ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÏÎ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈÊîðïîðàöèÿ Kenwood

DDX7029ÌÎÍÈÒÎÐ Ñ DVD-ÐÅÑÈÂÅÐÎÌ

© B64-3593-00/01 (EV/E2V)

2 DDX7029

Ñîäåðæàíèå

Êàê ïîëüçîâàòüñÿ ýòîé èíñòðóêöèåé 4Ìåðû áåçîïàñíîñòè 6Çàìå÷àíèÿ 7

Îñíîâíûå ôóíêöèè 12

Ïðîñìîòð DVD/VCD-äèñêîâ 16Ôóíêöèè ýêðàíà âîñïðîèçâåäåíèÿ 16Ôóíêöèè âî âðåìÿ îòîáðàæåíèÿïàíåëè óïðîùåííîãî óïðàâëåíèÿ 17Ôóíêöèè âî âðåìÿ îòîáðàæåíèÿýêðàíà óïðàâëåíèÿ 17Äèñêîâîå ìåíþ DVD-äèñêà 18Óâåëè÷åíèå èçîáðàæåíèÿ íà VCD 20Âûáîð íàïðÿìóþ 20

Ïðîñëóøèâàíèå ìóçûêàëüíûõäèñêîâ è àóäèîôàéëîâ 21

Ôóíêöèè âî âðåìÿ îòîáðàæåíèÿïàíåëè óïðîùåííîãî óïðàâëåíèÿ 21Ôóíêöèè âî âðåìÿ îòîáðàæåíèÿýêðàíà óïðàâëåíèÿ 22Ñîçäàíèå íàçâàíèÿ äèñêà 25Âûáîð ïàïîê (ôóíêöèÿ àóäèîôàéëîâ) 25Âûáîð äèñêà(ôóíêöèÿ äèñêîâîãî ÷åéíäæåðà) 26Âûáîð äèñêà íàïðÿìóþ 26

Ïðîñìîòð âèäåîôàéëîâ/ôàéëîâ èçîáðàæåíèé 27

Ôóíêöèè âî âðåìÿ îòîáðàæåíèÿýêðàíà âîñïðîèçâåäåíèÿ 27Ôóíêöèè âî âðåìÿ îòîáðàæåíèÿóïðîùåííîé ïàíåëè óïðàâëåíèÿ 27Ôóíêöèè âî âðåìÿ îòîáðàæåíèÿýêðàíà óïðàâëåíèÿ 28Óïðàâëåíèå èçîáðàæåíèåì 29Âûáîð ïàïêè 29

Ïðîñëóøèâàíèå ðàäèîïðèåìíèêà 30Ôóíêöèè âî âðåìÿ îòîáðàæåíèÿïàíåëè óïðîùåííîãî óïðàâëåíèÿ 30Ôóíêöèè âî âðåìÿ îòîáðàæåíèÿýêðàíà óïðàâëåíèÿ 30Ðåæèì íàñòðîéêè 31Àâòîìàòè÷åñêîå ñîõðàíåíèåðàäèîñòàíöèé â ïàìÿòè 32Ñîõðàíåíèå ðàäèîñòàíöèéâ ïàìÿòè âðó÷íóþ 32Âûáîð ñòàíöèé ôèêñèð.íàñòðîéêè 33Ðàäèîòåêñò 33Ïðÿìîé ââîä ÷àñòîòû íàñòðîéêè 34Äîðîæíàÿ èíôîðìàöèÿ 34Ïîèñê ïî òèïó ïðîãðàììû 35

Óïðàâëåíèå ïðîèãðûâàòåëåì iPod 36Ïîäêëþ÷åíèå ïðîèãðûâàòåëÿ iPod 36Ôóíêöèè âî âðåìÿ îòîáðàæåíèÿïàíåëè óïðîùåííîãî óïðàâëåíèÿ 36Ôóíêöèè âî âðåìÿ îòîáðàæåíèÿýêðàíà óïðàâëåíèÿ 37Ñïèñîê ñîäåðæèìîãî iPod 38

Óïðàâëåíèå USB-óñòðîéñòâîì 39Ôóíêöèè âî âðåìÿ îòîáðàæåíèÿïàíåëè óïðîùåííîãî óïðàâëåíèÿ 39Ôóíêöèè âî âðåìÿ îòîáðàæåíèÿýêðàíà óïðàâëåíèÿ 39Ñïèñîê USB 40Âûáîð ïàïêè 41

Ïðîñìîòð òåëåïðîãðàìì 42Ôóíêöèè â ðåæèìå TV 42Ôóíêöèè âî âðåìÿ îòîáðàæåíèÿýêðàíà óïðîùåííîãî óïðàâëåíèÿ 42Ôóíêöèè âî âðåìÿ îòîáðàæåíèÿýêðàíà óïðàâëåíèÿ òåëåâèçîðîì 43Ðåæèì íàñòðîéêè 43Àâòîìàòè÷åñêîå ñîõðàíåíèå â ïàìÿòè 44Ñîõðàíåíèå ñòàíöèé â ïàìÿòè âðó÷íóþ 44Âûáîð ñîõðàíåííûõ ñòàíöèé 45Ñîçäàíèå íàçâàíèÿ ñòàíöèè 45

Ïðîñìîòð âèäåîìàòåðèàëîâ 46Ôóíêöèè âî âðåìÿ îòîáðàæåíèÿïàíåëè óïðîùåííîãî óïðàâëåíèÿ 46

Óïðàâëåíèå DAB-òþíåðîì 47Îòîáðàæåíèå ïàíåëèóïðîùåííîãî óïðàâëåíèÿ 47Ôóíêöèè âî âðåìÿ îòîáðàæåíèÿýêðàíà óïðàâëåíèÿ DAB-òþíåðîì 47Ðåæèì íàñòðîéêè 48Àâòîìàòè÷åñêîå ñîõðàíåíèåàíñàìáëÿ â ïàìÿòè 49Ïàìÿòü õðàíåíèÿ íàñòðîéêè ñåðâèñîâ 49Âûáîð ñåðâèñà 50Ôèëüòð ÿçûêà 50Ïîèñê ïî òèïó ïðîãðàììû 51DAB-àíîíñû 51

2 DDX7029

Ðóññêèé 3

Âûáîð èñòî÷íèêîâ 52Îòîáðàæåíèå ýêðàíà óïðàâëåíèÿ 52

Îòêëþ÷åíèå çâóêà äëÿ îòâåòàíà òåëåôîííûé çâîíîê 53

Îòêëþ÷åíèå çâóêà äëÿ îòâåòàíà òåëåôîííûé çâîíîê 53

Ââîä ñèìâîëîâ 54Êàê èñïîëüçîâàòü ýêðàí ââîäà ñèìâîëîâ 54

Óïðàâëåíèå ýêðàíîì 55Óïðàâëåíèå ýêðàíîì 55

Óïðàâëåíèå óñòðîéñòâîì ãðîìêîé ñâÿçè 56Ýêðàí óïðàâëåíèÿ 56Ïðè ïîñòóïëåíèè çâîíêà 57Ïðè íàáîðå íîìåðà 57Áûñòðûé íàáîð íîìåðà 58Ïîèñê ïî òåëåôîííîé êíèæêå 58Ïîâòîðíûé íàáîð íîìåðà 60Íàñòðîéêà óñòðîéñòâà ãðîìêîé ñâÿçè 61Âûáîð òåëåôîíà äëÿ óñòðîéñòâàãðîìêîé ñâÿçè 61Óäàëåíèå òåëåôîíàäëÿ óñòðîéñòâà ãðîìêîé ñâÿçè 62

Ìåíþ íàñòðîéêè ïàðàìåòðîâ 64Ìåíþ íàñòðîéêè ïàðàìåòðîâ 64Íàñòðîéêà çâóêà 64Íàñòðîéêà ÷àñòîòû ñðåçà 65Íàñòðîéêà ïàðàìåòðîâDVD-ïðîèãðûâàòåëÿ 65Âûáîð ÿçûêà 66Óñòàíîâêà óðîâíÿ îãðàíè÷åíèÿ äîñòóïà 67Íàñòðîéêà âîñïðîèçâåäåíèÿôàéëîâ DivX 68Èíôîðìàöèÿ î ïðîãðàììíîìîáåñïå÷åíèè 68Íàñòðîéêà ïðîèãðûâàòåëÿ iPod 68Íàñòðîéêà ñèñòåìíûõ ïàðàìåòðîâ 69Íàñòðîéêà AV-èíòåðôåéñà 70Èíòåðôåéñ ïîëüçîâàòåëÿ 71Çàãðóçêà ôîíîâîãî èçîáðàæåíèÿ 73Óäàëåíèå ôîíîâîãî èçîáðàæåíèÿ 73Âûáîð ôîíîâîãî èçîáðàæåíèÿ 74Íàñòðîéêà ñåíñîðíîé ïàíåëè 74Íàñòðîéêà ÷àñîâ 75Íàñòðîéêà ìîíèòîðà 76Óñòàíîâêà êîäà çàùèòû 78Íàñòðîéêà òåëåâèçîðà 79Íàñòðîéêà ñèñòåìû ðàäèîäàííûõ RDS 80Íàñòðîéêà ïàðàìåòðîâ DAB-òþíåðà 80Âûáîð îáúÿâëåíèé 81Óïðàâëåíèå óñèëèòåëåì 81Íàñòðîéêà ïàìÿòè 82

Íàñòðîéêà ïàðàìåòðîâ çâó÷àíèÿ 84Ìåíþ íàñòðîéêè çâó÷àíèÿ 84Óïðàâëåíèå çâó÷àíèåì 84Ýêâàëàéçåð 85Íàñòðîéêà òåìáðîâ çâó÷àíèÿ 86Óïðàâëåíèå çîíàìè çâó÷àíèÿ 86

Ïóëüò äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ 88Óñòàíîâêà áàòàðåé ïèòàíèÿ 88Ïåðåêëþ÷àòåëü ðåæèìà ðàáîòû ïóëüòàäèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ 88Îáùèå ôóíêöèè (ðåæèì AUD) 89DVD/VCD/CD/àóäèîôàéëû (ðåæèì DVD) 90TV (ðåæèì TV) 91Ðàäèîïðèåìíèê (ðåæèì AUD) 92

Íóæíà ïîìîùü? Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé 93Íóæíà ïîìîùü? Ñîîáùåíèÿ îá îøèáêàõ 94

Ñïèñîê êîäîâ ÿçûêîâ äëÿ DVD-äèñêîâ 95Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè 96

4 DDX7029

Seek mode

Sets a station selection.

The mode is switched in following order each time you touch the button.

Display Setting"AUTO1" Tunes in a station with good reception

automatically."AUTO2" Tunes in stations in memory one after another."MANU" Switches to the next frequency manually.

Manual Memory

Stores the current receiving station in memory.

SRC

1 Select a station you wish to store in memory

2 Store in memory

Next page

Êàê ïîëüçîâàòüñÿ ýòîé èíñòðóêöèåé ýòîé èíñòðóêöèè äëÿ îïèñàíèÿ óïðàâëåíèÿ ðå-ñèâåðîì èñïîëüçóþòñÿ èëëþñòðàöèè.

Èçîáðàæåíèÿ äèñïëåÿ è ïàíåëè â ýòîé èíñòðóê-öèè ïðèâåäåíû â êà÷åñòâå ïðèìåðà äëÿ áîëåå ïî-íÿòíîãî îïèñàíèÿ ôóíêöèé.Ïî ýòîé ïðè÷èíå âî âðåìÿ ýêñïëóàòàöèè óñòðîé-ñòâà ðåàëüíûé âèä äèñïëåÿ èëè ïàíåëåé ìîæåòîòëè÷àòüñÿ îò ïðèâåäåííîãî â ýòîé èíñòðóêöèè.

: Ïðîäîëæåíèå â ñëåäóþùåì ñòîëáöå.: Îêîí÷àíèå ðàçäåëà.

Êîðîòêîå íàæàòèåÍàæìèòå êíîïêó, âûäåëåííóþ

Ïðîäîëæåíèå íà ñëåäóþùåé ñòðàíèöåÈíñòðóêöèÿ ïðîäîëæàåòñÿ íà ñëåäóþùåéñòðàíèöå. Ïåðåâåðíèòå ñòðàíèöó, ÷òîáû ïðî-÷èòàòü îñòàâøóþñÿ ÷àñòü èíñòðóêöèè.

Âûïîëíåíèå ñ ïóëüòà ÄÓÍåêîòîðûå ôóíêöèè ìîãóò áûòü âûïîëíåíû òîëü-êî ñ ïóëüòà ÄÓ.  ýòîì ñëó÷àå ïðîöåäóðà èñïîëü-çîâàíèÿ ïóëüòà ÄÓ âûäåëÿåòñÿ ñèìâîëîì .Ñèìâîëû, ïðèâåäåííûå íèæå, ïîêàçûâàþò ïîëî-æåíèå ïåðåêëþ÷àòåëÿ ðåæèìà ðàáîòû ïóëüòà ÄÓ.

Èçìåíåíèÿ íà ýêðàíåÂûïîëíåíèå êàæäîãî äåéñòâèÿ ïðèâîäèò ê èçìå-íåíèþ ýêðàíà, êàê ïîêàçàíî íà ýòîì ðèñóíêå.

Âûáîð ïàðàìåòðà íà ýêðàíåÂûáåðèòå ïàðàìåòð íà ýêðàíå.Äëÿ òîãî, ÷òîáû ýòî ñäåëàòü, ïðèêîñíèòåñü êêíîïêå, èçîáðàæåííîé íà ýêðàíå.

Äëèòåëüíîå íàæàòèå (1 ñåêóíäà è áîëåå)Êíîïêó, âûäåëåííóþ , ñëåäóåò óäåðæèâàòü âíàæàòîì ñîñòîÿíèè áîëåå 1 ñåêóíäû (2-3 ñåêóí-äû).Ýòîò ñèìâîë âûäåëÿåò ïðîöåäóðû, âûïîëíÿåìûåäëèòåëüíûì íàæàòèåì íà êíîïêó äî òåõ ïîð, ïîêàíå áóäåò èçìåíåíî ñîäåðæàíèå ýêðàíà.  ïðèâå-äåííîì ñëåâà ïðèìåðå êíîïêà áûëà íàæàòà íà 1ñåêóíäó. Âðåìÿ óäåðæàíèÿ êíîïêè â íàæàòîì ñî-ñòîÿíèè ïðèâåäåíî íà ÷àñàõ.

