkteam Middelland een over-lastactie in en rondom de wijk Middelland. Het zorgde voor diverse aanhoudingen

Op diverse locaties zijn in totaal 13 bekeuringen uitge-schreven. Dit voor openlijk drankgebruik,openlijk drugsgebruik en diverse ver-keersovertredingen.

Rond middernacht zagen agen-ten in burger een drugsdeal tussen twee mannen in de Lieve Verschuierstraat. Eén van de

twee, een 40-jarige man zon-der vaste woon of verblijfplaats gooide toen hij de agenten zag een pakketje met tien bolletjes cocaine weg. Hij is aangehouden voor de handel in harddrugs. Er waren die avond nog twee aan-houdingen: eentje voor open-bare dronkenschap en de ander voor prostitutie in het openbaar.

Wijkteam Middelland pakt overlast aan

foto: Tom Pilzecker

‘Geen Kinderspel’Tentoonstelling in Het OorlogsVerzetsMuseum Rotterdam Nog te zien tot en met 12 mei 2013

Pagina 6

Misschien heeft u al eens ken-nis met ze gemaakt of heeft u ze door de wijk zien lopen; de twee stadsmariniers van Delfshaven. Marcel Dela Haije werkt sinds 2008 in de deelgemeente Delfs-haven en Michiel van der Pols sinds juni 2012. Michiel werkt in Bospolder, Tussendijken en de wijk Delfshaven. Marcel in het Nieuwe Westen en Middelland. De stadsmariniers houden zich in deze wijken bezig met het verbe-teren van de veiligheid.

Voor Van der Pols is Delfshaven nieuw. “Hiervoor werkte ik met veel plezier als stadsmarinier in deelgemeente Charlois,” vertelt de stadsmarinier. “Ik vind het leuk om nu in Delfshaven te werken. Delfshaven is dynamisch doordat je hier niet alleen te maken hebt met mensen die wonen in de wijken, maar ook met winkelstraten, meer openbaar vervoer en je zit dichtbij het stadscentrum.” Van der Pols werkt nu drie maanden in Bospol-der, Tussendijken en Delfshaven. Wat opvalt zijn de twee gezichten

van de wijken. Er zijn mooie, rustige plekken en plekken die vies zijn en waar veel overlast is. Die overlast moet stoppen. Daarom gaat de stadsmarinier, samen met de deel-gemeente, politie, Stadstoezicht en Roteb, de jeugdoverlast op de plei-nen en (drugs)overlast aanpakken. “En ook een heel belangrijk punt,” benadrukt Van der Pols,”het schoon maken van de straten. Er ligt in sommige delen veel zwerfvuil en bewoners klagen daar over.”

Goede mix Omdat vieze straten in heel deelge-meente Delfshaven een probleem zijn, werkt Van der Pols nauw samen met zijn collega Dela Haije. Dela Haije: “Ik werk al vier jaar in de deelgemeente. Met name de wijken Nieuwe Westen en Middelland,” vertelt de stadsmarinier. Maar het schoon krijgen van de straten is niet het enige waar Dela Haije zich mee bezig houdt. Hij werkt samen met verschillende (veiligheids)partners aan het stoppen van drugscrimina-liteit in het project Schouder-aan-schouder. Daarnaast richt Dela Haije

zich ook op overlast. “Het is een leuk gebied om te werken,” zegt de stadsmarinier. “Het Nieuwe Westen en Middelland kent een goede mix van bewoners. Het contact met en tussen de bewoners en onderne-mers is erg belangrijk. Daarom ben ik ook heel enthousiast over Buurt Bestuurt. Dat is een goed voorbeeld van samenwerking om met elkaar de wijk te verbeteren!”

