EN 215

Datablad Radiator insert serie 3 - met standaard kv-waarde, type RA-N 013G0372 - met verkleinde kv-waarde, type RA-U 013G0373

Toepassing

De insert (inbouwradiatorafsluiter) met voorinstel-ling, type RA-N 013G0372 resp. RA-U 013G0373 is bedoeld voor inbouw in ventielradiatoren met inlaatconstructie zoals aangegeven in boven-staande tekening. Deze radiatoren worden door meerdere fabrikanten geleverd.

De inserts onderscheiden zich door de kleur van de instelring:• Rood:RA-N•Geel:RA-U

De afsluiters kunnen zowel in één- als tweepijps-systemen worden toegepast.

De O-ring pakkingbus kan tijdens bedrijf - zonder de installatie af te tappen of drukloos te maken - eenvoudig worden verwisseld.

Om kalkvorming en corrosie te voorkomen dient de VDI-richtlijn 2035 voor de samenstelling van het cv-water te worden aangehouden. Raadpleeg zonodig de ketelfabrikant of stadsverwarmings-leverancier.

De hals van de inserts zijn geschikt voor click montage van de standaard Danfoss regelelementen type RA2000 en RAE, alsmede van de Danfoss thermomotoren type ABN.

Technische gegevens en bestelnummers

Toebehoren en onderdelen

Best. Nr.Aan-sluit-draad

Instelpositie Max. water temp.

Drukver-schil 3) Proef-

druk

Be-drijfs-drukk

V-waarden 1) 2) k

VSComf. Tech.

1 2 3 4 5 6 7 N N ˚C bar bar bar bar

013G0372 G ½ A 0,14 0,21 0,26 0,32 0,46 0,59 0,73 0,87 1,05120 0,05-

0,2 0,6 16 10013G0373 G ½ A 0,04 0,05 0,07 0,09 0,13 0,18 0,24 0,34 0,55

1) De kv-waarde is de waterhoeveelheid (Q) in m3/h door de afsluiter bij een drukverschil (ΔP) over de afsluiter van 1 bar,

volgens de formule Q = kv/√∆P. Bij de instelling N zijn de k

v-waarden volgens EN215 bij een P-band (Xp) van 2 K (°C) -

met regelelement RA 2000 - aangegeven. Bij kleinere voorinstellingen (7 ® 1) wordt de P-band evenredig verminderd tot een waarde van ca. 0,5 K (°C) bij stand 1. De k

vs-waarde geeft Q aan bij een volledig geopende afsluiter. De in de tabel

genoemde getallen zijn gemiddelde meetwaarden van radiator met insert.

2) Bij toepassing van vloeistof gevulde regelelementen type RAE of RA5060 wordt de P-band ca. 1,6 maal zo groot (bij instelling N) als bij gebruik van vloeistof/damplading regelelementen type RA2000.

3) De waarde bij “technisch drukverschil” geldt als maximumgrens voor de regelkwaliteit. Bij voorkeur dient de waarde aangegeven bij “comfort drukverschil” niet te worden overschreden om geluidsklachten te voorkomen. In de praktijk kunnen te hoge drukverschillen worden vermeden door het toepassen van bijvoorbeeld Danfoss drukverschil/over-stortregelaars type AVDO.

Product Best. Nr.

O-ring pakkingbus (per 10 stuks) 013G0290

Beschermkap rood voor RA-N 013G0372 013G0951

Beschermkap geel voor RA-U valve 013G0373 013G0952

Kleine O-ring 633B1427

Grote O-ring 633B0387

DKCD VDVEB210 © Danfoss 04/2007 1

Datablad Insert met voorinstelling, type RA-N 013G0372 en RA-U 013G0373

Constructie en maatschetsen

Materiaal

VoorinstellingFabrieksinstelling,

standaard bijéénpijpssystemenInstelbereik

Merkpunt t.b.v. de kv-begrenzingMerkpunt t.b.v. de k

v-begrenzing

Bij de inserts type RA-N en RA-U kan de gewenste maximum doorstroomhoeveelheid - zonder spe-ciaal gereedschap - eenvoudig en exact worden ingesteld. Het instelbereik loopt van 1-7. In stand N (fabrieksinstelling) is de instelschuif volledig open, deze stand geldt bij éénpijpssystemen. Instellingen in het gearceerde gebied - liggend tussen [7 en N] resp. [N en 1] dienen te worden vermeden.