Ïðî÷èå ñèìâîëû

Îïèñàíèå âàæíûõ ìåð áåçîïàñíîñòè, ïðåäîòâðà-ùàþùèõ ïîëó÷åíèå òðàâì è ò.ä.

Ñïåöèàëüíûå çàìå÷àíèÿ, äîïîëíèòåëüíûå óêàçà-íèÿ è îãðàíè÷åíèÿ.

Îáùèå ìåðû áåçîïàñíîñòè, îòíîñÿùèåñÿ ê îïè-ñûâàåìîé òåìå.

Çíà÷åíèå ïàðàìåòðà ïî óìîë÷àíèþ.

Ðóññêèé 5

6 DDX7029

Ìåðû áåçîïàñíîñòè

¤

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ

×òîáû ïðåäîòâðàòèòü ïîëó÷åíèå òðàâìûè/èëè âîçíèêíîâåíèå îãíÿ, ñîáëþäàéòåñëåäóþùèå ìåðû áåçîïàñíîñòè:- ×òîáû ïðåäîòâðàòèòü âîçíèêíîâåíèå êîðîòêîãîçàìûêàíèÿ, íå äîïóñêàéòå ïîïàäàíèÿ âíóòðü óñò-ðîéñòâà íèêàêèõ ìåòàëëè÷åñêèõ ïðåäìåòîâ (íà-ïðèìåð, ìîíåò èëè èíñòðóìåíòîâ).- Âî âðåìÿ äëèòåëüíîé ïîåçäêè íå ñìîòðèòå è íåêîíöåíòðèðóéòå ñâîå âíèìàíèå íà äèñïëåå óñò-ðîéñòâà.- Óñòàíîâêà è ïðîêëàäêà ïðîâîäîâ ýòîãî óñòðîé-ñòâà òðåáóåò îïðåäåëåííûõ íàâûêîâ è îïûòà. Âöåëÿõ áåçîïàñíîñòè äîâåðüòå ðàáîòó ïî óñòàíîâ-êå è ïðîêëàäêå ïðîâîäîâ ïðîôåññèîíàëàì.

ÏÐÅÄÎÑÒÅÐÅÆÅÍÈÅ

×òîáû ïðåäîòâðàòèòü ïîâðåæäåíèå óñò-ðîéñòâà, ñîáëþäàéòå ñëåäóþùèå ìåðûïðåäîñòîðîæíîñòè:- Óáåæäàéòåñü â òîì, ÷òî óñòðîéñòâî ïîäêëþ÷åíîê ñåòè ñ íàïðÿæåíèåì DC 12  è îòðèöàòåëüíîé«çåìëåé».- Íå óñòàíàâëèâàéòå óñòðîéñòâî â ìåñòàõ, ïîäâåð-æåííûõ âîçäåéñòâèþ ïðÿìîãî ñîëíå÷íîãî ñâåòàèëè èçáûòî÷íîãî òåïëà èëè âëàæíîñòè. Òàêæå íåäîïóñêàéòå óñòàíîâêè óñòðîéñòâà â ìåñòàõ, ãäåâîçìîæíî ïîïàäàíèå íà óñòðîéñòâî âîäû èëèïûëè.- Íå ïîäâåðãàéòå ëèöåâóþ ïàíåëü ìåõàíè÷åñêèìâîçäåéñòâèÿì, ò.ê. ëèöåâàÿ ïàíåëü ÿâëÿåòñÿ ïðå-öèçèîííûì óñòðîéñòâîì.- Ïðè çàìåíå ïðåäîõðàíèòåëÿ óñòàíàâëèâàéòå ïðå-äîõðàíèòåëü ñ òàêèìè æå õàðàêòåðèñòèêàìè, ÷òîè ñãîðåâøèé ïðåäîõðàíèòåëü. Èñïîëüçîâàíèå äðó-ãèõ ïðåäîõðàíèòåëåé ìîæåò ïðèâåñòè ê âîçíèêíî-âåíèþ íåèñïðàâíîñòåé óñòðîéñòâà.- Íå ïðèëàãàéòå èçáûòî÷íîå óñèëèå ê îòêðûòîéëèöåâîé ïàíåëè, à òàêæå íå êëàäèòå íà ëèöåâóþïàíåëü ïîñòîðîííèå ïðåäìåòû.  ïðîòèâíîì ñëó-÷àå ëèöåâàÿ ïàíåëü ìîæåò áûòü ïîâðåæäåíà.- Íå èñïîëüçóéòå øóðóïû, îòëè÷íûå îò ïîñòàâëÿ-åìûõ â êîìïëåêòå. Èñïîëüçîâàíèå íåðåêîìåíäî-âàííûõ øóðóïîâ ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþóñòðîéñòâà.

Èíôîðìàöèÿ î ïîäêëþ÷àåìûõ äèñêîâûõ÷åéíäæåðàõ/ïðîèãðûâàòåëÿõ êîìïàêò-äèñêîâÊ ýòîìó ðåñèâåðó ìîãóò áûòü ïîäêëþ÷åíû äèñêî-âûå ÷åéíäæåðû/ïðîèãðûâàòåëè êîìïàêò-äèñêîâKenwood, âûïóùåííûå â 1998 ãîäó è ïîçæå.Äëÿ ïîëó÷åíèÿ èíôîðìàöèè î ìîäåëÿõ äèñêîâûõ÷åéíäæåðîâ/ïðîèãðûâàòåëåé êîìïàêò-äèñêîâ, êî-òîðûå ìîãóò áûòü ïîäêëþ÷åíû, îáðàòèòåñü ê êà-òàëîãó ïðîäóêöèè èëè ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü ñ äè-ëåðîì Kenwood.Îáðàòèòå âíèìàíèå íà òî, ÷òî äèñêîâûå ÷åéíä-æåðû/ïðîèãðûâàòåëè êîìïàêò-äèñêîâ Kenwood,âûïóùåííûå ðàíüøå 1997 ãîäà, à òàêæå äèñêîâûå÷åéíäæåðû äðóãèõ ïðîèçâîäèòåëåé íå ìîãóò áûòüïîäêëþ÷åíû ê ýòîìó ðåñèâåðó. Ïîäêëþ÷åíèå òà-êèõ óñòðîéñòâ ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ ðå-ñèâåðà.Ïðè ïîäêëþ÷åíèè äèñêîâûõ ÷åéíäæåðîâ/ïðîèãðû-âàòåëåé êîìïàêò-äèñêîâ KENWOOD óñòàíàâëèâàé-òå ïåðåêëþ÷àòåëü «O-N» â ïîëîæåíèå «N».Ôóíêöèè, êîòîðûå ìîãóò áûòü èñïîëüçîâàíû, àòàêæå èíôîðìàöèÿ, êîòîðàÿ ìîæåò áûòü îòîáðà-æåíà, áóäåò ðàçëè÷àòüñÿ â çàâèñèìîñòè îò ïîäêëþ-÷åííîãî óñòðîéñòâà.

- Âû ìîæåòå ïîâðåäèòü êàê ðåñèâåð, òàê è CD-÷åéíä-æåð, åñëè ýòè óñòðîéñòâà áóäóò ïîäêëþ÷åíû íåïðàâèëü-íî.

Çàïîòåâàíèå ëèíçûÑðàçó æå ïîñëå âêëþ÷åíèÿ àâòîìîáèëüíîé «ïå÷-êè» â õîëîäíóþ ïîãîäó íà îïòè÷åñêîì ñòåêëå ïðî-èãðûâàòåëÿ êîìïàêò-äèñêîâ âîçìîæíà êîíäåíñà-öèÿ âëàãè. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê çàïîòåâàíèþ îï-òè÷åñêîãî ñòåêëà, ÷òî äåëàåò íåâîçìîæíûì ïðî-èãðûâàíèå êîìïàêò-äèñêîâ.  ïîäîáíîé ñèòóàöèèèçâëåêèòå äèñê è ïîäîæäèòå, ïîêà âëàãà íå èñïà-ðèòñÿ. Åñëè è ïîñëå ýòîãî óñòðîéñòâî íå ñìîæåòðàáîòàòü íîðìàëüíî, îáðàòèòåñü ê äèëåðó êîìïà-íèè Kenwood.

Ðóññêèé 7

Çàìå÷àíèÿ

¤- Åñëè â ïðîöåññå óñòàíîâêè ó Âàñ âîçíèêíóò ïðî-áëåìû, ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü ñ äèëåðîì Kenwood.- Êîãäà Âû ïðèîáðåòàåòå äîïîëíèòåëüíûå óñòðîé-ñòâà (ïðèíàäëåæíîñòè), ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü ñäèëåðîì Kenwood, ÷òîáû óáåäèòüñÿ â òîì, ÷òî ýòèóñòðîéñòâà ñîâìåñòèìû ñ ìîäåëüþ Âàøåãî ðåñè-âåðà è ðàáîòàþò â Âàøåì ðåãèîíå.- Íà äèñïëåå ìîãóò áûòü îòîáðàæåíû ñèìâîëû,ñîîòâåòñòâóþùèå ISO 8859-1.- Ôóíêöèÿ RDS èëè RBDS íå ðàáîòàåò, åñëè ýòîòñåðâèñ íå ïîääåðæèâàåòñÿ íè îäíîé èç ðàäèîñòàí-öèé.- Èëëþñòðàöèè äèñïëåÿ è ïàíåëè, ïðèâåäåííûå âäàííîé èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè, ÿâëÿþòñÿïðèìåðàìè, îáúÿñíÿþùèìè ôóíêöèè ýëåìåíòîâóïðàâëåíèÿ. Ïîýòîìó èíôîðìàöèÿ äèñïëåÿ, ïðåä-ñòàâëåííàÿ íà ýòèõ èëëþñòðàöèÿõ, ìîæåò îòëè-÷àòüñÿ îò èíôîðìàöèè, ïîÿâëÿþùåéñÿ íà ðåàëü-íîì äèñïëåå êîíêðåòíîãî ïðèáîðà, è íåêîòîðûåèëëþñòðàöèè íà äèñïëåå ìîãóò ïðåäñòàâëÿòü ÷òî-ëèáî íåâîçìîæíîå âî âðåìÿ ôàêòè÷åñêîé ýêñïëó-àòàöèè.

Êàê âûïîëíèòü ñáðîñ íàñòðîåê ðåñèâåðà- Åñëè ðåñèâåð ðàáîòàåò íåïðàâèëüíî, ñíà÷àëàíàæìèòå êíîïêó ñáðîñà Reset. Ïîñëå íàæàòèÿ íàêíîïêó ñáðîñà áóäóò âîññòàíîâëåíû ñòàíäàðòíûå(óñòàíîâëåííûå íà çàâîäå) íàñòðîéêè ïàðàìåòðîâðåñèâåðà.- Ïåðåä íàæàòèåì íà êíîïêó ñáðîñà îòñîåäèíèòåóñòðîéñòâî, ïîäêëþ÷åííîå ê ðàçúåìó USB. Íàæà-òèå íà êíîïêó ñáðîñà, êîãäà USB-óñòðîéñòâî ïîä-êëþ÷åíî, ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ èíôîð-ìàöèè, ñîõðàíåííîé íà USB-óñòðîéñòâå. Èíôîð-ìàöèÿ îá îòêëþ÷åíèè USB-óñòðîéñòâà ïðèâåäåíàíà ñòðàíèöå 13.- Åñëè àâòîìàòè÷åñêèé äèñêîâûé ÷åéíäæåð ðàáî-òàåò íåïðàâèëüíî, íàæìèòå êíîïêó ñáðîñà. Ýòîäîëæíî ïðèâåñòè ê âîññòàíîâëåíèþ íîðìàëüíîéðàáîòîñïîñîáíîñòè.

SRC

Êíîïêà ñáðîñà

×èñòêà ðåñèâåðàÅñëè ëèöåâàÿ ïàíåëü ðåñèâåðà çàãðÿçíåíà, ïðî-òðèòå å¸ ìÿãêîé ñóõîé òðÿïî÷êîé, íàïðèìåð, ñè-ëèêîíîâîé òêàíüþ.Åñëè ëèöåâàÿ ïàíåëü çàãðÿçíåíà ñèëüíî, ïðîòðè-òå å¸ òðÿïî÷êîé, ñìî÷åííîé â íåéòðàëüíîì ÷èñ-òÿùåì ñðåäñòâå, çàòåì óäàëèòå ñ ïîâåðõíîñòè ýòîíåéòðàëüíîå ÷èñòÿùåå ñðåäñòâî.

- Íàíåñåíèå ÷èñòÿùåãî ñïðýÿ íåïîñðåäñòâåííî íà ðå-ñèâåð ìîæåò ïîâëèÿòü íà ìåõàíè÷åñêèå ÷àñòè ðåñèâå-ðà. Ïðîòèðàíèå ëèöåâîé ïàíåëè ãðóáîé òêàíüþ èëè èñ-ïîëüçîâàíèå àêòèâíûõ ÷èñòÿùèõ ñðåäñòâ (íàïðèìåð,ðàñòâîðèòåëÿ èëè ñïèðòà) ìîæåò ïîöàðàïàòü ïîâåðõ-íîñòü èëè ñòåðåòü íàäïèñè.

Òåëåâèçèîííûå òþíåðû, êîòîðûå ìîãóòáûòü ïîäêëþ÷åíû ê ýòîìó ðåñèâåðó- KTC-V500E- KTC-V300E

Íàâèãàöèîííûå óñòðîéñòâà, êîòîðûå ìî-ãóò áûòü ïîäêëþ÷åíû ê ýòîìó ðåñèâåðó- KNA-G520- KNA-DV3200- KNA-DV2200

Èíôîðìàöèÿ îá iPod, êîòîðûé ìîæåòáûòü ïîäêëþ÷åí ê ýòîìó ðåñèâåðóÑ ýòîãî ðåñèâåðà Âû ìîæåòå óïðàâëÿòü ïðîèãðû-âàòåëåì iPod, ïîäêëþ÷èâ ïðîèãðûâàòåëü iPod(ïðèîáðåòàåòñÿ îòäåëüíî) ÷åðåç ñîåäèíèòåëüíóþäîê-ñòàíöèþ (äîê) ïðè ïîìîùè ñïåöèàëüíîãî êà-áåëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ iPod (KCA-iP300V).Ê ýòîìó ðåñèâåðó ìîãóò áûòü ïîäêëþ÷åíû ñëåäó-þùèå ïðîèãðûâàòåëè iPod.

