D:\-TET\TET-OE\OE01MOTO\STANDRDS\1300 …1)02.doc · Web view1 Η τιμή του λόγου...

$: D:\-TET\TET-OE\OE01MOTO\STANDRDS\1300 …1)02.doc · Web view1 Η τιμή του λόγου ισχύων σε νέπερ είναι το μισό του φυσικού λογαρίθμου$
2007- - ICS 0104033

ΕΛΟΤ 130002

ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΠΡΟΤΥΠΟHELLENIC STANDARD

Τηλεπικοινωνίες ndash Ορολογία ndash Μέρος 2 Ταλαντώσεις σήματα και συναφείς διατάξεις

Telecommunications - Terminology ndash Part 02 Oscillations signals and related devices

Κλάση τιμολόγησης 20copy ΕΛΟΤ ΕΛΛΗΝΙΚΟΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΤΥΠΟΠΟΙΗΣΗΣ ΑΕ ΑΧΑΡΝΩΝ 313 111 45 ΑΘΗΝΑ

ΣΧΕΔΙΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΠΡΟΤΥΠΟΥ

ΕΛΟΤ 130002

Εθνικός Πρόλογος

Το παρόν Πρότυπο αποτελεί την Ελληνική έκδοση του Διεθνούς Προτύπου IEC 50(702)

Το παρόν πρότυπο έχει εκπονηθεί από την Μόνιμη Ομάδα Τηλεπικοινωνιακής Ορολογίας (ΜΟΤΟ) και έχει εγκριθεί από την Τεχνική Επιτροπή ΕΛΟΤ-ΟΤΕΤΕ-Τ ldquoΤηλεπικοινωνίεςrdquo τη Γραμματεία της οποίας έχει ο ΟΤΕ

ΕΛΟΤ 2008

Όλα τα δικαιώματα έχουν κατοχυρωθεί Εκτός αν καθορίζεται διαφορετικά κανένα μέρος αυτού του Προτύπου δεν επιτρέπεται να αναπαραχθεί ή χρησιμοποιηθεί σε οποιαδήποτε μορφή ή με οποιοδήποτε τρόπο ηλεκτρονικό ή μηχανικό περιλαμβανομένων φωτοαντιγράφησης και μικροφίλμ δίχως γραπτή άδεια από τον εκδότη

ΕΛΛΗΝΙΚΟΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΤΥΠΟΠΟΙΗΣΗΣ ΑΕΑχαρνών 313 111 45 Αθήνα

ΕΛΟΤ 130002

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ σελ

ΠΡΟΛΟΓΟΣ 5

0 ΕΙΣΑΓΩΓΗ 7

1 ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΚΑΙ ΠΕΔΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ7

2 ΠΑΡΑΠΟΜΠΕΣ 7

3 ΟΡΟΙ ΚΑΙ ΟΡΙΣΜΟΙ 7

31 Συχνότητες 7

32 Ταλαντώσεις και κύματα 9

33 Παλμοί 13

34 Σήματα Γενικοί όροι 15

35 Διάκριτα σήματα και ψηφιακά σήματα Κωδίκευση23

37 Χαρακτηριστικά και επίδοση μετάδοσης36

38 Θόρυβος και παρεμβολή 50

39 Γραμμικά και αγραμμικά δικτυώματα και διατάξεις59

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ 69

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Α Ελληνο-αγγλικό λεξιλόγιο των όρων που ορίζονται στο Πρότυπο και άλλων όρων που χρησιμοποιούνται σrsquo αυτό 71

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Β Αγγλο-ελληνικό λεξιλόγιο των όρων που ορίζονται στο Πρότυπο και άλλων όρων που χρησιμοποιούνται σrsquo αυτό 93

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Γ Ελληνο-αγγλο-γαλλο-γερμανικό λεξιλόγιο των όρων που ορίζονται στο Πρότυπο115

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Δ Γαλλο-ελληνικό λεξιλόγιο των όρων που ορίζονται στο Πρότυπο141

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ε Γερμανο-ελληνικό λεξιλόγιο των όρων που ορίζονται στο Πρότυπο157

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ζ Κωδικαριθμικό ευρετήριο των ελληνικών όρων που ορίζονται στο Πρότυπο175

3

ΕΛΟΤ 130002

(Κενή σελίδα)

4

ΕΛΟΤ 130002

ΠΡΟΛΟΓΟΣ

Το ελληνικό Πρότυπο ΕΛΟΤ 1300 Τηλεπικοινωνίες - Ορολογία αποτελεί την ελληνική απόδοση της σειράς IEC 50(700) του Διεθνούς Ηλεκτροτεχνικού Λεξιλογίου (IEV) που εκδίδει η Διεθνής Ηλεκτροτεχνική Επιτροπή (IEC)

Η σειρά IEC 50(700) αποτελεί προϊόν εργασίας κοινών Ομάδων Εμπειρογνωμόνων από

- τη Διεθνή Ηλεκτροτεχνική Επιτροπή (IEC)

- τη Διεθνή Συμβουλευτική Επιτροπή Τηλεγραφίας και Τηλεφωνίας (CCITT) και τη Διεθνή Συμβου-λευτική Επιτροπή Ραδιοεπικοινωνίας (CCIR)

Το ελληνικό πρότυπο ΕΛΟΤ 1300 αποτελεί προϊόν εργασίας της Μόνιμης Ομάδας Τηλεπικοινωνιακής Ορολογίας (ΜΟΤΟ) που είναι Ομάδα Εργασίας της Τεχνικής Επιτροπής Τηλεπικοινωνίες (ΤΕ-Τ) τεχνικής επιτροπής του ΕΛΟΤ τη λειτουργία της οποίας έχει αναλάβει ο ΟΤΕ βάσει ειδικού Πρωτοκόλλου Συνεργασίας ΟΤΕ -ΕΛΟΤ

Κάθε Μέρος του ΕΛΟΤ 1300 περιέχει τους όρους και ορισμούς του αντίστοιχου προτύπου της σειράς IEC 50(700) και ως Παραρτήματα

- Ελληνοαγγλικό Λεξιλόγιο των όρων που ορίζονται στο Πρότυπο και άλλων όρων που χρησιμοποιούνται σ αυτό

- Αγγλοελληνικό Λεξιλόγιο των όρων που ορίζονται στο Πρότυπο και άλλων όρων που χρησιμοποιούνται σ αυτό

- Τετράγλωσσο Λεξιλόγιο των όρων που ορίζονται στο Πρότυπο (Ελληνικά Αγγλικά Γαλλικά Γερμανικά)

- Γαλλοελληνικό Λεξιλόγιο των όρων που ορίζονται στο Πρότυπο

- Γερμανοελληνικό Λεξιλόγιο των όρων που ορίζονται στο Πρότυπο

- Κωδικαριθμικό Λεξιλόγιο των όρων που ορίζονται στο Πρότυπο

Στο κείμενο κάθε Μέρους του ΕΛΟΤ 1300 οι οριζόμενοι μέσα στο ίδιο ή και σε άλλα Μέρη του Προτύπου όροι όπου αναφέρονται γράφονται με ζωηρά γράμματα Στην περίπτωση που δύο τετοιοι τονισμένοι όροι εμφανίζονται διαδοχικά στο κείμενο για να μην εκλαμβάνονται ως ένας όρος τοποθετείται ανάμεσά τους ένας αστερίσκος ()

Το τμήμα ενός όρου που είναι γραμμένο σε παρένθεση () κατά τη χρήση του όρου μπορεί και να παραλείπεται Το θεματικό πεδίο ή το είδιο συγκείμενο στο οποίο ισχύει ο ορισμός εγκλείεται σε γωνιώδεις αγκύλες

Οι επεξηγηματικές φράσεις που ακολουθούν κάποιους όρους γράφονται σε άγκιστρα

Οι χρησιμοποιούμενοι όροι που δεν ορίζονται στο Πρότυπο είτε περιλαμβάνονται σε Λεξιλόγια Τηλεπικοινωνιακής Ορολογίας που εκπονεί η ΜΟΤΟ είτε αναφέρονται σε άλλα πρότυπα ΕΛΟΤ είτε είναι προϊόν των εργασιών άλλων Ομάδων ή Επιτροπών ndash και κυρίως των συναφών Ομάδων ΤΕ48ΟΕ1 (Ορολογία Πληροφορικής) και ΤΕ2ΟΕ5 (Ορολογία Ακουστικής) ndash και δεν έχουν ακόμα περιληφθεί σε πρότυπα ΕΛΟΤ

Η τηρούμενη κωδικαρίθμηση των οριζόμενων όρων είναι αντίστοιχη εκείνης της IEC πχ ο κωδικός 702-01-02 αντιστοιχίζεται με τον κωδικό 02-01-02

5

ΕΛΟΤ 130002


6

ΕΛΟΤ 130002

Τηλεπικοινωνίες - Ορολογία ndash Μέρος 2 Ταλαντώσεις σήματα και συναφείς διατάξεις

0 ΕΙΣΑΓΩΓΗΤούτο το πρότυπο είναι το Μέρος 2 του προτύπου ΕΛΟΤ 1300 αποτελεί την ελληνική απόδοση του διεθνούς προτύπου IEC 50(702) και περιλαμβάνει τηλεπικοινωνιακούς όρους και ορισμούς από την περιοχή των ταλαντώσεων και σημάτων

1 ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΚΑΙ ΠΕΔΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣΗ ορολογία που περιλαμβάνεται σε τούτο το ελληνικό πρότυπο έχει εφαρμογή γενικά στον τομέα των Τηλεπικοινωνιών τόσο στο καθαρό τμήμα του όσο και στις κοινές (γκρίζες) περιοχές του με άλλους τομείς όπως είναι η Τεχνολογία Πληροφοριών η Ραδιοτηλεόραση η Ακουστική κά

2 ΠΑΡΑΠΟΜΠΕΣ- ΕΛΟΤ 263 Ακουστική - Ορολογία

- ΕΛΟΤ 556 Ακουστική - Ορολογία περιβαλλοντικής ακουστικής

- ΕΛΟΤ 996 Επεξεργασία Πληροφοριών - Λεξιλόγιο

- ΕΛΟΤ 13001 Τηλεπικοινωνίες - Ορολογία - Μέρος 1Τηλεπικοινωνίες κανάλια και δίκτυα

- IEC 50(702) International Electrotechnical Vocabulary Chapter 702 Oscillations signals and related devices

3 ΟΡΟΙ ΚΑΙ ΟΡΙΣΜΟΙ

31 Συχνότητες

02-01-01 φάσμα συχνοτήτωνπεριοχή συχνοτήτων ταλαντώσεων ή ηλεκτρομαγνητικών κυμάτων που μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη μετάδοση πληροφοριών

02-01-02 ζώνη συχνοτήτωνσυνεχές σύνολο συχνοτήτων κείμενο μεταξύ δύο προδιαγεγραμμένων οριοθετικών συχνοτήτων

ΣΗΜΕΙΩΣΗ ndash Μια ζώνη συχνοτήτων χαρακτηρίζεται από δύο τιμές που ορίζουν τη θέση της στο φάσμα συχνοτήτων για παράδειγμα την κάτω και την άνω οριοθετική συχνότητα

02-01-03 ζωνικό εύροςεύρος ζώνης (συχνοτήτων)ποσοτική διαφορά μεταξύ των οριοθετικών συχνοτήτων μιας περιοχής συχνοτήτων

ΕΛΟΤ 130002

ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ

1 Ο όρος ζωνικό εύρος ή εύρος ζώνης συνήθως συσχετίζεται με έναν προσδιορισμό για παράδειγμα

ζωνικό εύρος βάσηςαπαιτούμενο ζωνικό εύροςζωνικό εύρος ενισχυτή ή άλλης διάταξης

2 Το ζωνικό εύρος ορίζεται από μία μόνο τιμή και δεν εξαρτάται από τη θέση της περιοχής (συχνοτήτων) στο φάσμα συχνοτήτων

02-01-04 ζωνικό εύρος διάταξης

εύρος περιοχής συχνοτήτων για το οποίο μια δεδομένη χαρακτηριστική συσκευής ή καναλιού μετάδοσης δεν διαφέρει από την τιμή αναφοράς περισσότερο από ένα προδιαγεγραμμένο ποσό ή λόγο

ΣΗΜΕΙΩΣΗ ndash Η δεδομένη χαρακτηριστική μπορεί να είναι για παράδειγμα η χαρακτηριστική πλάτους ndash συχνότητας ή η χαρακτηριστική φάσης ndash συχνότητας ή η χαρακτηριστική καθυστέρησης ndash συχνότητας

02-01-05 ζωνικό εύρος των x dB ενός σήματος

ζωνικό εύρος μιας περιοχής συχνοτήτων έξω από το οποίο κάθε φασματική γραμμή ή κάθε φασματική πυκνότητα ισχύος του φάσματος ενός σήματος είναι τουλάχιστο x dB κάτω από μια στάθμη αναφοράς προδιαγεγραμμένη για τον τύπο του σήματος που εξετάζεται

02-01-06 ζώνη βάσηςπεριοχή συχνοτήτων που καταλαμβάνεται από ένα σήμα ή από ένα πλήθος πολυπλεγμένων σημάτων σε προδιαγεγραμμένα σημεία εισόδου και εξόδου ενός συστήματος μετάδοσης


1 Στις ραδιοεπικοινωνίες η ζώνη βάσης είναι εκείνη η περιοχή συχνοτήτων που καταλαμβάνεται από το σήμα που διαμορφώνει τον πομπό

2 Όταν η μετάδοση εμπεριέχει πολλαπλή διαμόρφωση γενικά θεωρείται ότι η ζώνη βάσης είναι εκείνη η περιοχή συχνοτήτων που καταλαμβάνεται από το σήμα που εφαρμόζεται στην πρώτη βαθμίδα διαμόρφωσης και όχι η περιοχή συχνοτήτων που καταλαμβάνεται από ενδιάμεσο διαμορφωμένο σήμα

02-01-07 φυσική συχνότηταιδιοσυχνότητασυχνότητα στην οποία μπορεί να υφίσταται ελεύθερη ταλάντωση σε ένα φυσικό σύστημα όταν αρθεί η διέγερση

02-01-08 ακοοσυχνότηταακουστή συχνότηταακουστική συχνότηταAF συντομομορφή

συχνότητα που αντιστοιχεί σε ημιτονοειδές ηχητικό σήμα ακουστό από ένα κανονικό ανθρώπινο αυτί

8

ΕΛΟΤ 130002

ΣΗΜΕΙΩΣΗ ndash Η περιοχή ακοοσυχνοτήτων του κανονικού ανθρώπινου αυτιού θεωρείται γενικά ότι εκτείνεται από 16 Hz περίπου έως 16 kHz περίπου

02-01-09 βιντεοσυχνότητασυχνότητα μιας περιοχής συχνοτήτων που περιέχει τις φασματικές συνιστώσες ενός σήματος εικόνας στην τηλεόραση

02-01-10 ραδιοσυχνότηταRF αρκτικόλεξο

συχνότητα περιοδικού ραδιοκύματος ή της αντίστοιχης ηλεκτρικής ταλάντωσης

02-01-11 εκφυγή συχνότητας ακούσια απόκλιση συχνότητας από καθορισμένη συχνότητα

02-01-12 μετατόπιση συχνότηταςεκούσια μεταβολή συχνότητας που παράγεται από διαμόρφωση ή ακούσια μεταβολή εξαιτίας φυσικού φαινομένου

02-01-13 ολίσθηση συχνότηταςανεπιθύμητη προοδευτική και αργή μεταβολή της συχνότητας με το χρόνο

02-01-14 μετάθεση συχνότητας μικρή εκούσια μεταβολή συχνότητας για σκοπό διαφορετικό από εκείνο της διαμόρφωσης

ΣΗΜΕΙΩΣΗ ndash Η μετάθεση συχνότητας μπορεί να πραγματοποιείται για παράδειγμα ως μέσο αποφυγής ή ελαχιστοποίησης παρεμβολής

32 Ταλαντώσεις και κύματα

02-02-01 ταλάντωσηφυσικό φαινόμενο που χαρακτηρίζεται από ένα ή περισσότερα μεγέθη τα οποία αυξάνονται και μειώνονται με εναλλασσόμενο τρόπο

02-02-02 κύμα μεταβολή των φυσικών καταστάσεων ενός μέσου η οποία χαρακτηρίζεται από ένα πεδίο και κινείται με ταχύτητα που ορίζεται σε κάθε σημείο και προς κάθε κατεύθυνση από τις ιδιότητες του μέσου

02-02-03 εκπομπήφαινόμενο κατά το οποίο εκρέει ενέργεια από μια πηγή με τη μορφή κυμάτων ή σωματιδίων

02-02-04 αποστολή στις τηλεπικοινωνίες

9

ΕΛΟΤ 130002

παραγωγή σήματος σε μια θύρα εισόδου μιας γραμμής μετάδοσης σε ένα μέσο μετάδοσης

02-02-05 εκπομπή στις ραδιοεπικοινωνίες

ραδιοκύματα ή σήματα παραγόμενα από σταθμό ραδιοεκπομπής


1 Στις ραδιοεπικοινωνίες ο όρος laquoεκπομπήraquo δεν θα πρέπει να χρησιμοποιείται με την γενικότερη έννοια της laquoεκπομπής ραδιοσυχνότηταςraquo Για παράδειγμα το μέρος της ηλεκτρομαγνητικής ενέργειας που μεταφέρεται από τον τοπικό ταλαντωτή ενός ραδιοδέκτη στον εξωτερικό χώρο είναι ακτινοβολία και όχι εκπομπή

2 Στις ραδιοεπικοινωνίες ο γαλλικός όρος laquoemissionraquo χρησιμοποιείται μόνο για εκούσια ακτινοβολία

02-02-06 ακτινοβολία1 φαινόμενο κατά το οποίο ενέργεια με τη μορφή κυμάτων ή σωματιδίων εκρέει

από μια πηγή στο χώρο

2 ενέργεια που μεταφέρεται μέσω του χώρου με τη μορφή κυμάτων ή σωματιδίων

ΣΗΜΕΙΩΣΗ ndash Το σχετικό ρήμα είναι laquoακτινοβολώraquo

02-02-07 ηλεκτρομαγνητική ακτινοβολία1 φαινόμενο κατά το οποίο ενέργεια με τη μορφή ηλεκτρομαγνητικών κυμάτων

πηγάζει από μια πηγή προς το διάστημα

2 ενέργεια που μεταφέρεται μέσω του χώρου με τη μορφή ηλεκτρομαγνητικών κυμάτων

02-02-08 πεδιακό μέγεθοςμέγεθος όπως η τάση το ρεύμα η ηχητική πίεση η ένταση ηλεκτρικού πεδίου το τετράγωνο του οποίου σε γραμμικά συστήματα είναι ανάλογο της ισχύος

02-02-09 στάθμη χρονομεταβαλλόμενου μεγέθους

μέση ή αλλιώς σταθμισμένη τιμή χρονομεταβαλλόμενου μεγέθους όπως μια ισχύς ή ένα πεδιακό μέγεθος που αποτιμάται με προδιαγεγραμμένο τρόπο μέσα σε προδιαγεγραμμένο χρονικό διάστημα

ΣΗΜΕΙΩΣΗ ndash Η στάθμη ενός μεγέθους μπορεί να εκφράζεται σε λογαριθμικές μονάδες για παράδειγμα σε ντεσιμπέλ ως προς μια τιμή αναφοράς

02-02-10 εξασθένησηαπώλεια1 μείωση ηλεκτρικής ηλεκτρομαγνητικής ή ακουστικής ισχύος μεταξύ δύο

σημείων

2 ποσοτική έκφραση μείωσης ισχύος μέσω του λόγου των τιμών μιας ισχύος ή ενός μεγέθους που σχετίζεται με την ισχύ με σαφώς καθορισμένο τρόπο μεταξύ δύο σημείων

10

ΕΛΟΤ 130002


1 Κατrsquo επέκταση οι λέξεις εξασθένηση ή απώλεια μπορούν να παριστάνουν το λόγο των ισχύων σε μια δεδομένη κατάσταση και σε συνθήκη αναφοράς Για παράδειγμα απώλεια παρεμβολής

2 Οι λέξεις εξασθένηση και απώλεια δεν αποτελούν συνώνυμους όρους σε όλα τα συγκείμενα

3 Η εξασθένηση εκφράζεται γενικώς σε λογαριθμικές μονάδες με θετική τιμή

02-02-11 απολαβή1 αύξηση της ηλεκτρικής ηλεκτρομαγνητικής ή ακουστικής ισχύος μεταξύ δύο

σημείων

2 ποσοτική έκφραση αύξησης της ισχύος μέσω του λόγου των τιμών μιας ισχύος ή ενός μεγέθους που σχετίζεται με την ισχύ με σαφώς καθορισμένο τρόπο μεταξύ δύο σημείων


1 Κατrsquo επέκταση η λέξη απολαβή μπορεί να παριστάνει το λόγο των ισχύων σε μια δεδομένη κατάσταση και σε συνθήκη αναφοράς Για παράδειγμα απολαβή κεραίας

2 Η απολαβή εκφράζεται γενικώς σε λογαριθμικές μονάδες με θετική ή αρνητική τιμή Όταν η απολαβή έχει αρνητική τιμή σε λογαριθμικές μονάδες πρέπει να χρησιμοποιείται η εξασθένηση αντί της απολαβής

02-02-12 απορρόφησησε ένα μέσο διάδοσης μετατροπή ενέργειας ηλεκτρομαγνητικού ή ακουστικού κύματος σε άλλη μορφή ενέργειας για παράδειγμα θερμότητα

ΣΗΜΕΙΩΣΗ ndash Το σχετικό ρήμα είναι απορροφώ

02-02-13 συντελεστής διάδοσης σταθερά διάδοσης(σύμβολο γ)

σε δεδομένη συχνότητα όριο του φυσικού λογαρίθμου του λόγου μιας προδιαγεγραμμένης συνιστώσας του ηλεκτρομαγνητικού πεδίου σε δύο σημεία προς την κατεύθυνση της διάδοσης ενός οδηγούμενου κύματος ή ενός επίπεδου κύματος ή κύματος πρακτικά επίπεδου σε οριοθετημένο χώρο προς την απόσταση μεταξύ των δύο σημείων με την απόσταση να τείνει στο μηδέν

ΣΗΜΕΙΩΣΗ ndash Ο συντελεστής διάδοσης είναι μιγαδικό μέγεθος συνήθως συνάρτηση της συχνότητας και έχει τη διάσταση αντίστροφου μήκους Το πραγματικό μέρος ο συντελεστής εξασθένησης συνήθως εκφράζεται σε Npm ενώ το φανταστικό μέρος ο συντελεστής μεταβολής φάσης εκφράζεται σε radm

02-02-14 συντελεστής εξασθένησηςσταθερά εξασθένησης(σύμβολο α)

το πραγματικό μέρος του συντελεστή διάδοσης

11

ΕΛΟΤ 130002

ΣΗΜΕΙΩΣΗ ndash Ο συντελεστής εξασθένησης μιας γραμμής μεταφοράς ή ενός κυματοδηγού είναι το όριο του πηλίκου της εξασθένησης μεταξύ δύο σημείων του άξονα προς την απόσταση μεταξύ των σημείων όταν η απόσταση τείνει στο μηδέν

02-02-15 συντελεστής μεταβολής φάσηςσυντελεστής φάσηςσταθερά φάσης(σύμβολο β)

το φανταστικό μέρος του συντελεστή διάδοσης

ΣΗΜΕΙΩΣΗ ndash Ο συντελεστής φάσης μιας γραμμής μεταφοράς ή κυματοδηγού είναι το όριο του πηλίκου της μεταβολής φάσης ενός πεδιακού μεγέθους μεταξύ δύο σημείων στον άξονα διά της αποστάσεως μεταξύ των σημείων όταν η απόσταση τείνει στο μηδέν

02-02-16 καθυστέρηση φάσηςχρόνος που απαιτείται από κινούμενο σημείο συσχετιζόμενο με ημιτονοειδές οδεύον κύμα και οριζόμενο από μια σταθερή φάση ενός πεδιακού μεγέθους για να οδεύσει μεταξύ δύο δεδομένων σημείων σε ένα μέσο διάδοσης

02-02-17 ταχύτητα φάσης(σύμβολο )

το διάνυσμα της ταχύτητας σε δεδομένη κατεύθυνση ενός κινούμενου σημείου συσχετισμένου με ημιτονοειδές οδεύον κύμα και οριζόμενου από σταθερή φάση ενός πεδιακού μεγέθους

ΣΗΜΕΙΩΣΗ ndash Στην κατεύθυνση της διάδοσης το μέτρο της ταχύτητας φάσης έχει την ελάχιστη τιμή του Εάν δεν ορίζεται κατεύθυνση η ταχύτητα φάσης είναι εκείνη της κατεύθυνσης της διάδοσης

02-02-18 μήκος κύματος σε δεδομένη κατεύθυνση(σύμβολο λ)

ο λόγος του μέτρου της ταχύτητας φάσης ενός ημιτονοειδούς κύματος προς τη συχνότητα του κύματος

ΣΗΜΕΙΩΣΗ ndash Το μήκος κύματος παίρνει την ελάχιστη τιμή του στην κατεύθυνση της διάδοσης Εάν δεν καθορίζεται κατεύθυνση το μήκος κύματος είναι εκείνο της κατεύθυνσης διάδοσης

02-02-19 δείκτης διάθλασης(σύμβολο n)

σε δεδομένο σημείο σε ένα μέσο διάδοσης και προς δεδομένη κατεύθυνση ο λόγος της ταχύτητας διάδοσης του ηλεκτρομαγνητικού κύματος στο κενό προς το μέτρο της ταχύτητας φάσης ημιτονοειδούς επίπεδου κύματος στη δεδομένη κατεύθυνση

02-02-20 καθυστέρηση ομάδαςο χρόνος διάδοσης μεταξύ δύο σημείων ενός σήματος που μπορεί θεωρητικά να παρασταθεί με δύο επάλληλα ημιτονοειδή κύματα ίσου πλάτους και ελαφρώς διαφορετικών συχνοτήτων που τείνουν σε κοινή οριακή τιμή

ΣΗΜΕΙΩΣΗ ndash Σε ομοιογενές μέσο διάδοσης ή σε ομοιόμορφη γραμμή η καθυστέρηση ομάδας είναι ίση με την παράγωγο ως προς τη γωνιακή ταχύτητά στην ίδια χρονική στιγμή της διαφοράς των φάσεων στα δύο σημεία του κοινού οριακού κύματος

12

ΕΛΟΤ 130002

02-02-21 καθυστέρηση περιβάλλουσαςη καθυστέρηση ομάδας των σημαντικών φασματικών συνιστωσών ενός σήματος με την παραδοχή ότι αυτή η καθυστέρηση είναι ουσιαστικά ίση για όλες αυτές τις σημαντικές συνιστώσες

ΣΗΜΕΙΩΣΗ ndash Η έννοια της καθυστέρησης περιβάλλουσας έχει νόημα μόνον εάν η περιβάλλουσα του σήματος είναι σχετικά απαραμόρφωτη από το μέσο διάδοσης

02-02-22 ταχύτητα ομάδας (σύμβολο )

το διάνυσμα ταχύτητας σε ένα σημείο κάποιου μέσου διάδοσης ενός σήματος που μπορεί να παρασταθεί ιδανικά από δύο υπερτιθέμενα ημιτονοειδή κύματα ίσου πλάτους και ελαφρώς διαφορετικής συχνότητας που τείνουν σε κοινή οριακή τιμή

ΣΗΜΕΙΩΣΗ ndash Στη γενικότερη περίπτωση το αντίστροφο του μέτρου του διανύσματος της ταχύτητας ομάδας ισούται με την παράγωγο του αντιστρόφου του μήκους κύματος λ ως προς τη συχνότητα f

02-02-23 ταχύτητα περιβάλλουσαςπηλίκο ενός μήκους διαδρομής προς την καθυστέρηση περιβάλλουσας γιrsquo αυτό το μήκος διαδρομής

33 Παλμοί

02-03-01 παλμόςαπότομη μεταβολή μικρής διάρκειας ενός φυσικού μεγέθους ακολουθούμενη από ταχεία επιστροφή στην αρχική τιμή

02-03-02 μονοκατευθυντικός παλμόςπαλμός στον οποίο οι στιγμιαίες τιμές του φυσικού μεγέθους είναι όλες μεγαλύτερες ή όλες μικρότερες από την κοινή αρχική και τελική τιμή

02-03-03 μέτρο παλμού πλάτος παλμού αδόκιμος όρος

ενιαία τιμή που χαρακτηρίζει το σύνολο των στιγμιαίων τιμών ενός μονοκατευθυντικού παλμού σε σχέση με την κοινή αρχική και τελική τιμή

ΣΗΜΕΙΩΣΗ ndash Παραδείγματα μέτρου παλμού είναι η μέση τιμή η ενεργός τιμή η κορυφοτιμή

02-03-04 διάρκεια παλμούεύρος παλμού

13

ΕΛΟΤ 130002

χρονικό διάστημα μεταξύ της πρώτης και της τελευταίας στιγμής κατά την οποία η στιγμιαία τιμή του παλμού φθάνει ένα προδιαγεγραμμένο κλάσμα του μέτρου του παλμού ή ένα προδιαγεγραμμένο κατώφλιο

02-03-05 χρόνος ανόδου ενός παλμού

χρονικό διάστημα μεταξύ των στιγμών κατά τις οποίες η στιγμιαία τιμή ενός παλμού φθάνει για πρώτη φορά σε μια προδιαγεγραμμένη κάτω τιμή και μετά σε μια προδιαγεγραμμένη άνω τιμή