Stadsmarinier: wat is dat? Het verbeteren van de veiligheid is en blijft een van de hoogste priori-teiten van de gemeente Rotterdam. Stadsmariniers zijn ‘superambte-naren’, speciaal door het college van Burgemeester en Wethouders aangesteld om de hardnekkige veiligheidsproblemen in bepaalde wijken op te lossen. De twee stads-mariniers van Delfshaven leggen uit: “In maart 2012 is de nieuwe Veiligheidsindex verschenen. We streven ernaar dat alle wijken minstens een 6 scoren. In de wijken in Delfshaven, waar dat nog niet is gelukt, werken we met partners en bewoners samen om de veiligheid te verbeteren.”

Hoe kunt u de stadsmariniers bereiken?

Michiel van de Pols (stadsmarinier Bospolder/Tussendijk en wijk Delfshaven)- E-mail: mw.vanderpols@rotterdam.nl- Kantoor: Rosier Faassenstraat 21- Facebook: stadsmarinierDelfshaven- Twitter: @stadsmarinierDH

Marcel Dela Haije(stadsmarinier Nieuwe Westen en Middelland)- E-mail: mhe.delahaije@rotterdam.nl- Kantoor: Nieuwe Binnenweg 354A- Facebook: stadsmarinierMD- Twitter: @stadsmarinierMD

De Stadsmariniers van Delfshaven

Buurt Bestuurt in onze regioNa de eerste pilot Buurt Bestuurt in de Pupillenbuurt, decem-ber 2009, is deze manier van werken in steeds meer buurten ingevoerd. Eerst voorzichtig in het Nieuwe Westen, daarna meer buurten in Delfshaven en nu, september 2012, tellen we al 43 buurten die met buurt bestuurt werken. Behalve in de deelge-meente Noord zijn in elke deelgemeente initiatieven genomen en mogen bewoners een deel van de prioriteiten bepalen over hun eigen buurt. Nog lang niet overal maar het aantal buurten groeit gestaag. Ook buiten Rotterdam (Leiden, Tilburg, Uden) en zelfs in België en Engeland gaan ze er mee aan de slag.

Alles wat niet in uw (mini) container of vuilniszak past is grofvuil. Een paar voorbeelden: kapotte tafels en stoelen en kapotte elektri-sche apparaten. Al het grofvuil kunt u inleveren bij het milieupark.

Grofvuil: breng het naar een milieupark

Wat is grofvuilGrofvuil is bijvoorbeeld meubels, matrassen, bedden, vloerbedek-king die niet meer bruikbaar zijn of afgedaan hebben. Het is verboden om grofvuil of ander vuil naast de container te plaatsen. U kunt hier een boete van 115 euro voor krijgen.

Neem een legitimatiebewijs meeAls u inwoner bent van Rotterdam kunt u het grofvuil gratis weg-brengen naar een van de milieu-parken. Hier zijn geen kosten aan verbonden. Alleen Rotterdammers

mogen hier gratis hun afval weg-brengen, dus neem een legitimatie en poststuk waar uw adres op staat mee. Is het bedrijfsafval, dan zijn er wel kosten aan verbonden. Bent u niet in de gelegenheid het grofvuil zelf weg te brengen dan kunt u een afspraak maken via www.rotterdam.nl/roteb of 14 010 (lokaal tarief ). U dient wel rekening met een wachttijd te houden. Het dichtstbijzijnde milieupark in de Delfshaven, Keil-ezijweg 15, 3029 BW Rotterdam. Openingstijden: maandag t/m zaterdag 09.00 - 17.15 uur.

Op zondag 26 augustus hebben de kinderen van Middelland in het Branco van Dantzigpark weer kunnen genieten van het Dagje van Plezier.

De organisatie, de straatgroep van de Jan Sonjéstraat, koos voor het thema ‘Waterpret’. Met o.a. een brandweerwagen in het park is dit thema goed uit de verf gekomen. Vooral op de waterglijbaan was het dolle pret en werd maar weer duidelijk dat waterpret niet alleen kinderen aanspreekt….

