SEPTEMBER 2002/NL

EURO

De naam van deEuropese munteenheid is door de EuropeseRaad aangenomen tijdenszijn bijeenkomst inMadrid op 15 en 16 december 1995.

EUROGEBIED

Het eurogebied omvat die lidstaten van de Europese Uniedie de euro hebbenaangenomen en waarineen gemeenschappelijkmonetair beleid wordtgevoerd onder deverantwoordelijkheid van de besluitvormendeorganen van de EuropeseCentrale Bank. Sinds 1 januari 2001 wordthet eurogebied gevormddoor België, Duitsland,Griekenland, Spanje,Frankrijk, Ierland, Italië,Luxemburg, Nederland,Oostenrijk, Portugal en Finland.

RAAD VAN DE EU

De Raad van de EU is een instelling van deEuropese Gemeenschapen bestaat uitvertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten van de Europese Unie.

Op 1 januari 2002 zijn de euro-bankbiljetten en euromunten metsucces ingevoerd en werden ze wettig betaalmiddel in de 12 landenvan het eurogebied. Dit was de voltooiing van een proces dat in 1991formeel van star t ging en dat leidde tot de onder tekening van hetVerdrag van Maastricht in 1992. De overgang op het nieuwe char talegeld was een unieke gebeur tenis, die directe gevolgen had voor delevens van de meer dan 300 miljoen mensen in het eurogebied.

Deze brochure over“de EURO. ONS geld”is een handige gidsbetreffende onzenieuwe munt. U vindthier informatie overhet ontwerp en deechtheidskenmerkenvan de zeven bankbiljetten en acht munten. De bankbiljetten zijn in alle12 landen hetzelfde, maar de munten hebben elk eengemeenschappelijke zijde en een nationale zijde.Alle eurobankbiljettenen euromunten kunnen overal in het eurogebied worden gebruikt, ietswaar Europa nu reeds de vruchten van plukt.

EEN NIEUWE MUNTVOOR EUROPA

EUROWOORDENLIJST

EUROTEKEN – K

Het grafische teken voorde euro is geïnspireerdop de Griekse letterepsilon en verwijst naarde eerste letter van het woord “Europa”.De parallelle lijnensymboliseren destabiliteit van de euro.De officiële afkorting van de euro, die isgeregistreerd bij deInternationalOrganization forStandardization (ISO) en die wordt gebruiktvoor zakelijke, financiëleen commerciëledoeleinden, is “EUR”.

EUROPESE CENTRALEBANK

De Europese CentraleBank (ECB) is op 1 juni1998 opgericht en zeteltin Frankfurt am Main in Duitsland.De ECB zorgt ervoor dat de aan hetEurosysteem en hetEuropees Stelsel vanCentrale Banken (ESCB)toevertrouwde takenworden uitgevoerd,hetzij door de ECB zelf ,hetzij door de nationalecentrale banken, zoals is vastgelegd in deStatuten van de ECB.

In februari 1996 werd door hetEuropees Monetair Instituut, devoorloper van de Europese Cen-trale Bank, een ontwerpwedstrijduitgeschreven. Professionele bankbiljettenontwerpers die warenvoorgedragen door de nationale centrale banken van de EuropeseUnie, werden uitgenodigd ontwerpen in te dienen voor een serie vanzeven bankbiljetten (c5, c10, c20, c50, c100, c200 en c500),geïnspireerd op het thema “Europese stijlperioden” en/of een abstractof modern thema.

In december 1996 heeft de Raad van het Europees Monetair Instituutde winnende ontwerpen gekozen op grond van opinieonderzoek enhet advies van een panel van experts. De winnende ontwerpen warengemaakt door Rober t Kalina van de Nationale Bank van Oostenrijken zijn geïnspireerd op het thema “Europese stijlperioden”.