ΣΗΜΕΙΩΣΗ ndash Αν δεν καθορίζεται διαφορετικά οι κάτω και άνω τιμές ορίζονται στο 10 και 90 του μέτρου παλμού αντίστοιχα

02-03-06 χρόνος καθόδου ενός παλμούχρόνος πτώσης ενός παλμού

χρονικό διάστημα μεταξύ των στιγμών κατά τις οποίες η στιγμιαία τιμή ενός παλμού επανέρχεται σε μια προδιαγεγραμμένη άνω τιμή και μετά σε μια προδιαγεγραμμένη κάτω τιμή


02-03-07 συχνότητα επανάληψης παλμών PRF συντομογραφίαρυθμός επανάληψης παλμώνπηλίκο του πλήθους των παλμών σε έναν παλμοσυρμό διά της διάρκειας του παλμού

02-03-08 διαπόσταση παλμών χρονικό διάστημα μεταξύ δύο προδιαγεγραμμένων αντίστοιχων στιγμών σε δύο διαδοχικούς παλμούς

02-03-09 παράγοντας δράσης παλμώνλόγος της μέσης διάρκειας παλμού προς το αντίστροφο της συχνότητας επανάληψης παλμών

02-03-10 ορθογωνικός παλμόςμονοκατευθυντικός παλμός με αμελητέα μικρό χρόνο ανόδου και χρόνο καθόδου σε σχέση με τη διάρκειά του και πρακτικώς σταθερή στιγμιαία τιμή σε όλη τη διάρκειά του

02-03-11 παλμοσυρμόςπαλμοσειράδιάκριτη ακολουθία πεπερασμένου αριθμού παρόμοιων παλμών

02-03-12 τετραγωνικός παλμοσυρμόςπαλμοσυρμός ορθογωνικών παλμών με παράγοντα δράσης παλμών ίσο με frac12

14

ΕΛΟΤ 130002

02-03-13 παλμός τετραγωνικού ημιτόνουμονοκατευθυντικός παλμός που ορίζεται ως συνάρτηση του χρόνου t με τις εξισώσεις

y = k sin2(πt2T) για 0 t 2T

y = 0 για t lt0 και t gt2T

όπου

y είναι στιγμιαία τιμή του χαρακτηριστικού μεγέθους

k είναι η κορυφοτιμή του παλμού

2Τ είναι η διάρκεια του παλμού ενώ Τ είναι η διάρκεια κατά την οποία το χαρακτηριστικό μέγεθος είναι μεγαλύτερο από k2

02-03-14 σχημάτωση παλμώνμορφοποίηση παλμώνδιεργασία προσέγγισης της κυματομορφής των παλμών προς ένα επιθυμητό σχήμα

02-03-15 αναγέννηση παλμών διεργασία κατά την οποία εισερχόμενοι παλμοί που μπορεί να είναι παραμορφωμένοι χρησιμοποιούνται για να ελέγχουν τη γέννηση νέων παλμών που έχουν χρονισμό σχήμα και μέτρο παραπλήσια με εκείνα των πρωτότυπων παλμών

34 Σήματα Γενικοί όροι

02-04-01 σήμαφυσικό φαινόμενο του οποίου ένα ή περισσότερα χαρακτηριστικά μπορούν να μεταβάλλονται για να παραστήσουν πληροφορία

ΣΗΜΕΙΩΣΗ ndash Το φυσικό φαινόμενο μπορεί για παράδειγμα να είναι ηλεκτρομαγνητικό κύμα ή ακουστικό κύμα και το χαρακτηριστικό μπορεί να είναι ένα ηλεκτρικό πεδίο μια τάση ή ηχητική πίεση

02-04-02 αναλογικό σήμασήμα στο οποίο το χαρακτηριστικό μέγεθος που παριστάνει πληροφορία μπορεί ανά πάσα στιγμή να λάβει οποιαδήποτε τιμή εντός ενός συνεχούς διαστήματος

ΣΗΜΕΙΩΣΗ ndash Για παράδειγμα ένα αναλογικό σήμα μπορεί να παρακολουθεί συνεχώς τις τιμές ενός άλλου φυσικού μεγέθους που παριστάνει πληροφορία

02-04-03 συμμετρικό (εναλλασσόμενο ) σήμαεναλλασσόμενο σήμα στο οποίο σε σημεία με απόσταση μιας ημιπεριόδου έχει ίσες τιμές και αντίθετα πρόσημα

15

ΕΛΟΤ 130002

02-04-04 διάκριτα χρονισμένο σήμασήμα που αποτελείται από ένα σύνολο διαδοχικών στοιχείων στο χρόνο κάθε ένα από τα οποία έχει ένα ή περισσότερα χαρακτηριστικά μεγέθη που μπορούν να μεταφέρουν πληροφορία

ΣΗΜΕΙΩΣΗ ndash Το υπόψη χαρακτηριστικό μέγεθος μπορεί να είναι πχ η διάρκειά του η θέση του στο χρόνο η κυματομορφή του το μέτρο του

02-04-05 ψηφιακό σήμαδιάκριτα χρονισμένο σήμα στο οποίο η πληροφορία παριστάνεται από πεπερασμένο πλήθος καλά καθορισμένων διάκριτων τιμών τις οποίες μπορεί να λαμβάνει στο χρόνο ένα από τα χαρακτηριστικά μεγέθη του

02-04-06 δείγμα σήματος

αντιπροσωπευτική σε δεδομένη στιγμή τιμή σήματος που λαμβάνεται από τιμές αυτού του σήματος κοντά σrsquo αυτήν τη στιγμή


1 Θεωρητικά η τιμή ενός δείγματος είναι ίση με την τιμή του σήματος σε μια επιλεγμένη στιγμή Στην πράξη είναι ίση ή ανάλογη με μια σταθμισμένη μέση τιμή της μεταβαλλόμενης τιμής του σήματος κοντά σrsquo αυτήν τη στιγμή

2 Συσχετισμένοι όροι laquoδειγματοληπτώraquo laquoδειγματοληψίαraquo

02-04-07 κβαντισμόςδιεργασία κατά την οποία η συνεχής περιοχή τιμών που ένα μέγεθος μπορεί να λάβει διαιρείται σε έναν αριθμό προκαθορισμένων παρακείμενων διαστημάτων και κατά την οποία καθε τιμή μέσα σε ένα δεδομένο διάστημα παριστάνεται με μία μόνη προκαθορισμένη τιμή μέσα στο διάστημα αυτό

02-04-08 χρονοβάσηβάση χρόνουταλάντωση αναφοράς από την οποία τα χρονικά διαστήματα μπορούν να καθοριστούν βάσει των στιγμών εμφάνισης ορισμένων μερών των κύκλων της ταλάντωσης

ΣΗΜΕΙΩΣΗ ndash Ο όρος μπορεί επίσης να εφαρμόζεται στον εξοπλισμό που χρησιμοποιείται για την παραγωγή αυτής της ταλάντωσης αναφοράς

02-04-09 σήμα χρονισμούσήμα που χρησιμοποιείται για να καθορίζει τις στιγμές κατά τις οποίες εκκινούν κάποιες λειτουργίες

02-04-10 κυκλικό σήμα χρονισμούπεριοδικό σήμα χρονισμού

02-04-11 χρονοκλίμακα κλίμακα χρόνου

16

ΕΛΟΤ 130002

διαδοχή συναπτών προκαθορισμένων χρονικών διαστημάτων

ΣΗΜΕΙΩΣΗ ndash Τα χρονικά διαστήματα σε μια χρονοκλίμακα δεν έχουν αναγκαστικά όλα την ίδια διάρκεια

02-04-12 κυκλική χρονοκλίμακακυκλική κλίμακα χρόνουπεριοδική χρονοκλίμακα

02-04-13 ισόχρονοςαναφέρεται σε ένα φαινόμενο χρονικά μεταβαλλόμενο μια χρονοκλίμακα ή ένα σήμα του οποίου οι διαδοχικές σημαντικές στιγμές χωρίζονται από χρονικά διαστήματα που έχουν την ίδια διαβαθμισμένη διάρκεια ή έχουν διαβαθμισμένες διάρκειες ίσες με ακέραια πολλαπλάσια μιας μοναδιαίας διάρκειας

ΣΗΜΕΙΩΣΗ ndash Η χρήση του όρου laquoσύγχρονοςraquo με την έννοια του laquoισόχρονοςraquo αποδοκιμάζεται έντονα

02-04-14 ισοχρονισμόςκατάσταση κατά την οποία ένα χρονικά μεταβαλλόμενο φαινόμενο μια χρονοκλίμακα ή ένα σήμα είναι ισόχρονα

ΣΗΜΕΙΩΣΗ ndash Η χρήση του όρου laquoσυγχρονισμόςraquo με την έννοια του laquoισοχρονισμόςraquo αποδοκιμάζεται έντονα

02-04-15 ανισόχρονοςαναφέρεται σε ένα χρονικά μεταβαλλόμενο φαινόμενο μια χρονοκλίμακα ή ένα σήμα του οποίου οι διαδοχικές σημαντικές στιγμές χωρίζονται με χρονικά διαστήματα τα οποία δεν είναι ανάγκη να έχουν την ίδια διαβαθμισμένη διάρκεια ή να έχουν διαβαθμισμένες διάρκειες ίσες με ακέραια πολλαπλάσια μιας μοναδιαίας διάρκειας

ΣΗΜΕΙΩΣΗ ndash Ο όρος laquoασύγχρονοςraquo χρησιμοποιείται στην τεχνική των περιστροφικών μηχανών με διαφορετική έννοια

02-04-16 ανισοχρονισμόςκατάσταση κατά την οποία ένα χρονικά μεταβαλλόμενο φαινόμενο μια χρονοκλίμακα ή ένα σήμα είναι ανισόχρονα

02-04-17 σύγχρονοςαναφέρεται σε κάθε ένα από δύο χρονικά μεταβαλλόμενα φαινόμενα χρονοκλίμακες ή σήματα που χαρακτηρίζονται από αντίστοιχες σημαντικές στιγμές οι οποίες χωρίζονται από χρονικά διαστήματα ονομαστικά σταθερής επιθυμητής διάρκειας

ΣΗΜΕΙΩΣΗ ndash Δύο φαινόμενα χρονοκλίμακες ή σήματα μπορεί να είναι σύγχρονα χωρίς να είναι ισόχρονα

17

ΕΛΟΤ 130002

02-04-18 συγχρονικότητασυγχρονισμός κατάσταση

κατάσταση κατά την οποία δύο χρονικά μεταβαλλόμενα φαινόμενα χρονοκλίμακες ή σήματα είναι σύγχρονα

02-04-19 ασύγχρονοςαναφέρεται σε δύο χρονικά μεταβαλλόμενα φαινόμενα χρονοκλίμακες ή σήματα που χαρακτηρίζονται από αντίστοιχες σημαντικές στιγμές οι οποίες χωρίζονται από χρονικά διαστήματα ποιυ δεν έχουν σταθερή διάρκεια

02-04-20 ποσότητα απόφασηςτο πλήθος των απαιτούμενων αποφάσεων για να επιλεγεί ένα δεδομένο συμβάν από έναν πεπερασμένο αριθμό αλληλοαποκλειόμενων συμβάντων που έιναι ίσο με το λογάριθμο του πλήθους των συμβάντων ο οποίος έχει βάση το πλήθος των επιλογών για κάθε απόφαση

02-04-21 σάννονσύμβολο Sh

λογαριθμική μονάδα μέτρησης της πληροφορίας ίση με την ποσότητα απόφασης ενός συνόλου δύο αλληλοαποκλειόμενων συμβάντων εκφραζόμενη ως λογάριθμος με βάση 2

Παράδειγμα Η ποσότητα απόφασης ενός συνόλου 8 χαρακτήρων ισούται με 3 σάννον αφού ο λογάριθμος του 8 με βάση 2 είναι 3

02-04-22 χάρτλεϊλογαριθμική μονάδα μέτρησης της πληροφορίας ίση με την ποσότητα απόφασης συνόλου δέκα αλληλοαποκλειόμενων συμβάντων εκφραζόμενη ως λογάριθμος με βάση 10

Παράδειγμα Η ποσότητα απόφασης ενός συνόλου 8 χαρακτήρων ισούται περίπου με 09 χάρτλεϊ επειδή ο λογάριθμος του 8 με βάση 10 είναι 0903

02-04-23 δυναμική περιοχή (σήματος)σε δεδομένη χρονική περίοδο η διαφορά μεταξύ μέγιστης και ελάχιστης στάθμης σήματος σε ντεσιμπέλ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ ndash Η ελάχιστη στάθμη πρέπει να είναι μεγαλύτερη από μια προδιαγεγραμμένη χρησιμοποιήσιμη στάθμη σήματος

02-04-24 συμπίεσησυστολήαυτόματη μείωση σύμφωνα με προδιαγεγραμμένο νόμο της διακύμανσης της μέσης στάθμης ενός σήματος με τη μέση τιμή λαμβανόμενη σε χρονική περίοδο προδιαγεγραμμένη για κάθε περίπτωση

18

ΕΛΟΤ 130002

02-04-25 συμπιέζωσυστέλλωυποβάλλω ένα σήμα σε συμπίεση

02-04-26 διαστολήαυτόματη αύξηση σύμφωνα με προδιαγεγραμμένο νόμο της διακύμανσης της μέσης στάθμης ενός σήματος

ΣΗΜΕΙΩΣΗ ndash Γενικά διαστολή εφαρμόζεται προκειμένου να αποκατασταθεί στην αρχική μορφή ένα σήμα που υπέστη συμπίεση

02-04-27 διαστέλλωυποβάλλω ένα σήμα δε διαστολή

02-04-28 συστολοδιαστολήσυνδυασμός συστολής και διαστολής που πραγματοποιείται διαδοχικά στο ίδιο σήμα σε δύο σημεία ενός καναλιού μετάδοσης

02-04-29 συλλαβική συστολοδιαστολήσυστολοδιαστολή ομιλιακού σήματος κατά την οποία οι μέσες στάθμες συστολής και διαστολής λαμβάνονται εντός χρονικών διαστημάτων των οποίων η διάρκεια έχει τάξη μεγέθους ίση με εκείνη των των εκφερόμενων συλλαβών

02-04-30 προέμφασηδιεργασία που αυξάνει σκόπιμα το μέτρο ορισμένων φασματικών συνιστωσών ενός σήματος σε σχέση με το μέτρο άλλων για να διευκολυνθεί η μετάδοση ή εγγραφή του

02-04-31 αποέμφασηδιεργασία που μειώνει σκόπιμα το μέτρο ορισμένων φασματικών συνιστωσών ενός σήματος σε σχέση με το μέτρο άλλων

ΣΗΜΕΙΩΣΗ ndash Για παράδειγμα αποέμφαση εφαρμόζεται προκειμένου να αποκατασταθεί το αρχικό μέτρο των συνιστωσών ενός σήματος που αυξήθηκαν κατά την προέμφαση

02-04-32 περιόρισηπεριορισμόςενέργεια κατά την οποία όλες οι στιγμιαίες τιμές ενός σήματος που υπερβαίνουν μία προκαθορισμένη τιμή κατωφλίου ή είναι εκτός του μεταξύ δύο προκαθορισμένων οριακών τιμών διαστήματος μειώνονται ενώ όλες οι άλλες στιγμιαίες τιμές του σήματος διατηρούνται

ΣΗΜΕΙΩΣΗ ndash Η μείωση στιγμιαίων τιμών μπορεί να είναι απότομη ή προοδευτική

Παραδείγματα περιόρισης ψαλίδιση αμφιψαλίδιση περιόριση βάσης

02-04-33 ψαλίδιση

19

ΕΛΟΤ 130002

περιόριση κατά την οποία όλες οι στιγμιαίες τιμές ενός σήματος που υπερβαίνουν μια προκαθορισμένη τιμή κατωφλίου μειώνονται σε τιμές πλησίον εκείνων του κατωφλίου ενώ όλες οι άλλες στιγμιαίες τιμές του σήματος διατηρούνται

02-04-34 αμφιψαλίδισηπεριόριση κατά την οποία όλες οι στιγμιαίες τιμές ενός σήματος που βρίσκονται έξω από το μεταξύ δύο προκαθορισμένων τιμών διάστημα μειώνονται σε τιμές πλησίον εκείνων της πλησιέστερης οριακής τιμής ενώ οι στιγμιαίες τιμές σήματος εντός του διαστήματος διατηρούνται

02-04-35 περιόριση βάσηςπεριορισμός βάσηςπεριόριση κατά την οποία όλες οι στιγμιαίες τιμές ενός σήματος που βρίσκονται κάτω από μια προκαθορισμένη τιμή κατωφλίου αντικαθιστώνται με τιμές πλησίον εκείνων του κατωφλίου ενώ οι άλλες στιγμιαίες τιμές του σήματος διατηρούνται

02-04-36 ψαλίδιση κέντρου ακατάλληλος όρος

ενέργεια με την οποία όλες οι στιγμιαίες τιμές ενός σήματος που βρίσκονται μεταξύ δύο κατωφλίων με αντίθετη χαμηλή τιμή αντικαθιστώνται με τιμές πλησίον του μηδενός ενώ οι άλλες στιγμιαίες τιμές του σήματος διατηρούνται

02-04-37 πάκτωσηδιεργασία κατά την οποία κάποιο γνώρισμα ενός επαναλαμβανόμενου σήματος διατηρείται σε μια τιμή αναφοράς


1 Το γνώρισμα μπορεί να είναι η συνεχής συνιστώσα

2 Η τιμή αναφοράς μπορεί να είναι σταθερή ή ρυθμίσιμη

02-04-38 αυτόματος έλεγχος απολαβήςAGC συντομογραφία

διεργασία ή διάταξη με την οποία η απολαβή ενός ενισχυτή ρυθμίζεται αυτόματα γενικώς με σκοπό ελαχιστοποίηση αλλαγών στη στάθμη του σήματος εξόδου που οφείλονται σε αλλαγές στη στάθμη του σήματος εισόδου

02-04-39 πυλόδρασηδιεργασία σύνδεσης και αποσύνδεσης δύο κυκλωμάτων ή καναλιών μετάδοσης σε συγκεκριμένες στιγμές ή για καθορισμένες τιμές ενός σήματος

02-04-40 φάσμα σήματος ή θορύβου

σύνολο ημιτονοειδών ταλαντώσεων στις οποίες αναλύεται στο πεδίο των συχνοτήτων ένα χρονικά μεταβαλλόμενο σήμα ή θόρυβος όπου κάθε ταλάντωση χαρακτηρίζεται από τη συχνότητά της το πλάτος της και την αρχική φάση της

20

ΕΛΟΤ 130002

02-04-41 φασματική συνιστώσαημιτονοειδής ταλάντωση που συνεισφέρει στο φάσμα ενός σήματος ή θορύβου

02-04-42 φάσμα πλάτουςκατανομή του πλάτους των φασματικών συνιστωσών ενός σήματος ή θορύβου ως συνάρτηση της συχνότητας

02-04-43 φάσμα φάσηςκατανομή των αρχικών φάσεων των φασματικών συνιστωσών ενός σήματος ή θορύβου ως συνάρτηση της συχνότητας

02-04-44 μιγαδικό φάσμα φασματική παράστασημιγαδική συνάρτηση της συχνότητας που παριστάνει ένα σήμα ή θόρυβο με τον αντίστοιχο μετασχηματισμό Φουριέ ή με την ακολουθία των μιγαδικών συντελεστών της αντίστοιχης σειράς Φουριέ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ ndash Το μέτρο και το όρισμα του μιγαδικού φάσματος είναι το φάσμα πλάτους και το φάσμα φάσης αντίστοιχα

02-04-45 συνεχές φάσμαφάσμα που έχει μη μηδενικές τιμές οι οποίες καταλαμβάνουν ένα ή περισσότερα συνεχή διαστήματα συχνοτήτων

Παράδειγμα συνεχούς φάσματος Το συνεχές σύνολο τιμών του μετασχηματισμού Φουριέ που παριστάνει ένα απεριοδικό σήμα

02-04-46 γραμμικό φάσμαφάσμα που έχει μη μηδενικές τιμές μόνο για μερικές διάκριτες τιμές συχνότητας ή κατrsquo επέκτασιν στη γειτονία αυτών των τιμών

Παράδειγμα γραμμικού φάσματος Η ακολουθία συντελεστών της σειράς Φουριέ που παριστάνει ένα περιοδικό σήμα ή θόρυβο

02-04-47 φασματική γραμμή1 διάκριτη συνιστώσα γραμμικού φάσματος

2 στενή ζώνη συχνοτήτων ή μηκών κύματος που χαρακτηρίζεται από μία τιμή και καταλαμβάνεται από μία μονοχρωματική ηλετρομαγνητική ακτινοβολία εκπεμπόμενη ή απορροφούμενη κατά τη διάρκεια μιας μετάβασης μεταξύ δύο ενεργειακών σταθμών σε ένα κβαντικό σύστημα

02-04-48 φάσμα ισχύοςκατανομή του τετραγώνου των πλατών των φασματικών συνιστωσών ενός σήματος ή θορύβου ως συνάρτηση της συχνότητας

21

ΕΛΟΤ 130002

ΣΗΜΕΙΩΣΗ ndash Το φάσμα μιας ηλεκτρομαγνητικής ακτινοβολίας που ορίζεται στο πρότυπο IEC 50(845) μπορεί να θεωρηθεί φάσμα ισχύος

02-04-49 φασματική πυκνότητα ενέργειαςκατανομή ως συνάρτηση της συχνότητας της ενέργειας σήματος ή θορύβου που έχει συνεχές φάσμα και πεπερασμένη ολική ενέργεια


1 Η ολική ενέργεια σήματος ή θορύβου είναι κατά συνθήκη ανάλογη με το χρονικό ολοκλήρωμα του τετραγώνου της στιγμιαίας τιμής της Αυτό το ολοκλήρωμα είναι ανάλογο με τη φυσική ενέργεια εάν το χαρακτηριστικό μέγεθος είναι πεδιακό μέγεθος

2 Η φασματική πυκνότητα ενέργειας ενός αιτιοκρατικού σήματος υπάρχει εάν η αντιπροσωπευτική χρονική συνάρτηση είναι ολοκληρώσιμης τετραγωνικής τιμής Είναι ίσο με το τετράγωνο του μέτρου του μετασχηματισμού Φουριέ ενός σήματος καθώς και με τον μετασχηματισμό Φουριέ της συνάρτησης αυτοσυσχέτισης του σήματος

02-04-50 φασματική πυκνότητα ισχύοςκατανομή ως συνάρτηση της συχνότητας της ισχύος ανά μονάδα ζωνικού εύρους των φασματικών συνιστωσών ενός σήματος ή θορύβου που έχει συνεχές φάσμα και πεπερασμένη μέση ισχύ


1 Η στιγμιαία ισχύς ενός σήματος ή θορύβου είναι κατά συνθήκη ίση με το τετράγωνο της στιγμιαίας τιμής της Το τετράγωνο αυτό είναι ανάλογο της φυσικής ισχύος εάν το χαρακτηριστικό μέγεθος είναι πεδιακό μέγεθος

2 Η φασματική πυκνότητα ισχύος είναι ο μετασχηματισμός Φουριέ της συνάρτησης αυτοσυσχέτισης ενός σήματος ή θορύβου Η συνάρτηση αυτοσυσχέτισης ενός αιτιοκρατικού σήματος υπάρχει εάν το σήμα έχει πεπερασμένη μέση ισχύ Η συνάρτηση αυτοσυσχέτισης τυχαίου σήματος ή τυχαίου θορύβου υπάρχει εάν αυτό το σήμα ή αυτός ο θόρυβος παριστάνεται από μια τυχαία στάσιμη συνάρτηση δεύτερης τάξης

02-04-51 (ολικός) αρμονικός παράγονταςλόγος της μέσης τετραγωνικής τιμής του αθροίσματος των αρμονικών συνιστωσών ενός ενάλλασσόμενου μεγέθους προς την ενεργό τιμή αυτού του μεγέθους

02-04-52 αναλυτικό σήμαμιγαδική συνάρτηση της οποίας το πραγματικό μέρος είναι η πραγματική συνάρτηση f(t) που παριστάνει ένα σήμα και της οποίας το φανταστικό μέρος είναι ο μετασχηματισμός Χίλμπερτ g(t) της συνάρτησης f(t)


1 Το πραγματικό μέρος f(t) του αναλυτικού σήματος είναι το αντίθετο του μετασχηματισμού Χίλμπερτ του φανταστικού μέρους g(t)

22

ΕΛΟΤ 130002

2 Ο μιγαδικός μετασχηματισμός Φουριέ ενός αναλυτικού σήματος εάν υπάρχει είναι μηδέν για όλες τις αρνητικές συχνότητες έτσι ώστε για παράδειγμα το αναλυτικό σήμα να μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να παριστάνει ένα μονοπλευρικά διαμορφωμένο σήμα

02-04-53 σήμα ορθογωνισμούαρμονικό συζυγές σήματο φανταστικό μέρος g(t) ενός αναλυτικού σήματος

ΣΗΜΕΙΩΣΗ ndash Το όνομα laquoσήμα ορθογωνισμούraquo δικαιολογείται από το γεγονός ότι εκτός από τις αλλαγές προσήμου sinωt και cosωt είναι μετασχηματισμοί Χίλμπερτ το ένα του άλλου και ότι επομένως το αναλυτικό σήμα που αντιστοιχεί στο πραγματικό σήμα cosωt είναι

ejσ ωt

02-04-54 πλάτος σήματοςπεριβάλλουσα σήματος

το μέτρο Α(t) του αναλυτικού σήματος που αντιστοιχεί στο πραγματικό σήμα f(t) γραμμένο με τη μορφή

f(t) + j g(t) = A (t) ejφ(t)

ΣΗΜΕΙΩΣΗ ndash Όταν ένα διαμορφωμένο σήμα παριστάνεται με E(t)cos[2πft+θ(τ)] όπου f είναι σημαντικά μεγαλύτερη από τη μεγαλύτερη συχνότητα κάθε σημαντικής φασματικής συνιστώσας του διαμορφώνοντος σήματος η περιβάλλουσα παριστάνεται περίπου με την καμπύλη y= E(t)

02-04-55 φάση σήματος

το όρισμα φ(t) του αναλυτικού σήματος που παριστάνει το πραγματικό σήμα f(t) γραμμένο με τη μορφή

f(t) + j g(t) = A (t) ejφ(t)

02-04-56 στιγμιαία συχνότητα σήματος

το πηλίκο της χρονικής παραγώγου της φάσης ενός σήματος διά 2π

35 Διάκριτα σήματα και ψηφιακά σήματα Κωδίκευση

02-05-01 σηματοστοιχείο μέρος διάκριτα χρονισμένου σήματος διακρινόμενο από τα άλλα βάσει ενός ή περισσότερων χαρακτηριστικών όπως η διάρκεια η σχετική θέση η κυματομορφή το μέτρο του

02-05-02 ψηφίο στις τηλεπικοινωνίες

23

ΕΛΟΤ 130002

μέλος ενός πεπερασμένου συνόλου ακεραίων που χρησιμοποιείται για να παριστάνει πληροφορία

ΣΗΜΕΙΩΣΗ ndash Ένα ψηφίο μπορεί να παριστάνεται με ένα σηματοστοιχείο

02-05-03 δυαδικό ψηφίοδυφίομέλος συνόλου δύο στοιχείων που χρησιμοποιούνται από κοινού για να παριστάνουν πληροφορία

02-05-04 δυαδικό ψηφίοδυαδικό ψηφιόσημοοιοδήποτε από τα δύο ψηφία 0 ή 1 που χρησιμοποιούνται στο δυαδικό σύστημα αρίθμησης

02-05-05 ν-αδικό ψηφίομέλος που έχει επιλεγεί από ένα ν-μελές σύνολο

02-05-06 ν-δύφια δυφιοσυλλαβήδυφιονιάδαδιατεταγμένο σύνολο προδιαγεγραμμένου πλήθους ν δυαδικών ψηφίων που λειτουργούν ως μία οντότητα

02-05-06 δυφιοδυάδαδιδύφια δυφιοσυλλαβήδιατεταγμένο σύνολο δύο δυαδικών ψηφίων

02-05-08 δυφιοτριάδατριδύφια δυφιοσυλλαβήδιατεταγμένο σύνολο τριών δυαδικών ψηφίων

02-05-09 δυφιοσυλλαβή δυφιοοκτάδα8-δύφια δυφιοσυλλαβήδιατεταγμένο σύνολο οκτώ δυαδικών ψηφίων

02-05-10 χαρακτήραςμέλος συνόλου στοιχείων που κατά συνθήκην χρησιμοποιούνται για την οργάνωση την παράσταση ή τον έλεγχο της πληροφορίας

ΣΗΜΕΙΩΣΗ ndash Οι χαρακτήρες μπορεί να είναι γράμματα ψηφία σημεία στίξης ή άλλα σύμβολα και κατrsquo επέκτασιν έλεγχοι λειτουργίας όπως μετατόπιση διαστήματος επαναφορά φορείου ή τροφοδότηση γραμμής που περιέχονται σε ένα μήνυμα

02-05-11 κώδικας

24

ΕΛΟΤ 130002

σύστημα κανόνων που ορίζει αμφιμονοσήμαντη αντιστοιχία μεταξύ της πληροφορίας και της παράστασής της με χαρακτήρες σύμβολα ή σηματοστοιχεία