Ga als volgt te werk:• Beschermkapofregelelementverwijderen•Merkpuntlocaliseren:Leteropdatdepositie van het merkpunt niet vast is maar afhankelijk van de montage van de insert.•Deinstelringverdraaientotdegewensteinstelling tegenover het merkpunt staat.

De instelling N kan ook worden gebruikt tijdens het doorspoelen van de installatie in het geval van vervuiling.

Bij gemonteerd regelelement is de voorinstelling niet bereikbaar en daardoor beveiligd tegen ongewenste verstelling.

Deel RA-N 013G0372 RA-U 013G0373

Afsluiterhuis Ms 58 Ms 58

kv-sectie PPS Ms 58

Instelcilinder PPS PPS

Instelring Plastic Plastic

O-ringen NBR / EPDM NBR / EPDM

Klepspindel Kunststof Kunststof

Klepkegel NBR NBR

Drukstift en klepveer Chroomstaal Chroomstaal

2 VDVEB210 © Danfoss 04/2007 DKCD

De vermelde maten kunnen voor de verschillende radiatorfabrikaten verschillen. (013M5058 E0002 001 047 97.03.25)

Standaard aansluitfitting voor 1/2” uitvoeringAfmetingen

Selectiegrafieken

[mwk]

[mwk]

Doorstromende hoeveelheid water door de afsluiter bij een P-band (Xp) van 2K(°C) met de regelelementen RA2000. Zonder radiator en aan-sluitfittingen.

Datablad Insert met voorinstelling, type RA-N 013G0372 en RA-U 013G0373

Geenlak(verf )resten

DKCD VDVEB210 © Danfoss 04/2007 3

RA-N 013G0372

RA-U 013G0373

± 5°

10 mm

KW 17

1) 2)

Datablad Insert met voorinstelling, type RA-N 013G0372 en RA-U 013G0373

Danfoss A/S

Haarupvaenget 11HaarupDK-8600 SilkeborgDenmarkTelefon: +45 86 80 36 66Telefax: +45 86 80 19 66

JusterenSW 21 - 12 vlaksMoment 30-35 Nm

Justeren

Montage van de insertEen insert mag niet voor een tweede maal in een andere radiator worden ingebouwd!. E.e.a. houdt verband met de mechanische belasting van het materiaal in de deformatiezone.•Deinsert-meteen12vlaksringsleutelSW21-inde radiator schroeven.• Insertvastdraaienmeteenmomentvan30-35Nm. Zie voor uitgebreidere montageaanwijzingen de meegeleverde Danfoss Instructie waarin o.m. een montage zonder de hulp van een momentsleutel wordt aangegeven.•Zovernodigdeinsertnogverderdraaien(alleen rechtsom) totdat het (eerstvolgende) nokje met schroefdraad boven staat. Tolerantie +/- 5 booggraden (zie tekening)

Demontage en hermontage van een insert in dezelfde radiator•Vóórdemontage:devoorinstelling(N,7®1)noteren.•Markeerdepositievandeinsertinderadiator bijvoorbeeld aan de bovenkant.• Insertlosdraaien.•Zonodiginsertcontroleren.•Plaatsenenweervastdraaientotaandegemarkeerde positie.

Instelring met voorinstellingswaarden•Rood: RA-N•Geel: RA-U

Markeren van insertpositie

Markering bijv. “boven” aanbrengen

Instelwaarden

2 O-ringenMerkpunkt t.b.v. de voorinstelling

Verwisselen van de O-ring pakkingbusDe O-ring pakkingbus kan tijdens bedrijf - zonder de installatie af te tappen of drukloos te maken - eenvoudig wordenverwisseld.GebruikhiervoorbijvoorkeureensteeksleutelSW10enhoudtmeteen12vlaksringsleutelSW17deinstelringtegen.

Stevig indrukken

Montage handleiding

SW 17

4 VDVEB210 © Danfoss 04/2007