Ïîäêëþ÷àåìûé iPod Âåðñèÿ ÏÎiPod nano ÏÎ äëÿ iPod nano,

âåðñèÿ 1.2iPod nano ÏÎ äëÿ iPod nano,âòîðîãî ïîêîëåíèÿ âåðñèÿ 1.1.1iPod video ÏÎ äëÿ iPod, âåðñèÿ 1.2

Åñëè ó Âàñ óñòàíîâëåíà âåðñèÿ íèæå óêàçàííîé,Âû äîëæíû îáíîâèòü ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèåiPod.

Âåðñèÿ ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ iPod îòîáðà-æàåòñÿ â ïîëå «Version» ïîñëå íàæàòèÿ íà êíîïêóMENU íà ïðîèãðûâàòåëå iPod è ïîñëåäóþùåãîâûáîðà «Set», «Information». Ïîñëåäíèå îáíîâëå-íèÿ ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ iPod ìîãóò áûòüçàãðóæåíû ñ âýá-ñàéòà êîìïàíèè Apple Computer.Ýòîò ðåñèâåð ïîääåðæèâàåò íàáîð ñèìâîëîâ, ñî-îòâåòñòâóþùèé ñòàíäàðòó ISO 08859-1.Ñèìâîëû, êîòîðûå íå ìîãóò áûòü îòîáðàæåíû ïðà-âèëüíî, îòîáðàæàþòñÿ â âèäå «*».

Ïîäêëþ÷èâ Âàø iPod ê ýòîìó ðåñèâåðó ïðè ïîìî-ùè ñïåöèàëüíîãî ñîåäèíèòåëüíîãî êàáåëÿ (KCA-iP300V), Âû ìîæåòå ïîäàòü ïèòàíèå íà iPod, à òàê-æå âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ ìóçûêè âûïîëíÿòüçàðÿä àêêóìóëÿòîðà ïðîèãðûâàòåëÿ iPod. Îäíàêî,ïèòàíèå ðåñèâåðà äîëæíî áûòü âêëþ÷åíî.

8 DDX7029

DVD DVD Video ‡DVD Audio ×

DVD-R ‡

DVD-RW ‡

DVD+R ‡

DVD+RW ‡

DVD-R DL (Double layer) ‡DVD+R DL (Double layer) ‡

DVD-RAM ×CD Music CD ‡

CD-ROM ‡CD-R ‡

CD-RW ‡

DTS-CD ‡Video CD (VCD) ‡Super video CD ×

Photo CD ×CD-EXTRA %

HDCD %

CCCD ×Others Dualdisc ×

Super audio CD %

‡ : % :× :

⁄

Çàìå÷àíèÿ

Ñïèñîê âîñïðîèçâîäèìûõ äèñêîâÒèïû

äèñêîâ ÑòàíäàðòÏîä-

äåðæêà Çàìå÷àíèÿ

Âîñïðîèçâåäåíèåôàéëîâ MP3/WMA/AAC/JPEG/MPEG/DivX(âîñïðîèçâåäåíèå çàâè-ñèò îò ôóíêöèé çàùèòû)Ñîâìåñòèì ñ 8-ñì äèñêà-ìè

Òîëüêî âèäåîôîðìàò

Ïîääåðæèâàþòñÿ 8-ñìäèñêè/CD-TEXT

Âîñïðîèçâåäåíèå ôàéëîâM P 3 / W M A / A A C / J P E G /DivX, ïîääåðæêà ìóëüòè-ñåññèè, ïàêåòíàÿ çàïèñüíå ïîääåðæèâàåòñÿ

Ìîæåò áûòü âîñïðîèçâå-äåíà òîëüêî ñåññèÿ ìóçû-êàëüíîãî CD-äèñêà.Êà÷åñòâî çâó÷àíèÿ îáû÷-íîãî ìóçûêàëüíîãî CD

Ìîæåò áûòü âîñïðîèçâå-äåí òîëüêî ñëîé CD.

Ïðî÷èå

Êàê îáðàùàòüñÿ ñ êîìïàêò-äèñêàìè- Íå ïðèêàñàéòåñü ê çàïèñàííîé ñòîðîíå êîìïàêò-äèñêà (ñòîðîíå, ïðîòèâîïîëîæíîé ìàðêèðîâêå).- Íå ïðèêëåèâàéòå íèêàêèõ íàêëååê íè íà îäíó èçñòîðîí êîìïàêò-äèñêà.- Íå èñïîëüçóéòå äîïîëíèòåëüíûå ïðèíàäëåæíî-ñòè äëÿ êîìïàêò-äèñêîâ.- Ïðîâîäèòå ÷èñòêó êîìïàêò-äèñêîâ îò öåíòðà äèñ-êà ê êðàÿì.- Ïðè èçâëå÷åíèè êîìïàêò-äèñêîâ èç CD-ðåñèâå-ðà àêêóðàòíî âûòÿãèâàéòå êîìïàêò-äèñê èç ñëîòàâ ãîðèçîíòàëüíîì íàïðàâëåíèè.- Åñëè íà âíåøíèõ êðàÿõ è êðàÿõ âíóòðåííåãî îò-âåðñòèÿ êîìïàêò-äèñêà ïðèñóòñòâóþò çàóñåíöû(íåðîâíîñòè), óäàëèòå çàóñåíöû ñ ïîìîùüþ øà-ðèêîâîé ðó÷êè èëè ïîõîæåãî ïðåäìåòà.

Êîìïàêò-äèñêè,êîòîðûå íå ìîãóò áûòü èñïîëüçîâàíû- Êîìïàêò-äèñêè ñïåöèàëüíîé ôîðìû (íåêðóãëûå)íå ìîãóò áûòü èñïîëüçîâàíû.

- CD-äèñêè ñ öâåòíîé ìàðêèðîâêîé íà çàïèñàííîéïîâåðõíîñòè èëè çàãðÿçíåíèåì íå ìîãóò áûòü èñ-ïîëüçîâàíû.- Ïðîèãðûâàòåëü ýòîãî ðåñèâåðà ïîçâîëÿåò âîñ-ïðîèçâîäèòü òîëüêî êîìïàêò-äèñêè ñ ìåòêîé

.- Äèñêè CD-R è CD-RW, êîòîðûå íå áûëè ïðåäâà-ðèòåëüíî ôèíàëèçèðîâàíû, íå ìîãóò áûòü âîñïðî-èçâåäåíû. (Äëÿ ïîëó÷åíèÿ áîëåå ïîäðîáíîé èí-ôîðìàöèè î ôèíàëèçàöèè, îáðàòèòåñü ê èíñòðóê-öèè ïî ýêñïëóàòàöèè ïðîãðàììû çàïèñè CD-R/CD-RW èëè óñòðîéñòâà çàïèñè äèñêîâ CD-R/CD-RW).

Âîñïðîèçâåäåíèå âîçìîæíî.Âîçìîæíî ÷àñòè÷íîå âîñïðîèçâåäåíèå.Âîñïðîèçâåäåíèå íåâîçìîæíî.

- Ôàéë DivX äîëæåí èìåòü ðàñøèðåíèå «.divx», «.div»èëè «.avi».- Ïðè ïîêóïêå ñîäåðæèìîãî, çàùèùåííîãî DRM, ïðî-âåðüòå êîä ðåãèñòðàöèè â íàñòðîéêàõ DivX (ñì.ñòð.68).Êîä ðåãèñòðàöèè èçìåíÿåòñÿ êàæäûé ðàç ïðè âîñïðî-èçâåäåíèè ôàéëà ñ îòîáðàæàåìûì êîäîì ðåãèñòðàöèèâ öåëÿõ çàùèòû îò êîïèðîâàíèÿ.

Ðóññêèé 9

ALL

8

32

9

16:9 LB

Ñèìâîëû íà DVD-äèñêàõÑèìâîë Îïèñàíèå

Ïîêàçûâàåò êîä çîíû (ðåãèîíà), â êîòî-ðîì ìîæåò áûòü âîñïðîèçâåäåí äèñê.

Êîëè÷åñòâî ÿçûêîâ, íà êîòîðûõ çàïèñà-íà çâóêîâàÿ äîðîæêà. Öèôðà ïîêàçûâà-åò êîëè÷åñòâî äîñòóïíûõ ÿçûêîâ çâóêî-âîé äîðîæêè. (ìàêñèìóì 8 ÿçûêîâ).Êîëè÷åñòâî ÿçûêîâ, íà êîòîðûõ çàïèñà-íû ñóáòèòðû. Öèôðà ïîêàçûâàåò êîëè-÷åñòâî äîñòóïíûõ ÿçûêîâ îòîáðàæåíèÿñóáòèòðîâ. (ìàêñèìóì 32 ÿçûêà).

Êîëè÷åñòâî óãëîâ ïðîñìîòðà (ñúåìêè).Öèôðà ïîêàçûâàåò êîëè÷åñòâî äîñòóï-íûõ óãëîâ ñúåìêè (ìàêñèìóì 9 óãëîâ).

Ôîðìàòû èçîáðàæåíèÿ, êîòîðûå ìîãóòáûòü âûáðàíû. «LB» îçíà÷àåò Letter Box,PS - Pan/Scan.  ïðèìåðå, ïðèâåäåí-íîì ñëåâà, èçîáðàæåíèå ôîðìàòà 16:9ìîæåò áûòü ïðåîáðàçîâàíî â èçîáðàæå-íèå ôîðìàòà Letter Box.

1

2

4

1

5

4

5

2

1

2

6

3

Êîäû çîí (ðåãèîíîâ) â ìèðåDVD-ïðîèãðûâàòåëÿì âî âñåì ìèðå â çàâèñèìîñòè îò ñòðàíû èëè ðåãèîíà ïðîäàæè ïðèñâàèâàþòñÿ êîäûçîíû (ñì.ðèñóíîê íèæå).

Îãðàíè÷åíèÿ, âûçâàííûåðàçëè÷èÿìè ìåæäó äèñêàìèÍåêîòîðûå DVD-äèñêè ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäå-íû òîëüêî â íåêîòîðûõ ðåæèìàõ âîñïðîèçâåäåíèÿ,îïðåäåëåííûõ ôèðìîé-ïðîèçâîäèòåëåì äèñêà. Ò.ê.ïðîèãðûâàòåëü âîñïðîèçâîäèò äèñêè â ñîîòâåò-ñòâèè ñ èõ ñîäåðæèìûì, íåêîòîðûå ôóíêöèè ïðî-èãðûâàòåëÿ ìîãóò áûòü íåäîñòóïíû. Åñëè íà ýê-ðàíå ìîíèòîðà ïîÿâèòñÿ ñèìâîë çàïðåòà, ýòî îç-íà÷àåò, ÷òî ôóíêöèè äèñêà îãðàíè÷åíû. Ïîæàëóé-ñòà, ïðî÷òèòå èíñòðóêöèè, ïîñòàâëÿåìûå â êîìï-ëåêòå ñ äèñêîì.

Äèñêè ñ îãðàíè÷åííûìâðåìåíåì èñïîëüçîâàíèÿÍå îñòàâëÿéòå äèñêè ñ îãðàíè÷åííûì âðåìåíåìèñïîëüçîâàíèÿ â ïðîèãðûâàòåëå ðåñèâåðà. ÅñëèÂû óñòàíîâèòå äèñê, âðåìÿ èñïîëüçîâàíèÿ êîòî-ðîãî èñòåêëî, Âû íå ñìîæåòå èçâëå÷ü åãî èç ïðî-èãðûâàòåëÿ.

禁止マークÑèìâîë çàïðåòà

10 DDX7029

CD ( )

Çàìå÷àíèÿ

ÏàïêàÀóäèîôàéë

Èíôîðìàöèÿ îá àóäèîôàéëàõ- Òèïû âîñïðîèçâîäèìûõ àóäèîôàéëîâAAC-LC (.m4a), MP3 (.mp3), WMA (.wma)