02-05-12 εγκωδικεύωκωδικεύωπαριστάνω πληροφορία χρησιμοποιώντας κώδικα

02-05-13 εγκωδίκευσηκωδίκευσηδιεργασία παράστασης πληροφορίας με τη χρησιμοποίηση κώδικα

02-05-14 αποκωδικεύωαποκαθιστώ πληροφορία από την κωδικευμένη παράστασή της στην αρχική μορφή

02-05-15 αποκωδίκευσηδιεργασία αποκατάστασης πληροφορίας από την κωδικευμένη παράστασή της στην αρχική μορφή

02-05-16 μετατροπή κώδικαδιακωδίκευσηαλλαγή της παράστασης πληροφορίας σύμφωνα με δεδομένο κώδικα σε παράσταση της ίδιας πληροφορίας σύμφωνα με άλλο κώδικα

ΣΗΜΕΙΩΣΗ ndash Το σχετικό ρήμα είναι laquoδιακωδικεύωraquo

02-05-17 κωδική λέξηκωδικός συνδυασμόςδιατεταγμένο σύνολο στοιχείων που ορίζεται από έναν κώδικα για να παριστάνει στοιχείο δεδομένων όπως ένα χαρακτήρα

ΣΗΜΕΙΩΣΗ ndash Παράδειγμα διατεταγμένου συνόλου στοιχείων μια ν-δύφια δυφιοσυλλαβή

02-05-18 κώδικας με πλεονασμόκώδικας σύμφωνα με τον οποίο χρησιμοποιείται μεγαλύτερο πλήθος χαρακτήρων συμβόλων ή σηματοστοιχείων από το αυστηρά αναγκαίο για να παριστάνει την πληροφορία

Παραδείγματα κωδίκων με πλεονασμό κώδικας ανίχνευσης σφαλμάτων κώδικας διόρθωσης σφαλμάτων

02-05-19 κώδικας ανίχνευσης σφαλμάτωνκώδικας με πλεονασμό στον οποίο οι κανόνες κατασκευής επιτρέπουν την αυτόματη ανίχνευση ορισμένων σφαλμάτων που παρήχθησαν κατά την εγγραφή επεξεργασία ή μεταφορά πληροφορίας όταν αυτά τα σφάλματα έχουν προκαλέσει απόκλιση από τους κανόνες

25

ΕΛΟΤ 130002

02-05-20 κώδικας διόρθωσης σφαλμάτωνκώδικας ανίχνευσης σφαλμάτων που επιτρέπει την αυτόματη διόρθωση κάποιων από τα σφάλματα που έχουν ανιχνευτεί

02-05-21 σημαντική συνθήκησυνθήκη ενός σηματοστοιχείου που ορίζει τη σημασία αυτού του σηματοστοιχείου σύμφωνα με έναν κώδικα

02-05-22 αριθμός σημαντικών συνθηκώνσθένοςπλήθος διαφορετικών σημαντικών συνθηκών που μπορεί να λάβει ένα σηματοστοιχείο σύμφωνα με ένα κώδικα

ΣΗΜΕΙΩΣΗ ndash Ανάλογα με τον αριθμό σημαντικών συνθηκών (σθένος) χρησιμοποιούνται προσδιοριστικά όπως laquoδισθενήςraquo laquoτρισθενήςraquo

02-05-23 ψηφιορρυθμόςρυθμός ψηφίωνπηλίκο του πλήθους των ψηφίων που μεταφέρονται σε ένα χρονικό διάστημα διά του διαστήματος αυτού

ΣΗΜΕΙΩΣΗ ndash Ο όρος μπορεί να συγκεκριμενοποιείται όπως ρυθμός δυαδικών ψηφίων ρυθμός τριαδικών ψηφίων ρυθμός ν-αδικών ψηφίων όταν ο αριθμός σημαντικών συνθηκών είναι αντίστοιχα δύο τρία ν

02-05-24 μπωντ(σύμβολο Bd)

μονάδα του ρυθμού διαμόρφωσης στην τηλεγραφία και στις επικοινωνίες δεδομένων ή μονάδα ψηφιορρυθμού γραμμής στην ψηφιακή μετάδοση όταν αυτοί εκφράζονται ως το αντίστροφο της διάρκειας σε δευτερόλεπτα του μικρότερου σηματοστοιχείου ή του μοναδιαίου διαστήματος σε ψηφιακό σήμα που αποτελείται από σηματοστοιχεία σταθερής διάρκειας

36 Διαμόρφωση και αποδιαμόρφωση

02-06-01 διαμόρφωσηδιεργασία με την οποία ένα μέγεθος που χαρακτηρίζει μια ταλάντωση ή ένα κύμα ακολουθεί τις διακυμανσεις ενός σήματος ή μιας άλλης ταλάντωσης ή κύματος

ΣΗΜΕΙΩΣΗ ndash Η διαμόρφωση μπορεί να είναι εκ προθέσεως ή όχι

02-06-02 διαμορφώνωμεταβάλλω ένα ή περισσότερα χαρακτηριστικά μιας ταλάντωσης ή ενός κύματος σύμφωνα με τη διακύμανση ενός σήματος ή μιας άλλης ταλάντωσης ή ενός άλλου κύματος

02-06-03 φέρουσα (ταλάντωση)φέρον (κύμα)

26

ΕΛΟΤ 130002

ταλάντωση ή κύμα κάποιο χαρακτηριστικό των οποίων ακολουθεί μέσω διαμόρφωσης ένα σήμα ή μιαν άλλη ταλάντωση ή κύμα

ΣΗΜΕΙΩΣΗ ndash Η ταλάνωση ή το κύμα είναι συνήθως περιοδικά

02-06-04 διαμορφώνον σήμα σήμα διαμόρφωσηςδιαμορφώνον κύμα κύμα διαμόρφωσηςδιαμορφώνουσα ταλάντωση ταλάντωση διαμόρφωσης

σήμα κύμα ή ταλάντωση των οποίων οι διακυμάνσεις ακολουθούνται μέσω διαμόρφωσης από ένα φέρον

02-06-05 διαμορφωμένο σήμαδιαμορφωμένο κύμα διαμορφωμένη ταλάντωσησήμα κύμα ή ταλάντωση που παράγεται από διαμόρφωση

02-06-06 φέρουσα συνιστώσαφέρουσαφασματική συνιστώσα διαμορφωμένου σήματος που έχει τη σύχνότητα της περιοδικής φέρουσας πριν από τη διαμόρφωση

02-06-07 πολλαπλή διαμόρφωσηακολουθία διεργασιών διαμόρφωσης κατά την οποία το διαμορφώνον σήμα σε μια βαθμίδα προέρχεται εν όλω ή εν μέρει από το διαμορφωμένο σήμα της προηγούμενης βαθμίδας διαμόρφωσης

ΣΗΜΕΙΩΣΗ ndash Παράδειγμα διαμορφώνοντος σήματος που προέρχεται εν μέρει από το διαμορφωμένο σήμα της προηγούμενης βαθμίδας είναι μια πλευρική ζώνη

02-06-08 κύρια φέρουσακύριο φέρονη τελευταία φέρουσα που χρησιμοποιήθηκε σε πολλαπλή διαμόρφωση

02-06-09 ενδιάμεση φέρουσαενδιάμεσο φέρονμία από τις φέρουσες που χρησιμοποιήθηκαν σε πολλαπλή διαμόρφωση άλλη από την κύρια φέρουσα

02-06-10 υπο-φέρουσαυπο-φέρονφέρουσα διαμορφωμένη στο πλαίσιο ενδιάμεσης διεργασίας διαμόρφωσης που παράγει διαμορφωμένο σήμα το οποίο στη συνέχεια χρησιμοποιείται μαζί με άλλα σήματα για να διαμορφώσει μια φέρουσα

02-06-11 πλευρική ζώνη

27

ΕΛΟΤ 130002

1 οι φασματικές συνιστώσες που προκύπτουν από τη διαμόρφωση ενός ημιτονοειδούς φέροντος που βρίσκεται πάνω ή κάτω από τη συχνότητα του φέροντος

2 ζώνη συχνοτήτων που βρίσκεται πάνω ή κάτω από μια συχνότητα ημιτονοειδούς φέροντος και περιλαμβάνει σημαντικές φασματικές συνιστώσες που παράγονται από διαμόρφωση

02-06-12 άνω πλευρική ζώνηπλευρική ζώνη που περιέχει τις φασματικές συνιστώσες συχνότητας μεγαλύτερης από τη συχνότητα του φέροντος

02-06-13 κάτω πλευρική ζώνηπλευρική ζώνη που περιέχει τις φασματικές συνιστώσες συχνότητας χαμηλότερης από τη συχνότητα του φέροντος

02-06-14 διαμόρφωση με σταθερή αναφοράδιαμόρφωση κατά την οποία κάθε σημαντική συνθήκη ενός ψηφιακού διαμορφώνοντος σήματος παριστάνεται με μια προδιαγεγραμμένη τιμή ενός χαρακτηριστικού μεγέθους του διαμορφωμένου σήματος ανεξάρτητα από την τιμή που έχει εκχωρηθεί στο προηγούμενο σηματοστοιχείο

02-06-15 διαφορική διαμόρφωσηδιαμόρφωση κατά την οποία κάθε σημαντική συνθήκη ενός ψηφιακού διαμορφώνοντος σήματος παριστάνεται με μια προδιαγεγραμμένη μεταβολή τιμής ενός χαρακτηριστικού μεγέθους του διαμορφωμένου σήματος σε σχέση με την τιμή που έχει εκχωρηθεί στο προηγούμενο σηματοστοιχείο

02-06-16 γραμμική διαμόρφωσηδιαμόρφωση κατά την οποία ένα χαρακτηριστικό μέγεθος ενός φέροντος είναι γραμμική συνάρτηση της στιγμιαίας τιμής του διαμορφώνοντος σήματος

02-06-17 διαμόρφωση πλάτουςΑΜ συντομογραφία

διαμόρφωση κατά την οποία το πλάτος ενός περιοδικού φέροντος είναι δεδομένη συνάρτηση συνήθως γραμμική της στιγμιαίας τιμής του διαμορφώνοντος σήματος

02-06-18 διαμόρφωση μετατόπισης πλάτουςASK συντομογραφία

διαμόρφωση κατά την οποία κάθε σημαντική συνθήκη ενός ψηφιακού διαμορφώνοντος σήματος παριστάνεται με μια προδιαγεγραμμένη τιμή του πλάτους μιας ημιτονοειδούς ταλάντωσης

02-06-19 παράγοντας διαμόρφωσης

28

ΕΛΟΤ 130002

1 στη γραμμική διαμόρφωση πλάτους λόγος γενικά εκφραζόμενος ως ποσοστό της διαφοράς μεταξύ του μέγιστου και του ελάχιστου πλάτους του διαμορφωμένου σήματος προς το άθροισμα αυτών των πλατών

ΣΗΜΕΙΩΣΗ ndash Εάν το διαμορφώνον σήμα είναι συμμετρικό εναλλασσόμενο σήμα θα υπάρχει μόνο ένας παράγοντας διαμόρφωσης Εάν το διαμορφώνον σήμα δεν είναι συμμετρικό εναλλασσόμενο σήμα η τιμή του παράγοντα διαμόρφωσης μπορεί να καθοριστεί για κάθε φασματική συνιστώσα του διαμορφώνοντος σήματος

2 στη γωνιακή διαμόρφωση λόγος γενικά εκφραζόμενος ως ποσοστό της κορυφοτιμής απόκλισης συχνότητας ή της κορυφοτιμής απόκλισης φάσης που παράγεται από προδιαγεγραμμένο διαμορφώνον σήμα προς τη μέγιστη απόκλιση που προδιαγράφεται για το δεδομένο σύστημα μετάδοσης

02-06-20 υπερδιαμόρφωσηκατάσταση κατά την οποία κάποιες τιμές αιχμής του διαμορφώνοντος σήματος υπερβαίνουν τη μέγιστη τιμή που επιτρέπεται από το σύστημα μετάδοσης ή από τον θεωρούμενο εξοπλισμό

ΣΗΜΕΙΩΣΗ ndash Στη διαμόρφωση πλάτους πλήρους φέρουσας η μέγιστη τιμή είναι εκείνη που αντιστοιχεί σε παράγοντα διαμόρφωσης 100

02-06-21 υποδιαμόρφωσηη κατάσταση κατά την οποία οι τιμές αιχμής του διαμορφώνοντος σήματος παραμένουν για μακρά χρονική περίοδο αρκετά κάτω από τη μέγιστη τιμή που επιτρέπει το σύστημα μετάδοσης ή ο θεωρούμενος εξοπλισμός

02-06-22 πλήρους φέρουσαςπλήρους φέροντος επίθ

αφορά μετάδοση ή εκπομπή με διαμόρφωση πλάτους όπου κατά συνθήκην η ισχύς της ημιτονοειδούς συνιστώσας φέροντος δεν είναι περισσότερο από 6 dB κάτω από την ισχύ κορυφής περιβάλλουσας

02-06-23 μειωμένης φέρουσαςμειωμένου φέροντος επίθ

αφορά μετάδοση ή εκπομπή με διαμόρφωση πλάτους όπου η ισχύς της ημιτονοειδούς συνιστώσας φέροντος είναι μειωμένη κατά συνθήκη περισσότερο από 6 dB κάτω από την ισχύ κορυφής περιβάλλουσας αλλά παραμένει σε στάθμη τέτοια ώστε να μπορεί να ανασυντεθεί και χρησιμοποιηθεί για αποδιαμόρφωση

02-06-24 κατεσταλμένης φέρουσαςκατεσταλμένου φέροντος επίθ

αφορά μετάδοση ή εκπομπή με διαμόρφωση πλάτους όπου η ισχύς της ημιτονοειδούς συνιστώσας φέροντος είναι μειωμένη σε στάθμη τέτοια που γενικά δεν μπορεί να ανασυντεθεί και να χρησιμοποιηθεί για αποδιαμόρφωση

29

ΕΛΟΤ 130002

02-06-25 διπλής πλευρικής ζώνηςδιπλοπλευρικόςDSB συντομογραφία

αφορά μετάδοση ή εκπομπή όπου διατηρούνται εξίσου και οι δύο πλευρικές ζώνες που προέρχονται από διαμόρφωση πλάτους

02-06-26 μονής πλευρικής ζώνηςμονοπλευρικόςSSB συντομογραφία

αφορά μετάδοση ή εκπομπή όπου διατηρείται είτε μόνο η κάτω πλευρική ζώνη είτε μόνο η άνω πλευρική ζώνη που προκύπτουν από διαμόρφωση πλάτους

02-06-27 ανεξάρτητων πλευρικών ζωνών ISB συντομογραφία

αφορά μετάδοση ή εκπομπή όπου η κάτω πλευρική ζώνη και η άνω πλευρική ζώνη που προκύπτουν από διαμόρφωση πλάτους αντιστοιχούν σε ανεξάρτητα διαμορφώνοντα σήματα

02-06-28 υπολειπόμενη πλευρική ζώνηVSB συντομογραφία πλευρική ζώνη στην οποία οι φασματικές συνιστώσες που αντιστοιχούν στις χαμηλότερες συχνότητες των διαμορφωνόντων σημάτων διατηρούνται ενώ οι άλλες συνιστώσες αποσβένονται σημαντικά

02-06-29 υπολειπόμενης πλευρικής ζώνηςαφορά μετάδοση ή εκπομπή κατά την οποία χρησιμοποιούνται μία πλήρης πλευρική ζώνη και η συμπληρωματική της υπολειπόμενη πλευρική ζώνη

02-06-30 γωνιακή διαμόρφωσηδιαμόρφωση γωνίαςδιαμόρφωση κατά την οποία η φάση ημιτονοειδούς φέροντος είναι δεδομένη συνάρτηση των στιγμιαίων τιμών πλάτους του διαμορφώνοντος σήματος

02-06-31 (στιγμιαία) απόκλιση φάσηςστη γωνιακή διαμόρφωση σε δεδομένη στιγμή και υπό προδιαγεγραμμένες συνθήκες διαφορά μεταξύ της φάσης του διαμορφωμένου σήματος και της φάσης του αδιαμόρφωτου φέροντος

02-06-32 κορυφοτιμή απόκλισης (φάσης)στη γωνιακή διαμόρφωση μέγιστη τιμή της στιγμιαίας απόκλισης φάσης για δεδομένο διαμορφώνον σήμα

02-06-33 (στιγμιαία ) απόκλιση συχνότητας

30

ΕΛΟΤ 130002

στη γωνιακή διαμόρφωση σε δεδομένη στιγμή και υπό προδιαγεγραμμένες συνθήκες διαφορά μεταξύ της στιγμιαίας συχνότητας του διαμορφώνοντος σήματος και της συχνότητας του αδιαμόρφωτου φέροντος

02-06-34 κορυφοτιμή απόκλισης συχνότηταςαπόκλιση συχνότητας κορυφήςστη γωνιακή διαμόρφωση μέγιστη τιμή της στιγμιαίας απόκλισης συχνότητας για δεδομένο διαμορφώνον σήμα

02-06-35 διακορυφοτιμή απόκλισης (συχνότητας) διακόρυφη απόκλιση (συχνότητας)στη γωνιακή διαμόρφωση και υπό προδιαγεγραμμένες συνθήκες διαφορά μεταξύ της μέγιστης τιμής και της ελάχιστης τιμής της στιγμιαίας συχνότητας του διαμορφωμένου σήματος για δεδομένο διαμορφώνον σήμα

02-06-36 διαμόρφωση φάσηςΡΜ συντομογραφία

γωνιακή διαμόρφωση κατά την οποία η στιγμιαία απόκλιση φάσης μεταβάλλεται σύμφωνα με δεδομένη συνάρτηση γενικά γραμμική της στιγμιαίας τιμής του διαμορφώνοντος σήματος

02-06-37 διαμόρφωση συχνότηταςFM συντομογραφία

γωνιακή διαμόρφωση κατά την οποία η στιγμιαία απόκλιση συχνότητας μεταβάλλεται σύμφωνα με δεδομένη συνάρτηση γενικά γραμμική της στιγμιαίας τιμής του διαμορφώνοντος σήματος

02-06-38 λόγος απόκλισης συχνότητας

στη διαμόρφωση συχνότητας και υπό προδιαγεγραμμένες συνθήκες λόγος της κορυφοτιμής απόκλισης συχνότητας προς τη μέγιστη συχνότητα του διαμορφώνοντος σήματος

02-06-39 μετατόπιση φάσηςστη γωνιακή διαμόρφωση από ένα διάκριτα χρονισμένο σήμα η διαφορά μεταξύ φάσεων δύο σηματοστοιχείων του διαμορφωμένου σήματος με την παραδοχή συνθηκών σταθερής κατάστασης

02-06-40 διαμόρφωση μετατόπισης φάσηςPSK συντομογραφία

γωνιακή διαμόρφωση κατά την οποία κάθε σημαντική συνθήκη σε ένα διάκριτα χρονισμένο σήμα παριστάνεται με μια προδιαγεγραμμένη διαφορά μεταξύ της φάσης του διαμορφωμένου σήματος και της φάσης του αδιαμόρφωτου φέροντος

02-06-41 διαφορική διαμόρφωση μετατόπισης φάσης DPSK συντομογραφία

31

ΕΛΟΤ 130002

γωνιακή διαμόρφωση κατά την οποία κάθε μεταβολή των σημαντικών συνθηκών ενός διαμορφώνοντος διάκριτα χρονισμένου σήματος παριστάνεται με προδιαγεγραμμένη μεταβολή φάσης του διαμορφωμένου σήματος

02-06-42 διαμόρφωση πολλαπλής μετατόπισης φάσηςMPSK συντομογραφία

διαμόρφωση μετατόπισης φάσης κατά την οποία η μετατόπιση φάσης λαμβάνει ν διαφορετικές τιμές που είναι γενικά πολλαπλάσια των 2πν ακτινίων

02-06-43 διαμόρφωση μετατόπισης φάσης με ορθογωνισμό διαμόρφωση ορθογωνισμού φάσηςQPSK συντομογραφία

διαμόρφωση μετατόπισης φάσης τεσσάρων συνθηκών κατά την οποία η μετατόπιση φάσης λαμβάνει τιμές που είναι πολλαπλάσια των π2 ακτινίων

02-06-44 διαμόρφωση αντιστροφής φάσηςδιαμόρφωση μετατόπισης φάσης δύο συνθηκών κατά την οποία η μετατόπιση φάσης λαμβάνει δύο διαφορετικές τιμές που διαφέρουν κατά π ακτίνια

02-06-45 σύμφωνη διαμόρφωσηδιαμόρφωση με διάκριτα χρονισμένο σήμα κατά την οποία υπάρχει προκαθορισμένη σχέση μεταξύ των στιγμών που χαρακτηρίζουν τη φάση φέροντος πριν από τη διαμόρφωση και των σημαντικών στιγμών του διαμορφωμένου σήματος

Παράδειγμα σύμφωνης διαμόρφωσης Διαμόρφωση κατά την οποία οι σημαντικές στιγμές του διαμορφωμένου σήματος συμπίπτουν με τις μηδενοδιελεύσεις του φέροντος

02-06-46 μετατόπιση συχνότητας στη διαμόρφωση

στη γωνιακή διαμόρφωση από ένα διάκριτα χρονισμένο σήμα διαφορά μεταξύ των συχνοτήτων που αντιστοιχούν σε δύο σηματοστοιχεία του διαμορφωμένου σήματος υπό συνθήκες σταθερής κατάστασης

02-06-47 διαμόρφωση μετατόπισης συχνότηταςFSK συντομογραφία

γωνιακή διαμόρφωση κατά την οποία κάθε σημαντική συνθήκη ενός διαμορφώνοντος διάκριτα χρονισμένου σήματος παριστάνεται με μία από προδιαγεγραμμένο σύνολο διάκριτων τιμών της συχνότητας του διαμορφώνοντος σήματος

02-06-48 διαμόρφωση μετατόπισης συχνότητας ν συνθηκώννισθενής διαμόρφωση μετατόπισης συχνότηταςδιαμόρφωση μετατόπισης συχνότητας κατά την οποία η μετατόπιση συχνότητας λαμβάνει ν διαφορετικές τιμές που συνήθως ισαπέχουν

32

ΕΛΟΤ 130002

02-06-49 διαμόρφωση ελάχιστης μετατόπισηςMSK συντομογραφία

μορφή διαμόρφωσης μετατόπισης συχνότητας δύο συνθηκών με δείκτη διαμόρφωσης ίσο με 05 κατά την οποία η μεταβολή φάσης είναι συνεχής

02-06-50 δείκτης διαμόρφωσης1 στη γωνιακή διαμόρφωση η κορυφοτιμή απόκλισης φάσης σε ακτίνια

ΣΗΜΕΙΩΣΗ ndash Στη γωνιακή διαμόρφωση με ημιτονοειδές διαμορφώνον σήμα ο δείκτης διαμόρφωσης ισούται με το λόγο της κορυφοτιμής απόκλισης συχνότητας προς τη συχνότητα του διαμορφώνοντος σήματος

2 στη διαμόρφωση μετατόπισης συχνότητας δύο συνθηκών ο λόγος της μετατόπισης συχνότητας σε χέρτζ προς το ρυθμό διαμόρφωσης σε μπώντ

02-06-51 διαμόρφωση με παλμούςπαλμοδιαμόρφωσηπαλμική διαμόρφωσηδιαμόρφωση κατά την οποία το διαμορφώνον σήμα είναι ακολουθία παλμών

02-06-52 παλμική φέρουσαπαλμικό φέρονπεριοδική ακολουθία ταυτόσημων παλμών που πρόκειται να διαμορφωθούν

02-06-53 διαμόρφωση παλμικού φέροντοςδιαμόρφωση ακολουθίας παλμώνδιαμόρφωση κατά την οποία ένα ή περισσότερα χαρακτηριστικά μεγέθη παλμικού φέροντος μεταβάλλονται σύμφωνα με την τιμή του διαμορφώνοντος σήματος

02-06-54 παλμοπλατική διαμόρφωσηδιαμόρφωση πλάτους παλμώνPAM συντομογραφία

διαμόρφωση παλμών κατά την οποία το μέγεθος των παλμών μεταβάλλεται σύμφωνα με μια δεδομένη συνάρτηση γενικώς γραμμική της τιμής του διαμορφώνοντος σήματος

02-06-55 παλμοχρονική διαμόρφωσηδιαμορφωση χρόνου παλμώνPTM συντομογραφία

διαμόρφωση παλμικού φέροντος κατά την οποία ένα χαρακτηριστικό ένός παλμικού φέροντος σχετιζόμενο με το χρόνο μεταβάλλεται σύμφωνα με δεδομένη συνάρτηση της τιμής του διαμορφώνοντος σήματος

Παραδείγματα παλμοθεσική διαμόρφωση διαμόρφωση θέσης παλμών παλμοδιαρκειακή διαμόρφωση διαμόρφωση διάρκειας παλμών παλμοσυχνική διαμόρφωση διαμόρφωση συχνότητας παλμών

33

ΕΛΟΤ 130002

02-06-56 παλμοθεσική διαμόρφωσηδιαμόρφωση θέσης παλμώνπαλμοχρονική διαμόρφωση κατά την οποία οι θέσεις των παλμών στο χρόνο μεταβάλλονται ως προς την αρχική τους θέση σύμφωνα με δεδομένη συνάρτηση της τιμής του διαμορφώνοντος σήματος

02-06-57 παλμοδιαρκειακή διαμόρφωσηδιαμόρφωση διάρκειας παλμώνPDM συντομογραφία

παλμοχρονική διαμόρφωση κατά την οποία η διάρκεια του παλμού μεταβάλλεται σύμφωνα με δεδομένη συνάρτηση της τιμής του διαμορφώνοντος σήματος

02-06-58 παλμοσυχνική διαμόρφωσηδιαμόρφωση συχνότητας παλμώνPFM συντομογραφίαδιαμόρφωση ρυθμού επανάληψης παλμώνπαλμοχρονική διαμόρφωση κατά την οποία η συχνότητα επανάληψης παλμών μεταβάλλεται σύμφωνα με δεδομένη συνάρτηση της τιμής του διαμορφώνοντος σήματος

02-06-58 παλμοκωδική διαμόρφωσηPCM συντομογραφία

διεργασία κατά την οποία ένα σήμα δειγματοληπτείται κάθε δείγμα κβαντίζεται ανεξάρτητα από τα υπόλοιπα δείγματα και η προκύπτουσα ακολουθία κβαντισμένων τιμών μετατρέπεται με εγκωδίκευση σε ψηφιακό σήμα

02-06-60 διαφορική παλμοκωδική διαμόρφωσηDPCM συντομογραφία

διεργασία κατά την οποία ένα σήμα δειγματοληπτείται η διαφορά μεταξύ κάθε δείγματος και της προλεγόμενης τιμής του που προέκυψε από τη διαδοχή προηγούμενων δειγμάτων ή κβαντισμένων τιμών κβαντίζεται και η προκύπτουσα διαδοχή κβαντισμένων τιμών μετατρέπεται με εγκωδίκευση σε ψηφιακό σήμα

02-06-61 διαμόρφωση δέλταΔΜ συντομογραφίαDM συντομογραφία

διαφορική παλμοκωδική διαμόρφωση κατά την οποία κρατείται μόνο το πρόσημο της διαφοράς μεταξύ κάθε δείγματος σήματος και της προλεγόμενης τιμής κρατείται και εγκωδικεύεται με ένα μόνο δυαδικό ψηφίο

02-06-62 διεμπλοκή παλμώνδιεργασία στην πολυπλεξία διαίρεσης χρόνου κατά την οποία παλμοί ή ομάδες παλμών από διάφορες πηγές μεταδίδονται διαδοχικά και περιοδικά σε ένα κοινό κανάλι

34

ΕΛΟΤ 130002

02-06-63 διαμόρφωση πλάτους με ορθογωνισμόQAM συντομογραφία

διαμόρφωση πλάτους από δύο χωριστά σήματα δύο ημιτονοειδών φερόντων που έχουν ίδιο πλάτος και ίδια συχνότητα αλλά είναι σε ορθογωνισμό φάσης ενώ τα διαμορφωμένα σήματα αθροίζονται και μεταδίδονται σε ένα μόνο κανάλι

02-06-64 μετάθεση συχνότηταςαλλαγή συχνότηταςμετατροπή συχνότηταςμεταφορά όλων των φασματικών συνιστωσών ενός σήματος από μια θέση του φάσματος συχνοτήτων σε μια άλλη με τέτοιο τρόπο ώστε να διατηρείται η διαφορά συχνότητας κάθε ζεύγους συνιστωσών καθώς επίσης και το σχετικό πλάτος και η σχετική φάση

ΣΗΜΕΙΩΣΗ ndash Η μετάθεση συχνότητας μπορεί να συνοδεύεται από αντιστροφή συχνότητας

02-06-65 αντιστροφή συχνότηταςαλλαγή προσήμου της διαφοράς συχνότητας κάθε ζεύγους φασματικών συνιστωσών ενός σήματος

ΣΗΜΕΙΩΣΗ ndash Στο προκύπτον σήμα οι συνιστώσες των υψηλότερων συχνοτήτων παριστάνουν τις συνιστώσες των χαμηλότερων συχνοτήτων του αρχικού σήματος και αντίστροφα

02-06-66 φώρασηανίχνευση ύπαρξης ταλαντώσεων σημάτων ή κυμάτων ή των μεταβολών τους συνήθως για να εξαχθούν οι μεταφερόμενες πληροφορίες

02-06-67 αποδιαμόρφωσηδιεργασία ανάκτησης του αρχικού διαμορφώνοντος σήματος από ένα διαμορφωμένο σήμα