Bankbiljetten zijn natuurlijk meer dan alleen maar mooi papier. Deontwerpen moesten worden voorzien van echtheidskenmerken omer voor te zorgen dat de bankbiljetten gemakkelijk kunnen wordenherkend als echt, zowel door het grote publiek als door bankkassiersen automaten die bankbiljetten accepteren.Voordat op grote schaalmet de productie kon worden begonnen, werden proefbiljettengedrukt die vervolgens grondig werden onderzocht.

In het voorjaar van 1999 heeft de Raad van Bestuur van de EuropeseCentrale Bank de definitieve technische specificaties goedgekeurd. Debeginvoorraad, ongeveer 15 miljard eurobankbiljetten, is geproduceerdin 15 drukkerijen in de Europese Unie. De nationale centrale bankenvan de lidstaten konden zelf bepalen bij welke drukkerij zij hunbeginvoorraad eurobankbiljetten lieten drukken.

Nauw-omschreven procedures voor inspectie en kwaliteitscontrolegaranderen dat alle bankbiljetten identiek zijn en aan de technischespecificaties voldoen. Dit betekent dat in het gehele eurogebied iedereurobankbiljet kan worden gebruikt in alle automaten die bankbiljettenaccepteren of uitgeven.

EUROBANKBILJETTEN – VAN ONTWERPTAFELNAAR DRUKPERS

EUROWOORDENLIJST

BESLUITVORMENDEORGANEN VAN DE EUROPESECENTRALE BANK

DIRECTIEDe Directie bestaat uit de President, de Vice-President en vier overige leden,die in onderlingeovereenstemming zijnbenoemd door destaatshoofden ofregeringsleiders van de lidstaten van deEuropese Unie die op de euro zijn overgegaan.

RAAD VAN BESTUURDe Raad van Bestuurbestaat uit alle ledenvan de Directie en dePresidenten van allenationale centrale bankenvan de lidstaten van de Europese Unie die opde euro zijn overgegaan.

ALGEMENE RAADDe Algemene Raadbestaat uit de President,de Vice-President en de Presidenten van de nationale centralebanken van alle 15 lidstaten van de Europese Unie.

EUROWOORDENLIJST

De eurobankbil jetten verbeelden dearchitectuurstijlen van zeven perioden uit deEuropese cultuurgeschiedenis – klassiek,Romaans, gotisch, renaissance, barok-rococo,

de ijzer-en-glasarchitectuur en de moderne twintigste-eeuwsearchitectuur – en tonen drie bouwkundige elementen: ramen, poortenen bruggen.

De ramen en poorten aan de voorzijde van elk bankbiljet symboliserende geest van openheid en samenwerking in Europa. De twaalf sterrenvan de Europese Unie zijn eveneens in de biljetten verwerkt enverwijzen naar de dynamiek en harmonie binnen het hedendaagseEuropa.

Als aanvulling op deze elementen zijn op de achterzijde van debankbiljetten bruggen afgebeeld, die elk typerend zijn voor een vande zeven Europese stijlperioden. Ze variëren van vroege constructiestot geavanceerde moderne hangbruggen, en symboliseren decommunicatie tussen de mensen van Europa onderling en tussenEuropa en de rest van de wereld.

DE ANDERE VOORNAAMSTE KENMERKEN VAN HET ONTWERP VAN DE BANKBILJETTEN ZIJN:■ de naam van de munteenheid – euro – zowel in het Latijnse

(EURO) als Griekse (EYPø) alfabet;■ de afkor ting van de naam van de Europese Centrale Bank in de vijf

varianten – BCE, ECB, EZB, EKT en EKP – die in de elf officiële talenvan de Europese Gemeenschap worden gebruikt; en

■ de handtekening van de President van de Europese Centrale Bank.