- Åñëè íà îäèí è òîò æå äèñê çàïèñàíà èíôîðìàöèÿ âôîðìàòå îáû÷íîãî êîìïàêò-äèñêà è â äðóãîì ôîðìàòå,áóäåò âîñïðîèçâîäèòüñÿ èíôîðìàöèÿ, çàïèñàííàÿ âïåðâîé ñåññèè.- Âîñïðîèçâîäèìûå ôàéëû òèïà AACÔàéë «.m4a», çàêîäèðîâàííûé â ôîðìàòå AAC-LCÁèòðåéò: 16 - 320 kbps×àñòîòà äèñêðåòèçàöèè: 16 - 48 êÃö- Âîñïðîèçâîäèìûå ôàéëû òèïà MP3Ôàéëû ôîðìàòà MPEG 1/2 Audio Layer 3Áèòðåéò: 8 - 320 kbps×àñòîòà äèñêðåòèçàöèè: 8 - 48 êÃö- Âîñïðîèçâîäèìûå ôàéëû WMAÔàéëû, ñîîòâåòñòâóþùèå ôîðìàòó Windows MediaAudio (êðîìå ôàéëîâ, ïðåäíàçíà÷åííûõ äëÿWindows Media Player 9 èëè ïîñëå ïðèìåíåíèÿíîâûõ ôóíêöèé)Áèòðåéò: 48 - 192 kbps×àñòîòà äèñêðåòèçàöèè: 32, 44.1, 48 êÃö- Âîñïðîèçâîäèìûå äèñêèCD-R/RW/ROM, DVD+R/+RW, DVD-R/-RW- Ôàéëîâàÿ ñèñòåìà âîñïðîèçâîäèìûõ äèñêîâISO 9660 Level 1/2, Joliet, Romeo, ôàéëû ñ äëèí-íûìè èìåíàìè.- Ìàêñèìàëüíîå êîëè÷åñòâî îòîáðàæàåìûõñèìâîëîâ (CD-R/RW/ DVD+R/+RW, DVD-R/-RW)Èìÿ ôàéëà/íàçâàíèå ïàïêè: 128 ñèìâîëîâID3-òýãè âåðñèè 1.õ äëÿ ôàéëîâ ôîðìàòà MP3: 30ñèìâîëîâ- Îãðàíè÷åíèÿ ñòðóêòóðû ôàéëîâ è ïàïîê (CD-R/RW/ DVD+R/+RW, DVD-R/-RW/USB-óñòðîé-ñòâî)Ìàêñèìàëüíîå êîëè÷åñòâî óðîâíåé âëîæåíèé ïà-ïîê: 8Ìàêñèìàëüíîå êîëè÷åñòâî ïàïîê: 254Ìàêñèìàëüíîå êîëè÷åñòâî ôàéëîâ â îäíîé ïàï-êå: 255Ìàêñèìàëüíîå êîëè÷åñòâî ôàéëîâ â îäíîì ïëýé-ëèñòå: 7000 (USB-óñòðîéñòâî)- Ñîâìåñòèìîå USB-óñòðîéñòâîUSB-óñòðîéñòâî ñòàíäàðòà USB mass storageclass, ïðîèãðûâàòåëü iPod, ïîäêëþ÷åííûé ïðè ïî-ìîùè êàáåëÿ KCA-iP300V- Ôàéëîâàÿ ñèñòåìà ñîâìåñòèìîãî USB-óñò-ðîéñòâàFAT16, FAT32- Èíôîðìàöèÿ î ïîäêëþ÷åíèè USB-óñòðîéñòâàÅñëè äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ USB-óñòðîéñòâà òðåáóåò-ñÿ óäëèíèòåëüíûé êàáåëü, ìû ðåêîìåíäóåì èñ-ïîëüçîâàòü êàáåëü CA-U1EX (ïðèîáðåòàåòñÿ äî-ïîëíèòåëüíî).Åñëè ïîäêëþ÷åí ëþáîé äðóãîé êàáåëü, íîðìàëü-íîå âîñïðîèçâåäåíèå íå ãàðàíòèðóåòñÿ.Ïîäêëþ÷åíèå êàáåëÿ, îáùàÿ äëèíà êîòîðîãî ïðå-âûøàåò 5 ìåòðîâ, ìîæåò ïðèâåñòè ê íåïðàâèëü-íîìó âîñïðîèçâåäåíèþ.Äàæå, åñëè àóäèîôàéëû ñîîòâåòñòâóþò âñåì ïðè-âåäåííûì âûøå ñòàíäàðòàì, âîñïðîèçâåäåíèåìîæåò áûòü íåâîçìîæíî â çàâèñèìîñòè îò òèïîâèëè ñîñòîÿíèÿ äèñêîâ èëè óñòðîéñòâà.

- Ïîðÿäîê âîñïðîèçâåäåíèÿ àóäèîôàéëîâ ñòðóêòóðå ïàïîê/ôàéëîâ, ïðèâåäåííîé íèæå,ôàéëû âîñïðîèçâîäÿòñÿ ñ (1) ïî (10).

Àóäèîôàéëû âîñïðîèçâîäÿòñÿ â òîì ïîðÿäêå, âêîòîðîì îíè áûëè çàïèñàíû ïðè ïîìîùè ïðîãðàì-ìû çàïèñè. Âû ìîæåòå óñòàíîâèòü ïîðÿäîê âîñ-ïðîèçâåäåíèÿ, ïðèñâîèâ ïåðåä çàïèñüþ ôàéëàìèìåíà, íà÷èíàþùèåñÿ ñ öèôð (îò 01 äî 99).Àóäèîôàéëû áóäóò âîñïðîèçâîäèòüñÿ â òîì ïîðÿä-êå, â êîòîðîì îíè áûëè çàïèñàíû. Âû ìîæåòå èç-ìåíèòü ïîðÿäîê âîñïðîèçâåäåíèÿ, ïðîíóìåðîâàâôàéëû â ïàïêå è çàïèñàâ èõ â ïàïêó (USB-óñòðîé-ñòâî).

-  ýòîé èíñòðóêöèè ïîä USB-óñòðîéñòâîì ïîäðàçóìå-âàåòñÿ óñòðîéñòâî ñ ôëýø-ïàìÿòüþ èëè öèôðîâûå ïðî-èãðûâàòåëè, ðàáîòàþùèå â êà÷åñòâå óñòðîéñòâ õðàíå-íèÿ.- Ïîä iPod â ýòîé èíñòðóêöèè ïîäðàçóìåâàåòñÿ ïðîèã-ðûâàòåëü iPod, ïîäêëþ÷åííûé ïðè ïîìîùè êàáåëÿ KCA-iP300V (ïðèîáðåòàåòñÿ äîïîëíèòåëüíî). Åñëè ïðîèãðû-âàòåëü iPod ïîäêëþ÷åí ê ðåñèâåðó ïðè ïîìîùè êàáåëÿKCA-iP300V, Âû ìîæåòå óïðàâëÿòü iPod ñ ýòîãî ðåñè-âåðà. Ïðè ïîìîùè êàáåëÿ KCA-iP300V ìîãóò áûòü ïîä-êëþ÷åíû ïðîèãðûâàòåëè iPod nano è iPod video. ÅñëèÂû ïîäêëþ÷èòå iPod ñî ñòàíäàðòíûì USB-êàáåëåì,ïðîèãðûâàòåëü áóäåò îïðåäåëåí, êàê óñòðîéñòâî õðà-íåíèÿ.- Èíôîðìàöèÿ î ïîääåðæèâàåìûõ ôîðìàòàõ è òèïàõUSB-óñòðîéñòâ ïðèâåäåíà íà ñàéòå www.kenwood.com/usb/.- Ïðèñâàèâàéòå àóäèîôàéëàì ïðàâèëüíîå ðàñøèðåíèå(.AAC: «M4A», MP3: «.MP3», WMA: «.WMA»).- Íå ïðèñâàèâàéòå ðàñøèðåíèå àóäèîôàéëîâ ôàéëàì,êîòîðûå íå ÿâëÿþòñÿ àóäèîôàéëàìè.  ïðîòèâíîì ñëó-÷àå ïðè âîñïðîèçâåäåíèè òàêèõ ôàéëîâ áóäåò ïðîñëó-øèâàòüñÿ øóì, êîòîðûé ìîæåò ïîâðåäèòü àêóñòè÷åñêèåñèñòåìû.- Ôàéëû, çàùèùåííûå ñèñòåìîé îò êîïèðîâàíèÿ, íåìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû.- Ðåñèâåð ìîæåò áûòü íåñîâìåñòèì ñ îáíîâëåííûìèôîðìàòàìè ñæàòèÿ çâóêà è äîïîëíèòåëüíûìè ñïåöèôè-êàöèÿìè.- Äèñêè CD-RW, îòôîðìàòèðîâàííûå â ðåæèìå áûñò-ðîãî ôîðìàòèðîâàíèÿ, íå ìîãóò áûòü èñïîëüçîâàíû.- Äëÿ çàïèñè íà ìàêñèìàëüíûé îáúåì äèñêà CD-R/RWíåîáõîäèìî óñòàíàâëèâàòü ðåæèì «Disc at once».- Èìÿ ôàéëà/íàçâàíèå ïàïêè ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé íà-áîð ñèìâîëîâ, âêëþ÷àþùèõ â ñåáÿ íåïîñðåäñòâåííîèìÿ (íàçâàíèå) è ðàñøèðåíèå.- Ýòîò ðåñèâåð ïîçâîëÿåò îòîáðàçèòü ID3-òýãè ñëåäóþ-ùèõ âåðñèé: âåðñèÿ 1.0/1.1/2.2 (USB-óñòðîéñòâà)/2.3(USB-óñòðîéñòâà).- ID3-òýãè ôàéëîâ ôîðìàòà ÀÀÑ íå ìîãóò áûòü îòîáðà-æåíû.- Äëÿ òîãî, ÷òîáû óáåäèòüñÿ â ñîâìåñòèìîñòè ÂàøåãîUSB-óñòðîéñòâà òðåáîâàíèÿì, îáðàòèòåñü â ôèðìó, âêîòîðîé Âû ïðèîáðåëè USB-óñòðîéñòâî.

Ðóññêèé 11

- Èñïîëüçîâàíèå USB-óñòðîéñòâà, êîòîðîå íå ïîääåð-æèâàåòñÿ ýòèì ðåñèâåðîì, ìîæåò ïðèâåñòè ê íåïðàâèëü-íîìó âîñïðîèçâåäåíèþ èëè îòîáðàæåíèþ àóäèîôàéëà.Äàæå, åñëè Âû èñïîëüçóåòå USB-óñòðîéñòâî, ñîîòâåò-ñòâóþùåå óêàçàííûì âûøå òðåáîâàíèÿì, â çàâèñèìî-ñòè îò òèïà èëè ñîñòîÿíèÿ USB-óñòðîéñòâà àóäèîôàé-ëû íå ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû íîðìàëüíî.- Íå îñòàâëÿéòå USB-óñòðîéñòâî â àâòîìîáèëå íà äëè-òåëüíîå âðåìÿ. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê äåôîðìàöèè èëèïîâðåæäåíèþ USB-óñòðîéñòâà, âûçâàííîìó ïðÿìûìñîëíå÷íûì ñâåòîì, âûñîêîé òåìïåðàòóðîé è ò.ä.

Èíôîðìàöèÿ î âèäåîôàéëàõÑîâìåñòèìûå âèäåîôàéëû- Ôîðìàò: MPEG1, MPEG2, DivX- Ðàçìåð èçîáðàæåíèÿ:MPEG1: 320 õ 240, 352 õ 240MPEG2: 640 x 480, 704 x 480DivX: 352 õ 240, 352 õ 288, 720 õ 450, 720 õ 576- Ôîðìàò çâóêàMPEG1/2: MPEG Audio Layer 1DivX: MP3, Dolby Digital- ×àñòîòû äèñêðåòèçàöèè çâóêà: 32/44,1/48 êÃö- Áèòðåéò çâóêà: 32-384 kbps (òîëüêî ïîñòîÿííûéáèòðåéò)Ðàñøèðåíèÿ èìåí ôàéëîâÂèäåîôàéëû äîëæíû èìåòü îäíî èç ñëåäóþùèõðàñøèðåíèé:

mpg, mpeg, mpe, m1v, m2vÔîðìàòû äèñêîâ, èìåí ôàéëîâ è íàçâàíèé ïàïîê,à òàêæå ïîðÿäîê âîñïðîèçâåäåíèÿ àíàëîãè÷åíàóäèîôàéëàì. Ñì. íà ñòð.10.

Èíôîðìàöèÿ î ôàéëàõ èçîáðàæåíèéÑîâìåñòèìûå ôîðìàòû ôàéëîâ èçîáðàæåíèé- Ôîðìàò: JPEG- Ôîðìàò Baseline:Ðàçðåøåíèå ìàêñèìóì äî 8192 õ 7680 ïèêñåëîâ- Ôîðìàò ProgressiveÐàçðåøåíèå ìàêñèìóì 1600 õ 1200 ïèêñåëîâ

- ×òîáû èçîáðàæåíèå ïîìåùàëîñü íà ýêðàíå, óâåëè÷è-âàéòå èëè óìåíüøàéòå èçîáðàæåíèå äî óêàçàííûõ âûøåðàçìåðîâ.- Ôàéëû èçîáðàæåíèé ñ ïðèñîåäèíåííîé èíôîðìàöèåé(íàïðèìåð, Exif) ìîãóò îòîáðàæàòüñÿ èëè èñïîëüçîâàòü-ñÿ íåïðàâèëüíî.Ðàñøèðåíèÿ èìåí ôàéëîâÔàéëû èçîáðàæåíèé äîëæíû èìåòü îäíî èç ñëå-äóþùèõ ðàñøèðåíèé:

jpg, jpeg, jpeÑîâìåñòèìûå äèñêè, ôîðìàòû äèñêîâ, èìåíà ôàé-ëîâ, íàçâàíèÿ ïàïîê è ïîðÿäîê âîñïðîèçâåäåíèÿàíàëîãè÷íû àóäèîôàéëàì. Ñì. íà ñòð.10.

Èíôîðìàöèÿ î USB-óñòðîéñòâå- Óñòàíàâëèâàéòå USB-óñòðîéñòâî â àâòîìîáèëåòàê, ÷òîáû îíî íå ìåøàëî Âàì âî âðåìÿ óïðàâëå-íèÿ àâòîìîáèëåì.- Âû íå ìîæåòå ïîäêëþ÷èòü USB-óñòðîéñòâî ÷å-ðåç USB-êîíöåíòðàòîð.- Ñîçäàâàéòå ðåçåðâíûå êîïèè àóäèîôàéëîâ, èñ-ïîëüçóåìûõ â ýòîì ðåñèâåðå.  çàâèñèìîñòè îòóñëîâèé ýêñïëóàòàöèè àóäèîóñòðîéñòâà ýòè ôàé-ëû ìîãóò áûòü ñòåðòû.Êîðïîðàöèÿ Kenwood íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çàñòèðàíèå çàïèñàííîé èíôîðìàöèè.-  êîìïëåêòå ñ ýòèì ðåñèâåðîì íå ïîñòàâëÿåòñÿíèêàêèõ USB-óñòðîéñòâ. USB-óñòðîéñòâî Âû äîë-æíû ïðèîáðåñòè äîïîëíèòåëüíî.

Èñïîëüçîâàíèå ñäâîåííûõäèñêîâ «DualDisc»Åñëè Âû ñîáèðàåòåñü âîñïðîèçâîäèòü íà ýòîìðåñèâåðå ñäâîåííûå äèñêè «DualDisc», ïîâåðõ-íîñòü äèñêà, êîòîðàÿ íå âîñïðîèçâîäèòñÿ, ïðè óñ-òàíîâêå èëè èçâëå÷åíèè ìîæåò áûòü ïîöàðàïàíà.Ò.ê. ïîâåðõíîñòü ìóçûêàëüíîãî CD íå ñîîòâåòñòâó-åò ñòàíäàðòó CD, âîñïðîèçâåäåíèå ìîæåò áûòüíåâîçìîæíî.(Ñäâîåííûé äèñê «DualDisc» ïðåäñòàâëÿåò ñîáîéäèñê, îäíà èç ñòîðîí êîòîðîãî ñîäåðæèò ñèãíàëûâ ñòàíäàðòå DVD, à âòîðàÿ ñòîðîíà ñîäåðæèò ñèã-íàëû ìóçûêàëüíîãî êîìïàêò-äèñêà).