02-06-68 ανάκτηση φέροντοςδιεργασία της εξαγωγής του αρχικού φέροντος από ένα διαμορφωμένο σήμα

02-06-69 αποδιαμόρφωση πλάτουςαποδιαμόρφωση που εφαρμόζεται σε διαμορφωμένο σήμα που έχει παραχθεί με διαμόρφωση πλάτους

02-06-70 γραμμική αποδιαμόρφωσηαποδιαμόρφωση περιβάλλουσαςαποδιαμόρφωση πλάτους που παράγει σήμα εξόδου ανάλογο με τις στιγμιαίες τιμές της περιβάλλουσας του διαμορφωμένου σήματος

35

ΕΛΟΤ 130002

02-06-71 σύμφωνη αποδιαμόρφωση σύγχρονη αποδιαμόρφωσηαποδιαμόρφωση πλάτους που εκτελείται συνδυάζοντας το διαμορφωμένο σήμα με μια ημιτονοειδή ταλάντωση που έχει την ίδια συχνότητα και φάση με εκείνη της φέρουσας συνιστώσας

02-06-72 τετραγωνική φώρασηφώραση τετραγωνικού νόμουμη γραμμική λειτουργία που εκτελείται από διάταξη με χαρακτηριστική τέτοια ώστε το σήμα εξόδου είναι περίπου ανάλογο με το τετράγωνο των στιγμιαίων τιμών της περιβάλλουσας της ταλάντωσης εισόδου

02-06-73 αποδιαμόρφωση συχνότητας αποδιαμόρφωση που εφαρμόζεται σε διαμορφωμένο σήμα που έχει παραχθεί με διαμόρφωση συχνότητας

02-06-74 αποδιαμόρφωση φάσηςαποδιαμόρφωση που εφαρμόζεται σε διαμορφωμένο σήμα που έχει παραχθεί με διαμόρφωση φάσης

37 Χαρακτηριστικά και επίδοση μετάδοσης

02-07-01 μπελ(σύμβολο Β)

μονάδα μέτρησης του δεκαδικού λογαρίθμου του λόγου δύο ισχύων


1 Το μπελ μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί για να εκφράσει τον δεκαδικό λογάριθμο του λόγου δύο πεδιακών μεγεθών Για να επιτευχθεί η ίδια αριθμητική τιμή με εκείνη που αντιστοιχεί στο λόγο ισχύων ο λογάριθμος του λόγου των πεδιακών μεγεθών πολλαπλασιάζεται με το συντελεστή 2 με την παραδοχή ότι οι εμπεδήσεις είναι ίσες

Εάν P1 και P2 είναι δύο ισχύες ο λόγος τους εκφραζόμενος σε μπέλ είναι

2 Η μονάδα αυτή δεν χρησιμοποιείται συχνά επειδή έχει αντικατασταθεί από το ντεσιμπέλ

02-07-02 ντεσιμπέλ(σύμβολο dB)

μονάδα ίση με ένα δέκατο του μπελ


36

ΕΛΟΤ 130002

1 Το ντεσιμπέλ μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί για να εκφράσει το λόγο δύο πεδιακών μεγεθών Για να επιτευχθεί η ίδια αριθμητική τιμή με εκείνη που αντιστοιχεί με το λόγο ισχύων ο λογάριθμος του λόγου των πεδιακών μεγεθών πεδίου πολλαπλασιάζεται με το συντελεστή 2 με την παραδοχή ότι οι εμπεδήσεις είναι ίσες

Εάν P1 και P2 είναι δύο ισχύες ο λόγος τους εκφραζόμενος σε ντεσιμπέλ είναι

Η σχέση μεταξύ ενός λόγου μεγεθών πεδίου και του αντίστοιχου λόγου των ισχύων εξαρτάται από τις εμπεδήσεις

Εάν Ρ1 και Ρ2 παριστάνουν τις ισχύε που καταναλώνονται από τα ρεύματα Ι1 και Ι2

σε αντιστάσεις R1 και R2 τότε

2 Οδηγία για τη χρήση του ντεσιμπέλ και των κατάλληλων συμβόλων που παριστάνουν τους λόγους των διαφόρων μεγεθών δίνεται στη Σύσταση 574 της CCIR στη Σύσταση Β12 της CCITT και στη Δημοσίευση 27-3 της IEC

02-07-03 νέπερ(σύμβολο Np)

μονάδα μέτρησης του φυσικού λογαρίθμου του λόγου δύο πεδιακών μεγεθών


1 Η τιμή του λόγου ισχύων σε νέπερ είναι το μισό του φυσικού λογαρίθμου αυτού του λόγου ισχύων Οι τιμές σε νέπερ του λόγου δύο πεδιακών μεγεθών και των δύο αντίστοιχων ισχύων είναι ίσες μόνο αν οι εμπεδήσεις είναι ίσες

2 Χρησιμοποιούνται επίσης υποπολλαπλάσια όπως το δεκατονέπερ με το σύμβολο dNp

3 Ένα νέπερ ισούται με 8686 dB

4 Σε ορισμένες επιστήμες το νέπερ μπορεί να χρησιμοποιείται για να εκφράσει το λογάριθμο του λόγου ισχύων χωρίς τον συντελεστή frac12 Ένα παράδειγμα είναι η εξασθένηση που ονομάζεται και οπτικό βάθος στην ακτινομετρία Τέτοια χρήση αποδοκιμάζεται στις τηλεπικοινωνίες για να αποφεύγεται αμφισημία Σrsquoαυτήν την περίπτωση ένα νέπερ ισούται με 4343 dB

02-07-04 απόλυτη στάθμη ισχύοςδεκαπλάσιο του δεκαδικού λογαρίθμου του λόγου της ισχύος σήματος ή θορύβου σε ένα σημείο ενός καναλιού μετάδοσης προς μια προδιαγεγραμμένη ισχύ αναφοράς

ΣΗΜΕΙΩΣΗ ndash Η απόλυτη στάθμη ισχύος εκφράζεται σε ντεσιμπέλ και παριστάνεται σε συντομευμένη μορφή για παράδειγμα ldquodBmrdquo εάν η ισχύς αναφοράς είναι ένα χιλιοστοβάτ

02-07-05 σχετική στάθμη ισχύος

37

ΕΛΟΤ 130002

δεκαπλάσιο του δεκαδικού λογαρίθμου του λόγου της ισχύος ενός σήματος ή θορύβου σε ένα σημείο ενός καναλιού μετάδοσης προς την αντίστοιχη ισχύ σε ένα επιλεγμένο σημείο αναφοράς

ΣΗΜΕΙΩΣΗ ndash Η σχετική στάθμη ισχύος εκφράζεται σε ντεσιμπέλ Ως σημείο αναφοράς λαμβάνεται συνήθως η αρχή του καναλιού

02-07-06 απόλυτη σταθμη τάσηςδεκαπλάσιο του δεκαδικού λογαρίθμου του λόγου της ενεργού τιμής της τάσης ενός σήματος σε ένα σημείο ενός καναλιού μετάδοσης προς μια προδιαγεγραμμένη ενεργό τιμή τάσης αναφοράς

ΣΗΜΕΙΩΣΗ ndash Η απόλυτη στάθμη τάσης εκφράζεται σε ντεσιμπέλ

02-07-07 απώλεια μετάδοσηςεξασθένηση ενός σήματος μεταξύ των δύο άκρων μιας ζεύξης

ΣΗΜΕΙΩΣΗ ndash Ακριβέστεροι ορισμοί που εφαρμόζονται σε ειδικές περιπτώσεις δίνονται σε άλλα μέρη του ΕΛΟΤ 1300

02-07-08 απώλεια παρεμβολής δίθυρης διάταξης

δεκαπλάσιο του δεκαδικού λογαρίθμου του λόγου της φαινόμενης ισχύος σε ένα σημείο ενός καναλιού μετάδοσης προς την ισχύ στο ίδιο σημείο μετά την εισαγωγή μιας δεδομένης δίθυρης διάταξης μέσα στο κανάλι μετάδοσης αμέσως πριν από αυτό το σημείο


1 Η απώλεια παρεμβολής εκφράζεται σε ντεσιμπέλ

2 Εάν ο λόγος είναι μικρότερος από ένα η απώλεια παρεμβολής είναι αρνητική και τότε μπορεί να χρησιμοποιείται το αντίθετό της που ονομάζεται laquoαπολαβή παρεμβολήςraquo

02-07-09 απολαβή παρεμβολής δίθυρης διάταξης

δεκαπλάσιο του δεκαδικού λογαρίθμου του λόγου της φαινόμενης ισχύος σε ένα σημείο ενός καναλιού μετάδοσης μετά την εισαγωγή δεδομένης δίθυρης διάταξης στη διαδρομή ακριβώς μπροστά από αυτό το σημείο προς την ισχύ στο σημείο αυτό πριν την εισαγωγή της διάταξης


1 Η απολαβή παρεμβολής εκφράζεται σε ντεσιμπέλ

2 Εάν ο λόγος είναι μικρότερος από ένα η απολαβή παρεμβολής είναι αρνητική και τότε μπορεί να χρησιμοποιείται το αντίθετό της που ονομάζεται laquoαπώλεια παρεμβολήςraquo

02-07-10 διαθέσιμη ισχύςη μέγιστη ενεργός ισχύς που μπορεί θεωρητικά να παρέχεται σε δεδομένη συχνότητα από πηγή που έχει εμπέδηση θετικού πραγματικού μέρους σε έναν απευθείας συνδεδεμένο φόρτο όταν η εμπέδηση του φόρτου μεταβάλλεται ευρέως

38

ΕΛΟΤ 130002


1 Η διαθέσιμη ισχύς λαμβάνεται όταν η αντίσταση φόρτου ισούται με εκείνη της πηγής και η αντίδραση ισούται σε μέγεθος αλλά είναι αντίθετου προσήμου προς εκείνη της πηγής

2 Σε κάποιες περιπτώσεις συνθήκες όπως υπερθέρμανση ή υπέρταση εμποδίζουν τη λήψη της διαθέσιμης ισχύος

02-07-11 ανταλλάξιμη ισχύςη ακραία τιμή της ενεργού ισχύος που μπορεί να παρέχεται σε δεδομένη συχνότητα από μια πηγή απευθείας συνδεδεμένη με έναν φόρτο όταν ο μιγαδικός παράγοντας ανάκλασης στη διεπαφή μεταβάλλεται ευρέως


1 Η ακραία τιμή ισχύος επιτυγχάνεται με προσαρμογή μεταξύ φόρτου και πηγής

2 Κατά συνθήκην η ανταλλάξιμη ισχύς λαμβάνει το πρόσημο του πραγματικού μέρους της εμπέδησης της πηγής Εάν αυτό το πραγματικό μέρος είναι θετικό η ακραία τιμή είναι μέγιστη και η ανταλλάξιμη ισχύς ταυτίζεται με τη διαθέσιμη ισχύ

02-07-12 απολαβή διαθέσιμης ισχύος δίθυρης διάταξης

λόγος της διαθέσιμης ισχύος μιας πηγής συνδεδεμένης διαδοχικά με δεδομένη δίθυρη διάταξη προς τη διαθέσιμη ισχύ της πηγής μόνης της

02-07-13 απολαβή ανταλλάξιμης ισχύοςλόγος της ανταλλάξιμης ισχύος μιας πηγής συνδεδεμένης διαδοχικά με δεδομένη δίθυρη διάταξη προς την ανταλλάξιμη ισχύ της πηγής μόνης της

02-07-14 προσαρμογή μεταξύ φόρτου και πηγής

1 όταν ένας φόρτος είναι απευθείας συνδεδεμένος με δεδομένη πηγή οι συνθήκες υπό τις οποίες στη διεπαφή μεταξύ της πηγής και του φόρτου λαμβάνεται είτε η ανταλλάξιμη ισχύς είτε η διαθέσιμη ισχύς από μια πηγή είτε το μέγιστο ρεύμα ή η τάση στον φόρτο είτε ο ελάχιστος παράγοντας ανάκλασης

2 για δεδομένη πηγή και δεδομένο φόρτο δράση κατά την οποία επιτυγχάνεται μέγιστη ισχύς ρεύμα ή τάση στον φόρτο ή ελάχιστη ισχύς ανακλάται προς την πηγή και αυτό είτε με παρεμβολή μιας δίθυρης διάταξης κατάλληλων χαρακτηριστικών μεταξύ πηγής και φόρτου είτε με μεταβολή των χαρακτηριστικών του φόρτου ή της πηγής

02-07-15 απώλεια ανάκλασηςλόγος της φαινόμενης ισχύος που μια δεδομένη πηγή θα παρείχε στο φόρτο με μηδενικό παράγοντα ανάκλασης στη διεπαφή του με την πηγή προς τη φαινόμενη ισχύ που παρέχεται από την ίδια πηγή σε έναν απευθείας συνδεδεμένο δεδομένο φόρτο

ΣΗΜΕΙΩΣΗ ndash Η απώλεια ανάκλασης εκφράζεται γενικά σε ντεσιμπέλ

39

ΕΛΟΤ 130002

02-07-16 απώλεια μορφοτροπέα δίθυρης διάταξης

λόγος της διαθέσιμης ισχύος από δεδομένη πηγή προς την ενεργό ισχύ που παρέχεται σε φόρτο δεδομένης εμπέδησης μετά την παρεμβολή δεδομένης δίθυρης διάταξης μεταξύ της πηγής και του φόρτου


1 Η απώλεια μορφοτροπέα εκφράζεται γενικά σε ντεσιμπέλ

2 Εάν ο λόγος που ορίζει την απώλεια μορφοτροπέα είναι μικρότερος της μονάδας η τιμή του σε ντεσιμπέλ είναι αρνητική και μπορεί να χρησιμοποιηθεί το αντίστροφο του λόγου ή το αντίθετο της τιμής του σε ντεσιμπέλ που ονομάζεται απολαβή μορφοτροπέα

02-07-17 απολαβή μορφοτροπέα δίθυρης διάταξης

λόγος της ενεργού ισχύος που παρέχεται σε δεδομένο φόρτο μετά την παρεμβολή δεδομένης δίθυρης διάταξης μεταξύ της πηγής και του φόρτου προς τη διαθέσιμη ισχύ της πηγής


1 Η απολαβή μορφοτροπέα εκφράζεται γενικά σε ντεσιμπέλ

2 Εάν ο λόγος που ορίζει την απολαβή μορφοτροπέα είναι μικρότερος της μονάδας η τιμή του σε ντεσιμπέλ είναι αρνητική και μπορεί να χρησιμοποιηθεί το αντίστροφο του λόγου ή το αντίθετο της τιμής του σε ντεσιμπέλ που ονομάζεται απώλεια μορφοτροπέα

02-07-18 σύνθετη απώλεια δίθυρης διάταξης

λόγος της φαινόμενης ισχύος που μια δεδομένη πηγή θα παρείχε στον φόρτο με μηδενικό παράγοντα ανάκλασης στη διεπαφή του με την πηγή προς τη φαινόμενη ισχύ που παρέχεται σε δεδομένο φόρτο μετά την παρεμβολή δεδομένης δίθυρης διάταξης μεταξύ της πηγής και του φόρτου

1 Η σύνθετη απώλεια εκφράζεται γενικά σε ντεσιμπέλ

2 Εάν ο λόγος που ορίζει τη σύνθετη απώλεια είναι μικρότερος της μονάδας η τιμή του σε ντεσιμπέλ είναι αρνητική και μπορεί να χρησιμοποιηθεί το αντίστροφο του λόγου ή η αντίθετη τιμή του σε ντεσιμπέλ που ονομάζεται σύνθετη απολαβή

02-07-19 σύνθετη απολαβή δίθυρης διάταξης

λόγος της φαινόμενης ισχύος που παρέχεται σε δεδομένο φόρτο μετά την παρεμβολή δεδομένης δίθυρης διάταξης μεταξύ της πηγής και του φόρτου προς τη φαινόμενη ισχύ που η ίδια πηγή θα παρείχε στον φόρτο με μηδενικό παράγοντα ανάκλασης στη διεπαφή του με την πηγή

1 Η σύνθετη απολαβή εκφράζεται γενικά σε ντεσιμπέλ

2 Εάν ο λόγος που ορίζει τη σύνθετη απολαβή είναι μικρότερος της μονάδας η τιμή του σε ντεσιμπέλ είναι αρνητική και μπορεί να χρησιμοποιηθεί το αντίστροφο του λόγου ή η αντίθετη τιμή του σε ντεσιμπέλ που ονομάζεται σύνθετη απώλεια

02-07-20 προσπίπτον ρεύμα

40

ΕΛΟΤ 130002

ρεύμα που διαδίδεται προς μια ασυνέχεια ή θύρα σε μια γραμμή μετάδοσης

02-07-21 προσπίπτον κύμακύμα που διαδίδεται προς την επιφάνεια που διαχωρίζει δύο μέσα ή προς μια ασυνέχεια σε μια γραμμή μετάδοσης ή προς μια θύρα ενός ηλεκτρικού δικτύου

02-07-22 ανακλώμενο ρεύμαρεύμα που οφείλεται στην επίδραση μιας ασυνέχειας σε μια γραμμή μετάδοσης επί ενός προσπίπτοντος ρεύματος που διαδιδεται προς την αντίθετη κατεύθυνση

02-07-23 ανακλώμενο κύμα1 κύμα που παρουσιάζεται όταν ένα κύμα συναντά επιφάνεια που διαχωρίζει δύο

διαφορετικά μέσα και το οποίο διαδίδεται απομακρυνόμενο από την επιφάνεια στο ίδιο μέσο με εκείνο του προσπίπτοντος κύματος

2 κύμα συσχετισμένο με ένα προσπίπτον κύμα σε θύρα ενός ηλεκτρικού δικτύου ή σε μια ασυνέχεια σε γραμμή μετάδοσης και διαδίδεται από εκείνο το σημείο προς κατεύθυνση αντίθετη εκείνης του προσπίπτοντος κύματος

02-07-24 μιγαδικός παράγοντας ανάκλασης μιγαδικός συντελεστής ανάκλασης(σύμβολο r)

Ο μιγαδικός λόγος ενός ημιτονοειδούς μεγέθους πεδίου όπως μια συνιστώσα ανακλώμενου ρεύματος ή ανακλώμενου κύματος προς το αντίστοιχο μέγεθος πεδίου του προσπίπτοντος ρεύματος ή προσπίπτοντος κύματος σε ένα σημείο κοντά στην επιφάνεια που χωρίζει δύο μέσα διάδοσης κοντά σε μια θύρα ηλεκτρικού δικτύου ή κοντά σε ασυνέχεια μιας γραμμής μετάδοσης


1 Όταν το μέγεθος πεδίου είναι συνιστώσα επίπεδου ηλεκτρομαγνητικού κύματος το πρόσημο του παράγοντα ανάκλασης είναι διαφορετικό για τη συνιστώσα ηλεκτρικού πεδίου σε σχέση με την αντίστοιχη συνιστώσα μαγνητικού πεδίου

2 Όταν το μέγεθος πεδίου αναφέρεται σε μια θύρα ηλεκτρικού πεδίου ή σε μια ασυνέχεια μιας γραμμής μετάδοσης μπορεί να οριστεί ένας παράγοντας ανάκλασης τάσης με πρόσημο αντίθετο από εκείνο του παράγοντα ανάκλασης ρεύματος

3 Όταν μπορούν να οριστούν εμπεδήσεις ο μιγαδικός παράγοντας ανάκλασης

ρεύματος r ισούται με

όπου Ζ είναι η χαρακτηριστική εμπέδηση της γραμμής μετάδοσης πριν από την ασυνέχεια ή η εμπέδηση της πηγής και Ζrsquo είναι η εμπέδηση μετά την ασυνέχεια ή η εμπέδηση φόρτου όπως αυτή φαίνεται από τη σύνδεση μεταξύ πηγής και φόρτου

4 Ο παράγοντας ανάκλασης στην περίπτωση κυματοδηγών εξαρτάται από τον θεωρούμενο ηλεκτρομαγνητικό τρόπο

02-07-25 απώλεια επιστροφής

41

ΕΛΟΤ 130002

μέτρο του αντιστρόφου του παράγοντα ανάκλασης


1 Η απώλεια επιστροφής εκφράζεται γενικά σε ντεσιμπέλ

2 Όταν μπορούν να οριστούν εμπεδήσεις η απώλεια επιστροφής δίδεται από τον τύπο

Όπου Ζ είναι η χαρακτηριστική εμπέδηση γραμμής μετάδοσης πριν από μια ασυνέχεια ή η εμπέδηση μιας πηγής και Ζrsquo είναι η εμπέδηση μετά την ασυνέχεια ή η εμπέδηση φόρτου όπως αυτή φαίνεται από την σύνδεση μεταξύ της πηγής και του φόρτου

02-07-26 μοναδιαία παλμοαπόκρισηαπόκριση μοναδιαίας παλμώθησηςχρονική απόκριση δίθυρης διάταξης που παράγεται από την εφαρμογή στην είσοδο μοναδιαίας παλμώθησης που παριστάνεται με μια συνάρτηση δέλτα του Ντιράκ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ

1 Η συνάρτηση δέλτα που παριστάνει τη μοναδιαία παλμώθηση μπορεί να θεωρηθεί ως το όριο συνάρτησης μηδενικής τιμής παντού εκτός ενός μικρού χρονικού διαστήματος γύρω από την αρχή των αξόνων στο οποίο είναι θετική και έχει ολοκλήρωμα σταθερά και ίσο με τη μονάδα όταν το πλάτος του διαστήματος τείνει στο μηδέν

2 Η μοναδιαία παλμώθηση μπορεί να θεωρηθεί ως η χρονική παράγωγος της μοναδιαίας βαθμίδας

3 Η μοναδιαία παλμοαπόκριση μπορεί να θεωρηθεί ως η χρονική παράγωγος της απόκρισης μοναδιαίας βαθμίδας γραμμικού χρονικά αμετάβλητου διθύρου

02-07-27 συνάρτηση μεταφοράς (1)λόγος του μιγαδικού μεγέθους που χαρακτηρίζει ένα χρονικά μεταβαλλόμενο σήμα συναρτήσει της συχνότητας στην έξοδο μιας γραμμικής χρονικά αμετάβλητης δίθυρης διάταξης προς το μιγαδικό μέγεθος που χαρακτηριζει το αντίστοιχο σήμα εισόδου όταν τα δύο μεγέθη ορίζονται με τον ίδιο τρόπο

02-07-28 συνάρτηση μεταφοράς (2)μετάδοσησυνάρτηση απόκρισηςσυνάρτηση ίση με το λόγο των μετασχηματισμών Λαπλάς αντίστοιχων σημάτων στην έξοδο και είσοδο μιας γραμμικής χρονικά αμετάβλητης δίθυρης διάταξης

ΣΗΜΕΙΩΣΗ ndash Η συνάρτηση μεταφοράς δίθυρης διάταξης είναι ο μετασχηματισμός Λαπλάς της μοναδιαίας παλμοαπόκρισής του

02-07-29 απόκριση συχνότηταςχαρακτηριστική απόκρισης συχνότητας

42

ΕΛΟΤ 130002

συνάρτηση ίση με το λόγο των μετασχηματισμών Φουριέ αντίστοιχων σημάτων στην έξοδο και την είσοδο μιας γραμμικής χρονικά αμετάβλητηςcedil δίθυρης διάταξης

ΣΗΜΕΙΩΣΗ ndash Η απόκριση συχνότητας μιας δίθυρης διάταξης ισούται με το λόγο των μετασχηματισμών Λαπλάς των σημάτων εξόδου και εισόδου για τις αμιγώς φανταστικές τιμές της μιγαδικής συχνότητας της μεταβλητής του μετασχηματισμού Λαπλάς Αυτός είναι τότε ο μετασχηματισμός Φουριέ της μοναδιαίας παλμoαπόκρισης δίθυρης διάταξης

02-07-30 εμπέδηση μεταφοράςσυνάρτηση μεταφοράς στην οποία το μέγεθος εξόδου είναι τάση και το μέγεθος εισόδου είναι ρεύμα

02-07-31 εισδοχή μεταφοράςσυνάρτηση μεταφοράς στην οποία το μέγεθος εξόδου είναι ρεύμα και το μέγεθος εισόδου είναι τάση

02-07-32 ενδοχή μεταφοράςεμπέδηση μεταφοράς ή εισδοχή μεταφοράς

02-07-33 λόγος μεταφοράςσυνάρτηση μεταφοράς στην οποία τα δύο μεγέθη σημάτων είναι ομοειδή

ΣΗΜΕΙΩΣΗ ndash Λόγος μεταφοράς είναι για παράδειγμα ο λόγος μεταφοράς τάσης ή ο λόγος μεταφοράς ρεύματος

02-07-33 χαρακτηριστική πλάτους ndash πλάτουςτο πλάτος της θεμελιώδους συνιστώσας του σήματος εξόδου δίθυρης διάταξης που αντιστοιχεί σε ημιτονοειδές σήμα εισόδου καθορισμένης συχνότητας ως συνάρτηση του πλάτους αυτού του σήματος εισόδου

ΣΗΜΕΙΩΣΗ ndash Η συχνότητα της θεμελιώδους συνιστώσας του σήματος εξόδου μπορεί να διαφέρει από τη συχνότητα του σήματος εισόδου

02-07-35 χαρακτηριστική πλάτους ndash συχνότηταςΤο πλάτος της θεμελιώδους συνιστώσας του σήματος εξόδου δίθυρης διάταξης ως συνάρτησης της συχνότητας ημιτονοειδούς σήματος εισόδου καθορισμένου πλάτους


1 Στην περίπτωση γραμμικής χρονικά αμετάβλητης δίθυρης διάταξης η χαρακτηριστική πλάτους ndash συχνότητας παριστάνεται με το μέτρο της απόκρισης συχνότητας

2 Η συχνότητα της θεμελιώδους συνιστώσας του σήματος εξόδου μπορεί να διαφέρει από τη συχνότητα του σήματος εισόδου

02-07-36 χαρακτηριστική φάσης ndash συχνότητας

43

ΕΛΟΤ 130002

η διαφορά φάσης ως συνάρτηση της συχνότητας μεταξύ της θεμελιώδους συνιστώσας του σήματος εξόδου δίθυρης διάταξης και του αντίστοιχου ημιτονοειδούς σήματος εισόδου καθορισμένου πλάτους

ΣΗΜΕΙΩΣΗ ndash Στην περίπτωση γραμμικής χρονικά αμετάβλητηςcedil δίθυρης διάταξης η χαρακτηριστική φάσηςndashσυχνότητας παριστάνεται από το όρισμα της απόκρισης συχνότητας

02-07-37 χαρακτηριστική καθυστέρησης ndash συχνότηταςκαθυστέρηση ομάδας μεταξύ εισόδου και εξόδου γραμμικής χρονικά αμετάβλητης δίθυρης διάταξης ως συνάρτηση της συχνότητας

02-07-38 επίδοση μετάδοσηςικανότητα τηλεπικοινωνιακού συστήματος ή τηλεπικοινωνιακού καναλιού να αναπαράγει ένα σήμα υπό δεδομένες συνθήκες

02-07-39 λόγος σφαλμάτωνλόγος του πλήθους των ληφθέντων εσφαλμένων στοιχείων μηνύματος προς το συνολικό πλήθος των στοιχείων που μεταδόθηκαν κατά τη δεδομένη χρονική περίοδο

02-07-40 έλεγχος σφαλμάτωντεχνική που χρησιμοποιείται για τη μείωση εμφάνισης σφαλμάτων στην εγγραφή επεξεργασία ή μεταφορά πληροφορίας

02-07-41 ανίχνευση σφαλμάτωντεχνική για τον προσδιορισμό παρουσίας εσφαλμένων στοιχείων σε ένα ληφθέν μήνυμα

02-07-42 διόρθωση σφαλμάτωντεχνική για τη διόρθωση μερικών στοιχείων που αναγνωρίζονται ως εσφαλμένα σε ένα μήνυμα

02-07-43 παραμόρφωση σήματος

ακούσια και γενικά ανεπιθύμητη αλλαγή στη μορφή ενός σήματος

02-07-44 γραμμικόςαναφερόμενος σε ένα λειτουργικό χαρακτηριστικό σε μια διάταξη σε ένα ηλεκτρικό δίκτυο ή σε ένα μέσο μετάδοσης που ικανοποιεί την αρχή της υπέρθεσης σύμφωνα με την οποία μέσα σε προδιαγεγραμμένη περιοχή εργασίας

σε μια καθορισμένη θύρα εξόδου το σήμα που προκύπτει από ένα αυθαίρετο σήμα εισόδου που εφαρμόζεται σε δεδομένη θύρα είναι τέτοιο ώστε όταν το σήμα εισόδου αυξάνεται κατά έναν αριθμητικό παράγοντα το σήμα εξόδου αυξάνεται ομοίως κατά τον ίδιο παράγοντα

44

ΕΛΟΤ 130002

σε μια καθορισμένη θύρα εξόδου το συνολικό σήμα που προκύπτει από την ταυτόχρονη εφαρμογή ενός πλήθους αυθαίρετων σημάτων εισόδου είτε χωριστά σε δεδομένες ανεξάρτητες θύρες είτε συλλογικά σε δεδομένη θύρα είναι το άθροισμα των επιμέρους εξόδων που θα παράγονταν με την εφαρμογή των ίδιων σημάτων εισόδου στις ίδιες θύρες εισόδου με το καθένα να δρά χωριστά