EUROPESECULTUUR IN EEN

OOGOPSLAG

ECONOMISCHE ENMONETAIRE UNIE

Het Verdrag totoprichting van deEuropese Gemeenschapbeschrijft het proces dat moet leiden toteconomische enmonetaire unie (EMU) in de Europese Unie in drie fasen. De eerstefase van de EMU begon op 1 juli 1990 en eindigde op 31 december 1993.Deze werd hoofdzakelijkgekenmerkt door deontmanteling van alleinterne belemmeringenop de vrijheid vankapitaalverkeer binnende Europese Unie.De tweede fase van de EMU begon op 1 januari 1994 envoorzag onder meer in de oprichting van het Europees MonetairInstituut (de voorlopervan de EuropeseCentrale Bank), in eenverbod op financieringvan de overheidssectordoor de nationalecentrale bank en in de vermijding vanbuitensporige tekortenin overheidsfinanciën.De derde fase is op 1 januari 1999 vanstart gegaan met deoverdracht van demonetaire bevoegdhedenaan het Eurosysteem en de invoering van de euro.

EUROWOORDENLIJST

De nationale centralebanken van het eurogebiedgebruiken zeer snelle sor teermachines om te controleren ofeurobankbiljetten die terugkomen via de kredietinstellingen echt zijnen in goede staat verkeren. Goedgekeurde bankbiljetten wordenopnieuw uitgegeven, afgekeurde bankbiljetten* worden vernietigd.

De gemiddelde levenscyclus van een eurobankbiljet is naarschatting één jaar voor de veelgebruikte lagere coupures,en meerdere jaren voor de hogere coupures. Doorveranderingen in de vraag naar bepaalde coupures en inverband met de vervanging van afgekeurde bankbiljetten,heeft de economie behoefte aan een onafgebrokenaanvoer van nieuwe bankbiljetten.

Thans is de productie van de bankbiljetten verdeeld onder denationale centrale banken van het eurogebied om deze, in vergelijkingmet de beginvoorraad relatief kleine, hoeveelheden biljetten efficiëntte produceren en de kwaliteit beter te kunnen controleren. Iederedrukkerij is door de nationale centrale banken opgedragen omuitsluitend een of twee van de zeven coupures te produceren, zodathet voor de Europese Centrale Bank gemakkelijker wordt om dekwaliteit effectief te bewaken. Daarna worden de bankbiljetten tussende uitgevende centrale banken uitgewisseld.

De Europese Centrale Bank controleer t de voorraden en stromenvan eurobankbiljetten en euromunten op basis van door de nationalecentrale banken verzamelde gegevens. Een mogelijk tekor t aanbankbiljetten bij de nationale centrale bank van een land kangemakkelijk worden aangevuld uit het overschot van een nationalecentrale bank van een ander land. Grote veranderingen in de vraagnaar bankbiljetten kunnen altijd worden opgevangen dankzij eengemeenschappelijke strategische reserve.

* De nationale centrale banken van het eurogebied wisselen beschadigde bankbiljetten inbij overlegging van:• meer dan 50% van het bankbiljet; of• 50% of minder van het bankbiljet, op voorwaarde dat de aanvrager kan bewijzen dat

de ontbrekende gedeelten zijn vernietigd.Moedwillig beschadigde bankbiljetten worden niet ingewisseld.

DE EUROBANKBILJETTENIN OMLOOP

L5: 120 x 62 mm grijsL10: 127 x 67 mm rood

L20: 133 x 72 mm blauw

L50: 140 x 77 mm oranje

L100: 147 x 82 mm groen

L200: 153 x 82 mm geel

L500: 160 x 82 mm paars

De eurobankbiljetten zijn voorzien vandiverse echtheidskenmerken, zodat

iedereen een echt bankbiljet in een oogopslag kan herkennen. Deeurobankbiljetten zijn gedrukt op zuiver katoenpapier, waardoor zeuniek aanvoelen. Enkele delen van de afbeelding aan de voorzijde zijnuitgevoerd in reliëfdruk, zodat de bankbiljetten ook op de tast kunnenworden herkend.

Andere echtheidskenmerken worden zichtbaar wanneer u debankbiljetten tegen het licht houdt of kantelt. Twee van deechtheidskenmerken van de bankbiljetten van c50, c100, c200 enc500 verschillen van die van de lagere coupures, hetgeen deze hogerecoupures nog veiliger maakt.