Dit Dagje van Plezier was de eerste zonder de op 12 maart jl. overleden Aad Lutgerink. Aad was, naast dat hij een actieve wijkbewoner was, tevens de initiatiefnemer van de kindermiddag. Zijn aanwezigheid werd zeer gemist. De coördinatie is dit jaar overgenomen door Robert Jager, met ondersteuning van de vrijwilligers uit de buurt, Delphi Opbouwwerk en de Bewonersorganisatie Middelland. De organisa-tie bedankt alle vrijwilligers en wijkpartners voor de inzet. Er zijn al weer leuke ideeën voor volgend jaar, dus .tot het volgende dagje van Plezier!

Dagje van Plezier in het Branco van Danzigpark

Even voorstellen:

Onderzoek:De gemeente Rotterdam, het po-litiekorps Rijnmond en stadstoe-zicht Rotterdam weten zeker dat deze manier van werken gaat lei-den tot een beter veiligheidsge-voel bij de bewoners en onderne-mers, dat ook het vertrouwen in de overheid er door verbetert en zeker zo belangrijk: dat bewoners zich weer voldoende gesteund voelen om zelf actief mee te doen in hun eigen buurt.Immers: uit de veiligheidsindex bleek dat buurten waar buurt bestuurt al wat langer gebruikt wordt positiever over hun veilig-heid denken en meer tevreden zijn met gemeente/politie/stads-toezicht.Het is geen wondermiddel en de verschillen zijn (nog) niet groot, maar het is er wel en het kost geen gigantische investering. Maar als je dat tegen andere gemeenten of instellingen zegt, vragen ze altijd om bewijzen. En omdat we zelf ook wel

benieuwd zijn of echt kunnen aantonen dat buurt bestuurt een positieve bijdrage levert, gaan we dat laten onderzoeken. Een onafhankelijk bureau gaat de komende maanden op allerlei manieren onderzoek doen en voor het einde van dit jaar hopen we u te kunnen melden wat dat heeft opgeleverd.

Communicatie:Omdat we denken dat commu-nicatie een hele belangrijke pijler is onder buurt bestuurt, gaan we binnenkort alle buurten waar buurt bestuurt werkt, helpen met dit onderwerp.

U ziet het, we zitten niet stil. Sommige dingen duren langer dan we graag zouden willen, maar het resultaat telt. Samen met bewoners werken we aan een steeds veiliger buurt!

Pagina De Wijkkrant van Middelland7Sp

elre

gels

Opz

oom

erbi

jdra

ge

Voor een goed Opzoomeridee voor

december kunt u een Opzoomer-

bijdrage krijgen van maximaal 175 euro.

Kies een Opzoomeruitdaging (zie het aan-

meldformulier) en maak samen met

uw buren een plan. Het aanmeldformulier

moet uiterlijk 3 december in ons bezit zijn.

Let op de spelregels voor de Opzoomerbijdrage!

De Opzoomer-bijdrage

Een grote kerstboom, een lichtslang...u kunt ze ook dit jaar weer aanvragen om het Opzoomeren in december sfeervol te maken. Het hoeft niet, het mag! Maar let op: de kosten van de kerstboom (75 euro) en/of lichtslang (25 euro) moet u op het aanmeldformulier meetellen in uw begroting. En voor de kerstboom moet u boven-dien een speciale verklaring ondertekenen.

Een grote kerstboom, een lichtslang...

Kerstboom en lichtslang

Veel Rotterdammers hebben het al ontdekt. Sinterklaas, Kerst en Oud & Nieuw lenen zich uitstekend om te Opzoomeren. Zo stimuleert Sinterklaas dat kinderen en volwassenen afspra-ken maken over buitenspelen, deelt de Kerstman samen met bewoners cadeautjes uit aan ouderen en zieken in de buurt en zwiepen na een gezellig Oud & Nieuw de bezems om de vuur-werkresten bij elkaar te vegen. Ontdek het ook! Geef uw creativiteit ruim baan en Opzoomer Mee in december.

Met twee aanbiedingen zijn wij u van dienst...