SRC

BA EDC F

F

B

A E

A

C

Îñíîâíûå ôóíêöèè

12 DDX7029

Âîñïðîèçâåäåíèå äèñêà

Êíîïêà îòêëþ÷åíèÿ çâóêàÂíîâü íàæìèòå ýòó êíîïêó, ÷òîáû âîññòàíîâèòüçâó÷àíèå.

Ïðîñëóøèâàíèå äîðîæíîé èíôîðìàöèè×òîáû âêëþ÷èòü èëè âûêëþ÷èòü ôóíêöèþ äîðîæ-íîé èíôîðìàöèè (ñì.ñòð.34), íàæìèòå ýòó êíîï-êó íà 2 ñåêóíäû.

Êíîïêè ðåãóëèðîâêè ãðîìêîñòè

Âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå ðåñèâåðàÍàæìèòå êíîïêó [SRC], ÷òîáû âêëþ÷èòü ðåñèâåð.×òîáû âûêëþ÷èòü ðåñèâåð, íàæìèòå êíîïêó [SRC]è óäåðæèâàéòå åå â íàæàòîì ñîñòîÿíèè áîëåå 1ñåêóíäû.

Êíîïêà ïåðåêëþ÷åíèÿèñòî÷íèêà äëÿ âûõîäà AV OUTÅñëè Âû íàæìåòå ýòó êíîïêó íà 2 ñåêóíäû, Âûñìîæåòå âûáðàòü èñòî÷íèê, ñèãíàë êîòîðîãî ïî-ñòóïàåò íà âûõîä AV OUTPUT.

Íàæìèòå êíîïêó [0] (Eject), ÷òîáû îòêðûòü ëèöåâóþ ïàíåëü.Ïîñëå óñòàíîâêè äèñêà â ñëîò íà÷íåòñÿ âîñïðîèçâåäåíèå ýòîãî äèñêà.Åñëè âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ âèäåîäèñêà íà ýêðàíå ïîÿâèòñÿ ìåíþ, âûáåðèòåíóæíûé ïàðàìåòð ìåíþ.

- Ñì. íà ñòð.8, ÷òîáû îïðåäåëèòü ïîääåðæèâàåìûå äèñêè è ôîðìàòû.

Èçâëå÷åíèå äèñêàÍàæìèòå êíîïêó [0] (Eject), ÷òîáû îòêðûòü ëèöåâóþ ïàíåëü.Ïîñëå èçâëå÷åíèÿ äèñêà íàæìèòå êíîïêó [0 ] (Eject), ÷òîáû çàêðûòü ëèöåâóþ ïàíåëü.

C

2

3

4

5

6

1

5

Ðóññêèé 13Ñëåäóþùàÿ ñòðàíèöà 3

¤

Âîñïðîèçâåäåíèå ñ USB-óñòðîéñòâàÏîñëå ïîäêëþ÷åíèÿ USB-óñòðîéñòâà âîñïðîèçâåäåíèå íà÷íåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè.

Èçâëå÷åíèå (îòêëþ÷åíèå) USB-óñòðîéñòâàÍà ýêðàíå óïðàâëåíèÿ USB-óñòðîéñòâîì íàæìèòå íà ýêðàííóþ êíîïêó , ÷òîáû ïåðåéòè â ðåæèì îò-êëþ÷åíèÿ USB-óñòðîéñòâà. Ñì.ðàçäåë íà ñòð.39.

- Èçâëå÷åíèå USB-óñòðîéñòâà, íå ïåðåõîäÿ â ðåæèì îòêëþ÷åíèÿ, ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ èíôîðìàöèè, çà-ïèñàííîé íà USB-óñòðîéñòâî.

- Åñëè USB-óñòðîéñòâî íå ïîäêëþ÷åíî, íî âûáðàí èñòî÷íèê USB, íà ýêðàíå áóäåò îòîáðàæåíî ñîîáùåíèå «No Device»(óñòðîéñòâî íå ïîäêëþ÷åíî).- Åñëè âîñïðîèçâåäåíèå áóäåò îñòàíîâëåíî, à çàòåì âîçîáíîâëåíî, âîñïðîèçâåäåíèå áóäåò âîçîáíîâëÿòüñÿ ñ òî÷êèîñòàíîâêè. Äàæå, åñëè Âû èçâëå÷åòå USB-óñòðîéñòâî è ïîäêëþ÷èòå åãî âíîâü, âîñïðîèçâåäåíèå íà÷íåòñÿ ñ ïîñëå-äíåé òî÷êè îñòàíîâêè (êðîìå ñëó÷àåâ, êîãäà ñîäåðæèìîå USB-óñòðîéñòâî áóäåò èçìåíåíî).- Óáåæäàéòåñü â ïðàâèëüíîñòè ïîäêëþ÷åíèÿ USB-óñòðîéñòâà.

Ïåðåêëþ÷åíèå ýêðàíà ôóíêöèéÊàæäîå íàæàòèå íà êíîïêó ïðèâîäèò ê ïåðåêëþ÷åíèþ ýêðàíà ôóíêöèé â ñëåäóþùåì ïîðÿäêå:

Ïàíåëü óïðîùåííîãî óïðàâëåíèÿ

Ýêðàí óïðàâëåíèÿ èñòî÷íèêîì

Ïàíåëü èçîáðàæåíèÿ

Íà ýêðàíå óïðàâëåíèÿ èñòî÷íèêîì âñåãäà îòîáðàæàþòñÿ ñëåäóþùèå êíîïêè.[1] Êíîïêà îòîáðàæåíèÿ ýêðàíà âûáîðà èñòî÷íèêà (ñòð.52)[2] Âîçâðàò ê ýêðàíó óïðàâëåíèÿ èñòî÷íèêîì[3] Îòîáðàæåíèå ýêðàíà ìåíþ óïðàâëåíèÿ çâóêîì (ñòð.84)[4] Îòîáðàæåíèå ýêðàíà ìåíþ íàñòðîéêè ïàðàìåòðîâ SETUP(ñòð.64)[5] Êíîïêè ðåãóëèðîâêè ãðîìêîñòè[6] Äèñïëåé ÷àñîâ

- Ïðèêîñíîâåíèå ê ýêðàííîé êíîïêå â ïðàâîì íèæíåì óãëóðàçëè÷íûõ ýêðàíîâ ïðèâîäèò ê âîçâðàòó íà ïðåäûäóùèé ýêðàí.

SRC

BA EDC F

D

Îñíîâíûå ôóíêöèè

Âñòðîåííûé ïðîèãð.äèñêîâ

TV

Video

iPod

Êàìåðà çàäíåãî âèäà

Íàâèãàö.óñò-âî

14 DDX7029

Ïåðåêëþ÷åíèå âèäåîèñòî÷íèêîâÊàæäîå íàæàòèå íà êíîïêó ïðèâîäèò ê âûáîðó èñòî÷íèêîâ çâóêà â ñëåäóþùåì ïîðÿäêå.

Âû òàêæå ìîæåòå âûêëþ÷èòü äèñïëåé, óäåðæèâàÿ êíîïêó [V.SEL] â íàæàòîì ñîñòîÿ-íèè áîëåå 1 ñåêóíäû.Ïîâòîðíîå íàæàòèå íà êíîïêó ïðèâîäèò ê âîçâðàòó ê ïðåäûäóùåìó äèñïëåþ.

- Åñëè ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèÿ ñêîðîñòåé áóäåò óñòàíîâëåí â ïîëîæåíèå «Çàäíèé õîä», íà ýêðàíå áóäåò îòîáðàæåíîèçîáðàæåíèå ñ âèäåîêàìåðû çàäíåãî îáçîðà.- Äëÿ òîãî, ÷òîáû îòîáðàæàòü èçîáðàæåíèå ñ íàâèãàöèîííîé ñèñòåìû, â íàñòðîéêàõ AV-èíòåðôåéñà (ñòð.70) óñòàíî-âèòå ïàðàìåòð «NAVIGATION» â ïîëîæåíèå «RGB»/»AV-IN».

iPod

TV

Video

E

Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî çâóê â ýòîì ðåæèìå íå âîñïðîèçâîäèòñÿ, íà äèñïëåå îòîáðàæàþòñÿ ÷àñû.

Ïåðåêëþ÷åíèå èñòî÷íèêîâ çâóêàÊàæäîå íàæàòèå íà êíîïêó ïðèâîäèò ê ïåðåêëþ÷åíèþ èñòî÷íèêà çâóêà â ñëåäóþùåì ïîðÿäêå:

DAB-òþíåð

Òþíåð

Âñòð.ïðîèãð.äèñêîâ

USB-óñòðîéñòâî

iPod

TV

VIDEO

Âíåø.ïðîèãð.äèñêîâ

AUX EXT

Íàâèãàö.óñò-âî

Äåæóðíûé ðåæèì

Ïðèåì ðàäèîñòàíöèé äèàïàçîíîâ FM/AM (ñòð.30)

Âîñïðîèçâåäåíèå äèñêà, óñòàíîâëåííîãî âî âíåøíèé ïðîèãðûâàòåëü, íàïðèìåð, CD-÷åéíäæåð(ïðèîáðåòàåìûé äîïîëíèòåëüíî) (ñì.ñòð.21)

Âîñïðîèçâåäåíèå ñèãíàëà ñ âíåøíåãî âõîäà AUX.

- Âû íå ìîæåòå ïåðåêëþ÷èòüñÿ íà èñòî÷íèê, êîòîðûé íå ïîäêëþ÷åí èëè íå âñòàâëåí.- Âû òàêæå ìîæåòå âîñïðîèçâîäèòü àóäèîôàéëû, âèäåîôàéëû è ôîòîèçîáðàæåíèÿ ñî âñòðîåííîãî ïðîèãðûâàòåëÿäèñêîâ. Ñì. íà ñòð.8.- Äëÿ òîãî, ÷òîáû íàâèãàöèîííîå óñòðîéñòâî ìîãëî áûòü âûáðàíî ñ ïîìîùüþ êíîïêè [SRC] â êà÷åñòâå èñòî÷íèêàçâóêà, íåîáõîäèìî â íàñòðîéêàõ AV-èíòåðôåéñà (ñòð.70) âêëþ÷èòü (On) ïàðàìåòð «NAVIGATION Source».

16 DDX7029

Ïðîñìîòð DVD/VCD-äèñêîâ

Ôóíêöèè ýêðàíà âîñïðîèçâåäåíèÿ

Âû ìîæåòå âîñïðîèçâîäèòü DVD/VCD-äèñêè, èñïîëüçóÿ ðàçëè÷íûå ôóíêöèè.

- Îñíîâíîé ñïîñîá èñïîëüçîâàíèÿ ðåñèâåðà äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ DVD/VCD-äèñêîâ ïðèâåäåí â ðàçäåëå íà ñòð.12.- Ïåðåä íà÷àëîì ýêñïëóàòàöèè óñòàíîâèòå ïåðåêëþ÷àòåëü ðåæèìà ðàáîòû ïóëüòà äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ â ïî-ëîæåíèå «DVD» (ñì.ñòð.88).

Äàæå, êîãäà îòîáðàæàåòñÿ âîñïðîèçâîäèìîåèçîáðàæåíèå, äîñòóïíû îñíîâíûå ôóíêöèè.

Îòîáðàçèòå ýêðàí âîñïðîèçâåäåíèÿ

SRC

1 2 3

5 46

7

èëè

Ýêðàí âîñïðîèçâåäåíèÿ DVD-äèñêà

[1] Èíäèêàòîð íîìåðà êîìïîçèöèè[2] Èíäèêàòîð íîìåðà ðàçäåëà[3] Èíäèêàòîð âðåìåíè âîñïðîèçâåäåíèÿ[4] Îáëàñòü ïîèñêà ñëåäóþùåãî ðàçäåëàÈñïîëüçóåòñÿ äëÿ âûáîðà ñëåäóþùåãî ðàç-äåëà.[5] Îáëàñòü ïîèñêà ïðåäûäóùåãî ðàçäåëàÈñïîëüçóåòñÿ äëÿ âûáîðà ïðåäûäóùåãî ðàç-äåëà.[6] Îáëàñòü êíîïîê óïðàâëåíèÿ äèñêîâûììåíþ DVD-äèñêàÎòîáðàæàåò êíîïêè óïðàâëåíèÿ äèñêîâûììåíþ DVD-äèñêà (ñì.ñòð. 18).[7] Îáëàñòü êíîïêè èíôîðìàöèîííîãî äèñï-ëåÿ

Ýêðàí âîñïðîèçâåäåíèÿ VCD-äèñêà8 9

11 1012

13

[8] Èíäèêàòîð íîìåðà ñöåíû/òðýêà[9] Èíäèêàòîð âðåìåíè âîñïðîèçâåäåíèÿ[10] Îáëàñòü âûáîðà ñëåäóþùåé ñöåíû/òðý-êàÈñïîëüçóåòñÿ äëÿ âûáîðà ñëåäóþùåé ñöå-íû (åñëè âêëþ÷åíà ôóíêöèÿ ÐÂÑ) èëè òðýêà(åñëè ôóíêöèÿ ÐÂÑ âûêëþ÷åíà).[11] Îáëàñòü âûáîðà ïðåäûäóùåé ñöåíû/òðý-êàÈñïîëüçóåòñÿ äëÿ âûáîðà ïðåäûäóùåé ñöå-íû (åñëè âêëþ÷åíà ôóíêöèÿ ÐÂÑ) èëè òðýêà(åñëè ôóíêöèÿ ÐÂÑ âûêëþ÷åíà).[12] Îáëàñòü êíîïîê óïðàâëåíèÿ óâåëè÷åíè-åì èçîáðàæåíèÿÎòîáðàæàåò êíîïêè óïðàâëåíèÿ óâåëè÷åíè-åì èçîáðàæåíèÿ.[13] Îáëàñòü êíîïêè èíôîðìàöèîííîãî äèñ-ïëåÿ

- Èíôîðìàöèîííûé äèñïëåé àâòîìàòè÷åñêè îòêëþ÷à-åòñÿ ïðèáëèçèòåëüíî ÷åðåç 5 ñåêóíä. Èíôîðìàöèÿòàêæå ìîæåò áûòü îòîáðàæåíà àâòîìàòè÷åñêè â ñëó-÷àå åå îáíîâëåíèÿ.