STEUN VOOR BLINDEN EN SLECHTZIENDEN

Ongeveer 2% van de huidige bevolking van het eurogebied is zwaarvisueel gehandicapt. Om er zeker van te zijn dat voldoende zouworden tegemoetgekomen aan de behoeften van blinden enslechtzienden, heeft tijdens de ontwerpfase van de eurobankbiljettenuitgebreid overleg plaatsgehad met Europese blindenverenigingen.Tevens is het zo dat ontwerpkenmerken die nuttig zijn voorslechtzienden vaak ook op prijs worden gesteld door mensen met eennormaal gezichtsvermogen.

De verschillende formaten maken het voor blinden gemakkelijk omde zeven eurobankbiljetten van elkaar te onderscheiden. Enkeleelementen van het ontwerp van de bankbiljetten zijn, dankzij hetgebruik van diepe-gravuretechniek en een speciale drukmethode(intaglio), in reliëfdruk uitgevoerd. Daarnaast zijn langs de randen vande bankbiljetten van c200 en c500 voelbare tekens gedrukt. Voorslechtzienden maken de verschillende kleurstelling van elke coupureen grote, vetgedrukte cijfers herkenning van de bankbiljetten eveneensgemakkelijk.

KIJK–VOEL–KANTEL WATERMERKWanneer u het

bankbiljet tegen hetlicht houdt, worden

een afbeelding en dewaarde van het

bankbiljet zichtbaar.

VEILIGHEIDSDRAADWanneer u het bankbiljettegen het licht houdt, wordteen donkere lijn zichtbaar.

IRISERENDE STREEPWanneer u het bankbiljet

onder fel licht kantelt,licht er een streep op die

enigszins van kleur verandert.

INKT METKLEUROMSLAG

Wanneer u het biljetkantelt, veranderen dewaardecijfers van paarsin olijfgroen of bruin.

HOLOGRAMWanneer u hetbankbiljet kantelt,worden in het hologramhet euroteken en dewaarde van hetbankbiljet zichtbaar.

WATERMERKWanneer u het

bankbiljet tegen hetlicht houdt, worden

een afbeelding en dewaarde van het

bankbiljet zichtbaar.

VEILIGHEIDSDRAADWanneer u het bankbiljettegen het licht houdt, wordteen donkere lijn zichtbaar.

VIERKANTHOLOGRAMWanneer u hetbankbiljet kantelt,worden in hethologram eenafbeelding en dewaarde van hetbankbiljet zichtbaar.

ECHTHEIDSKENMERKEN: L50, L100, L200 EN L500

ECHTHEIDSKENMERKEN: L5, L10 EN L20 EUROSYSTEEM

Het Eurosysteem omvatde Europese CentraleBank (ECB) en denationale centrale bankenvan de lidstaten van deEuropese Unie die deeuro hebben aangenomen.Het Eurosysteem wordtbestuurd door de Raadvan Bestuur en deDirectie van de ECB en is sinds 1 januari1999 belast met deuitvoering van hetgemeenschappelijkemonetaire beleid voorhet eurogebied. Hethoofddoel van hetEurosysteem is hethandhaven vanprijsstabiliteit.

EUROPEES STELSELVAN CENTRALEBANKEN

Het Europees Stelsel van Centrale Banken(ESCB) bestaat uit deEuropese Centrale Bank(ECB) en de nationalecentrale banken van alle 15 lidstaten van de Europese Unie.Het omvat dus naast de leden van hetEurosysteem tevens de nationale centralebanken van de lidstatendie niet aan de eurodeelnemen. Het ESCBwordt bestuurd door deDirectie, de Raad vanBestuur en de AlgemeneRaad van de ECB.

EUROWOORDENLIJST

L2 L1 50 CENT 20 CENT 10 CENT 5 CENT 2 CENT 1 CENT

NATIONALE ZIJDEN

De acht euromunten (1, 2, 5, 10, 20 en 50 cent,c1 en c2) zijn gemakkelijk van elkaar teonderscheiden, aangezien ze verschillen van ontwerp, grootte en kleur.Eén euro is gelijk aan 100 eurocent.

