11. SINT-GILLIS – De Pianofabriek

De Pianofabriek is een vrijplaats voor nieuwe stedelijke initiatieven, een gemeenschapscentrum met een lokale én grootstedelijke werking die de dynamiek van de mul-ticulturele samenleving stimuleert. In een cohousing project met een kunstenwerkplaats en een opleidings-centrum is de Pianofabriek een boeiende ontmoetings-plek waar in cultuur, opleidingen, werk en welzijn van mensen wordt geïnvesteerd.

Tijdens De Binnenband is het café met terras geopend.

www.pianofabriek.be

12. SINT-JANS-MOLENBEEK – De Vaartkapoen (of Vk*)

Met open ogen in Molenbeek! Vk* concerts biedt een aantrekkelijk programma met rock, indie, electronica, hip hop... Hiernaast omvat de Vaartkapoen Vk*art met tal van sociaal-artistieke interventies en een scholen-werking, de buurtwerking Caleidoscoop, het IBO De Verliefde Wolk, een lokaal dienstencentrum, sociale tewerkstellingsprojecten met naaiatelier en kostuum-centrale, een vervoersdienst en een sociaal restaurant. Voor eenieder een open centrum!

http://vaartkapoen.vgc.be

13. NEDER-OVER-HEEMBEEK – Heembeek-Mutsaard

Het centrum met zicht op de Japanse Toren. De drijven-de kracht achter de Dolle Dorpsdagen serveert zowel kleinkunst als comedy.

Tijdens De Binnenband kunnen kinderen hun fietsvaar-digheden oefenen in een baanbrekend parcours (ism de

VGC-sportdienst). Het Peter Benoit-plein zal uit zijn voe-gen barsten door al dit fietsgeweld.

http://heembeek-mutsaard.vgc.be

14. JETTE – Essegem

Vindingrijk met je vrije tijd.

Wie niet onmiddellijk de weg vindt naar Essegem, hoeft maar even te vragen naar de Lourdesgrot. Deze grot ligt pal tegenover het Jetse gemeenschapscentrum en in het nabijgelegen winkeltje kan je naar hartenlust religieuze souvenirtjes kopen. Wist je trouwens dat Essegem grenst aan de straat waar de Belgische surrealist René Magritte 24 jaar lang woonde en werkte? Er huist nu een museum waar je kan ontdekken hoe de schilder ooit woonde.

Tijdens De Binnenband kan je terecht in Taverne Ter Linden voor een heerlijke kop koffie of een frisse pint. En ondertussen kan je snuisteren door het vrijetijdsaan-bod van Essegem. Breng je graag je kids één keer per maand mee voor een zondags ontbijtbuffet met aan-sluitend een theatervoorstelling? Kan je echtgeno(o)te wel wat culinaire tips gebruiken? Of gooi je liever de be-nen los tijdens een cursus Zumba, Tai-Chi of Authentic Movement? Het kan allemaal in Essegem!

www.essegem.be

15. KOEKELBERG – De Platoo

Een centrum met uitzicht op het Elisabethpark.

In gemeenschapscentrum De Platoo zit muziek. Niet al-leen is De Platoo bekend als mede-organisator van het zomerfestival Plazey, De Platoo organiseert maande-lijks ook enkele caféconcerten. Tijdens de Volle Platoo en Brussels Stamenei kan je samen met de Manne van

de Platou nog vrijuit het Brussels dialect spreken - en dat allemaal met een smakelijke pint in de hand!

http://deplatoo.vgc.be

16. LAKEN – Nekkersdal

De ontmoetingsplek voor iedereen die Laken een warm hart toedraagt! Nekkersdal biedt bruisende activiteiten aan voor de hele familie in haar zalen op de Bockstael-laan. Het centrum treedt eveneens vaak uit haar muren, de Lakense gemeenschap tegemoet.

www.nekkersdal.be

17. SINT-JOOST-TEN-NODE – Ten Noey

Een open huis in de meest multiculturele gemeente van Brussel! Gelegen op 150 meter van Madou biedt dit kleurrijke gemeenschapscentrum een ontmoetingsplek waar cultuur, sociale betrokkenheid en gezelligheid centraal staan. Tijdens de Autoloze zondag is iedereen ook welkom op ons straatfeest!

http://tennoey.vgc.be

18. SINT-LAMBRECHTS-WOLUWE – Op-Weule

Ter hoogte van Op-Weule fiets je tussen het Sint-Lam-bertusplein en het Woluwe Shopping Center. De Woluwe (hier terug bovengronds), Wolubilis en het Maloupark zijn vlakbij.