Ðóññêèé 17

Ôóíêöèè âî âðåìÿ îòîáðàæåíèÿïàíåëè óïðîùåííîãî óïðàâëåíèÿ

Ôóíêöèè âî âðåìÿ îòîáðàæåíèÿýêðàíà óïðàâëåíèÿ

Ñëåäóþùàÿ ñòðàíèöà 3

Íà ýêðàíå ìîæåò áûòü îòîáðàæåíà ïàíåëü óï-ðîùåííîãî óïðàâëåíèÿ.

SRC

1 2 3 4 53 4

6

[1] Âûáîð èñòî÷íèêà ñèãíàëà.[2] Îñòàíîâêà âîñïðîèçâåäåíèÿ.Äâóêðàòíîå íàæàòèå íà ýòó êíîïêó ïðèâîäèòê âîñïðîèçâåäåíèþ ñ íà÷àëà äèñêà ïðè ñëå-äóþùåì âêëþ÷åíèè âîñïðîèçâåäåíèÿ.[3] Óñêîðåííîå âîñïðîèçâåäåíèå (ïðîñëóøè-âàíèå) âïåðåä èëè íàçàä.[4] Ïîèñê ðàçäåëà (âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäå-íèÿ DVD-äèñêà)Ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ âûïîëíåíèÿ ïîèñêà ðàç-äåëà.Ïîèñê ñöåíû/òðýêà (âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäå-íèÿ VCD-äèñêà)Ýòà êíîïêà ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ âûáîðà ñöå-íû (åñëè âêëþ÷åíà ôóíêöèÿ ÐÂÑ) èëè òðýêà(åñëè ôóíêöèÿ ÐÂÑ âûêëþ÷åíà).[5] Âêëþ÷åíèå âîñïðîèçâåäåíèÿ èëè ïàóçàâîñïðîèçâåäåíèÿ.[6] Îòîáðàæåíèå ýêðàíà óïðàâëåíèÿ ýêðàíîì(ñòð.55).

- Ïàíåëü óïðîùåííîãî óïðàâëåíèÿ áóäåò ñêðûòà, åñëèÂû ïðèêîñíåòåñü ê öåíòðàëüíîé ÷àñòè ýêðàíà ìîíè-òîðà.

Äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ ðàçëè÷íûõ ôóíêöèé âîñïðî-èçâåäåíèÿ Âû ìîæåòå îòîáðàçèòü ýêðàí óïðàâ-ëåíèÿ.

SRC

SRC

1

5

6

8 9

11 1310

15

2 3

4

7

2

4

6

16

12

14

18 DDX7029

Ïðîñìîòð DVD/VCD-äèñêîâ

Äèñêîâîå ìåíþ DVD-äèñêà17 9

Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ VCD-äèñêà

[1] Èçâëå÷åíèå äèñêà èç äèñêîâîäà âñòðî-åííîãî ïðîèãðûâàòåëÿ.[2] Óñêîðåííîå âîñïðîèçâåäåíèå âïåðåä/íàçàä.[3] Îñòàíîâêà âîñïðîèçâåäåíèÿ.Åñëè Âû íàæìåòå ýòó êíîïêó äâàæäû, ïðèñëåäóþùåì âêëþ÷åíèè âîñïðîèçâåäåíèåáóäåò âûïîëíåíî ñ íà÷àëà äèñêà.[4] Âûáîð ðàçäåëà, ñöåíû èëè òðýêàÊîãäà DVD-VIDEO/VCD-ïðîèãðûâàòåëü íà-õîäèòñÿ â ðåæèìå ïàóçû, ïðèêîñíèòåñü êýòîé êíîïêå, ÷òîáû íà÷àòü ïîêàäðîâîå âîñ-ïðîèçâåäåíèå.[5] Âîñïðîèçâåäåíèå èëè ïàóçà âîñïðîèçâå-äåíèÿ[6] Çàìåäëåííîå âîñïðîèçâåäåíèå âïåðåäèëè íàçàä (òîëüêî âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäå-íèÿ DVD-äèñêà)[7] Ïåðåêëþ÷åíèå äèñïëåÿ êíîïîê[8] Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ ðåæè-ìà ïîâòîðíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ â ñëåäóþ-ùåì ïîðÿäêå:DVD: Ïîâòîð êîìïîçèöèè, ïîâòîð ðàçäåëà,ïîâòîðíîå âîñïðîèçâåäåíèå âûêëþ÷åíî.VCD: Ïîâòîð òðýêà, ïîâòîðíîå âîñïðîèçâå-äåíèå âûêëþ÷åíî (òîëüêî, åñëè âûêëþ÷åíàôóíêöèÿ ÐÂÑ).[9] Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ äèñï-ëåÿ âðåìåíè âîñïðîèçâåäåíèÿ â ñëåäóþ-ùåì ïîðÿäêå:DVD: Êîìïîçèöèÿ, ðàçäåë, îñòàâøèåñÿ êîì-ïîçèöèèVCD: Òðýê, äèñê, îñòàâøèåñÿ äèñêè (òîëü-êî, êîãäà âûêëþ÷åíà ôóíêöèÿ ÐÂÑ)[10] Èíäèêàòîð íîìåðà êîìïîçèöèè (âî âðå-ìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ DVD-äèñêîâ)[11] Èíäèêàòîð íîìåðà ðàçäåëà/ñöåíû/òðý-êà[12] Èíäèêàòîð ðåæèìà âîñïðîèçâåäåíèÿ[13] Äèñïëåé âðåìåíè âîñïðîèçâåäåíèÿ[14] Èíäèêàòîð ãðîìêîñòèÅñëè îòîáðàæàåòñÿ èíäèêàòîð , ïðèêîñ-íîâåíèåì ê ýòîìó èíäèêàòîðó Âû ìîæåòåïðîëèñòàòü òåêñòîâûé äèñïëåé.[15] Èíäèêàòîð ôóíêöèè[16] Ïîÿâëÿåòñÿ íà ýêðàíå ïîñëå óñòàíîâêèäèñêà[17] Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âêëþ÷åíèÿ/âûêëþ÷å-íèÿ ôóíêöèè ÐÂÑ äëÿ äèñêîâ VCD (òîëüêî,åñëè èñïîëüçóåòñÿ äèñê VCD Ver.2.0)

×åðåç äèñêîâîå ìåíþ Âû ìîæåòå âûáèðàòü ðàç-ëè÷íûå îïöèè.

[1] Îòîáðàçèòå ýêðàí óïðàâëåíèÿ äèñêîâûììåíþ

16

8

5

7 234

3

33

[1] Âûçîâ ìåíþ.[2] Âîçâðàò íà ýêðàí äèñêîâîãî ìåíþ.[3] Âûáîð îïöèé ìåíþ.[4] Ïîäòâåðæäåíèå âûáðàííîé îïöèè.[5] Âîçâðàò ê ïðåäûäóùåìó ýêðàíó ìåíþ.[6] Îòîáðàæåíèå ãëàâíîãî ìåíþ (Top Menu).[7] Ðåæèì Highlight Control.[8] Îòêëþ÷åíèå ýêðàíà óïðàâëåíèÿ äèñêîâûììåíþ.

Ðóññêèé 19

Ðåæèì Highlight ControlÍà ýêðàíå äèñêîâîãî ìåíþ DVD-äèñêà Âûìîæåòå âûáðàòü ðàçäåë è êîìïîçèöèþ. Ïðè-êîñíóâøèñü ê ýêðàíó, Âû ìîæåòå âûáðàòüìåíþ DVD-äèñêà.

H i g h l i gh t On

⁄- ×òîáû îòêëþ÷èòü ôóíêöèþ Highlight Control, íàæìè-òå êíîïêó [V.SEL].

[2] Âûáåðèòå îïöèè äèñêîâîãî ìåíþ

9

1413 10

11 12

Äèñêîâîå ìåíþ

[9] Âûçîâ ìåíþ óïðàâëåíèÿ.[10] Ïåðåêëþ÷åíèå óãëà ïðîñìîòðà (òîëüêîâî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ ïðîãðàììû).

15

16

16

16 16

17 18

[11] Ïåðåêëþ÷åíèå ÿçûêà îòîáðàæåíèÿ ñóá-òèòðîâ (òîëüêî âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿïðîãðàììû).[12] Ïåðåêëþ÷åíèå çâóêîâîé äîðîæêè (òîëü-êî âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ ïðîãðàììû).[13] Îòîáðàæåíèå ýêðàíà óïðàâëåíèÿ óâåëè-÷åíèåì èçîáðàæåíèÿ (Zoom).[14] Îòêëþ÷åíèå ìåíþ óïðàâëåíèÿ äèñêî-âûì ìåíþ.

Óïðàâëåíèå óâåëè÷åíèåì èçîáðàæåíèÿ

[15] Êàæäîå ïðèêîñíîâåíèå ïðèâîäèò ê èç-ìåíåíèþ ñòåïåíè óâåëè÷åíèÿ (2-õ, 3-õ, 4-êðàòíîå èëè îòêëþ÷åíèå óâåëè÷åíèÿ).[16] Ñêðîëëèíã (ïðîëèñòûâàíèå) ýêðàíà â íà-ïðàâëåíèè ñòðåëêè, ê êîòîðîé Âû ïðèêîñíå-òåñü.[17] Âîçâðàò ê ýêðàíó óïðàâëåíèÿ äèñêîâûììåíþ.[18] Îòêëþ÷åíèå ýêðàíà óïðàâëåíèÿ äèñêî-âûì ìåíþ.

20 DDX7029

Ïðîñìîòð DVD/VCD-äèñêîâ

Óâåëè÷åíèå èçîáðàæåíèÿ íà äèñêå VCD Âûáîð íàïðÿìóþ

1 2

R.VOL

7PQRS 8TUV

0

9WXYZ

CLEAR ATTDIRECT

R.VOL

1 2ABC 3DEF

4GHI

7PQRS

5JKL

8TUV

0

9WXYZ

6MNO

CLEAR ATTDIRECT

2ZONE

ENTERDVD•

T V•

AUD•

OPENFM−AM+

Âû ìîæåòå óâåëè÷èòü èçîáðàæåíèå ñ VCD-äèñ-êà.

[1] Îòîáðàçèòå ýêðàí óïðàâëåíèÿ óâåëè÷å-íèåì èçîáðàæåíèÿ

[1] Êàæäîå ïðèêîñíîâåíèå ïðèâîäèò ê èçìå-íåíèþ ñòåïåíè óâåëè÷åíèÿ (2-êðàòíîå óâå-ëè÷åíèå èëè îòêëþ÷åíèå óâåëè÷åíèÿ).[2] Îòêëþ÷åíèå ýêðàíà óïðàâëåíèÿ óâåëè÷å-íèåì èçîáðàæåíèÿ.

Âû ìîæåòå îñóùåñòâèòü âûáîð (ïîèñê) ðàçäåëà,ñöåíû èëè òðýêà íà DVD/VCD, ââåäÿ ñîîòâåò-ñòâóþùèé íîìåð.

[1] Âûáåðèòå ðåæèì ïðÿìîãî ïîèñêà (âûáî-ðà)

Êàæäîå íàæàòèå ïðèâîäèò ê âûáîðó ñëåäóþùå-ãî ðåæèìà ïîèñêà.DVD: Íîìåð êîìïîçèöèè, íîìåð ðàçäåëà, âðå-ìÿ.VCD (åñëè âêëþ÷åíà ôóíêöèÿ PBC): Íîìåð ñöå-íû.VCD (åñëè âûêëþ÷åíà ôóíêöèÿ PBC): Íîìåð òðý-êà.Îäíàêî, íåêîòîðûå äèñêè ìîãóò íå ïîääåðæèâàòüôóíêöèþ ïîèñêà (âûáîðà) íàïðÿìóþ.

[2] Ââåäèòå íîìåð èëè âðåìÿ.

Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ âèäåîêîìïàêò-äèñêà VCD ââåäèòå íîìåð ñöåíû ÐÂÑ (åñëèâêëþ÷åíà ôóíêöèÿ êîíòðîëÿ âîñïðîèçâåäå-íèÿ ÐÂÑ) èëè íîìåð òðýêà (åñëè ôóíêöèÿPBC âûêëþ÷åíà).

- ×òîáû ñòåðåòü íåïðàâèëüíî ââåäåííîå çíà÷åíèå,íàæìèòå êíîïêó CLEAR.

[3] Ïîäòâåðäèòå âûáîð.

- Åñëè â òå÷åíèå 10 ñåêóíä Âû íå âûïîëíèòå íèêàêèõäåéñòâèé, ðåæèì ïîèñêà áóäåò àâòîìàòè÷åñêè îòêëþ-÷åí.-  çàâèñèìîñòè îò õàðàêòåðèñòèê äèñêà ôóíêöèÿ ïî-èñêà ïî âðåìåíè ìîæåò ðàáîòàòü íåïðàâèëüíî.

Ðóññêèé 21

Ïðîñëóøèâàíèå ìóçûêàëüíûõ äèñêîâ è àóäèîôàéëîâ

Ôóíêöèè âî âðåìÿ îòîáðàæåíèÿïàíåëè óïðîùåííîãî óïðàâëåíèÿ

Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ êîìïàêò-äèñêîâ/àóäèîôàéëîâ/äèñêîâ â äèñêîâîì ÷åéíäæåðå Âû ìîæåòå îòî-áðàæàòü ðàçëè÷íûå ýêðàíû óïðàâëåíèÿ.

- Îñíîâíûå ôóíêöèè âîñïðîèçâåäåíèÿ ìóçûêàëüíûõ äèñêîâ/àóäèîôàéëîâ îïèñàíû â ðàçäåëå íà ñòð.12.- Èíôîðìàöèÿ î âîñïðîèçâîäèìûõ äèñêàõ ïðèâåäåíà íà ñòðàíèöå 8.- Èíôîðìàöèÿ î âîñïðîèçâîäèìûõ ôàéëàõ ïðèâåäåíà íà ñòðàíèöå 10.

Íà ýêðàíå ìîæåò áûòü îòîáðàæåíà ïàíåëü óï-ðîùåííîãî óïðàâëåíèÿ.