De munten met de hoogste waarde (c1 en c2) zijn tweekleurig (zilveren geel). De munten van 10, 20 en 50 cent zijn geel, en de muntenmet de laagste waarde (1, 2 en 5 cent) zijn koperkleurig. Op degemeenschappelijke zijde van de euromunten zijn drie verschillendeweergaven van de Europese Unie te zien, omgeven door de 12 sterrenvan de EU.

Hoewel alle acht munten dezelfde gemeenschappelijke zijde hebben,verschilt de andere zijde per land, met eigen ontwerpen voor elk vande 12 landen van het eurogebied. Euromunten kunnen in het geheleeurogebied worden gebruikt, ongeacht hun nationale zijde.

Aan de echtheidskenmerken van de euromunten met de hoogstewaarden (c1 en c2) is bijzondere aandacht besteed, onder meer doorhet gebruik van speciale magnetische eigenschappen. Bij hetproductieproces wordt gebruik gemaakt van de allernieuwstetechnologie om vervalsing te bemoeilijken. Dit wordt tevens bereiktdoor het randschrift van de munt van c2, dat per land verschilt. Inalle munten zijn diverse innovatieve kenmerken verwerkt om het degebruikers, en in het bijzonder blinden en slechtzienden, gemakkelijkerte maken om de verschillende waarden te herkennen. Zo heeft elkemunt in de reeks bijvoorbeeld een ander soor t rand.

Het ontwerp van de acht euromunten is in 1997 gekozen uit eenaantal ontwerpen die waren ingezonden vanuit alle landen van deEuropese Unie. De ontwerpen voor de gemeenschappelijke zijde vande munten zijn gemaakt door Luc Luycx van de Koninklijke Munt vanBelgië en symboliseren de eenheid van de Europese Unie. In mei 1998werd begonnen met de productie van de beginvoorraad van 52miljard munten.

De munten worden geproduceerd door zestien verschillendemunthuizen in de Europese Unie. Een fijnmazig kwaliteits-controlesysteem, waarin de ECB optreedt als onafhankelijk controleurvan de kwaliteit van de euromunten, zorgt ervoor dat de muntenonderling uitwisselbaar zijn in het hele eurogebied en voldoen aande normen die gelden voor gebruik in automaten.

DE ACHTEUROMUNTEN

L2

L1

50 CENT

20 CENT

10 CENT

5 CENT

2 CENT

1 CENT

GEMEENSCHAPPELIJKE ZIJDEN

BELGIË

DUITSLAND

GRIEKENLAND

SPANJE

FRANKRIJK

IERLAND

ITALIË

LUXEMBURG

NEDERLAND

OOSTENRIJK

PORTUGAL

FINLAND

BESCHRIJVINGEN VAN DE NATIONALE ZIJDEN VAN DE EUROMUNTEN

BELGIËOp de nationale zijde dragen alle Belgische euromunten debeeltenis van Koning Albert II en zijn monogram (eengekroonde hoofdletter A), omringd door de 12 sterren van deEuropese Unie.

DUITSLANDDe munten van c1 en c2 dragen de afbeelding van debondsadelaar, het traditionele symbool van de Duitsesoevereiniteit.De Brandenburgse Poort, het symbool van de vroegeretweedeling en de daaropvolgende eenwording van Duitsland,is afgebeeld op de munten van 10, 20 en 50 cent.Op de munten van 1, 2 en 5 cent staat een eikentak, dieherinnert aan het ontwerp van de vroegere Duitse pfennig-munten.