ΣΗΜΕΙΩΣΗ ndash Μια διάταξη με πολλές θύρες μπορεί να είναι γραμμική μόνο για ένα ορισμένο υποσύνολο θυρών

02-07-45 γραμμική παραμόρφωσηπαραμόρφωση που παράγεται από μια γραμμική δίθυρη διάταξη ή ένα γραμμικό μέσο μεταφοράς όταν στη χρήσιμη ζώνη συχνοτήτων η χαρακτηριστική πλάτους ndash συχνότητας δεν είναι σταθερή ή η χαρακτηριστική φάσης ndash συχνότητας δεν παριστάνεται με ευθεία γραμμή για την οποία η τεταγμένη μηδενικής συχνότητας στον άξονα των φάσεων είναι μηδενική ή ένα πολλαπλάσιο των π ακτινίων

02-07-46 εξισορρόπηση στην αναλογική μετάδοση

διεργασία αντιστάθμισης για την απόκλιση της συνάρτησης μεταφοράς καναλιού μετάδοσης ή δίθυρης διάταξης από την θεωρητική της μορφή με σκοπό τη μείωση της γραμμικής παραμόρφωσης του μεταδιδόμενου σήματος

02-07-47 εξισορρόπηση στην ψηφιακή μετάδοση

ενέργεια για μείωση της διασυμβολικής παρεμβολής που προκύπτει από την παραμόρφωση ενός ψηφιακού σήματος σε ένα κανάλι μετάδοσης

02-07-48 προ-εξισορρόπησησκόπιμη μεταβολή σήματος η οποία γίνεται σε κανάλι μετάδοσης ή σε σύστημα ενίσχυσης προκειμένου να αντισταθμιστούν οι παραμορφώσεις που θα εμφανιστούν μετά από αυτό το σημείο

02-07-49 παραμόρφωση πλάτους ndash συχνότηταςεξασθένηση πλάτους ndash συχνότηταςγραμμική παραμόρφωση που εμφανίζεται όταν η χαρακτηριστική πλάτους ndash συχνότητας ενός καναλιού μετάδοσης ή μιας δίθυρης διάταξης αποκλίνει από την θεωρητική μορφή μέσα στη χρήσιμη ζώνη συχνοτήτων

ΣΗΜΕΙΩΣΗ ndash Η ιδανική μορφή της χαρακτηριστικής πλάτους ndash συχνότητας είναι ευθεία γραμμή σταθερής τεταγμένης

02-07-50 εξισορρόπηση εξασθένησηςδιεργασία με σκοπό την αντιστάθμιση της παραμόρφωσης πλάτους ndash συχνότητας στη χρήσιμη ζώνη συχνοτήτων

02-07-51 παραμόρφωση φάσης ndash συχνότητας

45

ΕΛΟΤ 130002

γραμμική παραμόρφωση που εμφανίζεται όταν η χαρακτηριστική φάσης ndashσυχνότητας μιας γραμμής μετάδοσης ή μιας δίθυρης διάταξης αποκλίνει από τη θεωρητική μορφή μέσα στη χρήσιμη ζώνη συχνοτήτων


1 Η θεωρητική μορφή της χαρακτηριστικής φάσης ndash συχνότητας είναι ευθεία γραμμή για την οποία η τεταγμένη επί την αρχήν της συχνότητας στον άξονα της φάσης είναι μηδέν ή ακέραιο πολλαπλάσιο των π ακτινίων

2 Η παραμόρφωση φάσης ndash συχνότητας διαφέρει από την παραμόρφωση καθυστέρησης ομάδας ndash συχνότητας κατά μία σταθερή γωνία φάσης σε όλες τις σημαντικές φασματικές συνιστώσες του σήματος Εάν η τεταγμένη επί την αρχήν της συχνότητας είναι ακέραιο πολλαπλάσιο π ακτινίων αυτή η προσθήκη δεν διαφοροποιεί το σήμα μόνο αναστρέφει το πρόσημό του

02-07-52 εξισορρόπηση φάσηςδιεργασία με σκοπό την αντιστάθμιση της παραμόρφωσης φάσης ndash συχνότητας στη χρήσιμη ζώνη συχνοτήτων

02-07-53 παραμόρφωση καθυστέρησης ομάδας ndash συχνότηταςπαραμόρφωση καθυστέρησης περιβάλλουσαςγραμμική παραμόρφωση που εμφανίζεται όταν η καθυστέρηση ομάδας από την είσοδο στην έξοδο ενός καναλιού μετάδοσης ή μιας δίθυρης διάταξης μεταβάλλεται στη χρήσιμη ζώνη συχνοτήτων

ΣΗΜΕΙΩΣΗ ndash Η παραμόρφωση καθυστέρησης ομάδας-συχνότητας είναι παραμόρφωση φάσης ndash συχνότητας που χαρακτηρίζεται από το γεγονός ότι η χαρακτηριστική φάσης ndash συχνότητας δεν είναι ευθεία γραμμή για τις συχνότητες των σημαντικών φασματικών συνιστωσών του σήματος

02-07-54 εξισορρόπηση καθυστέρησης ομάδαςενέργεια με σκοπό την αντιστάθμιση της παραμόρφωσης καθυστέρησης ομάδας ndash συχνότητας στη χρήσιμη ζώνη συχνοτήτων

02-07-55 αγραμμικόςμη γραμμικόςαναφερόμενος σε ένα λειτουργικό χαρακτηριστικό σε μια διάταξη σε ένα ηλεκτρικό δίκτυο ή σε ένα μέσο μετάδοσης για το οποίο

σε καθορισμένη θύρα εξόδου το σήμα που προκύπτει από ένα αυθαίρετο σήμα εισόδου εφαρμοζόμενο σε δεδομένη θύρα είναι τέτοιο που όταν το σήμα εισόδου αυξάνεται κατά έναν αριθμητικό παράγοντα το σήμα εξόδου δεν αυξάνεται κατά τον ίδιο παράγοντα σε όλη την έκταση της προδιαγεγραμμένης περιοχής εργασίας

σε καθορισμένη θύρα εξόδου το συνολικό σήμα που προκύπτει από την ταυτόχρονη εφαρμογή ενός πλήθους αυθαίρετων σημάτων εισόδου είτε μεμονωμένα σε δεδομένες ανεξάρτητες θύρες είτε συλλογικά σε μια δεδομένη θύρα δεν είναι σε όλη την έκταση της καθορισμένης περιοχής εργασίας ίσο με το άθροισμα των μεμονωμένων εξόδων που θα παράγονταν με την εφαρμογή των

46

ΕΛΟΤ 130002

ίδιων σημάτων εισόδου στις ίδιες θύρες με το καθένα να δρα χωριστά


1 Μια διάταξη αγραμμική στην προδιαγεγραμμένη περιοχή εργασίας της μπορεί να παρουσιάσει γραμμική συμπεριφορά για σήματα μέσα σε περιορισμένη περιοχή εργασίας

2 Διάταξη με περισσότερες από μία θύρες μπορεί να είναι αγραμμική για ορισμένο σύνολο θυρών και γραμμική για άλλο σύνολο θυρών

02-07-56 παραμόρφωση αγραμμικότηταςαγραμμική παραμόρφωσηπαραμόρφωση σήματος που εμφανίζεται όταν μια γραμμή μετάδοσης ή μια δίθυρη διάταξη είναι αγραμμική μεταξύ εισόδου και εξόδου

02-07-57 παραμόρφωση πλάτους ndash πλάτουςπαραμόρφωση αγραμμικότητας που χαρακτηρίζεται από ανεπιθύμητη διακύμανση του λόγου του πλάτους της θεμελιώδους συνιστώσας της ταλάντωσης εξόδου προς το πλάτος της αντίστοιχης ημιτονοειδούς ταλάντωσης εισόδου ως συνάρτησης του πλάτους εισόδου

02-07-58 παραμόρφωση φάσης ndash πλάτουςπαραμόρφωση αγραμμικότητα που χαρακτηρίζεται από ανεπιθύμητη διακύμανση της διαφοράς φάσης μεταξύ της θεμελιώδους συνιστώσας της ταλάντωσης εξόδου και της αντίστοιχης ημιτονοειδούς ταλάντωσης εισόδου ως συνάρτησης του πλάτους εισόδου

02-07-59 διαφορική παραμόρφωση φάσηςγια σήμα που περιλαμβάνει ημιτονοειδή ταλάντωση μικρού πλάτους υπερτιθέμενη σε συνιστώσα συνεχούς ρεύματος παραμόρφωση αγραμμικότητας που χαρακτηρίζεται από ανεπιθύμητη διακύμανση της διαφοράς φάσης μεταξύ της θεμελιώδους συνιστώσας της ταλάντωσης εξόδου και της αντίστοιχης ημιτονοειδούς ταλάντωσης εισόδου ως συνάρτηση της τιμής της συνιστώσας συνεχούς ρεύματος εισόδου

02-07-60 διαφορική παραμόρφωση πλάτουςδιαφορική παραμόρφωση απολαβήςγια σήμα που περιλαμβάνει ημιτονοειδή ταλάντωση μικρού πλάτους υπερτιθέμενη σε συνιστώσα συνεχούς ρεύματος παραμόρφωση αγραμμικότητας που χαρακτηρίζεται από ανεπιθύμητη διακύμανση του λόγου του πλάτους της θεμελιώδους συνιστώσας της ταλάντωσης εξόδου προς το πλάτος της ταλάντωσης εισόδου ως συνάρτηση της τιμής της συνιστώσας εισόδου συνεχούς ρεύματος

02-07-61 αρμονική παραμόρφωση

47

ΕΛΟΤ 130002

παραμόρφωση αγραμμικότητας που χαρακτηρίζεται από την παραγωγή συνιστωσών εξόδου με συχνότητες που είναι ακέραια πολλαπλάσια του ημιτονοειδούς σήματος εισόδου

02-07-62 ολική αρμονική παραμόρφωσηολικός αρμονικός συντελεστής στην έξοδο καναλιού μετάδοσης ή δίθυρης διάταξης που παράγει αρμονική παραμόρφωση όταν το σήμα εισόδου είναι ημιτονοειδής ταλάντωση προδιαγεγραμμένης συχνότητας και πλάτους

02-07-63 διόρθωση αγραμμικότηταςενέργεια με σκοπό να μειώσει την παραμόρφωση αγραμμικότητας που παράγεται από δίθυρη διάταξη ή κανάλι μετάδοσης

02-07-64 ενδοδιαμόρφωσηδιεργασία που εμφανίζεται σε αγραμμική διάταξη ή σε μέσο μετάδοσης μέσω της οποίας οι φασματικές συνιστώσες του σήματος ή των σημάτων εισόδου αλληλεπιδρούν με αποτέλεσμα να εμφανίζονται στην έξοδο νέες συνιστώσες που έχουν συχνότητες ίσες με γραμμικούς συνδυασμούς με ακέραιους συντελεστές των συχνοτήτων των συνιστωσών εισόδου

ΣΗΜΕΙΩΣΗ ndash Ενδοδιαμόρφωση μπορεί να προκύψει από ένα μόνο μη ημιτονοειδές σήμα εισόδου ή από περισσότερα σήματα ημιτονοειδή ή μη ημιτονοειδή εφαρμοζόμενα στην ίδια ή σε διαφορετικές εισόδους

02-07-65 γινόμενο ενδοδιαμόρφωσηςσυνιστώσα ενδοδιαμόρφωσηςφασματική συνιστώσα που παράγεται από ενδοδιαμόρφωση

02-07-66 συχνότητα συνδυασμούτόνος συνδυασμούσυχνότητα ενός γινομένου ενδοδιαμόρφωσης

ΣΗΜΕΙΩΣΗ ndash Οι συχνότητες συνδυασμού δίδονται από τον τύπο f = pf + qf + hellip όπου p q hellip

είναι θετικοί αρνητικοί ή μηδενικοί ακέραιοι και f f hellip είναι οι συχνότητες των φασματικών συνιστωσών του σήματος ή των σημάτων εισόδου

02-07-67 τάξη γινομένου ενδοδιαμόρφωσηςτο άθροισμα |p| + |q| + hellip των απόλυτων τιμών των ακέραιων συντελεστών p q hellip του τύπου f = pf + qf + hellip που δίνει τη συχνότητα συνδυασμού ενός γινομένου ενδοδιαμόρφωσης υπό μορφή συχνοτήτων f f hellip των φασματικών συνιστωσών στην είσοδο μιας αγραμμικής διάταξης ή μέσου μετάδοσης

02-07-68 παραμόρφωση ενδοδιαμόρφωσηςπαραμόρφωση αγραμμικότητας που χαρακτηρίζεται από την παρουσία γινομένων ενδοδιαμόρφωσης στο σήμα στην έξοδο μιας αγραμμικής διάταξης ή ενός μέσου μετάδοσης

48

ΕΛΟΤ 130002

ΣΗΜΕΙΩΣΗ ndash Η παραμόρφωση ενδοδιαμόρφωσης μπορεί να εκφραστεί ποσοτικά ως ο λόγος του πλάτους των γινομένων ενδοδιαμόρφωσης διάφορων τάξεων προς το πλάτος δύο ή περισσότερων ημιτονοειδών ταλαντώσεων εισόδου με προδιαγεγραμμένο πλάτος και συχνότητα

02-07-69 παραμόρφωση κβαντισμούθόρυβος κβαντισμούπαραμόρφωση σήματος που προκύπτει από τη διεργασία του κβαντισμού ενός αρχικού σήματος όταν οι τιμές που πρόκειται να κβαντιστούν είναι μέσα στα όρια της περιοχής εργασίας του κβαντιστή

ΣΗΜΕΙΩΣΗ ndash Ο όρος ldquoθόρυβος κβαντισμούrdquo μπορεί να χρησιμοποιείται όταν το κβαντισμένο σήμα εμφανίζεται ως σήμα που μεταφέρει πληροφορία και υπερτιθέμενο τυχαίο θόρυβο

02-07-70 ανάδρασηεπιστροφή τμήματος σήματος από την έξοδο στην είσοδο δίθυρου ηλεκτρικού δικτυώματος ή από ένα σημείο διαδρομής μετάδοσης σε προηγούμενο σημείο κατά μήκος της διαδρομής

02-07-71 θετική ανάδρασηανάδραση κατά την οποία το επιστρέφον σήμα τείνει να αυξήσει το σήμα εξόδου

02-07-72 αρνητική ανάδρασηανάδραση κατά την οποία το επιστρέφον σήμα τείνει να μειώνει το σήμα εξόδου

02-07-73 εμπροσθόδρασηαποστολή τμήματος σήματος από την είσοδο στην έξοδο μιας δίθυρης διάταξης ή από ένα σημείο διαδρομής μετάδοσης προς ένα επόμενο σημείο κατά μήκος της διαδρομής

02-07-74 τρόμος τρέμουλοαιφνίδιες μικρές και ακανόνιστες απομακρύνσεις από τη θεωρητική τιμή ενός χαρακτηριστικού ενός σήματος όπως η φάση η διάρκεια παλμού ή το μέτρο

02-07-75 χρονική παραμόρφωση ανεπιθύμητο αποτέλεσμα σε διάκριτα χρονισμένο σήμα όταν οι σημαντικές στιγμές δεν συμπίπτουν με τις αντίστοιχες ιδανικές στιγμές

02-07-76 εύρυνση μετώπουεύρυνση χρόνου ανόδουανεπιθύμητη αύξηση του χρόνου ανόδου ενός παλμού ή ενός σηματοστοιχείου σε σχέση με τη μέγιστη αποδεκτή διάρκεια

02-07-77 εύρυνση ουράςεύρυνση χρόνου καθόδουανεπιθύμητη αύξηση του χρόνου καθόδου ενός παλμού ή ενός σηματοστοιχείου σε σχέση με τη μέγιστη αποδεκτή διάρκεια

49

ΕΛΟΤ 130002

02-07-78 μεταβατικόςπου αναφέρεται ή καθορίζει ένα φαινόμενο ή ένα μέγεθος μεταβαλλόμενο μεταξύ δύο διαδοχικών σταθερών καταστάσεων κατά τη διάρκεια χρονικού διαστήματος μικρού σε σύγκριση με τη χρονική κλίμακα ενδιαφέροντος

02-07-78 υπερτίναξημεταβατική υπερτίναξημεταβατικό φαινόμενο που προκαλείται από αιφνίδια μεταβολή ενός σήματος στην είσοδο δίθυρης διάταξης και χαρακτηρίζεται από προσωρινή υπέρβαση των τιμών του σήματος εξόδου πάνω από την τιμή σταθερής κατάστασης στην οποία θα έπρεπε να φθάσει και ακολουθείται εν γένει από μια αποσβεννύμενη ταλάντωση γύρω από αυτή την τιμή σταθερής κατάστασης

ΣΗΜΕΙΩΣΗ ndash Μια υπερτίναξη μπορεί να επηρεάσει μια βηματική μετάβαση όπως το μέτωπο ή την ουρά ενός παλμού

38 Θόρυβος και παρεμβολή

02-08-01 επιθυμητό σήμασήμα που μεταφέρει πληροφορία η οποία ζητείται από έναν ή περισσότερους δέκτες

02-08-02 ανεπιθύμητο σήμασήμα που μπορεί να βλάψει τη λήψη ενός επιθυμητού σήματος

02-08-03 θόρυβος στις τηλεπικοινωνίες

μεταβαλλόμενο φυσικό φαινόμενο που δεν μεταφέρει εμφανώς πληροφορία και που μπορεί να υπερτεθεί σε ή να συνδυαστεί με επιθυμητό σήμα


1 Σε ορισμένες περιπτώσεις ο θόρυβος μπορεί να μεταφέρει πληροφορίες σχετικά με ορισμένα χαρακτηριστικά της πηγής του για παράδειγμα τη φύση και τη θέση της

2 Ένα άθροισμα σημάτων μπορεί να εμφανίζεται ως θόρυβος όταν η ταυτότητα καθενός δεν μπορεί να αναγνωριστεί χωριστά

02-08-04 ηλεκτρομαγνητική διαταραχήηλεκτρομαγνητικό φαινόμενο που μπορεί να υποβαθμίσει τις επιδόσεις μιας διάταξης μιας συσκευής ή ενός συστήματος ή να επηρεάσει δυσμενώς ζώσα ή αδρανή ύλη

ΣΗΜΕΙΩΣΗ ndash Ηλεκτρομαγνητική διαταραχή μπορεί να είναι θόρυβος ανεπιθύμητο σήμα ή μεταβολή σε αυτό καθrsquo εαυτό το μέσο διάδοσης

02-08-05 ραδιοθόρυβος

50

ΕΛΟΤ 130002

ηλεκτρομαγνητικός θόρυβος που έχει συνιστώσες στη ζώνη των ραδιοσυχνοτήτων

02-08-06 ραδιοδιαταραχήηλεκτρομαγνητική διαταραχή που έχει συνιστώσες στη ζώνη των ραδιοσυχνοτήτων

02-08-07 κρουστικός θόρυβοςθόρυβος παλμωθήσεωνθόρυβος που όταν εμφανίζεται σε συγκεκριμένη συσκευή εκδηλώνεται ως διαδοχή διάκριτων παλμών ή μεταβατικών φαινομένων

02-08-08 επαναλαμβανόμενος κρουστικός θόρυβοςκρουστικός θόρυβος που επαναλαμβάνεται κατά ίσα ή σχεδόν ίσα χρονικά διαστήματα

02-08-09 συνεχής θόρυβοςθόρυβος του οποίου οι επιπτώσεις επί συγκεκριμένης συσκευής δεν μπορούν να αναλυθούν σε διαδοχή διάκριτων φαινομένων

02-08-10 οιονεί κρουστικός θόρυβοςθόρυβος ισοδύναμος με υπέρθεση κρουστικού και συνεχούς θορύβου

02-08-11 φυσικός θόρυβοςηλεκτρομαγνητικός θόρυβος που προέρχεται από φυσικά φαινόμενα και δεν δημιουργείται από τεχνητές διατάξεις

02-08-12 ανθρωπογενής θόρυβοςηλεκτρομαγνητικός θόρυβος που προέρχεται από τεχνητές διατάξεις

02-08-13 ενδογενής θόρυβοςενδοσυστημικός θόρυβοςθόρυβος που εμφανίζεται στην έξοδο μιας συσκευής ή ενός συστήματος και προέρχεται μέσα από τη συσκευή ή το σύστημα

02-08-14 εξωγενής θόρυβοςεξωτερικός θόρυβοςθόρυβος που εμφανίζεται στην έξοδο μιας συσκευής ή ενός συστήματος και προέρχεται έξω από τη συσκευή ή το σύστημα

02-08-15 θόρυβος βάθουςθόρυβος που εμφανίζεται στην έξοδο μιας συσκευής παρουσία του επιθυμητού σήματος

02-08-16 βασικός θόρυβος

51

ΕΛΟΤ 130002

θόρυβος που εμφανίζεται στην έξοδο ενός καναλιού μετάδοσης ή μιας συσκευής όταν δεν υπάρχει το επιθυμητό σήμα και συμβάλλει στο θόρυβο βάθους όταν αυτό υπάρχει

02-08-17 κρότημα στις τηλεπικοινωνίες

θόρυβος πολύ μικρής διάρκειας

12-08-18 βόμβος στις τηλεπικοινωνίες

θόρυβος που εμφανίζεται ως λίγο-πολύ κανονική και γρήγορη διαδοχή κροτημάτων

02-08-19 τριγμός στις τηλεπικοινωνίες

θόρυβος που εμφανίζεται ως διακοπτόμενη διαδοχή κροτημάτων

02-08-20 βόμβος στις τηλεπικοινωνίεςθόρυβος τροφοδοτικούθόρυβος χαμηλής συχνότητας συνήθως παραγόμενος άμεσα ή έμμεσα από ένα τροφοδοτικό σύστημα εναλλασσόμενου ρεύματος

02-08-21 τηλεγραφικός θόρυβοςκλειδοκροτήματα χειριστηρίου τηλεγράφου

θόρυβος που παράγεται από τηλεγραφική συσκευή ή κύκλωμα

02-08-22 θόρυβος μεταγωγήςθόρυβος που παράγεται από λειτουργίες μεταγωγής

02-08-23 μικροφωνισμός θόρυβος που παράγεται σε συσκευή ως αποτέλεσμα μηχανικού συγκλονισμού ή δόνησης

12-08-24 παρασιτική ταλάντωση

ανεπιθύμητη ταλάντωση που παράγεται σε συσκευή με συχνότητα ανεξάρτητη τόσο από τις λειτουργικές συχνότητες όσο και από τις συχνότητες που σχετίζονται με την παραγωγή επιθυμητών ταλαντώσεων

02-08-25 συριγμόςσφύριγμαανεπιθύμητη αυτοσυντηρούμενη ταλάντωση που προκαλείται από υπερβολική θετική ανάδραση

02-08-26 σημείο συριγμούσημείο σφυρίγματος

52

ΕΛΟΤ 130002

το σημείο κατωφλίου των λειτουργικών χαρακτηριστικών μιας συσκευής ή ενός καναλιού μετάδοσης όπου μια μικρή αύξηση της θετικής ανάδρασης παράγει συριγμό

02-08-27 τιτίβισμα στις τηλεπικοινωνίες

ακουστός θόρυβος που παράγεται σε μια συσκευή ή σε ένα κανάλι μετάδοσης από παρασιτικές ταλαντώσεις ή από συμβολή φάσης μεταξύ εσωτερικών ταλαντώσεων του επιθυμητού σήματος και του ανεπιθύμητου σήματος

02-08-28 θόρυβος ενδοδιαμόρφωσηςθόρυβος που οφείλεται στην παρουσία γινομένων ενδοδιαμόρφωσης που δεν μπορούν να αναγνωριστούν χωριστά

02-08-29 ηλεκτρομαγνητική παρεμβολήυποβάθμιση της επίδοσης μιας συσκευής ενός καναλιού μετάδοσης ή ενός συστήματος που προκαλείται από ηλεκτρομαγνητική διαταραχή

02-08-30 παρεμβαλλόμενο σήμασήμα που χειροτερεύει τη λήψη επιθυμητού σήματος

02-08-31 παρεμβολή σε επιθυμητό σήμα

διαταραχή της λήψης επιθυμητού σήματος που προκαλείται από παρεμβαλλόμενα σήματα θόρυβο ή ηλεκτρομαγνητική διαταραχή

02-08-32 συμβολή φάσηςκυματική συμβολήφαινόμενο που προκύπτει από την υπέρθεση δύο ή περισσότερων σύμφωνων ταλαντώσεων ή κυμάτων ίσης ή σχεδόν ίσης συχνότητας και εμφανίζεται ως αυξομείωση του προκύπτοντος πλάτους στο χώρο υπό μορφή σχηματομορφών συμβολής και στο χρόνο υπό μορφή διακροτημάτων

02-08-33 διασυμβολική παρεμβολήδιαταραχή που οφείλεται στην υπερροή μέσα στο σηματοστοιχείο που παριστάνει ένα επιθυμητό ψηφίο σηματοστοιχείων που παριστάνουν προηγούμενα ή επόμενα ψηφία

02-08-34 διακαναλική παρεμβολήσε δεδομένο κανάλι μετάδοσης παρεμβολή που προκύπτει από σήματα ενός ή περισσότερων άλλων καναλιών

Παραδείγματα διακαναλικής παρεμβολής διαφωνία στην τηλεφωνία διαφωτία και διαχρωμία στην τηλεόραση

02-08-35 παραδιαμόρφωση

53

ΕΛΟΤ 130002

διαμόρφωση τού φέροντος ενός επιθυμητού σήματος από ένα ανεπιθύμητο σήμα που παράγεται από αλληλεπίδραση σημάτων σε συσκευές ηλεκτρικά δίκτυα ή μέσα μετάδοσης που είναι αγραμμικά

02-08-36 πλευροζωνική παρεμβολήπαρεμβολή πλευρικής ζώνηςπαρεμβολή που παράγεται σε κανάλι μετάδοσης από μία πλευρική ζώνη διαμορφωμένου σήματος που καταλαμβάνει μια κοντινή ζώνη συχνοτήτων

02-08-37 ηχώσήμα που φθάνει στο δεδομένο σημείο μέσω διαδρομής διαφορετικής από την κανονική με μέτρο και καθυστέρηση επαρκή ώστε να γίνεται αντιληπτό σrsquo αυτό το σημείο ως διάκριτο από το σήμα που καταλαμβάνει μια παρακείμενη ζώνη συχνοτήτων

02-08-38 τυχαίος θόρυβοςθόρυβος οι τιμές του οποίου σε δεδομένες στιγμές δεν μπορούν να προλεχθούν

02-08-39 λευκός θόρυβοςτυχαίος θόρυβος που έχει συνεχές φάσμα με σταθερή πυκνότητα φασματικής ισχύος στη θεωρούμενη ζώνη συχνοτήτων

02-08-40 έγχρωμος θόρυβοςτυχαίος θόρυβος που έχει συνεχές φάσμα με μεταβαλλόμενη πυκνότητα φασματικής ισχύος στη θεωρούμενη ζώνη συχνοτήτων

02-08-41 σταθμισμένος θόρυβοςθόρυβος που έχει φάσμα ισχύος τροποποιημένο από ένα προδιαγεγραμμένο συχνοεπιλεκτικό δικτύωμα

02-08-42 ψοφομετρικά σταθμισμένος θόρυβοςθόρυβος σταθμισμένος με φίλτρο του οποίου η χαρακτηριστική πλάτους ndash συχνότητας αντιστοιχεί στην ευαισθησία του ανθρώπινου αυτιού σε διάφορες συχνότητες

ΣΗΜΕΙΩΣΗ ndash Ο νόμος στάθμισης δίνεται στον ορισμό του ψοφομέτρου στη Σύσταση CCITT Ο41 για την εμπορική τηλεφωνία και στη Σύσταση CCIR 468 για κανάλια ραδιοφωνικού προγράμματος

02-08-43 τριγωνικός θόρυβοςτυχαίος θόρυβος με συνεχές φάσμα στο οποίο η τετραγωνική ρίζα της φασματικής πυκνότητας ισχύος είναι ανάλογη της συχνότητας στη θεωρούμενη ζώνη συχνοτήτων

02-08-44 ροζ θόρυβος

54

ΕΛΟΤ 130002

τυχαίος θόρυβος με συνεχές φάσμα στο οποίο η φασματική πυκνότητα ισχύος είναι ανάλογη με το αντίστροφο της συχνότητας στη θεωρούμενη ζώνη συχνοτήτων

02-08-45 θερμικός θόρυβοςθόρυβος Τζόνσοντυχαίος θόρυβος που οφείλεται στη θερμική ταραχή των φορέων φορτίου σε έναν αγωγό

ΣΗΜΕΙΩΣΗ ndash Ο θερμικός θόρυβος έχει συνεχές φάσμα και μπορεί να θεωρηθεί λευκός θόρυβος σε συχνότητες χαμηλότερες από εκείνες για τις οποίες τα κβαντικά φαινόμενα δεν μπορούν να θεωρούνται πλέον αμελητέα

02-08-46 θόρυβος βολήςτυχαίος θόρυβος που οφείλεται στο γεγονός ότι ηλεκτρικό ρεύμα παράγεται από την κίνηση διάκριτων φορτίων


1 Θόρυβος βολής εμφανίζεται ουσιαστικά σε ημιαγωγικές διατάξεις ή σε ηλεκτρονικές λυχνίες

2 Ο θόρυβος βολής έχει συνεχές φάσμα και μπορεί να θεωρηθεί λευκός θόρυβος σε ζώνη συχνοτήτων μεταξύ πολύ χαμηλών συχνοτήτων και των υψηλότερων συχνοτήτων όπου επικρατούν φαινόμενα όπως ο χρόνος διάβασης