SRC

1 2 3 3 4 4 5

8

1 2 6 6 4 4 5

1 7 7 4 4 5

Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿêîìïàêò-äèñêà (CD)

Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ àóäèîôàéëîâ

Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿäèñêîâîãî ÷åéíäæåðà

[1] Ïåðåêëþ÷åíèå èñòî÷íèêîâ ñèãíàëà.[2] Îñòàíîâêà âîñïðîèçâåäåíèÿ.[3] Óñêîðåííîå âîñïðîèçâåäåíèå âïåðåä èëèíàçàä (òîëüêî, êîãäà êîìïàêò-äèñê âîñïðîèçâî-äèòñÿ âî âñòðîåííîì ïðîèãðûâàòåëå äèñêîâ).[4] Âûáîð ïåñíèÅñëè Âû áóäåòå ïðîäîëæàòü ïðèêàñàòüñÿ ê ýê-ðàííîé êíîïêå:Óñêîðåííîå âîñïðîèçâåäåíèå âïåðåä èëè íà-çàä.(Ýòà ôóíêöèÿ îòêëþ÷àåòñÿ âî âðåìÿ âîñïðî-èçâåäåíèÿ âî âñòðîåííîì ïðîèãðûâàòåëå äèñ-êîâ).[5] Âêëþ÷åíèå âîñïðîèçâåäåíèÿ èëè ïàóçà âîñ-ïðîèçâåäåíèÿ.

[6] Âûáîð ïàïêè (òîëüêî, êîãäà àóäèîôàéëûâîñïðîèçâîäÿòñÿ âî âñòðîåííîì ïðîèãðûâàòå-ëå äèñêîâ).[7] Âûáîð äèñêà (òîëüêî, êîãäà äèñê âîñïðîèç-âîäèòñÿ â äèñêîâîì ÷åéíäæåðå).[8] Îòîáðàæåíèå ýêðàíà óïðàâëåíèÿ ýêðàíîì(ñì.ñòð.55).

- Åñëè Âû ïðèêîñíåòåñü ê öåíòðàëüíîé ÷àñòè ýêðàíà,ïàíåëü óïðîùåííîãî óïðàâëåíèÿ áóäåò îòêëþ÷åíà.

22 DDX7029

Ïðîñëóøèâàíèå ìóçûêàëüíûõ äèñêîâ è àóäèîôàéëîâ

Ôóíêöèè âî âðåìÿ îòîáðàæåíèÿýêðàíà óïðàâëåíèÿ

×òîáû èñïîëüçîâàòü ðàçëè÷íûå ôóíêöèè âîñïðî-èçâåäåíèÿ, Âû ìîæåòå ïåðåêëþ÷èòüñÿ íà ýêðàíóïðàâëåíèÿ.

[1] Èíôîðìàöèîííûé äèñïëåéÂûáîð íàçâàíèÿ äèñêà (ñì.ñòð.25), òåêñòà äèñ-êà èëè òåêñòà òðýêà äëÿ îòîáðàæåíèÿ íà äèñï-ëåå.Åñëè ïîÿâèòñÿ ñèìâîë , ïðèêîñíîâåíèåì êýòîìó ñèìâîëó Âû ìîæåòå ïðîëèñòàòü òåêñòî-âûé äèñïëåé.[2] Èçâëå÷åíèå äèñêà èç âñòðîåííîãî ïðîèãðû-âàòåëÿ äèñêîâ.[3] Óñêîðåííîå âîñïðîèçâåäåíèå âïåðåä èëèíàçàä.[4] Îñòàíîâêà âîñïðîèçâåäåíèÿ äèñêà âî âñòðî-åííîì ïðîèãðûâàòåëå äèñêîâ.Åñëè Âû ïðèêîñíåòåñü ê ýòîé êíîïêå äâàæäû,ïðè ñëåäóþùåì âêëþ÷åíèè âîñïðîèçâåäåíèåáóäåò âûïîëíåíî ñ íà÷àëà.[5] Âûáîð òðýêà.

[6] Âîñïðîèçâåäåíèå èëè ïàóçà âîñïðîèçâå-äåíèÿ.[7] Ïåðåêëþ÷åíèå äèñïëåÿ êíîïîê.[8] Âêëþ÷åíèå èëè îñòàíîâêà ðåæèìà îáçî-ðà (â êîòîðîì ïîñëåäîâàòåëüíî âîñïðîèç-âîäÿòñÿ íà÷àëà êàæäîé ïåñíè).[9] Ïîâòîðíîå âîñïðîèçâåäåíèå òåêóùåãîòðýêà.[10] Âêëþ÷åíèå èëè ïðåêðàùåíèå âîñïðîèç-âåäåíèÿ òðýêîâ â ñëó÷àéíîì ïîðÿäêå.[11] Èçìåíåíèå êîëè÷åñòâà ñòðîê, îòîáðà-æàåìûõ íà èíôîðìàöèîííîì äèñïëåå.[12] Ïåðåêëþ÷åíèå äèñïëåÿ âðåìåíè âîñ-ïðîèçâåäåíèÿ ìåæäó âðåìåíåì âîñïðîèçâå-äåíèÿ òðýêà, äèñêà è îñòàâøèìñÿ âðåìåíåìâîñïðîèçâåäåíèÿ äèñêà.[13] Äèñïëåé íîìåðà òðýêà.[14] Äèñïëåé ðåæèìà âîñïðîèçâåäåíèÿ.[15] Äèñïëåé âðåìåíè âîñïðîèçâåäåíèÿ.[16] Èíäèêàòîð ôóíêöèè.[17] Ýòîò èíäèêàòîð îòîáðàæàåòñÿ ïîñëå óñ-òàíîâêè äèñêà.

18

SRC

SRC

2 3 3 4

6

7 8 9 10

5

1

15

1211

13

16

5

17

14

Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ êîìïàêò-äèñêà [18] Óñòàíîâêà íàçâàíèÿ âîñïðîèçâîäèìîãîäèñêà. Ñì.ðàçäåë íà ñòð.25.

Ðóññêèé 23

Ñëåäóþùàÿ ñòðàíèöà 3

20

24 23

21

26 27 28 29 30

31 33

24

21 22

25 25

19

34 35

32

36

37 38

Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿàóäèîôàéëîâ

[19] Èíôîðìàöèîííûé äèñïëåéÂûáîð íàçâàíèÿ ïàïêè, èìåíè ôàéëà, íàçâà-íèÿ, èìåíè èñïîëíèòåëÿ èëè íàçâàíèÿ àëü-áîìà äëÿ îòîáðàæåíèÿ íà äèñïëåå.Åñëè ïîÿâèòñÿ ñèìâîë , ïðèêîñíîâåíè-åì ê ýòîìó ñèìâîëó Âû ìîæåòå ïðîëèñòàòüòåêñòîâûé äèñïëåé.[20] Èçâëå÷åíèå äèñêà.[21] Óñêîðåííîå ïðîñëóøèâàíèå âïåðåä èëèíàçàä.(Îòêëþ÷àåòñÿ ïðè âîñïðîèçâåäåíèè ôàéëîâJPEG).[22] Îñòàíîâêà âîñïðîèçâåäåíèÿ.Åñëè Âû ïðèêîñíåòåñü ê ýòîé êíîïêå äâàæ-äû, ïðè ñëåäóþùåì âêëþ÷åíèè âîñïðîèçâå-äåíèå áóäåò âûïîëíåíî ñ íà÷àëà.[23] Âûáîð ôàéëà.[24] Âîñïðîèçâåäåíèå èëè ïàóçà âîñïðîèç-âåäåíèÿ.[25] Âûáîð ïàïêè.[26] Ïåðåêëþ÷åíèÿ äèñïëåÿ êíîïîê.[27] Âêëþ÷åíèå èëè âûêëþ÷åíèå ðåæèìàîáçîðà (â êîòîðîì ïîñëåäîâàòåëüíî âîñïðî-èçâîäÿòñÿ íà÷àëà êàæäîé ïåñíè).[28] Ïîâòîðíîå âîñïðîèçâåäåíèå (òåêóùèõôàéëîâ èëè èíôîðìàöèè).[29] Âêëþ÷åíèå èëè ïðåêðàùåíèå âîñïðîèç-âåäåíèÿ ïåñåí â òåêóùåé ïàïêå â ñëó÷àé-íîì ïîðÿäêå.[30] Èçìåíåíèå êîëè÷åñòâà ñòðîê, îòîáðà-æàåìûõ íà èíôîðìàöèîííîì äèñïëåå.[31] Äèñïëåé íîìåðà ïàïêè è íîìåðà ôàé-ëà.[32] Èíäèêàòîð ðåæèìà âîñïðîèçâåäåíèÿ[33] Äèñïëåé âðåìåíè âîñïðîèçâåäåíèÿ.[34] Èíäèêàòîð ôóíêöèè.[35] Ýòîò èíäèêàòîð îòîáðàæàåòñÿ ïîñëåóñòàíîâêè äèñêà.

[36] Ïîâòîðíîå âîñïðîèçâåäåíèå ïåñíè èëèèíôîðìàöèè â òåêóùåé ïàïêå.

[37] Âû ìîæåòå îñóùåñòâèòü ïîèñê ïàïîê èàóäèîôàéëîâ ïî èåðàðõèè (ñì.ðàçäåë (Ôóíêöèÿ àóäèîôàéëîâ) íàñòð.25.[38] Îòîáðàæåíèå ìóçûêàëüíîé èíôîðìà-öèè (íàïðèìåð, òýãîâ è õàðàêòåðèñòèê ñî-äåðæèìîãî) àóäèîôàéëà, âîñïðîèçâîäèìî-ãî â íàñòîÿùèé ìîìåíò.

24 DDX7029

Ïðîñëóøèâàíèå ìóçûêàëüíûõ äèñêîâ è àóäèîôàéëîâ

40 40

44 45 46 4743

50

42

51

41

48 49

39

41

52

53 54

55 56

Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿâ äèñêîâîì ÷åéíäæåðå

[39] Èíôîðìàöèîííûé äèñïëåéÂûáîð íàçâàíèÿ äèñêà (ñì.ñòð. 25) èëè òåê-ñòà òðýêà äëÿ îòîáðàæåíèÿ íà äèñïëåå.Åñëè ïîÿâèòñÿ ñèìâîë , ïðèêîñíîâåíè-åì ê ýòîìó ñèìâîëó Âû ìîæåòå ïðîëèñòàòüòåêñòîâûé äèñïëåé.[40] Âûáîð òðýêà.Åñëè Âû ïðîäîëæèòå ïðèêàñàòüñÿ ê ýòîéêíîïêå, áóäåò âûáðàí ðåæèì óñêîðåííîãîâîñïðîèçâåäåíèÿ âïåðåä èëè íàçàä.[41] Âûáîð äèñêà (ôóíêöèÿ äèñêîâîãî ÷åéí-äæåðà).[42] Âîñïðîèçâåäåíèå èëè ïàóçà âîñïðîèç-âåäåíèÿ.[43] Ïåðåêëþ÷åíèå äèñïëåÿ êíîïîê.[44] Âêëþ÷åíèå èëè îñòàíîâêà ðåæèìà îá-çîðà (â êîòîðîì ïîñëåäîâàòåëüíî âîñïðî-èçâîäÿòñÿ íà÷àëà êàæäîé ïåñíè).[45] Ïîâòîðíîå âîñïðîèçâåäåíèå òåêóùåãîòðýêà.[46] Âêëþ÷åíèå èëè ïðåêðàùåíèå âîñïðîèç-âåäåíèÿ ïåñåí â ñëó÷àéíîì ïîðÿäêå.[47] Èçìåíåíèå êîëè÷åñòâà ñòðîê, îòîáðà-æàåìûõ íà èíôîðìàöèîííîì äèñïëåå.[48] Äèñïëåé íîìåðà äèñêà (ôóíêöèÿ äèñ-êîâîãî ÷åéíäæåðà)[49] Äèñïëåé íîìåðà òðýêà[50] Äèñïëåé âðåìåíè âîñïðîèçâåäåíèÿ[51] Èíäèêàòîð ôóíêöèè[52] Ýòîò èíäèêàòîð îòîáðàæàåòñÿ ïîñëåóñòàíîâêè äèñêà.

[53] Ïîâòîðíîå âîñïðîèçâåäåíèå òåêóùåãîâûáðàííîãî äèñêà.[54] Âêëþ÷åíèå èëè ïðåêðàùåíèå âîñïðîèç-âåäåíèÿ äèñêîâîãî ìàãàçèíà â ñëó÷àéíîìïîðÿäêå (ôóíêöèÿ äèñêîâîãî ÷åéíäæåðà).

[55] Óñòàíîâêà íàçâàíèÿ âîñïðîèçâîäèìîãîäèñêà.[56] Îòîáðàæåíèå ñïèñêà äèñêîâ, óñòàíîâ-ëåííûõ â äèñêîâûé ÷åéíäæåð, ïîçâîëÿþùå-ãî Âàì âûáðàòü äèñê äëÿ ïðîñëóøèâàíèÿ.Ñì.ðàçäåë (ñòð.26).

- Ôóíêöèè, êîòîðûå ìîãóò áûòü èñïîëüçîâàíû, è èí-ôîðìàöèÿ, êîòîðàÿ ìîæåò áûòü îòîáðàæåíà, çàâèñÿòîò ìîäåëè ïîäêëþ÷åííîãî ÷åéíäæåðà.-  çàâèñèìîñòè îò èñïîëüçóåìîãî äèñêîâîãî ÷åéíä-æåðà îòîáðàæàåòñÿ ðàçëè÷íàÿ èíôîðìàöèÿ.- Êíîïêè è îòîáðàæàåìàÿ èíôîðìàöèÿ çàâèñÿò îòâîñïðîèçâîäèìîãî àóäèîôàéëà è ôóíêöèé äèñêîâîãî÷åéíäæåðà è ïðîèãðûâàòåëÿ êîìïàêò-äèñêîâ.

Ðóññêèé 25

Ñîçäàíèå íàçâàíèÿ äèñêà Âûáîð ïàïîê (ôóíêöèÿ àóäèîôàéëîâ)

Âû ìîæåòå ñîçäàòü íàçâàíèå ëþáîãî äèñêà.

[1] Âêëþ÷èòå íà âîñïðîèçâåäåíèå êîìïàêò-äèñê, äëÿ êîòîðîãî Âû õîòèòå ñîçäàòü íàçâà-íèå.[2] Âûáåðèòå ðåæèì ñîçäàíèÿ íàçâàíèÿ(Name Set).

[3] Ââåäèòå íàçâàíèå äèñêà.Ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ î ââîäå ñèìâîëîâ ïðè-âåäåíà â ðàçäåëå íà ñòð.56.