In Op-Weule vind je het allemaal: een bistro, een biblio-theek, een terras en tuin, lokalen van klein tot groot en activiteiten voor klein en groot: van de kinderdag op 7 ok-

tober tot de seniorenwerking het hele jaar door.

http://op-weule.vgc.be

19. SINT-PIETERS-WOLUWE – Kontakt

Op de weg die het bedrijvige Stokkel met de statige Ter-vurenlaan verbindt, ligt gemeenschapscentrum Kontakt.

Dit huis heeft heel wat in petto voor jong en oud: van leuke kinderworkshops, gegidste (expo)bezoeken en wereldse culinaire ontdekkingen tot lessen Kundalini Yoga en tal van creatieve ateliers. Spring gerust eens binnen voor meer info over ons aanbod!

http://kontakt.vgc.be

20. UKKEL – Candelaershuys

Het Candelaershuys, op de drukke statige Brugmann-laan, een ‘huys’ vol muziek en ander fraais. Van hieruit laten we wat licht door Ukkel schijnen, om het hier (nog) aangenamer te maken.

www.candelaershuys.be

21. VORST – Ten Weyngaert

Dit gemeenschapscentrum ligt tussen de spoorweg en twee parken: het Dudenpark en het Park van Vorst. Ten Weyngaert biedt een waaier van ontspanningsmoge-lijkheden: theatervoorstellingen voor kinderen (vanaf de leeftijd van 1 jaar!) onder het label 7xZondag, een programma podiumkunsten voor de scholen, sport- en spelweken, cursussen, talrijke evenementen en een film-aanbod. Je kan er ook terecht om een zaal te huren (the-

ater- en filmzaal, sportzaal, vergaderlokalen). In de ge-bouwen van het gemeenschapscentrum huizen ook de kinderopvang De Buiteling, Kind & Gezin-afdeling Vorst en Kunstenwerkplaats Bains Connective.

Omdat Ten Weyngaert sport en bewegen belangrijk vindt, verwelkomt het centrum graag de fietsers van De Binnenband!

http://tenweyngaert.vgc.be

22. WATERMAAL-BOSVOORDE – WaBo

WaBo is de poort naar het Zoniënwoud. Op een boog-scheut van WaBo kan je fietsen, wandelen of joggen in de groene long van Brussel, via uitgestippelde trajecten.

Je kan terecht in dit gezellige gemeenschapscentrum met lokalen voor 15 tot 75 personen. Buitenactiviteiten kunnen in de grote tuin. Groepen kunnen gebruik maken van een dertigtal mountainbikes (ook op kindermaat) van de VGC-sportdienst voor begeleide tochten in het Zoni-enwoud. Voor joggers en fietsers zijn er douches ter be-schikking.

Door de groene omgeving is WaBo de plaats bij uitstek voor activiteiten rond natuureducatie en natuurbeleving.

Het fietspad loopt voor de deur…

http://wabo.vgc.be

Met de fiets langs de 22 geMeenschaps-centra

Op 16 september is het Autoloze zondag. Brussel is dan het grootste aaneengesloten autovrij gebied in Europa. Om het fietsen in Brussel aantrekkelijk te maken, bieden de Fietsersbond, de gemeenschapscentra en de VGC-sportdienst De Binnenband aan; een bewegwijzerde fietsroute door het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. De route verbindt de 22 Brusselse gemeenschapscentra en is bestemd voor een breed publiek: van sportievelingen die de volledige route kunnen fietsen (zo’n 70 kilometer) tot cultuurliefhebbers die per fiets willen kennismaken met het netwerk van gemeenschapscentra, en mensen die voor het eerst in Brussel de fiets nemen.

À vélo le long des 22 geMeenschaps-centra de Bruxelles !