02-08-47 θόρυβος τρεμοσβήματοςτυχαίος θόρυβος που προκαλείται από την ανώμαλη επιφάνεια ή την κοκκώδη φύση ενός μέσου το οποίο διαρρέεται από ηλεκτρικό ρεύμα


1 Παραδείγματα ανώμαλου ή κοκκώδους μέσου είναι μια σύνδεση μεταξύ ημιαγωγών μια κάθοδος καλυμμένη με οξείδιο και ένας κοκκώδης αντιστάτης

2 Ο θόρυβος τρεμοσβήματος έχει συνεχές φάσμα στο οποίο η φασματική πυκνότητα ισχύος είναι σημαντική μόνο σε πολύ χαμηλές συχνότητες όπου πλησιάζει τον θόρυβο 1 f

02-08-48 θόρυβος 1fτυχαίος θόρυβος με συνεχές φάσμα στο οποίο κάτω από μια δεδομένη συχνότητα η φασματική πυκνότητα ισχύος είναι περίπου ανάλογη με το αντίστροφο της συχνότητας

02-08-49 κβαντικός θόρυβος θόρυβος που οφείλεται στη σωματιδιακή φύση της ηλεκτρομαγνητικής ακτινοβολίας

ΣΗΜΕΙΩΣΗ ndash Σε κανονικές θερμοκρασίες ο κβαντικός θόρυβος είναι σημαντικός μόνο σε εξαιρετικά υψηλές συχνότητες όπως εκείνες της οπτικής ακτινοβολίας

02-08-50 γκαουσιανός θόρυβοςθόρυβος Γκάους

55

ΕΛΟΤ 130002

τυχαίος θόρυβος οι τιμές του οποίου σε οποιοδήποτε πλήθος ν αυθαίρετων στιγμών κατανέμονται σύμφωνα με το νόμο πιθανοτήτων Γκάους των ν μεταβλητών


1 Ο γκαουσιανός θόρυβος ορίζεται πλήρως με την χρονικά μεταβαλλόμενη μέση τιμή του και με μια συνάρτηση συμμεταβλητότητας δύο στιγμών Εάν ο θόρυβος είναι στάσιμος η μέση τιμή είναι ανεξάρτητη του χρόνου η συμμεταβλητότητα γίνεται συνάρτηση συσχέτισης που εξαρτάται μόνο από τη διαφορά μεταξύ δύο θεωρούμενων στιγμών και η γνώση αυτής της συνάρτησης συσχέτισης είναι ισοδύναμη με εκείνη της φασματικής πυκνότητας ισχύος

2 Ο γκαουσιανός θόρυβος μπορεί να παράγεται από ένα μεγάλο πλήθος ανεξάρτητων παλμών έτσι ώστε σε κάθε πεπερασμένο χρονικό διάστημα ο καθένας από αυτούς να έχει αμελητέα τιμή σε σύγκριση με εκείνη του αθροίσματος των παλμών

3 Στην πράξη ο θερμικός θόρυβος ο θόρυβος βολής και ο κβαντικός θόρυβος είναι γκαουσιανοί θόρυβοι

02-08-51 ισοδύναμη τάση θορύβου μονoθύρουηλεκτρεγερτική δύναμη θορύβου μονόθυρης διάταξης(σύμβολο Εn)

Η ενεργός τιμή της τάσης ανοιχτού κυκλώματος στην έξοδο μιας μονόθυρης διάταξης που οφείλεται αποκλειστικά στις πηγές θορύβου της διάταξης

ΣΗΜΕΙΩΣΗ ndash Μια κεραία λήψης μπορεί να θεωρηθεί μονόθυρη διάταξη όταν θεάται από τη θύρα εξόδου της

02-08-52 αντίσταση θορύβου μονόθυρης διάταξηςισοδύναμη αντίσταση θορύβου μονόθυρης διάταξης(σύμβολοReq)

μέγεθος με διαστάσεις αντίστασης που χρησιμοποιείται για να εκφράσει την ισοδύναμη τάση θορύβου (Εn) μιας μονόθυρης διάταξης με τη σχέση

όπου Τ0 είναι η θερμοδυναμική θερμοκρασία αναφοράς που ορίζεται συμβατικά γύρω στα 290 Κ Δf είναι η θεωρούμενη ζώνη συχνοτήτων και k η σταθερά του Μπόλτζμαν


02-08-53 ισχύς θορύβουανταλλάξιμη ισχύς θορύβου μονόθυρης διάταξης

ανταλλάξιμη ισχύς στους ακροδέκτες μιας μονόθυρης διάταξης που οφείλεται μόνο στις πηγές θορύβου της διάταξης


56

ΕΛΟΤ 130002

1 Μια κεραία λήψης μπορεί να θεωρηθεί μονόθυρη διάταξη όταν θεάται από τη θύρα εξόδου της

2 Εάν η εμπέδηση της διάταξης έχει σταθερό πραγματικό μέρος σε μια θερμοδυναμική θερμοκρασία Τ και αν τα κβαντικά φαινόμενα αγνοηθούν η φασματική πυκνότητα ανταλλάξιμης ισχύος θορύβου που οφείλεται αποκλειστικά στο θερμικό θόρυβο της διάταξης είναι ανεξάρτητη της συχνότητας και ισούται με kT όπου k είναι η σταθερά του Μπόλτζμαν

02-08-54 θερμοκρασία θόρυβου μονόθυρης διάταξηςσημειακή θερμοκρασία θόρυβου μονόθυρης διάταξης

πηλίκο της φασματικής πυκνότητας ανταλλάξιμης ισχύος θορύβου μιας μονοθύρης διάταξης σε δεδομένη συχνότητα δια της σταθεράς του Μπόλτζμαν


1 Αυτός ο ορισμός δέχεται ότι τα κβαντικά φαινόμενα είναι αμελητέα

2 Η θερμοκρασία θορύβου έχει το πρόσημο του πραγματικού μέρους της εμπέδησης της διάταξης

3 Εάν η διάταξη έχει εμπέδηση με θετικό πραγματικό μέρος η θερμοκρασία θορύβου της σε δεδομένη συχνότητα ισούται με τη θερμοδυναμική θερμοκρασία την οποία θα πρέπει να λάβει ένας αντιστάτης ίσος σε τιμή με το πραγματικό μέρος της εμπέδησης ώστε να επιτευχθεί διαθέσιμη ισχύς θερμικού θορύβου ίση με τη διαθέσιμη ισχύ θορύβου της διάταξης στην ίδια συχνότητα


02-08-55 μέση θερμοκρασία θορύβου μονόθυρης διάταξης

για δεδομένη μονόθυρη διάταξη η μέση τιμή της θερμοκρασίας θορύβου σε προδιαγεγραμμένη ζώνη συχνοτήτων

02-08-56 ισοδύναμη θερμοκρασία θορύβου γραμμικής δίθυρης διάταξης (σύμβολο T(f))

το ποσό κατά το οποίο σε δεδομένη συχνότητα πρέπει να αυξηθεί η θερμοκρασία θορύβου μιας μονόθυρης διάταξης συνδεδεμένης με την είσοδο δεδομένης γραμμικής δίθυρης διάταξης εάν ο θόρυβος που οφείλεται σε αυτήν τη δίθυρη διάταξη προσωρινά κατασταλεί προκειμένου η φασματική πυκνότητα ισχύος θορύβου στην συχνότητα εξόδου που αντιστοιχεί στη συχνότητα εισόδου να επιδιωχθεί να γίνει ίση με εκείνη του συνολικού θορύβου της μονόθυρης διάταξης και της δεδομένης δίθυρης διάταξης



2 Η ισοδύναμη θερμοκρασία θορύβου μιας δίθυρης διάταξης εξαρτάται από την εμπέδηση της μονόθυρης διάταξης που συνδέεται στην είσοδό της

02-08-57 παράγοντας θορύβου γραμμικής δίθυρης διάταξης(σύμβολο F(f))

λόγος της φασματικής πυκνότητας ανταλλάξιμης ισχύος του θορύβου που εμφανίζεται σε δεδομένη συχνότητα στην έξοδο δεδομένης γραμμικής δίθυρης

57

ΕΛΟΤ 130002

διάταξης προς τη φασματική πυκνότητα που θα υπήρχε στην έξοδο εάν μοναδική πηγή θορύβου ήταν ο θερμικός θόρυβος που οφείλεται σε μια μονόθυρη διάταξη συνδεδεμένη στην είσοδο και η οποία θεωρείται ότι έχει σε όλες τις συχνότητες θερμοκρασία θορύβου ίση με τη θερμοδυναμική θερμοκρασία αναφοράς καθορισμένη συμβατικά γύρω στα 290 Κ


1 Ο παράγοντας θορύβου F(f) σχετίζεται με την ισοδύναμη θερμοκρασία θορύβου T(f) ως εξής

όπου Τ0 είναι η θερμοδυναμική θερμοκρασία αναφοράς

2 Η τιμή του λόγου F(f) μπορεί να εκφράζεται σε ντεσιμπέλ

02-08-58 μέση θερμοκρασία θορύβουμέση ισοδύναμη θερμοκρασία θορύβου γραμμικής δίθυρης διάταξης(σύμβολοT)

Για δεδομένη γραμμική δίθυρη διάταξη η μέση τιμή της ισοδύναμης θερμοκρασίας θορύβου σε προδιαγεγραμμένη ζώνη συχνοτήτων

02-08-59 μέσος παράγοντας θορύβου γραμμικής δίθυρης διάταξης(σύμβολο )

Ο λόγος της συνολικής ισχύος θορύβου που εμφανίζεται στην έξοδο δεδομένης γραμμικής δίθυρης διάταξης μέσα σε προδιαγεγραμμένη ζώνη συχνοτήτων προς το μέρος αυτής της ισχύος που εκπηγάζει από τη μονόθυρη διάταξη που συνδέεται στην είσοδο της δίθυρης διάταξης με τη θερμοκρασία θορύβου της μονόθυρης διάταξης θεωρούμενη ίση σε όλες τις συχνότητες με τη θερμοδυναμική θερμοκρασία αναφοράς που καθορίζεται συμβατικά γύρω στα 290 Κ


1 Ο μέσος παράγοντας θορύβου που συμβολίζεται με σχετίζεται με τη μέση θερμοκρασία θορύβου T ως εξής


2 Η τιμή του μέσου παράγοντα θορύβου μπορεί να εκφράζεται σε ντεσιμπέλ

02-08-60 ενεργό ζωνικό εύρος θορύβου γραμμικής δίθυρης διάταξης

το εύρος της ορθογώνιας ζώνης διέλευσης ιδανικής γραμμικής δίθυρης διάταξης σταθερής απολαβής σrsquo αυτήν τη ζώνη διέλευσης ίσο με τη μέγιστη απολαβή πραγματικής γραμμικής δίθυρης διάταξης και τέτοιας ώστε εάν συνδεόταν στις

58

ΕΛΟΤ 130002

εισόδους των δύο διατάξεων η ίδια πηγή λευκού θορύβου υποτιθέμενων και των δύο ελεύθερων από εσωτερικό θόρυβο στις δύο εξόδους θα ήταν διαθέσιμη η ίδια ισχύς θορύβου

ΣΗΜΕΙΩΣΗ ndash Εάν η διαθέσιμη απολαβή ισχύος της πραγματικής δίθυρης διάταξης είναι συνάρτηση της συχνότητας G(f) και έχει μέγιστη τιμή GM το ζωνικό εύρος θορύβου της δίθυρης διάταξης δίνεται από τη σχέση

02-08-61 λόγος σήματος προς θόρυβο(σύμβολοSN0)

λόγος της ισχύος του επιθυμητού σήματος προς εκείνη του συνυπάρχοντος θορύβου σε προδιαγεγραμμένο σημείο σε ένα κανάλι μετάδοσης υπό προδιαγεγραμμένες συνθήκες


1 Ο λόγος σήματος προς θόρυβο εκφράζεται συνήθως σε ντεσιμπέλ

2 Το σήμα γενικά δεν μπορεί να χωριστεί από το θόρυβο και πρακτικά μετρείται ο λόγος (σήμα + θόρυβος) προς τον θόρυβο

02-08-62 λόγος δυφιακής ενέργειας προς φασματική πυκνότητα θορύβου(σύμβολοΕΝ0)

σε ένα σημείο ενός καναλιού μετάδοσης λόγος γενικά εκφραζόμενος σε ντεσιμπέλ της ενέργειας που χρησιμοποιείται για να μεταδοθεί ένα δυαδικό ψηφίο προς την φασματική πυκνότητα ισχύος θορύβου

ΣΗΜΕΙΩΣΗ ndash Ο λόγος σήματος δυφιακής ενέργειας προς φασματική πυκνότητα θορύβου εκφράζεται συνήθως σε ντεσιμπέλ

02-08-63 λόγος σήματος προς παρεμβολήλόγος της ισχύος του επιθυμητού σήματος προς την ολική ισχύ των παρεμβαλλόμενων σημάτων και του θορύβου αποτιμώμενος υπό προδιαγεγραμμένες συνθήκες σε προδιαγεγραμμένο σημείο ενός καναλιού μετάδοσης

ΣΗΜΕΙΩΣΗ ndash Ο λόγος σήματος προς παρεμβολή εκφράζεται συνήθως σε ντεσιμπέλ

02-08-64 ατρωσία έναντι παρεμβολήςικανότητα συστήματος μετάδοσης και ειδικότερα εξοπλισμού λήψης να μειώνει ή να απορρίπτει τις επιπτώσεις της παρεμβολής σε επιθυμητά σήματα

02-08-65 ηλεκτρομαγνητικό περιβάλλοντο σύνολο όλων των ηλεκτρομαγνητικών φαινομένων που υπάρχουν σε δεδομένο τόπο

59

ΕΛΟΤ 130002

02-08-66 ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα EMC συντομογραφία

ικανότητα συσκευής ή συστήματος να λειτουργεί ικανοποιητικά στο ηλεκτρομαγνητικό περιβάλλον τηςτου χωρίς να εισάγει μη ανεκτές ηλεκτρομαγνητικές διαταραχές σε οτιδήποτε σrsquoαυτό το περιβάλλον

39 Γραμμικά και αγραμμικά δικτυώματα και διατάξεις

02-09-01 υλισμικό στις τηλεπικοινωνίες

ηλεκτρικές μηχανικές ή άλλες φυσικές διατάξεις που συνδέονται μαζί για να εκτελέσουν τηλεπικοινωνιακές λειτουργίες

02-09-02 λογισμικό στις τηλεπικοινωνίες

προγράμματα υπολογιστών διαδικασίες κανόνες και κάθε τεκμηρίωση σχετικά με τη λειτουργία συσκευής τηλεπικοινωνιακού δικτύου ή άλλου συστήματος

02-09-03 λειτουργική μονάδαοντότητα υλισμικού ή λογισμικού ή και από τα δύο που μπορεί να επιτελέσει προδιαγεγραμμένη λειτουργία

02-09-04 ηλεκτρικό κύκλωμακύκλωμαδιευθέτηση διατάξεων ή μέσων τα οποία μπορούν να διαρρέονται από ηλεκτρικό ρεύμα

02-09-05 ηλεκτρικό δικτύωμαδικτύωμασύνολο διασυνδεδεμένων στοιχείων ηλεκτρικών κυκλωμάτων που θεωρούνται ως όλον

02-09-06 ενεργητικός για ηλεκτρικό δικτύωμα συσκευή

αναφέρεται σε ηλεκτρικό δικτύωμα ή συσκευή που δεν μπορεί να λειτουργήσει χωρίς πηγή ενέργειας διαφορετική από τα σήματα εισόδου

02-09-07 παθητικός για ηλεκτρικό δικτύωμα συσκευή

αναφέρεται σε ηλεκτρικό δικτύωμα ή συσκευή που λειτουργεί χωρίς καμιά πηγή ενέργειας εκτός από εκείνη των σημάτων εισόδου

02-09-08 μονόθυροςαναφέρεται σε ηλεκτρικό δικτύωμα ή συσκευή με ένα μόνο τερματισμό μέσω του οποίου μπορούν να εισέρχονται και να εξέρχονται σήματα

02-09-09 διπολικός

60

ΕΛΟΤ 130002

αναφέρεται σε μονόθυρο ηλεκτρικό δικτύωμα ή συσκευή του οποίου η απόληξη είναι ζεύγος ακροδεκτών

02-09-10 δίθυροςαναφέρεται σε ηλεκτρικό δικτύωμα ή συσκευή με δύο χωριστούς τερματισμούς μέσω των οποίων μπορούν να εισέρχονται και να εξέρχονται σήματα

Παραδείγματα τμήμα κυματοδηγού τετραπολικό δικτύωμα

02-09-11 τετραπολικόςτεσσάρων ακροδεκτών για ηλεκτρικό κύκλωμα

αναφέρεται σε δίθυρο ηλεκτρικό δικτύωμα ή συσκευή του οποίου κάθε θύρα είναι ζεύγος ακροδεκτών

02-09-12 ν-θυροςνίθυρος για ηλεκτρικό δικτύωμα συσκευή

αναφέρεται σε ηλεκτρικό δικτύωμα ή συσκευή με προδιαγεγραμμένο αριθμό ν τερματισμών μέσω των οποίων μπορούν να εισέρχονται και να εξέρχονται σήματα

02-09-13 μορφοτροπέαςδιάταξη ικανή να ενεργοποιείται από ένα ή περισσότερα μεγέθη εισόδου και να παρέχει μεγέθη εξόδου που σχετίζονται με τα μεγέθη εισόδου αλλά είνια διαφορετικής φύσης

02-09-14 γραμμή καθυστέρησηςγραμμική δίθυρη διάταξη σχεδιασμένη για να εισάγει επιθυμητή καθυστέρηση στη μετάδοση σήματος χωρίς να τροποποιεί τα άλλα χαρακτηριστικά του σήματος

02-09-15 εξασθενητής

γραμμική παθητική δίθυρη διάταξη σχεδιασμένη για να παρέχει σήμα εξόδου ισχύος χαμηλότερης από εκείνη του σήματος εισόδου χωρίς να τροποποιεί τα άλλα χαρακτηριστικά του σήματος

ΣΗΜΕΙΩΣΗ ndash Η εξασθένηση που παρέχεται από έναν εξασθενητή μπορεί να είναι σταθερή ή ρυθμίσιμη

02-09-16 μετατοπιστής φάσηςγραμμική δίθυρη διάταξη που παρέχει σε κάθε συχνότητα ενός δεδομένης ζώνης συχνοτήτων ημιτονοειδή σήματα εξόδου που έχουν προδιαγεγραμμένη διαφορά φάσης σε σχέση με τη φάση των ημιτονοειδών σημάτων εισόδου χωρίς να τροποποιεί τα άλλα χαρακτηριστικά του σήματος και ειδικότερα τη χαρακτηριστική πλάτους ndash συχνότητας

02-09-17 φίλτρο (συχνοτήτων)γραμμική δίθυρη διάταξη σχεδιασμένη για να μεταδίδει φασματικές συνιστώσες σημάτων σύμφωνα με προδιαγεγραμμένο νόμο γενικά

61

ΕΛΟΤ 130002

προκειμένου να επιτρέπει τη διέλευση των συνιστωσών ορισμένων ζωνών συχνοτήτων και να εξασθενεί εκείνες άλλων ζωνών

02-09-18 κατανεμητήςκατασκευή ή εξοπλισμός που παρέχει ημιμόνιμη διασύνδεση καναλιών μετάδοσης κυκλωμάτων ή συσκευών τερματίζοντας και παρέχοντας τα μέσα για τη σύνδεση μεταξύ τους με οποιοδήποτε απαιτούμενο τρόπο

02-09-19 ενισχυτήςενεργητική δίθυρη διάταξη ουσιαστικά σχεδιασμένη για να παράγει σήμα εξόδου μεγαλύτερης ισχύος από εκείνη του σήματος εισόδου

ΣΗΜΕΙΩΣΗ ndash Ένας ενισχυτής μπορεί να σχεδιάζεται για να ενεργεί ως φίλτρο ή για να πραγματοποιεί άλλες λειτουργίες σε σήματα πχ περιορισμό

02-09-20 ενισχυτής χαμηλού θορύβουενισχυτής στην είσοδο ενισχυτικής αλυσίδας ειδικά σχεδιασμένος για να εισάγει τον ελάχιστο δυνατό εσωτερικό θόρυβο για δεδομένη απολαβή και να δίνει το μέγιστο δυνατό λόγο σήματος προς θόρυβο στην έξοδο

02-09-21 ενισχυτήςαπομόνωσηςαπομονωτήςβαθμίδα απομόνωσηςενισχυτής ειδικά σχεδιασμένος για να εμποδίζει τις μεταβολές των χαρακτηριστικών των ηλεκτρικών κυκλωμάτων που συνδέονται στην έξοδό του να επηρεάζουν το σήμα εισόδου

02-09-22 ταλαντωτήςενεργητική διάταξη που παράγει περιοδικό μέγεθος του οποίου η θεμελιώδης συχνότητα καθορίζεται από τα χαρακτηριστικά της διάταξης

02-09-23 ταλαντωτής χαλάρωσηςταλαντωτής που παράγει μη ημιτονοειδείς ταλαντώσεις χρησιμοποιώντας διαδοχή δύο απεριοδικών φαινομένων τα οποία εναλλάσσονται και έχουν γενικά μεγάλη διαφορά διάρκειας

ΣΗΜΕΙΩΣΗ ndash Για παράδειγμα αυτά τα απεριοδικά φαινόμενα μπορεί να είναι η φόρτιση και η εκφόρτιση ενός πυκνωτή

02-09-24 πολυδονητής

ταλαντωτής χαλάρωσης που περιλαμβάνει για παράδειγμα δύο τρανζίστορ ή δύο ηλεκτρονικές λυχνίες που ζευγνύονται με κυκλώματα αντιστάτη-πυκνωτή τα οποία συνδέουν την είσοδο του ενός στην έξοδο του άλλου προκειμένου να παράγεται ταλάντωση υψηλού αρμονικού περιεχομένου

02-09-25 κύκλωμα σκανδάλισης

62

ΕΛΟΤ 130002

κύκλωμα που έχει ένα πλήθος ευσταθών ή ασταθών καταστάσεων από τις οποίες μία τουλάχιστον είναι ευσταθής και είναι σχεδιασμένο έτσι ώστε μια επιθυμητή μετάβαση να μπορεί να εκκινήσει με την εφαρμογή κατάλληλου παλμού

02-09-26 δισταθές κύκλωμα σκανδάλισηςδισταθές κύκλωμακύκλωμα σκανδάλισης που έχει δύο ευσταθείς καταστάσεις

ΣΗΜΕΙΩΣΗ ndash Στα αγγλικά χρησιμοποιήθηκε ο όρος ldquoflip-floprdquo στις ΗΠΑ με την έννοια του δισταθούς κυκλώματος και στο Ηνωμένο Βασίλειο με την έννοια του μονοσταθούς κυκλώματος Προκειμένου να αποφευχθεί σύγχυση ο όρος αποδοκιμάζεται σθεναρά για οιαδήποτε από τις έννοιες

02-09-27 μονοσταθές κύκλωμα σκανδάλισηςμονοσταθές κύκλωμακύκλωμα σκανδάλισης που έχει μία ευσταθή και μία ασταθή κατάσταση


02-09-28 γεννήτρια σημάτωνσυσκευή ή διάταξη για την παραγωγή σημάτων με προδιαγεγραμμένα και συνήθως ρυθμίσιμα χαρακτηριστικά

02-09-29 κύριος ταλαντωτήςταλαντωτής που χρησιμοποιείται για να παράγει γενικώς ημιτονοειδή ταλάντωση με συχνότητα υψηλής σταθερότητας και ορθότητας

02-09-30 ρολόιχρονιστήςδιάταξη που παρέχει περιοδικό σήμα χρονισμού

ΣΗΜΕΙΩΣΗ ndash Όταν για λόγους αξιοπιστίας χρησιμοποιούνται εφεδρικές πανομοιότυπες πηγές το συναρμολόγημα αυτών θεωρείται ως ένας μόνο χρονιστής

02-09-31 συνθετήρας συχνοτήτωνσυσκευή βασισμένη σε κύριο ταλαντωτή σταθερής συχνότητας για την παραγωγή ταλαντώσεων ρυθμίσιμης συχνότητας και υψηλής σταθερότητας και ορθότητας με συνδυασμό φιλτράρισμα και παρεμβολή σε ταλαντώσεις που προέρχονται από πολλαπλασιαστές συχνοτήτων και διαιρέτες συχνοτήτων

02-09-32 πολλαπλασιαστής συχνοτήτων αγραμμική διάταξη για παραγωγή ταλαντώσεων των οποίων οι συχνότητες είναι ακέραια πολλαπλάσια της συχνότητας εισόδου

02-09-33 διαιρέτης συχνοτήτων63

ΕΛΟΤ 130002

αγραμμική διάταξη για παραγωγή ταλαντώσεων των οποίων οι συχνότητες είναι ακέραια υποπολλαπλάσια της συχνότητας εισόδου

02-09-34 ολοκληρωτήςκύκλωμα ολοκλήρωσηςδιάταξη για παραγωγή μεγέθους εξόδου που είναι ανάλογο του χρονικού ολοκληρώματος του μεγέθους εισόδου

02-09-35 διαφοριστήςκύκλωμα διαφόρισηςδιάταξη για την παραγωγή μεγέθους εξόδου που είναι ανάλογο της χρονικής παραγώγου του μεγέθους εισόδου

02-09-36 μείκτης συχνοτήτωνμείκτηςαγραμμική διάταξη για παραγωγή ταλαντώσεων των οποίων οι συχνότητες είναι γραμμικοί συνδυασμοί ακέραιων πολλαπλασίων των συχνοτήτων των φασματικών συνιστωσών δύο ταλαντώσεων ή σημάτων εισόδου

02-09-37 μετατροπέας συχνότηταςδιάταξη που περιλαμβάνει ταλαντωτή και μείκτη ακολουθούμενους γενικά από ζωνοπερατό φίλτρο για πραγματοποίηση της μετάθεσης συχνότητας ενός σήματος

02-09-38 διαμορφωτήςβαθμίδα διαμόρφωσηςαγραμμική διάταξη που αναγκάζει ένα χαρακτηριστικό μέγεθος μιας ταλάντωσης ή ενός κύματος να ακολουθεί τις μεταβολές ενός σήματος ή μιας άλλης ταλάντωσης ή ενός άλλου κύματος

Παραδείγματα διαμορφωτών διαμορφωτής πλάτους διαμορφωτής φάσης διαμορφωτής συχνότητας παλμοδιαμορφωτής

02-09-39 ανιχνευτήςδιάταξη που διακρίνει την ύπαρξη ή τις μεταβολές κυμάτων ταλαντώσεων ή σημάτων συνήθως για εξαγωγή των μεταφερόμενων πληροφοριών

Παραδείγματα ανιχνευτών γραμμικός ανιχνευτής ανιχνευτής τετραγωνικού νόμου

02-09-40 αποδιαμορφωτήςδιάταξη για την ανάκτηση του αρχικού διαμορφώνοντος σήματος από μια ταλάντωση ή ένα κύμα που παρήχθη με διαμόρφωση

Παραδείγματα αποδιαμορφωτών αποδιαμορφωτής πλάτους γραμμικός αποδιαμορφωτής ή αποδιαμορφωτής περιβάλλουσας αποδιαμορφωτής

64

ΕΛΟΤ 130002

συχνότητας αποδιαμορφωτής φάσης παλμοαποδιαμορφωτής σύμφωνος αποδιαμορφωτής ή σύγχρονος αποδιαμορφωτής

02-09-41 διευκρινιστής συχνότηταςαποδιαμορφωτής συχνότητας που βασίζεται σε ηλεκτρικά κυκλώματα των οποίων η χαρακτηριστική πλάτους ndash συχνότητας στη χρήσιμη ζώνη συχνοτήτων είναι κεκλιμένη ευθεία

02-09-42 ανιχνευτής φάσηςδιάταξη για παραγωγή σήματος εξόδου το οποίο είναι συνάρτηση της διαφοράς φάσης μεταξύ ενός ημιτονοειδούς σήματος εισόδου και μιας ταλάντωσης αναφοράς

02-09-43 εγκωδικευτήςδιάταξη για παραγωγή της παράστασης της πληροφορίας σύμφωνα με δεδομένο κώδικα

02-09-44 αποκωδικευτήςδιάταξη αποκατάστασης της πληροφορίας από μια κωδικευμένη παράσταση στην αρχική μορφή σύμφωνα με δεδομένο κώδικα

02-09-45 μετατροπέας κώδικαδιακωδικευτήςδιάταξη μετατροπής της παράστασης της πληροφορίας σύμφωνα με δεδομένο κώδικα σε παράσταση της ίδιας πληροφορίας σύμφωνα με άλλο κώδικα

02-09-46 μετατροπέας σειράς ndash παραλληλίαςαποσειριακοποιητήςδιάταξη μετατροπής ακολουθίας διαδοχικών σηματοστοιχείων σε αντίστοιχη ομάδα σηματοστοιχείων που όλα παρουσιάζονται ταυτόχρονα και παριστάνουν την ίδια πληροφορία

02-09-47 μετατροπέας παραλληλίας ndash σειράςσειριακοποιητήςδιάταξη μετατροπής μιας ομάδας σηματοστοιχείων που όλα παρουσιάζονται ταυτόχρονα σε αντίστοιχη ακολουθία διαδοχικών σηματοστοιχείων που παριστάνουν την ίδια πληροφορία