GRIEKENLANDDe munt van c2 toont een mozaïek uit Sparta, waarin demythologische figuur Europa, naar wie het werelddeel Europais vernoemd, wordt ontvoerd door Zeus, die de gedaante vaneen stier heeft aangenomen.Op de munt van c1 is een uil afgebeeld, die is overgenomenvan het oude Atheense muntstuk van vier drachme uit de vijfdeeeuw voor Christus.Een van Griekenlands beroemdste politieke figuren, ElefthériosVenizélos (1864-1936), is afgebeeld op de munt van 50 cent.Op de munt van 20 cent wordt Ioannis Kapodístrias (1776-1831) herdacht, een vooraanstaand politicus, die de basis legdevoor de ontwikkeling van het moderne Griekenland.Rigas Feréos-Velestinlís (1757-1798), een van de voormannenvan de Griekse Verlichting, is afgebeeld op de munt van 10 cent.De munt van 5 cent toont een moderne tanker en verbeeldtdaarmee het innovatieve karakter van de Griekse scheepvaart.De munt van 2 cent laat een korvet zien, een scheepstype datwerd gebruikt tijdens de Griekse Onafhankelijkheidsoorlog(1821-1827).De munt van 1 cent draagt een afbeelding van een Atheensetrireem (vijfde eeuw voor Christus), gedurende meer dan tweeeeuwen het grootste oorlogsschip ter wereld.

SPANJEDe munten van c1 en c2 dragen de beeltenis van Koning JuanCarlos I de Borbón y Borbón.

De munten van 10, 20 en 50 cent zijn voorzien van eenportret van Miguel de Cervantes, vader van de Spaanseliteratuur.Op de munten van 1, 2 en 5 cent is de kathedraal van Santiagode Compostela afgebeeld, een juweel van de SpaanseRomaanse bouwkunst en een van de beroemdstebedevaartsoorden ter wereld.

FRANKRIJKOp de munten van c1 en c2 is een boom afgebeeld die leven,continuïteit en groei symboliseert. Deze is omgeven door hetdevies van de Franse republiek, “Liberté, Égalité, Fraternité”.Het beeld van de Zaaister, dat is terug te vinden op de muntenvan 10, 20 en 50 cent, was een terugkerend thema in degeschiedenis van de Franse franc.De munten van 1, 2 en 5 cent tonen een jonge, vrouwelijkeMarianne met vastberaden trekken, die het ideaal van eensterk en duurzaam Europa symboliseert.

IERLANDOp alle Ierse munten staat op de nationale zijde de harpafgebeeld, een traditioneel symbool voor Ierland, samen metde Ierse naam voor Ierland (“Éire”).

ITALIËDe munt van c2 toont een door Rafael getekend portret vande schrijver Dante Alighieri.De munt van c1 toont de beroemde tekening van Leonardoda Vinci waarin de ideale proporties van het menselijk lichaamworden weergegeven.Op de munt van 50 cent is een ruiterstandbeeld van keizerMarcus Aurelius afgebeeld.De munt van 20 cent toont een beeldhouwwerk vanUmberto Boccioni, leider van de Italiaanse futuristische school.De munt van 10 cent toont een detail van Sandro Botticelli’swereldberoemde “De geboorte van Venus”.Op de munt van 5 cent is het amfitheater van Flavius (hetColosseum) afgebeeld, waarvan de bouw rond 75 na Christusonder keizer Vespasianus begon.De munt van 2 cent toont de Mole Antonelliana, een in 1863door Alessandro Antonelli ontworpen toren in Turijn.Op de munt van 1 cent is het Castel del Monte in Andriaafgebeeld.

LUXEMBURGDe Luxemburgse munten zijn voorzien van de beeltenis vanZijne Koninklijke Hoogheid Groothertog Henri. Het woord

“Luxemburg” wordt weergegeven in het Luxemburgs(“Lëtzebuerg”).

NEDERLANDOp alle Nederlandse euromunten staat Koningin Beatrix enprofil afgebeeld.