Le 16 septembre est le Dimanche sans voiture. Pour promouvoir le vélo dans Bruxelles, le Fietsersbond, les gemeenschapscentra et le Service du Sport de la Vlaamse Gemeenschapscommissie (VGC) vous offrent gratuitement De Binnenband/ Brucyclons, une prome-nade à bicyclette sur un parcours cyclable balisé à tra-vers la Région de Bruxelles-Capitale. L’itinéraire relie les 22 gemeenschapscentra et s’adresse à un large pu-blic : les sportifs choisiront d’effectuer le trajet complet (environ 70 kilomètres), les amateurs de culture et ceux qui enfourchent pour la première fois une bicyclette à Bruxelles préféreront peut-être faire la découverte du réseau des gemeenschapscentra (distance au choix).Veuillez trouver les points de départ et toutes les autres informations pratiques dans ce dépliant.

DE CO-ORGANISATOREN

DE VGC-SPORTDIENST

‘Zo veel mogelijk Brusselaars zo regelmatig en zo lang mogelijk op een kwaliteitsvolle manier laten bewegen en sporten, bij voorkeur in een Nederlandstalige omge-ving, dit vanuit de vaste overtuiging van de grote waarde van sport, zowel omwille van de sport op zich als om-wille van haar maatschappelijke draagvlak’, zo luidt het sportbeleid van de Vlaamse Gemeenschapscommissie.

De VGC-sportdienst toont zich daarbij een actieve part-ner voor iedereen die in Brussel met sport te maken heeft. Naast de organisatie van een uitgebreid eigen aanbod van sportlessenreeksen, een aantal sporte-venementen voor jong en oud waaronder de bekende sporthappening Stadskriebels en de huidige langlopen-de fietscampagne, biedt de VGC-sportdienst je ook infor-matie over het algehele Nederlandstalige sportaanbod in Brussel. Ook als sportclub, vereniging of organisator, sportlesgever of school kan je bij de VGC-sportdienst terecht voor informatie en ondersteuning.

www.vgc.be/sport

DE FIETSERSBOND

De Fietsersbond maakt van de fiets een logische keuze voor alle verplaatsingen. Samen met zijn lokale afde-lingen ijvert ze voor fietsvriendelijke infrastructuur, een verkeersreglement op maat van de fietser en een fietsbevorderend fiscaal klimaat. Meer dan 23.500 aan-gesloten fietsers in Vlaanderen en Brussel eisen een toekomstgerichte en bewuste keuze voor de fiets.

De fietsdocenten van de Fietsacademie geven theorie- en praktijklessen aan verschillende doelgroepen. Nieu-we trends volgen we op de voet door continu onderzoek. Bike to Work spoort werknemers aan om vaker naar het werk te fietsen, en motiveert werkgevers om de fiets-cultuur in de onderneming uit te bouwen.

Maak van fietsen een plezier voor iedereen. Word lid op www.fietsersbond.be.

DE GEMEENSCHAPSCENTRA DIE JE KAN VERKENNEN TijDENS DE BINNENBAND

1. ANDERLECHT – De Rinck

Het Dapperheidsplein is één van die verrassende Brus-selse pleinen! Aan dit markt-, terras- en evenemen-tenplein, vind je De Rinck. Historische plekjes zoals het Erasmushuis, de Sint-Guidokerk, … vlakbij De Rinck zijn zeker een bezoekje waard. Op wandelafstand bevinden zich ook de andere Nederlandstalige culturele partners: Zinnema, de Muziekacademie en de Academie voor Beeldende Kunsten.

Het gemeenschapscentrum De Rinck oogt klein, maar schijn bedriegt. Verstopt achter verschillende gevels kan je hier terecht voor allerhande cursussen, van ta-len en cultuur tot dans. Voeg daar nog een kinderpro-gramma en evenementen als een Tournee Generale of Wijk van de Smaak aan toe en je krijgt een beter beeld van De Rinck. De Rinck is de plek in Anderlecht waar we elkaar kunnen ontmoeten.

www.derinck.be

Gemeenschapscentra

Co-organisatoren

Gemeenschapscentra waar je kan vertrekken

2. BRUSSEL-CENTRUM – De Markten

De Markten ligt op de Oude Graanmarkt, het hart van de stad én het gezelligste terras van Brussel. De Markten is een levendig huis, een ontmoetingsplek tussen kunste-naars en publiek, tussen jong en oud. Iedereen kan er te-recht om samen te leren, te bedenken en te beleven. De cursussen geven je een klare kijk op Brussel en cultuur en bieden de kans om sportief of creatief met anderen be-zig te zijn. Het tentoonstellingsprogramma laat je kennis maken met nieuw werk van een jonge generatie relevante kunstenaars. Het maandblad, De Vijfhoek, laat de Brusse-laar aan het woord: hoe leeft en overleeft hij in deze veel-kleurige stad?

www.demarkten.be

Op het Sint-Katelijneplein vlakbij De Markten organiseert de VGC-sportdienst in het kader van zijn fietscampagne van 10u tot 12u een gevarieerd aanbod voor kinderen.