Vul het aanvraagformulier in!

(Ga naar www.opzoomermee.nl

of bel: 213 10 55)

Uw aanmelding moet uiterlijk 3 december 2012

binnen zijn bij Opzoomer Mee.

Opzoomer Mee belt u op om de aanvraag door te

nemen en neemt - in overleg met uw deelgemeente-

daarna een besluit.

U betaalt slechts 75 euro voor de kerstboom.

De plaatsingskosten betaalt uw deelgemeente.

BELANGRIJKE MEDEDELINGEN

Ook in uw straat of buurt wonen Rotterdammers die in december extra aandacht kunnen gebruiken. Denk aan ouderen die vereenzamen, zieken, mensen die het niet breed hebben of daklozen. Toon uw Opzoomerhart en betrek deze Rotterdammers bij uw activiteiten. Vul op het aanmeldformulier (kijk op www.opzoomermee.nl) in wie u in december extra blij gaat maken. U kunt dan rekenen op onze steun.

En wie gaat ú extra blij maken?

De twee aanbiedingen

De Wijkkrant van Middelland

Stichting Opzoomer Mee • Schiedamsedijk 55a • 3011 EE Rotterdam • Telefoon (010) 213 10 55 • info@opzoomermee.nl • www.opzoomermee.nl

Pagina7 8

Bewonersorganisatie MiddellandJoost van Geelstraat 4, 3021 VM Rotterdam. Tel: 425 68 98 of 425 73 04e-mail: boml@chello.nlKomt op voor de belangen van de wijkbewo-ners, ondersteund door Delphi Opbouwwerk.

WijkwinkelIedere werkdag open van 09.30 tot 19.00 uurStichting BelastingwinkelOpen: dinsdag van 18.00 tot 19.00 uurAlleen volgens afspraak. Tel: 425 68 98

Deelgemeente DelfshavenLooiershof 1,3024 CZ Rotterdam. Burgerzaken & Stadswinkel alleen op afspraak, tel: 14010 Voor alle vragen over producten en diensten van deelgemeente Delfshaven en gemeente Rotterdam, tel: 14010 (dag/nacht). Zie ook: www.rotterdam.nl

Raadslieden MiddellandOpen op: maandag, dinsdag, donderdag, vrijdag van 09.00 tot 12.00 uur.Alleen op afspraak, tel: 225 68 98

Belangrijke adressen en telefoonnummersVraagwijzer Bij het Vraagwijzerloket kunt u terecht met vragen over zorg, welzijn en wonen. Locatie Looiershof 1: Maandag, dinsdag, woensdag, donderdag, vrijdag van 12.00 uur tot 15.00 uur en dinsdag 18.00 uur tot 20.00 uur (alleen op afspraak) Tel: 14010 (maandag & donderdagmiddag: Individuele Voorzienin-gen aanwezig). Locatie Post West: maandag, dinsdag, woensdag 09.00 uur tot 12.00 uur, Tidemanstraat 80, tel: 14010

SPOED Politie, Brandweer, Ambulance alarmnummer 112

PolitieGeen spoed, wel politie nodig? Bel: 0900-8844 (lokaal tarief )

Dierenambulance: 010 - 415 56 66

Advies- en Steunpunt Huiselijk Geweld Zeven dagen per week bereikbaar, 24 uur per dag. Tel: 443 84 44. www.ggdrotterdamrijnmond.nl

Meldpunt overlast Delfshaven U kunt bellen: 010 276 00 00 of mailen: meld.overlast@delfshaven.rotterdam.nlAlle klachten worden vertrouwelijk behandeld!

BuurtbemiddelingMeer informatie of een afspraak maken.Tel: 437 57 92. Mail: info@ buurtbemiddeling-delfshaven.nl

Algemeen Maatschappelijk WerkPost West, Tidemanstraat 80, tel: 244 82 44.Spreekuur donderdag van 09.00 tot 11.00 uur.