OOSTENRIJKDe munt van c2 toont het portret van de radicale pacifisteBertha von Suttner, symbool van vele tientallen jarenOostenrijkse inspanning voor de vrede.Op de munt van c1 staat het portret van Wolfgang AmadeusMozart, de beroemde Oostenrijkse componist.Het Sezession-gebouw in Wenen, dat op de munt van 50 centstaat, illustreert de geboorte van de Jugendstil in Oostenrijk.Het slot Belvedere, dat op de munt van 20 cent staat, is eenvan de mooiste barokpaleizen van Oostenrijk.Op de munt van 10 cent staat de toren van de Stephansdom,een juweel van de Weense gotische architectuur.De munten van 1, 2 en 5 cent dragen afbeeldingen vanbloemen, respectievelijk een gentiaan, een edelweiss en eenprimula.

PORTUGALOp alle Portugese euromunten zijn zegels afgebeeld van deeerste koning van Portugal, Dom Afonso Henriques.Op de munten van c1 en c2 staan enkele kastelen enwapenschilden van Portugal afgebeeld, met in het midden hetkoninklijke zegel van 1144.Het zegel op de munten van 10, 20 en 50 cent dateert van1142.Op de munten van 1, 2 en 5 cent staan het eerste koninklijkezegel van Portugal, uit 1134, en de naam van het land.

FINLANDOp de munt van c2 zijn de bes en de bloeiwijze van dekruipbraam afgebeeld.

Op de munt van c1 zijn twee vliegende zwanen afgebeeld.De munten van 1, 2, 5, 10, 20 en 50 cent dragen eenafbeelding van de heraldische leeuw.

De soevereine staten Monaco, San Marino enVaticaanstad hebben een formele overeenkomst metde Europese Gemeenschap, volgens welke ze huneigen euromunten mogen slaan. Ook deze muntenzijn wettig betaalmiddel in het gehele eurogebied.

MONACO De munt van c2 draagt de beeltenis van Z.D.H. PrinsRainier III.Op de munt van c1 staat een dubbelportret van Z.D.H. PrinsRainier III en Z.D.H. Kroonprins Albert.De munten van 10, 20 en 50 cent dragen het zegel van dePrins.Het wapen van het vorstenhuis van Monaco is te zien op demunten van 1, 2 en 5 cent.

SAN MARINO Het regeringsgebouw (Palazzo Pubblico) is afgebeeld op demunt van c2.Op de munt van c1 staat het officiële wapen van de republiek.Op de munt van 50 cent zijn de Drie Torens te zien: Guaita,Cesta en Montale.Op de munt van 20 cent staat een afbeelding van de HeiligeMarino, naar een schilderij van de School van Guercino.Op de munt van 10 cent staat de Basilica del Santo afgebeeld.Op de munten van 1, 2 en 5 cent staan respectievelijk deDerde Toren, het Vrijheidsstandbeeld en de Eerste Torenafgebeeld.

VATICAANSTADDe euromunten uit Vaticaanstad dragen de beeltenis van ZijneHeiligheid Paus Johannes Paulus II, Soeverein vanVaticaanstad.

EUROPESE COMMISSIE

De Europese Commissie is de instelling van deEuropese Gemeenschapdie belast is met detoepassing van debepalingen van hetVerdrag tot oprichtingvan de EuropeseGemeenschap. DeCommissie ontwikkeltCommunautair beleid,stelt Gemeenschapswet-geving voor en heeftbevoegdheden ter zakevan specifiekeaangelegenheden. DeCommissie stelt globalerichtsnoeren voor heteconomische beleid in de Gemeenschap voor enbrengt verslag uit aan de Raad van de EUomtrent de economischeontwikkelingen en hetgevoerde beleid.Zij ziet toe op deoverheidsfinanciën in het kader van hetmultilaterale toezicht en brengt verslag uit aan de Raad van de EU.De Commissie bestaatthans uit 20 leden enbevat twee staatsburgersvan Duitsland, Spanje,Frankrijk, Italië en hetVerenigd Koninkrijk, enéén van elk van deandere lidstaten.