Aan de hand van een fietsparcours kunnen de kinderen hun fietsvaardigheden oefenen. Een ervaren fietsmees-ter legt hen leuke proeven voor en geeft praktische tips. Één van de deelnemers aan het scholenproject van de fietscampagne van de VGC-sportdienst wordt gelukkig ge-maakt met een gloednieuwe fiets, uitgereikt door het VGC-Collegelid bevoegd voor Cultuur, Jeugd en Sport.

Naast het fietsparcours krijgen alle aanwezigen ook de mogelijkheid om hun fiets gratis te laten graveren. Zo kan je fiets in geval van diefstal opgespoord worden.

Altijd al gedroomd van je eigen gepersonaliseerde twee-wieler? Fietskunstenaars ‘pimpen’ je fiets zodat je nooit nog moet zoeken tussen alle ‘grijze’ exemplaren.

Voorts is er ook een professionele fietsenmaker aanwezig die je fiets aan een technische controle onderwerpt. Zo kan je op een veilige manier je fietstocht starten of voortzetten.

3. ELSENE – Elzenhof

Elzenhof is misschien wel het ‘sjiekste’ gemeenschaps-centrum van Brussel. Het is gehuisvest in een statig he-renhuis langs de drukke Kroonlaan in de multiculturele Malibranwijk. Het is gelegen op vijf minuten wandelaf-stand van Flagey en op een kwartier van de levendige Matonge-wijk (waar het Afrikaanse hart van Brussel klopt), de VUB en de Europese instellingen. Elzenhof heeft een supergezellige tuin met een unieke ecologi-sche serre gebouwd door kunstenaar Ognev Vlaminck.

http://elzenhof.vgc.be

4. ETTERBEEK- De Maalbeek

De Maalbeek is gelegen in Etterbeek vlakbij het Jourdan-plein, de Europese wijk en het Jubelpark. Kenmerkend voor De Maalbeek is de stijlvolle houten zaal die zich perfect leent voor theatervoorstellingen, concerten of balavonden. Daarnaast organiseert De Maalbeek in sa-menwerking met Elzenhof (Elsene) cursussen voor de hele familie. De Maalbeek is het ontmoetingscentrum bij uitstek voor de bewoners en verenigingen van Etterbeek, en wil een katalysator zijn in het ontstaan en de realisatie van originele en gemeenschapsvormende projecten.

http://demaalbeek.vgc.be

5. EVERE – Everna

Everna, het gemeenschapscentrum op de hoek van de Sint-Vincentiusstraat dat eruit springt! Geen idee te gek, geen cursus te wild, geen podiumvoorstelling te mooi,.. of we gaan ervoor. In dit centrum vind je allerlei speel-weken en ateliers voor de allerkleinsten, activiteiten om

je Nederlands te verbeteren, toonmomenten om te laten zien wat je kan,... Er staan ook regelmatig bekende en niet zo bekende namen op het podium om je te ontroe-ren, te inspireren of te doen lachen. Spring mee in het aanbod voor jong en oud!

http://everna.vgc.be

6. GANSHOREN – De Zeyp

De Zeyp is dé plaats in Ganshoren waar je moet zijn voor cultuur en ontmoeting. Ons aanbod voor kinderen en fa-milies, muziek, theater, erfgoed en verschillende festivals spelen hierin de hoofdrol. De Zeyp denkt inclusief en zet die gedachte om in artistieke projecten. We gaan graag buiten de muren van ons gebouw. Voor grote samenwer-kingen als het Plazeyfestival, maar ook voor kleinere eve-nementen zoeken we de leukste plekjes in de buurt op.

www.dezeyp.be

7. HAREN – De Linde

De Linde ligt aan het dorpsplein van Haren, tegenover de Sint-Elisabethkerk. In het hart van dit gezellige stuk-je Brussel organiseert De Linde een divers aanbod aan culturele programmatie, feesten en ontdekkingswande-lingen. Je kan hier ook terecht voor allerlei cursussen en matineevoorstellingen. Centraal staat steeds ont-moeting met een extraatje.