02-09-48 λογική πύληπύληλογικό στοιχείοδιάταξη για την πραγματοποίηση μιας στοιχειώδους λογικής πράξης τέτοιας που μία και μόνο μία τιμή εξόδου αντίστοιχεί σε καθένα δυνατό συνδυασμό ταυτόχρονων τιμών εισόδου

65

ΕΛΟΤ 130002

ΣΗΜΕΙΩΣΗ ndash Κάθε λογική πύλη χαρακτηρίζεται ανάλογα με τη λογική πράξη που επιτελεί

02-09-49 συνδυαστικό κύκλωμαδιάταξη για την πραγματοποίηση λογικών πράξεων τέτοιων ώστε σε κάθε έξοδο αντιστοιχεί μία και μόνο μία τιμή σε καθένα δυνατό συνδυασμό ταυτόχρονων τιμών εισόδου

02-09-50 ακολουθιακό κύκλωμαδιάταξη για την πραγματοποίηση ακολουθίας λογικών πράξεων της οποίας οι τιμές εξόδου σε δεδομένη στιγμή εξαρτώνται από τις τιμές εισόδου της και την εσωτερική κατάσταση σε κείνη τη στιγμή και της οποίας η εσωτερική κατάσταση εξαρτάται από τις αμέσως προηγούμενες τιμές εισόδου και την προηγούμενη εσωτερική κατάσταση

02-09-51 λογικό κύκλωμακύκλωμα του οποίου τα σήματα εισόδου και εξόδου παριστάνουν λογικές μεταβλητές δηλ μεγέθη που μπορούν να λάβουν μια τιμή από ένα πεπερασμένο σύνολο διάκριτων τιμών

ΣΗΜΕΙΩΣΗ ndash Ένα λογικό κύκλωμα μπορεί να περιλαμβάνει λογικές πύλες και στοιχεία ακολουθιακών κυκλωμάτων όπως στοιχεία καθυστέρησης και αποθήκευσης

02-09-52 διευκρινιστής πλάτουςδιάταξη που παρέχει σήμα εξόδου μόνο για σήματα εισόδου των οποίων οι στιγμιαίες τιμές βρίσκονται μεταξύ δύο προδιαγεγραμμένων κατωφλίων

02-09-53 κβαντιστήςκβαντιστήραςδιάταξη που προορίζεται για την κβάντιση ενός μεγέθους

02-09-54 περιοριστήςαγραμμική διάταξη που χρησιμοποιείται για την περιόριση

Παραδείγματα περιοριστών ψαλιδιστής αμφιψαλιδιστής περιοριστής βάσης

02-09-55 ψαλιδιστήςπεριοριστής που χρησιμοποιείται για την ψαλίδιση

02-09-56 αμφιψαλιδιστήςπεριοριστής που χρησιμοποιείται για την αμφιψαλίδιση

02-09-57 περιοριστής βάσηςπεριοριστής που χρησιμοποιείται για την περιόριση βάσης

02-09-58 πακτωτής

66

ΕΛΟΤ 130002

αγραμμική διάταξη που χρησιμοποιείται για την πάκτωση

02-09-59 αναγεννητής παλμώνδιάταξη που χρησιμοποιείται για την αναγέννηση παλμών

02-09-60 συμπιεστήςαγραμμική διάταξη που χρησιμοποιείται για τη συμπίεση σήματος

02-09-61 διαστολέαςαγραμμική διάταξη που χρησιμοποιείται για τη διαστολή σήματος

02-09-62 συστολοδιαστολέαςσυνδυασμός συμπιεστή σε ένα σημείο καναλιού μετάδοσης και διαστολέα σε ένα επόμενο σημείο στο ίδιο κανάλι

02-09-63 εξισορροπητήςδιάταξη που χρησιμοποιείται για την εξισσορόπηση

Παραδείγματα εξισορροπητών εξισορροπητής εξασθένησης ndash συχνότητας εξισορροπητής φάσης ndash συχνότητας εξισορροπητής καθυστέρησης φάσης

02-09-64 διορθωτήςδιάταξη που προορίζεται για την ελάττωση της παραμόρφωσης σήματος ή τη βελτίωση των χαρακτηριστικών συσκευής εξοπλισμού ή καναλιού μετάδοσης

Παράδειγμα αγραμμικός διορθωτής παραμόρφωσης

02-09-65 διαφορικός συζεύκτηςυβριδικός συζεύκτηςτετράθυρη διάταξη που προορίζεται για να διανέμει την ισχύ που εισέρχεται σε μια οποιαδήποτε θύρα εξίσου με τις δύο άλλες θύρες ενώ μεταφέρει ελάχιστη ισχύ ιδανικά μηδενική στην τέταρτη θύρα


1 Η ιδανική διανομή ισχύος συνήθως απαιτεί όλες οι θύρες να τερματίζονται με εμπεδήσεις προσαρμογής οπότε ο διαφορικός συζεύκτης λέγεται ότι είναι laquoεξισορροπημένοςraquo

2 Ένας διαφορικός συζεύκτης μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να συνδυάσει δύο σήματα που εμφανίζονται σε δύο θύρες και τροφοδοτούν μια μόνη θύρα εξόδου

02-09-66 υβριδικός μετασχηματιστήςυβριδικό πηνίοδιαφορικός συζεύκτης που περιλαμβάνει μετασχηματιστές με μερικές περιελίξεις

67

ΕΛΟΤ 130002

02-09-67 δικτύωμα εξισορρόπησηςτεχνητό δικτύωμα εξισορρόπησηςδικτύωμα ισοστάθμισηςμονόθυρη διάταξη που προσομοιώνει την εμπέδηση δισύρματης γραμμής ώστε να εξασφαλίζεται εξισορρόπηση ενός διαφορικού συζεύκτη

02-09-68 περιοχή συχνοτήτων μιας συσκευής

το σύνολο των συχνοτήτων για τις οποίες μια συσκευή μπορεί να ρυθμιστεί ώστε να λειτουργεί ικανοποιητικά

ΣΗΜΕΙΩΣΗ ndash Η περιοχή συχνοτήτων μιας συσκευής μπορεί να υποδιαιρεθεί σε μεταγόμενες υποπεριοχές μεταγωγής που μπορεί να είναι ή να μην είναι συνεχόμενες

02-09-69 δυναμική περιοχή λειτουργίας μιας συσκευήςπεριοχή εργασίας μιας συσκευής

περιοχή τιμών δεδομένου χαρακτηριστικού ενός σήματος εισόδου για την οποία μια συσκευή είναι σχεδιασμένη να λειτουργεί με προδιαγεγραμμένη επίδοση

68

ΕΛΟΤ 130002


69

ΕΛΟΤ 130002

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Α Ελληνο-αγγλικό λεξιλόγιο των όρων που ορίζονται στο Πρότυπο και άλλων όρωνπου χρησιμοποιούνται σrsquo αυτό72

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Β Αγγλο-ελληνικό λεξιλόγιο των όρων που ορίζονται στο Πρότυπο και άλλων όρωνπου χρησιμοποιούνται σrsquo αυτό94





ΕΛΟΤ 130002


71

ΕΛΟΤ 130002

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Α

Ελληνο-αγγλικό λεξιλόγιοτων όρων που ορίζονται στο Πρότυπο

και άλλων όρων που χρησιμοποιούνται σrsquo αυτό

72

ΕΛΟΤ 130002


73

ΕΛΟΤ 130002

Ελληνικός όρος Αγγλικός όρος Συντομο-γραφία

Κωδικόςαριθμός

αγραμμικός μη γραμμικός non-linear 02-07-55αιτιοκρατικό σήμα deterministic signalακολουθία παλμών pulse sequenceακολουθία συντελεστών sequence of coefficientsακολουθιακό κύκλωμα sequential circuit 02-09-50ακοοσυχνότητα ακουστή συχνότητα ακουστική συχνότητα

audio frequency AF 02-01-08

ακούσια απόκλιση συχνότητας unintentional frequency deviationακούσια διαμόρφωση unintentional modulationακούσια μεταβολή unintentional changeακουστική ισχύς acoustic powerακτινοβολία radiation 02-02-06αμελητέα μικρός χρόνος ανόδου negligibly short rise timeαμφιψαλίδιση slicing 02-04-34αμφιψαλιδιστής slicer 02-09-56αναγέννηση παλμών pulse regeneration 02-03-15αναγεννητής παλμών pulse regenerator 02-09-59ανάδραση feedback 02-07-70ανακλώμενο κύμα reflected wave 02-07-23ανακλώμενο ρεύμα reflected current 02-07-22ανάκτηση φέροντος carrier recovery 02-06-68αναλογικό σήμα analogue signal 02-04-02αναλυτικό σήμα analytic signal 02-04-52ανασυνθέτω την φέρουσα ανασυνθέτω το φέρον

reconstitute the carrier v

ανεξάρτητων πλευρικών ζωνών independent sideband adj ISB 02-06-27ανεπιθύμητο σήμα unwanted signal undesired signal 02-08-02ανισοχρονισμός anisochronism 02-04-16ανισόχρονος anisochronous asynchronous

deprecated02-04-15

ανίχνευση σφαλμάτων error detection 02-07-41ανιχνευτής detector 02-09-39ανιχνευτής φάσης phase detector 02-09-42ανταλλάξιμη ισχύς exchangeable power 02-07-11ανταλλάξιμη ισχύς θορύβου ισχύς θορύβου μιας μονόθυρης διάταξης

exchangeable noise power noise power of a one-port device

02-08-53

αντίθετο πρόσημο opposite signαντίθετος ουσ opposite nαντιπροσωπευτική χρονική συνάρτηση representative time functionαντίσταση θορύβου ισοδύναμη αντίσταση θορύβου μιας μονόθυρης διάταξης

noise resistance equivalent noise resistance of a one-port device

02-08-52

αντιστροφή συχνότητας frequency inversion 02-06-65αντίστροφο μήκος reciprocal lengthάνω πλευρική ζώνη upper sideband 02-06-12απεριοδικό σήμα non-periodic signal

74

ΕΛΟΤ 130002



αποδιαμόρφωση demodulation 02-06-67αποδιαμόρφωση περιβάλλουσας γραμμική αποδιαμόρφωση

envelope demodulation linear demodulation

02-06-70

αποδιαμόρφωση πλάτους amplitude demodulation 02-06-69αποδιαμόρφωση συχνότητας frequency demodulation 02-06-73αποδιαμόρφωση φάσης phase demodulation 02-06-74αποδιαμορφωτής demodulator 02-09-40αποέμφαση de-emphasis 02-04-31απόκλιση από τους κανόνες deviation from the rulesαπόκλιση συχνότητας στιγμιαία απόκλιση συχνότητας

frequency deviation instantaneous frequency deviation

02-06-33

απόκλιση φάσης στιγμιαία απόκλιση φάσης

phase deviation instantaneous phase deviation

02-06-31

απόκριση συχνότητας χαρακτηριστική απόκρισης συχνότητας

frequency response frequency response characteristic

02-07-39

αποκωδίκευση decoding 02-05-15αποκωδικευτής decoder 02-09-44αποκωδικεύω decode v 02-05-14απολαβή gain 02-02-11απολαβή ανταλλάξιμης ισχύος exchangeable power gain 02-07-13απολαβή διαθέσιμης ισχύος δίθυρης διάταξης διθύρου

available power gain of a two-port device

02-07-12

απολαβή κεραίας gain of an antennaαπολαβή μορφοτροπέα δίθυρης διάταξης διθύρου

transducer gain of a two-port device 02-07-17

απολαβή παρεμβολής δίθυρης διάταξης διθύρου

insertion gain of a two-port device 02-07-09

απόλυτη στάθμη ισχύος absolute power level 02-07-04απόλυτη στάθμη τάσης absolute voltage level 02-07-06απομονωτής βαθμίδα απομόνωσης ενισχυτής απομόνωσης

buffer buffer stage buffer amplifier 02-09-21

απορρόφηση absorption 02-02-12απορροφώ ενέργεια absorb energy vαποσειριακοποιητής μετατροπέας σειράς ndash παραλληλίας

deserializer serial-to-parallel converter 02-09-46

αποστολή στις τηλεπικοινωνίες sending in telecommunications 02-02-04απότομη μείωση abrupt reductionαπώλεια ανάκλασης reflection loss 02-07-15απώλεια επιστροφής return loss 02-07-25απώλεια μετάδοσης transmission loss 02-07-07απώλεια μορφοτροπέα δίθυρης διάταξης διθύρου

transducer loss of a two-port device 02-07-16

απώλεια παρεμβολής δίθυρης διάταξης διθύρου

insertion loss of a two-port device 02-07-08

αργή μεταβολή slow changeπλήθος επιλογών number of choicesαριθμός σημαντικών συνθηκών σθένος number of significant conditions 02-05-22

75

ΕΛΟΤ 130002



αρμονική παραμόρφωση harmonic distortion 02-07-61αρνητική ανάδραση negative feedback 02-07-72αρνητική συχνότητα negative frequencyαρνητική τιμή negative valueαρχική φάση initial phaseαρχικό μέτρο original magnitudeασύγχρονος non-synchronous 02-04-19ατρωσία έναντι παρεμβολής immunity to interference 02-08-64αυξάνω και μειώνομαι με εναλλασσόμενο τρόπο

alternately increase and decrease v

αύξηση ισχύος power increaseαυτόματη ανίχνευση automatic detectionαυτόματη αύξηση automatic increaseαυτόματη διόρθωση automatic correctionαυτόματη μείωση automatic reductionαυτόματος έλεγχος απολαβής automatic gain control automatic volume

controlAGC 02-04-38

βαθμίδα διαμόρφωσης modulation stageβαθμίδα διαμόρφωσης διαμορφωτής modulating stage modulator 02-09-38βάση του λογαρίθμου base of the logarithmβασικός θόρυβος basic noise 02-08-16βιντεοσυχνότητα video frequency 02-01-09βόμβος στις τηλεπικοινωνίες buzz in telecommunication 02-08-18βόμβος στις τηλεπικοινωνίες θόρυβος τροφοδοτικού

hum in telecommunication supply noise

02-08-20

γεννήτρια σημάτων signal generator 02-09-28γινόμενο ενδοδιαμόρφωσης συνιστώσα ενδοδιαμόρφωσης

intermodulation product intermodulation component

02-07-65

γκαουσιανός θόρυβος θόρυβος Γκάους gaussian noise 02-08-50γραμμή καθυστέρησης delay line 02-09-14γραμμική αποδιαμόρφωση αποδιαμόρφωση περιβάλλουσας

linear demodulation envelope demodulation

02-06-70

γραμμική διαμόρφωση linear modulation 02-06-16γραμμική διαμόρφωση πλάτους linear amplitude modulationγραμμική παραμόρφωση linear distortion 02-07-45γραμμική συνάρτηση linear functionγραμμικό σύστημα linear systemγραμμικό φάσμα line spectrum 02-04-46γραμμικός linear 02-07-44γωνιακή διαμόρφωση διαμόρφωση γωνίας

angle modulation 02-06-30

δείγμα (σήματος) sample (of a signal) 02-04-06δείκτης διάθλασης refractive index index of refraction 02-02-19δείκτης διαμόρφωσης modulation index 02-06-50διαδοχή χρονικών διαστημάτων succession of time intervalsδιαδοχικά στοιχεία successive elements

76

ΕΛΟΤ 130002



διαδοχικές σημαντικές στιγμές consecutive significant instantsδιαδοχικοί παλμοί consecutive pulsesδιαθέσιμη ισχύς available power 02-07-10διαιρέτης συχνοτήτων frequency divider 02-09-33διακαναλική παρεμβολή interchannel interference 02-08-34διακόρυφη απόκλιση συχνότητας διακορυφοτιμή απόκλισης συχνότητας

frequency swing peak-to-peak frequency deviation peak-to-peak deviation

02-06-35

διακορυφοτιμή απόκλισης συχνότητας διακόρυφη απόκλιση συχνότητας

peak-to-peak frequency deviation peak-to-peak deviation frequency swing

02-06-35

διάκριτα χρονισμένο σήμα discretely timed signal 02-04-04διάκριτη συνιστώσα discrete componentδιάκριτη συχνότητα discrete sequenceδιάκριτη τιμή συχνότητας discrete value of frequencyδιακωδίκευση μετατροπή κώδικα transcoding code conversion 02-05-16διακωδικευτής μετατροπέας κώδικα transcoder code converter 02-09-45διακωδικεύω transcode vδιαμορφωμένο σήμα modulated signalδιαμορφωμένο σήμα διαμορφωμένο κύμα διαμορφωμένη ταλάντωση

modulated signal modulated wave modulated oscillation

02-06-05

διαμορφώνον σήμα σήμα διαμόρφωσης διαμορφώνουσα ταλάντωση ταλάντωση διαμόρφωσης διαμορφώνον κύμα κύμα διαμόρφωσης

modulating signal modulating wave 02-06-04

διαμορφώνουσα βαθμίδα βαθμίδα διαμόρφωσης

modulating stage

διαμορφώνω modulate v 02-06-02διαμορφώνω πομπό modulate a transmitter vδιαμόρφωση modulation 02-06-01διαμόρφωση modulationδιαμόρφωση αντιστροφής φάσης phase inversion modulation 02-06-44διαμόρφωση δέλτα delta modulation ΔM DM 02-06-61διαμόρφωση ελάχιστης μετατόπισης minimum (phase frequency) shift keying MSK 02-06-49διαμόρφωση με παλμούς παλμοδιαμόρφωση παλμική διαμόρφωση

modulation by pulses pulse modulation deprecated in this sense

02-06-51

διαμόρφωση με σταθερή αναφορά modulation with a fixed reference 02-06-14διαμόρφωση μετατόπισης πλάτους amplitude shift keynig amplitude shift

modulationASK 02-06-18

διαμόρφωση μετατόπισης συχνότητας frequency shift keying frequency shift modulation frequency shift signalling

FSK 02-06-47

διαμόρφωση μετατόπισης συχνότητας δύο συνθηκών δισθενής διαμόρφωση μετατόπισης συχνότητας

two condition frequency shift keying

διαμόρφωση μετατόπισης συχνότητας ν συνθηκών νισθενής διαμόρφωση μετατόπισης συχνότητας

n-condition frequency shift keying n-FSK 02-06-48

77

ΕΛΟΤ 130002



διαμόρφωση μετατόπισης φάσης phase shift keying phase shift modulation phase shift signalling

PSK 02-06-40

διαμόρφωση μετατόπισης φάσης δύο συνθηκών δισθενής διαμόρφωση μετατόπισης φάσης

two condition phase shift keying

διαμόρφωση μετατόπισης φάσης με ορθογωνισμό διαμόρφωση ορθογωνισμού φάσης

quadrature phase shift keying quadrature phase modulation

QPSK 02-06-43

διαμόρφωση μετατόπισης φάσης τεσσάρων συνθηκών τετρασθενής διαμόρφωση μετατόπισης φάσης

four condition phase shift keying

διαμόρφωση παλμικού φέροντος διαμόρφωση ακολουθίας παλμών

pulsed carrier modulation modulation of pulses

02-06-53

διαμόρφωση πλάτους amplitude modulation AM 02-06-17διαμόρφωση πλάτους με ορθογωνισμό quadrature amplitude modulation

quadrature modulationQAM 02-06-63

διαμόρφωση πλάτους πλήρους φέρουσας

full carrier amplitude modulation

διαμόρφωση πολλαπλής μετατόπισης φάσης

multiple phase shift keying MPSK 02-06-42

διαμόρφωση συχνότητας frequency modulation FM 02-06-37διαμόρφωση φάσης phase modulation PM 02-06-36διαμορφωτής βαθμίδα διαμόρφωσης modulator modulating stage 02-09-38διάνυσμα της ταχύτητας velocity vectorδιαπόσταση παλμών pulse spacing 02-03-08διάρκεια παλμού εύρος παλμού pulse duration pulse width 02-03-04διαστέλλω expand v 02-04-27διάστημα συχνοτήτων frequency intervalδιαστολέας expander 02-09-61διαστολή expansion 02-04-26διασυμβολική παρεμβολή intersymbol interference 02-08-33διαφορική διαμόρφωση differential modulation 02-06-15διαφορική διαμόρφωση μετατόπισης φάσης

differential phase shift keying DPSK 02-06-41

διαφορική παλμοκωδική διαμόρφωση differential pulse code modulation DPCM 02-06-60διαφορική παραμόρφωση πλάτους διαφορική παραμόρφωση απολαβής

differential amplitude distortion differential gain distortion

02-07-60

διαφορική παραμόρφωση φάσης differential phase distortion 02-07-59διαφορικός συζεύκτης υβριδικός συζεύκτης

differential coupler hybrid coupler 02-09-65

διαφοριστής κύκλωμα διαφόρισης differentiator differentiating circuit 02-09-35διαφωτία cross-viewδιαχρωμία cross colourδιεμπλοκή παλμών pulse interlacing pulse interleaving 02-06-62διεργασία διαμόρφωσης modulation processδιεργασία ενδιάμεσης διαμόρφωσης intermediate modulation processδιεργασία πάκτωσης clamping processδιευκρινιστής πλάτους amplitude discriminator 02-09-52

78

ΕΛΟΤ 130002



διευκρινιστής συχνότητας frequency discriminator 02-09-41δίθυρη διάταξη δίθυρο two-port deviceδίθυρο ηλεκτρικό δικτύωμα two-port electric networkδίθυρος για ηλεκτρικό δικτύωμα διάταξη κτλ

two-port adj 02-09-10

δικτύωμα εξισορρόπησης τεχνητό δικτύωμα εξισορρόπησης δικτύωμα ισοστάθμισης

balancing network artificial balancing network

02-09-67

δικτύωμα ηλεκτρικό δικτύωμα network electric network 02-09-05διόρθωση αγραμμικότητας non-linearity correction 02-07-63διόρθωση σφαλμάτων error correction 02-07-42διορθωτής corrector 02-09-64διπλής πλευρικής ζώνης διπλοπλευρικός

double sideband adj DSB 02-06-25

διπολικός δύο ακροδεκτών για ηλεκτρικό δικτύωμα διάταξη κτλ

two-terminal adj 02-09-09

δισθενής κώδικας κώδικας δύο συνθηκών

two condition code

δισταθές κύκλωμα σκανδάλισης δισταθές κύκλωμα

bistable trigger circuit bistable latch bistable circuit

02-09-26

δισταθές κύκλωμα δισταθές κύκλωμα σκανδάλισης

bistable circuit bistable trigger circuit bistable latch

02-09-26

δυαδικό ψηφίο δυαδικό ψηφιόσημο 0 ή 1

binary figure 02-05-04

δυαδικό ψηφίο δυφίο binary digit bit 02-05-03δυναμική περιοχή (σήματος) dynamic range (of a signal) 02-04-23δυναμική περιοχή λειτουργίας περιοχή εργασίας μιας συσκευής

dynamic operating range working range of an equipment

02-09-69

δυφίο δυαδικό ψηφίο bit binary digit 02-05-03δυφιοδυάδα διδύφια δυφιοσυλλαβή doublet 02-05-07δυφιοσυλλαβή δυφιοοκτάδα 8-δύφια δυφιοσυλλαβή

byte octet 8-bit byte 02-05-09

δυφιοτριάδα τριδύφια δυφιοσυλλαβή triplet 02-05-08εγκωδίκευση κωδίκευση encoding coding 02-05-13εγκωδικευτής encoder 02-09-43εγκωδικεύω κωδικεύω encode code v 02-05-12έγχρωμος θόρυβος coloured noise 02-08-40εισδοχή μεταφοράς transfer admittance 02-07-31εισερχόμενος παλμός incoming pulseεκούσια διαμόρφωση intentional modulationεκούσια μεταβολή συχνότητας intentional frequency changeεκούσια μεταβολή συχνότητας intentional frequency changeεκρέω από μια πηγή emanate from a sourceεκπομπή emission 02-02-03εκπομπή στις ραδιοεπικοινωνίες emission in radio communications 02-02-05εκφυγή συχνότητας frequency departure 02-01-11ελάττωση ισχύος power decrease

79

ΕΛΟΤ 130002



ελάχιστη στάθμη σήματος minimum signal levelέλεγχος σφαλμάτων error control 02-07-40ελεύθερη ταλάντωση free oscillationεμπέδηση μεταφοράς transfer impedance 02-07-30εναλλασσόμενο μέγεθος alternating quantityεναλλασσόμενο σήμα alternating signalενδιάμεση φέρουσα ενδιάμεσο φέρον intermediate carrier 02-06-09ενδιάμεσο διαμορφωμένο σήμα intermediate modulated signalενδογενής θόρυβος ενδοσυστημικός θόρυβος

intrinsic noise intra-system noise 02-08-13

ενδοδιαμόρφωση intermodulation 02-07-64ενδοχή μεταφοράς transfer immittance 02-07-32ενέργεια θορύβου energy of a noiseενέργεια σήματος energy of a signalενεργειακή στάθμη energy levelενεργητικός για ηλεκτρικό δικτύωμα διάταξη κτλ

active 02-09-06

ενεργό ζωνικό εύρος θορύβου ενός γραμμικού διθύρου

effective noise bandwidth of a linear two-port device

02-08-60

ενισχυτής amplifier 02-09-19ενισχυτής απομόνωσης απομονωτής βαθμίδα απομόνωσης

buffer amplifier buffer buffer stage 02-09-21

ενισχυτής χαμηλού θορύβου low-noise amplifier 02-09-20εξασθένηση απώλεια attenuation loss 02-02-10εξασθενητής attenuator 02-09-15εξισορρόπηση στην αναλογική μετάδοση

equalization in analogue transmission 02-07-46

εξισορρόπηση στην ψηφιακή μετάδοση

equalization in digital transmission 02-07-47

εξισορρόπηση εξασθένησης attenuation equalization 02-07-50εξισορρόπηση καθυστέρησης ομάδας group delay equalization 02-07-54εξισορρόπηση φάσης phase equalization 02-07-52εξισορροπητής equalizer 02-09-63εξωγενής θόρυβος εξωτερικός θόρυβος

external noise 02-08-14

επαναλαμβανόμενο σήμα recurrent signalεπαναλαμβανόμενος κρουστικός θόρυβος

recurrent impulsive noise recurrent noise recurrent disturbance

02-08-08

επίδοση μετάδοσης transmission performance 02-07-38επιθυμητό σήμα wanted signal desired signal 02-08-01εύρυνση μετώπου εύρυνση χρόνου ανόδου

leading-edge broadening rise-time broadening

02-07-76

εύρυνση ουράς εύρυνση χρόνου καθόδου

trailing-edge broadening decay-time broadening

02-07-77

ζώνη βάσης baseband 02-01-06ζώνη συχνοτήτων band of frequenciesζώνη συχνοτήτων frequency band 02-01-02

80

ΕΛΟΤ 130002



ζωνικό εύρος (συχνοτήτων) εύρος ζώνης (συχνοτήτων)

bandwidth frequency bandwidth 02-01-03

ζωνικό εύρος μιας διάταξης bandwidth of a device 02-01-04ζωνικό εύρος ενισχυτή bandwidth of an amplifierζωνικό εύρος των x dB ενός σήματος x dB bandwidth of a signal 02-01-05ηλεκτρεγερτική δύναμη θορύβου ισοδύναμη τάση θορύβου μιας μονόθυρης διάταξης

noise electromotive force of a one-port device equivalent noise voltage of a one-port device

02-08-51

ηλεκτρική ισχύς electric powerηλεκτρική ταλάντωση electrical oscillationηλεκτρικό δικτύωμα δικτύωμα electric network network 02-09-05ηλεκτρικό κύκλωμα κύκλωμα electric circuit circuit 02-09-04ηλεκτρομαγνητική ακτινοβολία electromagnetic radiation radiation 02-02-07ηλεκτρομαγνητική διαταραχή electromagnetic disturbance 02-08-04ηλεκτρομαγνητική ισχύς electromagnetic powerηλεκτρομαγνητική παρεμβολή electromagnetic interference EMI 02-08-29ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα electromagnetic compatibility EMC 02-08-66ηλεκτρομαγνητικό περιβάλλον electromagnetic environment 02-08-65ημιτονοειδές επίπεδο κύμα sinusoidal plane waveημιτονοειδές ηχητικό κύμα sinusoidal sound waveημιτονοειδές κύμα sinusoidal waveημιτονοειδές οδεύον κύμα ημιτονοειδές διαδιδόμενο κύμα

sinusoidal travelling wave

ημιτονοειδής συνιστώσα φέροντος sinusoidal carrier componentημιτονοειδής φέρουσα ημιτονοειδές φέρον

sinusoidal carrier

ηχητικό κύμα sound waveηχώ γεν ηχούς και ηχώς στις τηλεπικοινωνίες

echo 02-08-37

θερμικός θόρυβος θόρυβος Τζόνσον thermal noise Johnson noise 02-08-45θερμότητα heatθετική ανάδραση positive feedback 02-07-71θετική τιμή positive valueθόρυβος στις τηλεπικοινωνίες noise in telecommunication) 02-08-03θόρυβος 1f 1f noise 02-08-48θόρυβος βάθους background noise 02-08-15θόρυβος βολής shot noise 02-08-46θόρυβος ενδοδιαμόρφωσης intermodulation noise 02-08-28θόρυβος μεταγωγής switching noise 02-08-22θόρυβος τρεμοσβήματος flicker noise 02-08-47ισοδύναμη αντίσταση θορύβου αντίσταση θορύβου μιας μονόθυρης διάταξης

equivalent noise resistance noise resistance of a one-port device

02-08-52

ισοδύναμη θερμοκρασία θορύβου μιας γραμμικής δίθυρης διάταξης

equivalent noise temperature equivalent spot noise temperature of a linear two-port device