EUROWOORDENLIJST

MONACO

SAN MARINO

VATICAANSTAD

BELGIË

DUITSLAND

GRIEKENLAND

SPANJE

FRANKRIJK

IERLAND

ITALIË

LUXEMBURG

NEDERLAND

OOSTENRIJK

PORTUGAL

FINLAND

EUROPEESPARLEMENT

Het Europees Parlementbestaat uit 626 directgekozen vertegenwoordigers van de burgers van delidstaten van de EuropeseUnie. Het speelt een rolbinnen het Europesewetgevingsproces, maarmet verschillendebevoegdheden, afhankelijk

van de procedurevolgens welke debesluitvormingplaatsvindt.

In het kadervan deEconomische

en MonetaireUnie heeft het

Europees Parlementvooral adviserendebevoegdheden. Daarnaastvoorziet het Verdrag tot oprichting van deEuropese Gemeenschap in bepaalde proceduresom de democratischeverantwoording van deEuropese Centrale Bankaan het EuropeesParlement te garanderen(presentatie van hetjaarverslag, algemeendebat over het monetairbeleid, verklaringen van haar President voor de bevoegdeparlementscommissies).

EUROWOORDENLIJST

DIT IS EEN UITGAVE VAN:

© Europese Centrale Bank

Frankfurt am Main, 2002

CONCEPT EN ONTWERP

wolf.d.sign, Frankfur t am Main

Konzept Verlagsgesellschaft

Frankfur t am Main

LITHOGRAFIE

Konzept Verlagsgesellschaft

Frankfur t am Main

DRUKWERK

De Bussy Ellerman

Harms BV, Amsterdam

ISBN 92-9181-299-4 (NL)

De financiële sector, waardever-voerders, detaillisten en fabrikanten

van machines die geld accepteren zijn vanaf een vroeg stadium nauwbetrokken geweest bij de overgang op de char tale euro. De burgersvan Europa hebben hun nieuwe geld snel geaccepteerd. De overgangop de chartale euro heeft alle verwachtingen overtroffen. Onder meerwaren de volgende maatregelen genomen:■ Het grote publiek werd gestimuleerd om wanneer men nog veel

opgespaarde munten in huis had, deze vóór de overgang naar debank te brengen. Hierdoor werd de druk op de banken tijdens decruciale duale fase, waarin zowel de nationale valuta's als de eurowettig betaalmiddel waren, beperkt.

■ De vroegtijdige bevoorrading met eurobankbiljetten eneuromunten van de financiële sector (frontloading) en zijnprofessionele klanten (sub-frontloading) vanaf 1 september2001 zorgde er voor dat er genoeg contant eurogeldbeschikbaar was voor grootschalige verspreiding aan hetbegin van 2002. Consumentenpakketten met munten warenvanaf half december 2001 voor het grote publiek beschikbaar,zodat detaillisten aan het begin van 2002 een kleinere voorraadwisselgeld nodig hadden.

■ Meer dan 200.000 geldautomaten moesten worden aangepast omde eurobankbiljetten en euromunten te kunnen uitgeven, een taakdie binnen een week was voltooid.

Op 1 maar t 2002 werden de eurobankbiljetten en euromunten hetenige wettige betaalmiddel in het eurogebied, alhoewel nationalebankbiljetten en munten nog steeds kunnen worden ingewisseld bijde nationale centrale banken. Gedetailleerde informatie over deovergang op de char tale euro kunt u vinden op de officiële euro-website: www.euro.ecb.int.

DE OVERGANG OPDE CHARTALE EURO

Nationale centrale bank van Inwisselen van bankbiljetten Inwisselen van munten

België onbeperkt tot 31 december 2004

Duitsland onbeperkt onbeperkt

Griekenland tot 1 maar t 2012 tot 1 maar t 2004

Spanje onbeperkt onbeperkt

Frankrijk tot 17 februari 2012 tot 17 februari 2005

Ierland onbeperkt onbeperkt

Italië tot 29 februari 2012 tot 29 februari 2012

Luxemburg onbeperkt tot 31 december 2004

Nederland tot 1 januari 2032 tot 1 januari 2007

Oostenrijk onbeperkt onbeperkt

Por tugal tot 28 februari 2022 tot 31 december 2002

Finland tot 29 februari 2012 tot 29 februari 2012