http://delinde.vgc.be

8. OUDERGEM – Den Dam

Den Dam, in hartje Oudergem, ligt tussen de stad en

PRAKTISCH

Vertrekken kan vanaf 10u aan één van deze zeven ge-meenschapscentra:

• Heembeek-Mutsaard, Frans Vekemansstraat 131 in Neder-Over-Heembeek

• Ten Weyngaert, Bondgenotenstraat 54 in Vorst

• De Markten, Oude Graanmarkt 5 in Brussel-Centrum

• WaBo, Delleurlaan 39-43 in Watermaal-Bosvoorde

• Essegem, Leopold I-straat 329 in Jette

• Elzenhof, Kroonlaan 12-14-16 in Elsene

• Ten Noey, Gemeentestraat 25 in Sint-Joost-ten-Node

De route is duidelijk bewegwijzerd en je krijgt een gratis plannetje mee. Daarop vind je een grote en een kleine fietslus terug, die met elkaar zijn verbonden. De grote fietslus is 57 km lang, de kleine 17.

De Binnenband is gratis en je start wanneer je wil. Je kan ook slechts een deeltje van De Binnenband fietsen.

De route volgt vooral rustige wegen en is volledig be-wegwijzerd tijdens de Autoloze zondag. Toch is het praktisch het kaartje bij de hand te hebben.

Je fietst op eigen verantwoordelijkheid. Ook tijdens de Autoloze zondag moeten de wegcodes worden geres-pecteerd. Het openbaar vervoer, taxi’s en ook een aantal auto’s zullen op de baan zijn. Hou daar rekening mee.

Tussen 10 en 17u kan je terecht bij de zeven gemeen-schapscentra. Je kan er een plannetje krijgen en alle nuttige informatie over fietsen en over de activiteiten van de gemeenschapscentra en de sportdienst van de VGC. Je kan er ook even uitblazen en iets drinken of eten. We voorzien het nodige materiaal voor eerste hulp bij fietspech.

Meer informatie

02/563 05 78 (VGC – gemeenschapscentra),

02/502 68 51 (Fietsersbond Brussel)

www.gemeenschapscentra.be

www.vgc.be/sport

www.fietsersbond.be

www.facebook.com/DeBinnenband

het Zoniënwoud. Dit gemeenschapscentrum biedt een waaier aan activiteiten voor jong en oud. Van theater en middagconcerten in het park tot culturele uitstappen in Oudergem en omgeving. Op het programma staan ook creatieve cursussen en workshops voor volwassenen: van juwelen maken tot klussen voor klungels.

Den Dam, een centrum met een hart.

http://dendam.vgc.be

9. SCHAARBEEK – De Kriekelaar

Dit gemeenschapscentrum, in hartje Schaarbeek, heeft pit. Je kan er terecht voor (familie)theater, eigenzinnige concerten en de organisatie van grote feesten voor jong en oud. Er is ook een gezellige binnentuin met terras.

http://dekriekelaar.vgc.be

10. SINT-AGATHA-BERCHEM – De Kroon

De Kroon bevindt zich middenin het hart van Sint-Aga-tha-Berchem; waar stad, natuur en cultuur perfect sa-menkomen. Op loop- en fietsafstand bevinden zich het altijd levendige Schweitzerplein, het centrum van de gemeente, en het Wilderbos, waar vanalles te beleven is. De Kroon is ook erg trots op haar Symbiose 1082-ac-tielabel. Dit cultuurkeurmerk staat voor de publieks-uitwisseling tussen Nederlandstalige en Franstalige instellingen. De vrucht van deze mooie samenwerking is onder andere het Visueel Festival Visuel, een modern stadsfestival waar taalbarrières geen rol spelen.

Momenteel is De Kroon bezig met grote verbouwingen om je vanaf januari 2013 nog meer te kunnen bieden.

http://dekroon.vgc.be

Met

ste

un v

an d

e Vl

aam

se o

verh

eid

V.U

. Eri

c VE

RR

EPT,

leid

end

ambt

enaa

r, E.

Jacq

mai

nlaa

n 13

5, 1

000

BR

US

SEL