[4] Âûéäèòå èç ðåæèìà ñîçäàíèÿ íàçâàíèÿ

Âû ìîæåòå îñóùåñòâèòü ïîèñê ïàïîê è àóäèî-ôàéëîâ, ñîõðàíåííûõ íà äèñêàõ è óñòðîéñòâàõ,â ñîîòâåòñòâèè ñ ôàéëîâîé ñòðóêòóðîé.

[1] Íà÷íèòå âûáîð ïàïîê.

2 3

4

1

1

5

[2] Âûáåðèòå ïåñíþ.

[1] Ïðîëèñòûâàíèå ñïèñêà.[2] Ñïèñîê ïàïîê è àóäèîôàéëîâ.Ïðè ïðèêîñíîâåíèè ê ñèìâîëó ïàïêè ïàïêàîòêðîåòñÿ, à àóäèîôàéë áóäåò âîñïðîèçâå-äåí.[3] Ïåðåìåùåíèå íà ñàìûé âåðõíèé óðî-âåíü ñòðóêòóðû ôàéëîâ.[4] Ïåðåìåùåíèå íà îäèí óðîâåíü âûøå.[5] Âîçâðàò ê èñõîäíîìó ýêðàíó.

26 DDX7029

Ïðîñëóøèâàíèå ìóçûêàëüíûõ äèñêîâ è àóäèîôàéëîâ

Âûáîð äèñêà (ôóíêöèÿ äèñêîâîãî ÷åéíäæåðà)

Âûáîð äèñêà íàïðÿìóþ

Âû ìîæåòå îòîáðàçèòü ñïèñîê äèñêîâ, óñòàíîâ-ëåííûõ â äèñêîâûé ÷åéíäæåð, è âûáðàòü íóæ-íûé äèñê äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ.

[1] Íà÷íèòå ïðîöåäóðó âûáîðà äèñêà.

2

3

1

[2] Âûáåðèòå äèñê.

[1] Ñïèñîê äèñêîâ. Ïðèêîñíèòåñü ê ñèìâîëóíóæíîãî äèñêà, ÷òîáû âîñïðîèçâåñòè ýòîòäèñê.[2] Ïåðåêëþ÷åíèå ìåæäó ñïèñêàìè íàçâàíèéäèñêîâ èëè òåêñòîì äèñêîâ.[3] Âîçâðàò ê èñõîäíîìó ýêðàíó.

Âû ìîæåòå îñóùåñòâèòü âûáîð äèñêà èëè òðýêàíàïðÿìóþ, ââåäÿ ñîîòâåòñòâóþùèé íîìåð.

Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ âî âñòðîåííîìïðîèãðûâàòåëå äèñêîâ[1] Àêòèâèçèðóéòå ðåæèì âûáîðà íàïðÿìóþ

R.VOL

1 2ABC 3DEF

4GHI

7PQRS

5JKL

8TUV

0

9WXYZ

6MNO

CLEAR ATTDIRECT

2ZONE

MENU

ENTER

MODE FNC/PBC

DVD•

AUD•

AUDIO ANGLE ZOOM

RETURNTOP MENU DVD SETUP

SUBTITLE

R.VOL

7PQRS 8TUV

0

9WXYZ

CLEAR ATTDIRECT

Êàæäîå íàæàòèå ïðèâîäèò ê âûáîðó ñëåäóþ-ùåãî ðåæèìà ïîèñêà.CD: Íîìåð òðýêà, îáùåå âðåìÿ âîñïðîèçâå-äåíèÿ.Àóäèîôàéë: Ïàïêà, ôàéë.

[2] Ââåäèòå íîìåð òðýêà.

[3] Âêëþ÷èòå ðåæèì ïîèñêà.

Äëÿ âûïîëíåíèÿ ïîèñêà òðýêà:

Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ âî âíåøíåì ïðî-èãðûâàòåëå äèñêîâ èëè äèñêîâîì ÷åéíäæå-ðå

[1] Ââåäèòå íîìåð äèñêà èëè òðýêà

R.VOL

1 2ABC 3DEF

4GHI

7PQRS

5JKL

8TUV

0

9WXYZ

6MNO

CLEAR ATTDIRECT

2ZONE

1 2ABC 3DEF

4GHI 5JKL 6MNO

OPEN

2ZONE

VOL

FM−AM+

ENTER T V•

1 2 3

OPEN

2ZONE

VOL

FM−AM+

⁄

[2] Âêëþ÷èòå ðåæèì ïîèñêà

Äëÿ âûïîëíåíèÿ ïîèñêà òðýêà:

Äëÿ âûïîëíåíèÿ ïîèñêà äèñêà:

- Åñëè â òå÷åíèå 10 ñåêóíä Âû íå âûïîëíèòå íèêàêèõäåéñòâèé, ðåæèì ïîèñêà áóäåò àâòîìàòè÷åñêè îòêëþ-÷åí.

Ðóññêèé 27

Ïðîñìîòð âèäåîôàéëîâ/ôàéëîâ èçîáðàæåíèé

Ôóíêöèè âî âðåìÿ îòîáðàæåíèÿïàíåëè óïðîùåííîãî óïðàâëåíèÿ

Ôóíêöèè âî âðåìÿ îòîáðàæåíèÿýêðàíà âîñïðîèçâåäåíèÿ

Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ âèäåîôàéëîâ (ôàéëû MPEG1, MPEG2 è DivX) è ôàéëîâ èçîáðàæåíèé (ôàéëûJPEG) Âû ìîæåòå îòîáðàçèòü ðàçëè÷íûå ýêðàíû óïðàâëåíèÿ.

Îñíîâíûå ôóíêöèè óïðàâëåíèÿ äîñòóïíû äàæå,êîãäà îòîáðàæàåòñÿ ýêðàí âîñïðîèçâåäåíèÿ.

Îòîáðàçèòå ýêðàí âîñïðîèçâåäåíèÿ.

SRC

1 2

5

6

4 3

èëè

[1] Äèñïëåé íîìåðà ïàïêè/íîìåðà ôàéëà[2] Äèñïëåé âðåìåíè âîñïðîèçâåäåíèÿ[3] Îáëàñòü ïîèñêà ôàéëîâ âïåðåäÏðåäíàçíà÷åíà äëÿ âûáîðà ñëåäóþùåãîôàéëà.[4] Îáëàñòü ïîèñêà ôàéëîâ íàçàäÏðåäíàçíà÷åíà äëÿ âûáîðà ïðåäûäóùåãîôàéëà.[5] JPEG: Îáëàñòü êíîïîê óïðàâëåíèÿ èçîá-ðàæåíèåì (ñòð.29)DivX: Sub=Off, Audio 1/1MPEG: íå ðàáîòàåò.[6] Îáëàñòü êíîïîê èíôîðìàöèîííîãî äèñï-ëåÿ

Íà ýêðàíå ìîæåò áûòü îòîáðàæåíà ïàíåëü óï-ðîùåííîãî óïðàâëåíèÿ.

SRC

1 2 3 3 4 4 5

[1] Ïåðåêëþ÷åíèå èñòî÷íèêà ñèãíàëà.[2] Îñòàíîâêà âîñïðîèçâåäåíèÿ.[3] Âûáîð ïàïêè.[4] Âûáîð ôàéëà.[5] Âîñïðîèçâåäåíèå èëè ïàóçà âîñïðîèçâå-äåíèÿ.

28 DDX7029

Ïðîñìîòð âèäåîôàéëîâ/ôàéëîâ èçîáðàæåíèé

Ôóíêöèè âî âðåìÿ îòîáðàæåíèÿýêðàíà óïðàâëåíèÿ

SRC

SRC

2 3 3 4

5 56

7 7

8 9 10 11 12

1513

1

1716

14

18

19 20

Âû ìîæåòå îòîáðàçèòü ýêðàí óïðàâëåíèÿ äëÿèñïîëüçîâàíèÿ ðàçëè÷íûõ ôóíêöèé âîñïðîèçâå-äåíèÿ.

[1] Èíôîðìàöèîííûé äèñïëåé âèäåîôàéëîâ/ôàéëîâ èçîáðàæåíèéÂûáîð íàçâàíèÿ ïàïêè, èìåíè ôàéëà, íàçâà-íèÿ, èìåíè èñïîëíèòåëÿ èëè íàçâàíèÿ àëüáî-ìà äëÿ îòîáðàæåíèÿ íà äèñïëåå.Åñëè ïîÿâèòñÿ ñèìâîë , ïðèêîñíîâåíèåì êýòîìó ñèìâîëó Âû ìîæåòå ïðîëèñòàòü òåêñòî-âûé äèñïëåé.[2] Èçâëå÷åíèå äèñêà.[3] Óñêîðåííîå ïðîñëóøèâàíèå âïåðåä èëèíàçàä.(Îòêëþ÷àåòñÿ ïðè âîñïðîèçâåäåíèè ôàéëîâJPEG).[4] Îñòàíîâêà âîñïðîèçâåäåíèÿ.Åñëè Âû ïðèêîñíåòåñü ê ýòîé êíîïêå äâàæäû,ïðè ñëåäóþùåì âêëþ÷åíèè âîñïðîèçâåäåíèåáóäåò âûïîëíåíî ñ íà÷àëà.[5] Âûáîð ôàéëà.

[6] Âîñïðîèçâåäåíèå èëè ïàóçà âîñïðîèç-âåäåíèÿ.[7] Âûáîð ïàïêè.[8] Ïåðåêëþ÷åíèÿ äèñïëåÿ êíîïîê.[9] Âêëþ÷åíèå èëè îñòàíîâêà ðåæèìà îáçî-ðà (â êîòîðîì ïîñëåäîâàòåëüíî âîñïðîèç-âîäÿòñÿ íà÷àëà êàæäîé ïåñíè).[10] Ïîâòîðíîå âîñïðîèçâåäåíèå (òåêóùèõôàéëîâ èëè èíôîðìàöèè).[11] Âêëþ÷åíèå èëè ïðåêðàùåíèå âîñïðîèç-âåäåíèÿ ïåñåí â òåêóùåé ïàïêå â ñëó÷àé-íîì ïîðÿäêå.[12] Èçìåíåíèå êîëè÷åñòâà ñòðîê, îòîáðà-æàåìûõ íà èíôîðìàöèîííîì äèñïëåå.[13] Äèñïëåé íîìåðà ïàïêè è íîìåðà ôàé-ëà.[14] Èíäèêàòîð ðåæèìà âîñïðîèçâåäåíèÿ[15] Äèñïëåé âðåìåíè âîñïðîèçâåäåíèÿ.[16] Èíäèêàòîð ôóíêöèè.[17] Ýòîò èíäèêàòîð îòîáðàæàåòñÿ ïîñëå óñ-òàíîâêè äèñêà.

[18] Ïîâòîðíîå âîñïðîèçâåäåíèå ïåñíè â òå-êóùåé ïàïêå.

[19] Âû ìîæåòå îñóùåñòâèòü ïîèñê ïàïîê èàóäèîôàéëîâ ïî èåðàðõèè (ñì.ðàçäåë íà ñòð.29.[20] Îòîáðàæåíèå èíôîðìàöèè î âîñïðîèç-âîäèìîì ôàéëå.

Ðóññêèé 29

Óïðàâëåíèå èçîáðàæåíèåì Âûáîð ïàïêè

Âû ìîæåòå íàñòðîèòü ïîëîæåíèå èçîáðàæåíèÿ.

[1] Àêòèâèçèðóéòå ôóíêöèþ óïðàâëåíèÿèçîáðàæåíèåì.

1

2 3

4

[2] Íàñòðîéòå ïîëîæåíèå èçîáðàæåíèÿ.

[1] Ïåðåâîðîò èçîáðàæåíèÿ ïî ãîðèçîíòàëè.[2] Ïîâîðîò èçîáðàæåíèÿ ïðîòèâ ÷àñîâîéñòðåëêè.[3] Ïîâîðîò èçîáðàæåíèÿ ïî ÷àñîâîé ñòðåë-êå.[4] Îòêëþ÷åíèå ôóíêöèè óïðàâëåíèÿ èçîáðà-æåíèÿ.

Âû ìîæåòå îñóùåñòâèòü ïîèñê ïàïîê è âèäåî-ôàéëîâ/èçîáðàæåíèé, ñîõðàíåííûõ íà äèñêàõ èóñòðîéñòâàõ, â ñîîòâåòñòâèè ñ ôàéëîâîé ñòðóê-òóðîé.

[1] Íà÷íèòå âûáîð ïàïîê.

3

4

1

1

5

2

[2] Âûáåðèòå ôàéë.

[1] Ïðîëèñòûâàíèå ñïèñêà.[2] Ñïèñîê ïàïîê è âèäåîôàéëîâ/èçîáðàæå-íèé.Ïðè ïðèêîñíîâåíèè ê ñèìâîëó ïàïêè ïàïêàîòêðîåòñÿ, à âèäåîôàéë/èçîáðàæåíèå áóäåòâîñïðîèçâåäåí.[3] Ïåðåìåùåíèå íà ñàìûé âåðõíèé óðîâåíüñòðóêòóðû ôàéëîâ.[4] Ïåðåìåùåíèå íà îäèí óðîâåíü âûøå.[5] Âîçâðàò ê èñõîäíîìó ýêðàíó.

30 DDX7029

Ïðîñëóøèâàíèå ðàäèîïðèåìíèêà

Ôóíêöèè âî âðåìÿ îòîáðàæåíèÿïàíåëè óïðîùåííîãî óïðàâëåíèÿ

Ôóíêöèè âî âðåìÿ îòîáðàæåíèÿýêðàíà óïðàâëåíèÿ

Êîãäà â êà÷åñòâå èñòî÷íèêà çâó÷àíèÿ âûáðàí òþíåð, ìîãóò áûòü îòîáðàæåíû ðàçëè÷íûå ýêðàíû óïðàâëå-íèÿ.

- Èíôîðìàöèÿ îá îñíîâíûõ êíîïêàõ óïðàâëåíèÿ ðåñèâåðîì ïðèâåäåíà â ðàçäåëå íà ñòð.12.- Ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì òþíåðà óñòàíîâèòå ïåðåêëþ÷àòåëü ðåæèìà ðàáîòû íà ïóëüòå äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ âïîëîæåíèå «AUD» (ñì.ñòð.88).

Íà ýêðàíå ìîæåò áûòü îòîáðàæåíà ïàíåëü óï-ðîùåííîãî óïðàâëåíèÿ.