Woonstad RotterdamSpaanseweg 16, algemeen nummer: 440 88 00. Servicepunt: Heemraadssingel 296a op woensdag tussen 10.00 en 12.00 uur. (gesloten tijdens schoolvakanties basisscholen)

Roza BuurtvrouwenhuisVolmarijnstraat 88a, tel: 478 20 01.

Meldpunt buitenruimteVoor alle klachten over de buitenruimte Tel: 14010.

Wijkpastoraat MiddellandVolmarijnstraat 52, tel: 425 58 25.

RotebAlgemene informatie / voor afspraken ophalen grofvuil, tel: 14010

Peuterspeelzaal PippeloenLieve Verschuierstraat 62, tel: 425 69 45

Peuterspeelzaal ZieZoSchietbaanlaan 90, tel: 425 86 86.

Peuterspeelzaal de DwergjesClaes de Vrieselaan 72, tel: 244 72 40.

Kinderdagverblijf Stuif(ook voor bedrijfsopvang)Heemraadssingel 204, tel: 477 88 50.

GILDE Rotterdam organiseert op dinsdag 18 december om 14.00 uur een rondleiding in de neo-romaanse bisschopkerk aan de Mathenesserlaan. Getoond worden de magnifieke monumentale ramen, de op Giotto geïnspireerde schilderingen, sculpturen en de Bijbelse symboliek in het interieur.

Startpunt: vóór de ingang van de Kathedraal, Mathenesserlaan 305.

De kosten bedragen € 3.50 per per-soon. Eenmalige gratis deelname met de Rotterdampas is mogelijk. Belang-stellenden dienen zich vooraf tele-fonisch aan te melden bij GILDE, tel. 010- 436 28 44, of algemeen nummer Centrum Voor Dienstverlening 010- 243 81 00.

Op bezoek in de Kathedraal

Wandelen door MiddellandGilde organiseert op woensdag 12 decem-ber om 14.00 uur een wandeling door Mid-delland.

Een fikse wandeling langs statige huizen, met hun fraaie gevels in bijzondere bouwstijlen. Langs de Mathenesserlaan en Heemraads-singel is o.a. veel Jugendstil te zien. Ook staan we stil bij de rumoerige geschiedenis van dit deel van voormalig Delfshaven. Uiteraard komen we langs en misschien wel in de kathedraal, het oude Gemeentearchief en de Paradijskerk.

De duur van de wandeling is ca. twee uur.

Startpunt: hoek Rochussen-straat/Jongkindstraat, voor het Sonneveldhuis.

De kosten voor de wandeling bedragen € 3.50 per persoon.Reductie met de Rotterdampas is mogelijk door het opgeven van het pasnummer bij aan-melding.

Belangstellenden dienen zich vooraf telefonisch aan te melden bij GILDE, tel. 010- 436 28 44, of algemeen nummer Centrum Voor Dienstverlening 010- 243 81 00.

Wijkkrant de Middellander is een uitgave van

Bewonersorganisatie Middelland. Deze wijkkrant

komt tot stand met ondersteuning van

Delphi Opbouwwerk, wijkbewoners en diverse

organisaties.

Bewonersorganisatie Middelland

Joost van Geelstraat 4 3921 VM Rotterdam

Tel: 010 425 68 98 / 425 73 04 e-mail: boml@chello.nl

Oplage: 4.000 exemplarenVerschijnt 6x per jaar

Vormgeving: Amber Rollingswier

amber.rollingswier@hotmail.com

In het kader van Gezellig op Zondag, organiseert Disck SC&W in principe iedere 2e zondag van de maand een gezellige BINGO

met leuke prijzen.

Wijkgebouw Post West, Tidemanstraat 80

Zaal open: vanaf 12.30 uur Bingo is van 13.00 - 16.00 uur. De kosten bedragen € 5,00

per boekje voor 10 rondes.

11 november en 9 december

Meer informatie :Margarida tel 4253777

of met Bettina tel. 4766522.

BINGO