02-08-56

81

ΕΛΟΤ 130002



ισοδύναμη τάση θορύβου μιας μονόθυρης διάταξης ηλεκτρεγερτική δύναμη θορύβου μιας μονόθυρης διάταξης

equivalent noise voltage of a one-port device noise electromotive force of a one-port device

02-08-51

ισοχρονισμός isochronism 02-04-14ισόχρονος isochronous 02-04-13ισχύς ανά μονάδα ζωνικού εύρους power per unit bandwidthισχύς θορύβου ανταλλάξιμη ισχύς θορύβου μιας μονόθυρης διάταξης

noise power exchangeable noise power of a one-port device

02-08-53

ισχύς κορυφής περιβάλλουσας κορυφοτιμή ισχύος περιβάλλουσας

peak envelope power

καθυστέρηση ομάδας group delay 02-02-20καθυστέρηση περιβάλλουσας envelope delay 02-02-21καθυστέρηση φάσης phase delay 02-02-16κανόνες κατασκευής rules of constructionκανονικό ανθρώπινο αυτί normal human earκατανεμητής distribution frame 02-09-18κατεσταλμένης φέρουσας επίθ κατεσταλμένου φέροντος επίθ

suppressed carrier adj 02-06-24

κατεύθυνση διάδοσης direction of propagationκάτω πλευρική ζώνη lower sideband 02-06-13κβαντικό σύστημα quantum systemκβαντικός θόρυβος quantum noise 02-08-49κβαντισμός quantizing 02-04-07κβαντιστής κβαντιστήρας quantizer 02-09-53κινούμενο σημείο moving pointκοινή αρχική τιμή common initial valueκοινή οριακή τιμή common limit valueκοινή τελική τιμή common final valueκοινό οριακό κύμα common limiting waveκορυφοτιμή απόκλισης συχνότητας απόκλιση συχνότητας κορυφής

peak frequency deviation peak deviation 02-06-34

κορυφοτιμή απόκλισης φάσης peak phase deviation peak deviation 02-06-32κρότημα στις τηλεπικοινωνίες click in telecommunication 02-08-17κυκλική χρονοκλίμακα κυκλική κλίμακα χρόνου

cyclic time-scale 02-04-12

κυκλικό σήμα χρονισμού cyclic timing signal 02-04-10κύκλωμα διαφόρισης διαφοριστής differentiating circuit differentiator 02-09-35κύκλωμα ολοκλήρωσης ολοκληρωτής integrating circuit integrator 02-09-34κύκλωμα σκανδάλισης trigger circuit 02-09-25κύκλωμα ηλεκτρικό κύκλωμα circuit electric circuit 02-09-04κύμα wave 02-02-02κύρια φέρουσα κύριο φέρον main carrier 02-06-08κύριος ταλαντωτής master oscillator 02-09-29κώδικας code 02-05-11κώδικας ανίχνευσης σφαλμάτων error detecting code 02-05-19κώδικας διόρθωσης σφαλμάτων error correcting code 02-05-20

82

ΕΛΟΤ 130002



κώδικας με πλεονασμό redundant code 02-05-18κωδική λέξη κωδικός συνδυασμός code word code combination 02-05-17λειτουργική μονάδα functional unit 02-09-03λευκός θόρυβος white noise 02-08-39λογαριθμικό μέτρο πληροφορίας logarithmic measure of informationλογάριθμος με βάση 10 logarithm to base 10λογάριθμος με βάση δύο logarithm to base twoλογική πύλη πύλη λογικό στοιχείο logic gate gate logic element 02-09-48λογικό κύκλωμα logic circuit 02-09-51λογικό στοιχείο πύλη λογική πύλη logic element gate logic gate 02-09-48λογισμικό στις τηλεπικοινωνίες software in telecommunications 02-09-02λόγος απόκλισης συχνότητας frequency deviation ratio deviation ratio 02-06-38λόγος δυφιακής ενέργειας προς φασματική πυκνότητα θορύβου

bit energy to noise spectral density ratio 02-08-62

λόγος ισχύων ratio of powersλόγος μεταφοράς transfer ratio 02-07-33λόγος σήματος προς θόρυβο signal-to-noise ratio signalnoise ratio 02-08-61λόγος σήματος προς παρεμβολή signal to interference ratio

signalinterference ratio02-08-63

λόγος σφαλμάτων error ratio 02-07-39λόγος τιμών ratio of valuesμέγιστη στάθμη σήματος maximum signal levelμείκτης συχνοτήτων μείκτης frequency mixer mixer 02-09-36μείκτης μείκτης συχνοτήτων mixer frequency mixer 02-09-36μειωμένης φέρουσας μειωμένου φέροντος επίθ

reduced carrier adj 02-06-23

μέση διάρκεια παλμού average pulse durationμέση θερμοκρασία θορύβου μιας μονόθυρης διάταξης

mean noise temperature of a one-port device

02-08-55

μέση θερμοκρασία θορύβου μέση ισοδύναμη θερμοκρασία θορύβου ενός γραμμικού διθύρου

mean noise temperature mean equivalent noise temperature of a linear two-port device

02-08-58

μέσο διάδοσης propagation mediumμέσο μετάδοσης propagation mediumμέσος παράγοντας θορύβου μιας γραμμικής δίθυρης διάταξης

mean noise factor noise factor of a linear two-port device

02-08-59

μεταβαλλόμενη τιμή varying valueμετάβαση μεταξύ δύο ενεργειακών σταθμών

transition between two energy levels

μεταβατικός transient adj 02-07-78μεταβολή συχνότητας frequency changeμεταβολή τιμής change of valueμεταβολή φάσης phase changeμεταγόμενη υποπεριοχή switched sub-rangeμετάδοση πληροφοριών transmission of informationμετάθεση συχνότητας frequency offset 02-01-14μετασχηματισμός Χίλμπερτ Hilbert transform

83

ΕΛΟΤ 130002



μετατόπιση φάσης phase shift 02-06-39μετατόπιση συχνότητας frequency shift 02-01-12μετατόπιση συχνότητας στη διαμόρφωση

frequency shift in keying 02-06-46

μετατοπιστής φάσης phase shifter phase changer 02-09-16μετατροπέας κώδικα διακωδικευτής code converter transcoder 02-09-45μετατροπέας παραλληλίας ndash σειράς σειριακοποιητής

parallel-to-serial converter serializer 02-09-47

μετατροπέας σειράς ndash παραλληλίας αποσειριακοποιητής

serial-to-parallel converter deserializer 02-09-46

μετατροπέας συχνότητας frequency changer frequency converter 02-09-37μετατροπέας συχνότητας frequency converter frequency changer 02-09-37μετατροπή κώδικα διακωδίκευση code conversion transcoding 02-05-16μετάθεση συχνότητας αλλαγή συχνότητας μετατροπή συχνότητας

frequency translation frequency changing frequency conversion

02-06-64

μέτρο του μιγαδικού φάσματος modulus of the complex spectrumμέτρο παλμού πλάτος παλμού αδόκιμος όρος

pulse magnitude pulse amplitude (deprecated)

02-03-03

μη μηδενική τιμή non-zero valueμήκος διαδρομής path lengthμήκος κύματος κυματικό μήκος σε δεδομένη κατεύθυνση

wavelength in a given direction 02-02-18

μία ημιπερίοδος one half a periodμιγαδική συνάρτηση complex functionμιγαδική συνάρτηση της συχνότητας complex function of frequencyμιγαδικό φάσμα φασματική παράσταση complex spectrum spectral

representation02-04-44

μιγαδικός μετασχηματισμός Φουριέ complex Fourier transformμιγαδικός παράγοντας ανάκλασης παράγοντας ανάκλασης μιγαδικός συντελεστής ανάκλασης

complex reflection factor reflection factor complex reflection coefficient

02-07-24

μιγαδικός συντελεστής complex coefficientμικροφωνισμός microphonics microphony 02-08-23μοναδιαία παλμoαπόκριση απόκριση μοναδιαίας παλμώθησης

unit pulse response unit impulse response

02-07-26

μονής πλευρικής ζώνης μονοπλευρικός

single sideband adj SSB 02-06-26

μονόθυρη διάταξη μονόθυρο one-port deviceμονόθυρος για ηλεκτρικό δικτύωμα διάταξη κτλ

one-port adj 02-09-08

μονοκατευθυντικός παλμός unidirectional pulse 02-03-02μονοσταθές κύκλωμα σκανδάλισης μονοσταθές κύκλωμα η απόδοση laquoφλιπ-φλοπraquo είναι εντόνως αδόκιμος όρος

monostable trigger circuit monostable circuit flip-flop strongly deprecated

02-09-27

παράγοντας θορύβου μιας γραμμικής δίθυρης διάταξης

spot noise factor spot noise figure of a linear two-port device

F(f) symb

02-08-57

μονοχρωματική ηλεκτρομαγνητική ακτινοβολία

monochromatic electromagnetic radiation

84

ΕΛΟΤ 130002



μορφή ενέργειας form of energyμορφοτροπέας transducer 02-09-13μπελ σύμβ Β bel symb B B 02-07-01μπωντ σύμβ Bd baud symb Bd 02-05-24ν-αδικό ψηφίο n-ary digit 02-05-05ν-δύφια δυφιοσυλλαβή δυφιονιάδα n-bit byte 02-05-06νέπερ σύμβ Np neper symb Np Np 02-07-03νέπερ ανά μέτρο σύμβολο Npm Neper per metre symbol Npmν-θυρος νίθυρος για ηλεκτρικό δικτύωμα διάταξη κτλ

n-port adj 02-09-12

ντεσιμπέλ σύμβ dΒ decibel symb dB dB 02-07-02οδεύω διαδίδομαι επί κύματος travel v for a waveοιονεί κρουστικός θόρυβος quasi-impulsive noise 02-08-10ολική αρμονική παραμόρφωση total harmonic distortion 02-07-62ολική ενέργεια total energyολικός αρμονικός παράγοντας αρμονικός παράγοντας

total harmonic factor harmonic factor 02-04-51

ολίσθηση συχνότητας frequency drift 02-01-13ολοκληρώσιμη συνάρτηση integrable functionολοκληρώσιμης τετραγωνικής τιμής integrable square adjολοκληρωτής κύκλωμα ολοκλήρωσης integrator integrating circuit 02-09-34ομογενές μέσο διάδοσης homogeneous propagaton mediumόμοιοι παλμοί similar pulsesομοιόμορφη γραμμή μετάδοσης uniform lineονομαστικά σταθερός nominally constantοπτικό βάθος optical depthορθογωνικός παλμός rectangular pulse 02-03-10οριοθετημένος χώρος limited space domainοριοθετική συχνότητα limiting frequencyόρισμα του μιγαδικού φάσματος argument of the complex spectrumπαθητικός για ηλεκτρικό δικτύωμα διάταξη κτλ

passive 02-09-07

πάκτωση clamping 02-04-37πακτωτής clamp 02-09-58παλμική φέρουσα παλμικό φέρον pulsed carrier 02-06-52κρουστικός θόρυβος θόρυβος παλμωθήσεων

impulsive noise impulse noise 02-08-07

παλμοδιαρκειακή διαμόρφωση διαμόρφωση διάρκειας παλμών

pulse duration modulation PDM 02-06-57

παλμοθεσική διαμόρφωση διαμόρφωση θέσης παλμών

pulse position modulation PPM 02-06-56

παλμοκωδική διαμόρφωση pulse code modulation PCM 02-06-59παλμοπλατική διαμόρφωση διαμόρφωση πλάτους παλμών

pulse amplitude modulation PAM 02-06-54

παλμός pulse 02-03-01παλμός τετραγωνικού ημιτόνου sine-squared pulse 02-03-13

85

ΕΛΟΤ 130002



παλμοσυρμός παλμοσειρά pulse train 02-03-11παλμοσυχνική διαμόρφωση διαμόρφωση συχνότητας παλμών διαμόρφωση ρυθμού επανάληψης παλμών

pulse frequency modulation pulse repetition rate modulation

PFM 02-06-58

παλμοχρονική διαμόρφωση διαμόρφωση χρόνου παλμών

pulse time modulation PTM 02-06-55

παράγοντας ανάκλασης μιγαδικός παράγοντας ανάκλασης μιγαδικός συντελεστής ανακλασης

reflection factor complex reflection factor complex reflection coefficient

02-07-24

παράγοντας διαμόρφωσης modulation factor 02-06-19παράγοντας δράσης παλμών pulse duty factor 02-03-09μέσος παράγοντας θορύβου μιας γραμμικής δίθυρης διάταξης

noise factor mean noise factor of a linear two-port device

02-08-59

παραδιαμόρφωση crossmodulation 02-08-35παραμόρφωση (σήματος) distortion (of a signal) 02-07-43παραμόρφωση αγραμμικότητας αγραμμική παραμόρφωση

non-linearity distortion 02-07-56

παραμόρφωση ενδοδιαμόρφωσης intermodulation distortion 02-07-68παραμόρφωση καθυστέρησης-συχνότητας ομάδας παραμόρφωση καθυστέρησης περιβάλλουσας

group delayfrequency distortion envelope delay distortion

02-07-53

παραμόρφωση κβαντισμού θόρυβος κβαντισμού

quantizing distortion quantizing noise 02-07-69

παραμόρφωση πλάτους ndash πλάτους amplitudeamplitude distortion amplitude distortion

02-07-57

παραμόρφωση πλάτους ndash συχνότητας εξασθένηση πλάτους ndash συχνότητας

amplitudefrequency distortion attenuationfrequency distortion

02-07-49

παραμόρφωση φάσης-πλάτους phaseamplitude distortion 02-07-58παραμόρφωση φάσης ndash συχνότητας phasefrequency distortion 02-07-51παρασιτική ταλάντωση parasitic oscillation 02-08-24παρεμβαλλόμενο σήμα interfering signal 02-08-30παρεμβολή interferenceπαρεμβολή σε επιθυμητό σήμα interference to a wanted signal 02-08-31παριστάνω πληροφορίες represent information vπεδιακό μέγεθος field quantity 02-02-08πεπερασμένη μέση ισχύς finite mean powerπεπερασμένη ολική ενέργεια finite total energyπεπερασμένος αριθμός finite numberπεριοδική φέρουσα περιοδικό φέρον periodical carrierπεριοδικό ραδιοκύμα periodic radio waveπεριοδικό σήμα periodic signalπεριοδικό σήμα periodic signalπεριοδικό σήμα χρονισμού cyclic timing signalπεριοδικός θόρυβος periodic noiseπεριόριση βάσης περιορισμός βάσης base limiting 02-04-35περιόριση περιορισμός limiting 02-04-32περιοριστής limiter 02-09-54

86

ΕΛΟΤ 130002



περιοριστής βάσης base limiter 02-09-57περιοχή εργασίας δυναμική περιοχή λειτουργίας μιας συσκευής

working range dynamic operating range of an equipment

02-09-69

περιοχή συχνοτήτων range of frequenciesπεριοχή συχνοτήτων μιας συσκευής frequency range of an equipment 02-09-68πλάτος (σήματος) περιβάλλουσα (σήματος)

amplitude (of a signal) envelope (of a signal)

02-04-54

πλευρική ζώνη sideband 02-06-10πλευροζωνική παρεμβολή παρεμβολή πλευρικής ζώνης

sideband interference 02-08-36

πλήρους φέρουσας πλήρους φέροντος επίθ

full carrier adj 02-06-22

πολλαπλασιαστής συχνοτήτων frequency multiplier 02-09-32πολλαπλή διαμόρφωση multiple modulation 02-06-07πολλαπλή διαμόρφωση multiple modulationπολυδονητής multivibrator 02-09-24ποσότητα απόφασης decision content 02-04-20πραγματική συνάρτηση real functionπραγματικό μέρος real partπραγματικό σήμα real signalπρακτικά σταθερή τιμή practically constant valueπροδιαγεγραμμένες αντίστοιχες στιγμές specified corresponding instantsπροδιαγεγραμμένη άνω τιμή specified upper valueπροδιαγεγραμμένη κάτω τιμή specified lower valueπροδιαγεγραμμένη χρησιμοποιήσιμη στάθμη σήματος

specified usable signal level

προδιαγεγραμμένο κατώφλιο specified thresholdπροδιαγεγραμμένο κλάσμα specified fractionπροδιαγεγραμμένος νόμος specified lawπροδιαγεγραμμένο ποσό specified amountπροδιαγεγραμμένος λόγος specified ratioπροέμφαση pre-emphasis 02-04-30προ-εξισορρόπηση pre-equalization 02-07-48προοδευτική αργή μεταβολή progressive slow changeπροοδευτική μείωση progressive reductionπροσαρμογή μεταξύ φόρτου και πηγής

matching between a load and a source 02-07-14

εμπροσθόδραση feedforward 02-07-73προσπίπτον κύμα incident wave 02-07-21προσπίπτον ρεύμα incident current 02-07-20πρώτη στιγμή first instantπύλη λογική πύλη λογικό στοιχείο gate logic gate logic element 02-09-48πυλόδραση gating 02-04-39ραδιοδιαταραχή radio disturbance radio frequency

disturbance02-08-06

ραδιοθόρυβος radio noise radio frequency noise 02-08-05

87

ΕΛΟΤ 130002



ακτινομετρία radiometryραδιοσυχνότητα radio frequency RF 02-01-10ροζ θόρυβος pink noise 02-08-44ρολόι χρονιστής clock 02-09-30ρυθμίσιμη τιμή αναφοράς adjustable reference valueσάννον σύμβολο Sh shannon symb Sh 02-04-21σειρά Φουριέ Fourier seriesσειριακοποιητής μετατροπέας παραλληλίας ndash σειράς

serializer parallel-to-serial converter 02-09-47

σήμα signal 02-04-01σήμα εικόνας picture signalσήμα ορθογωνισμού αρμονικό συζυγές σήμα

quadrature signal harmonic conjugate signal

02-04-53

σήμα χρονισμού timing signal 02-04-09σημαντική συνθήκη significant condition 02-05-21σηματοστοιχείο signal element 02-05-01θερμοκρασία θορύβου σημειακή θερμοκρασία θορύβου μιας μονόθυρης διάταξης

spot noise temperature of a one-port device

02-08-54

σημείο εισόδου input pointσημείο εξόδου output pointσημείο συριγμού σημείο σφυρίγματος singing point 02-08-26σταθερή διάρκεια constant durationσταθερή τιμή αναφοράς fixed reference valueσταθερή φάση fixed phaseστάθμη χρονομεταβαλλόμενου μεγέθους

level of a time varying quantity 02-02-09

σταθμισμένη τιμή weighted valueσταθμισμένος θόρυβος weighted noise 02-08-41σταθμός ραδιοεκπομπής radio transmitting stationστάσιμη συνάρτηση stationary functionστενή ζώνη συχνοτήτων narrow band of frequenciesστιγμή εμφάνισης instant of occurrenceστιγμιαία απόκλιση συχνότητας απόκλιση συχνότητας

instantaneous frequency deviation frequency deviation

02-06-33

στιγμιαία απόκλιση φάσης instantaneous phase deviation phase deviation

02-06-31

στιγμιαία συχνότητα (σήματος) instantaneous frequency (of a signal) 02-04-56στιγμιαία τιμή instantaneous valueσυγχρονικότητα συγχρονισμός κατάσταση

synchronism 02-04-18

σύγχρονος synchronous 02-04-17συλλαβική συστολοδιαστολή syllabic companding 02-04-29συμβολή φάσης κυματική συμβολή phase interference wave interference 02-08-32συμμετρικό εναλλασσόμενο σήμα συμμετρικό σήμα

symmetrical alternating signal symmetrical signal

02-04-03

συμπιέζω συστέλλω compress v 02-04-25

88

ΕΛΟΤ 130002



συμπίεση συστολή compression 02-04-24συμπιεστής compressor 02-09-60σύμφωνη αποδιαμόρφωση σύγχρονη αποδιαμόρφωση

coherent demodulation synchronous demodulation

02-06-71

σύμφωνη διαμόρφωση coherent modulation 02-06-45συνάρτηση αυτοσυσχέτισης autocorrelation functionσυνάρτηση μεταφοράς (1) transfer function (1) 02-07-27συνάρτηση μεταφοράς (2) μετάδοση συνάρτηση απόκρισης

transfer function (2) transmittance response function

02-07-28

συνδυαστικό κύκλωμα combinatorial circuit 02-09-49συνεχές διάστημα continuous intervalσυνεχές διάστημα συχνοτήτων continuous frequency intervalσυνεχές σύνολο τιμών continuous set of valuesσυνεχές φάσμα continuous spectrum 02-04-45συνεχής θόρυβος continuous noise 02-08-09σύνθετη απολαβή δίθυρης διάταξης διθύρου

composite gain of a two-port device 02-07-19

σύνθετη απώλεια δίθυρης διάταξης διθύρου

composite loss of a two-port device 02-07-18

συνθετήρας συχνοτήτων frequency synthesizer 02-09-31συνθήκη αναφοράς reference conditionσύνολο των στιγμιαίων τιμών aggregate instantaneous valuesσυντελεστής μεταβολής φάσης συντελεστής φάσης σταθερά φάσης

phase-change coefficient phase constant USA

02-02-15

συντελεστής διάδοσης σταθερά διάδοσης

propagation coefficient propagation constant USA

02-02-13

συντελεστής εξασθένησης σταθερά εξασθένησης

attenuation coefficient attenuation constant USA

02-02-14

συντομευμένη μορφή abridged formσυνώνυμος όρος synonymous termσυριγμός σφύριγμα singing 02-08-25παλμοσυρμός ορθογωνικών παλμών ορθογωνικός παλμοσυρμός

rectangular pulse train

συστολοδιαστολέας compander 02-09-62συστολοδιαστολή companding 02-04-28συχνοεπιλεκτικό δικτύωμα frequency selective networkσυχνότητα επανάληψης παλμών ρυθμός επανάληψης παλμών

pulse repetition frequency pulse repetition rate

PRF 02-03-07

συχνότητα ημιτονοειδούς φέροντος sinusoidal carrier frequencyσυχνότητα συνδυασμού τόνος συνδυασμού

combination frequency combination tone

02-07-66

συχνότητα φέροντος φέρουσα συχνότητα

carrier frequency

σχετική στάθμη ισχύος relative power level 02-07-05σχημάτωση παλμών μορφοποίηση παλμών

pulse shaping 02-03-14

ταλάντωση oscillation 02-02-01ταλάντωση αναφοράς reference oscillation

89

ΕΛΟΤ 130002



ταλαντωτής oscillator 02-09-22ταλαντωτής χαλάρωσης relaxation oscillator 02-09-23τάξη γινομένου ενδοδιαμόρφωσης intermodulation product order 02-07-67ταχύτητα διάδοσης speed of propagationταχύτητα ομάδας group velocity 02-02-22ταχύτητα περιβάλλουσας envelope velocity 02-02-23ταχύτητα φάσης phase velocity 02-02-17τείνω στο μηδέν tend to zero vτελευταία στιγμή last instantτετράγωνο του μέτρου squared modulusτετραγωνική φώραση φώραση τετραγωνικού νόμου

square law detection 02-06-72

τετραγωνικός παλμοσυρμός τετραγωνικός παλμός

square pulse train 02-03-12

τετράγωνο του πλάτους square of the amplitudeτετραπολικός τεσσάρων ακροδεκτών για ηλεκτρικό δικτύωμα διάταξη κτλ

two-terminal-pair adj 02-09-11

τεχνητό δικτύωμα εξισορρόπησης δικτύωμα εξισορρόπησης δικτύωμα ισοστάθμισης

artificial balancing network balancing network

02-09-67

ανθρωπογενής θόρυβος man-made noise 02-08-12τηλεγραφικός θόρυβος κλειδοκροτήματα χειριστηρίου τηλεγράφου

telegraph noise key clicks 02-08-21

τιμή αναφοράς reference valueτιτίβισμα στις τηλεπικοινωνίες birdies whistling 02-08-27τριγμός στις τηλεπικοινωνίες crackle in telecommunication 02-08-19τριγωνικός θόρυβος triangular noise 02-08-43τρισθενής κώδικας κώδικας τριών συνθηκών

three condition (code)

τρόμος τρέμουλο jitter 02-07-74τυχαία στάσιμη συνάρτηση random stationary functionτυχαία στάσιμη συνάρτηση δεύτερης τάξης

second order random stationary function

τυχαίο σήμα random signalτυχαίος θόρυβος random noise 02-08-38υβριδικό πηνίο υβριδικός μετασχηματιστής

hybrid coil hybrid transformer 02-09-66

υβριδικός μετασχηματιστής υβριδικό πηνίο

hybrid transformer hybrid coil 02-09-66

υβριδικός συζεύκτης διαφορικός συζεύκτης

hybrid coupler differential coupler 02-09-65

υλισμικό στις τηλεπικοινωνίες hardware in telecommunications 02-09-01υπερδιαμόρφωση overmodulation 02-06-20υπερτιθέμενα ημιτονοειδή κύματα επάλληλα ημιτονοειδή κύματα

superimposed sinusoidal waves

υπερτίναξη μεταβατική υπερτίναξη overshoot transient overshoot 02-07-79υποδιαμόρφωση under-modulation 02-06-21

90

ΕΛΟΤ 130002



υπολειπόμενη πλευρική ζώνη vestigial sideband VSB 02-06-28υπολειπόμενης πλευρικής ζώνης vestigial sideband adj 02-06-29υπο-φέρουσα υπο-φέρον sub-carrier 02-06-10φανταστικό μέρος imaginary partφάση (σήματος) phase (of a signal) 02-04-55φάσμα σήματος ή θορύβου spectrum signal or noise spectrum 02-04-40φάσμα ισχύος power spectrum 02-04-48φάσμα πλάτους amplitude spectrum 02-04-42φάσμα συχνοτήτων τηλεπικοινωνιακό φάσμα συχνοτήτων

frequency spectrum telecommunication frequency spectrum

02-01-01

φάσμα φάσης phase spectrum 02-04-43φασματική γραμμή spectral line 02-04-47φασματική γραμμή spectral lineφασματική πυκνότητα ενέργειας energy spectral density 02-04-49φασματική πυκνότητα ισχύος power spectral density power spectrum

density02-04-50

φασματική πυκνότητα ισχύος power spectral densityφασματική συνιστώσα spectral component 02-04-41φασματική συνιστώσα spectral componentφέρουσα (ταλάντωση) φέρον (κύμα) carrier 02-06-03φέρουσα συνιστώσα φέρουσα carrier component carrier 02-06-06φίλτρο (συχνοτήτων) filter 02-09-17φυσική ενέργεια physical energyφυσική ισχύς physical powerφυσική συχνότητα ιδιοσυχνότητα natural frequency 02-01-07φυσικό φαινόμενο natural phenomenonφυσικός θόρυβος natural noise 02-08-11φυσικός λογάριθμος natural logarithmφώραση detection 02-06-66χαρακτήρας character 02-05-10χαρακτηριστική καμπύλη συνάρτηση characteristicχαρακτηριστική καθυστέρησης-συχνότητας

delayfrequency characteristic

χαρακτηριστική καθυστέρησης-συχνότητας

delayfrequency characteristic 02-07-37

χαρακτηριστική πλάτους ndash πλάτους amplitudeamplitude characteristic 02-07-34χαρακτηριστική πλάτους ndash συχνότητας amplitudefrequency characteristicχαρακτηριστική πλάτους ndash συχνότητας amplitudefrequency characteristic 02-07-35χαρακτηριστική φάσης ndash συχνότητας phasefrequency characteristicχαρακτηριστική φάσης ndash συχνότητας phasefrequency characteristic 02-07-36χάρτλεϊ hartley 02-04-22χρησιμοποιήσιμη στάθμη σήματος usable signal levelχρονική παραμόρφωση time distortion 02-07-75χρονικό ολοκλήρωμα time integralχρονισμός παλμών pulse timingχρονοβάση βάση χρόνου time base 02-04-08

91

ΕΛΟΤ 130002



χρονοκλίμακα κλίμακα χρόνου time-scale 02-04-11χρονομεταβαλλόμενο μέγεθος χρονικά μεταβαλλόμενο μέγεθος

time varying quantity

χρονομεταβαλλόμενο σήμα χρονικά μεταβαλλόμενο σήμα

time-varying signal

χρονομεταβαλλόμενος θόρυβος χρονικά μεταβαλλόμενος θόρυβος

time-varying noise

χρόνος ανόδου ενός παλμού rise time of a pulse 02-03-05χρόνος διάδοσης propagation timeχρόνος καθόδου χρόνος πτώσης decay time of a pulse fall time of a

pulse02-03-06

χωρικός τομέας χώρος space domainψαλίδιση clipping 02-04-33ψαλίδιση κέντρου ακατάλληλος όρος centre clipping inappropriate term 02-04-36ψαλιδιστής clipper 02-09-55ψηφιακό διαμορφώνον σήμα ψηφιακό σήμα διαμόρφωσης

digital modulating signal

ψηφιακό σήμα digital signal 02-04-05ψηφίο στις Τηλεπικονωνίες digit in Telecommunications 02-05-02ψηφίο laquo0raquo αραβικό ψηφίο laquo0raquo figure 0ψηφίο laquo1raquo αραβικό ψηφίο laquo1raquo figure 1ψηφιορρυθμός ρυθμός ψηφίων digit rate 02-05-23ψοφομετρικά σταθμισμένος θόρυβος psophometrically weighted noise 02-08-42ως προς την τιμή αναφοράς with respect to reference value

92

ΕΛΟΤ 130002

(κενή σελίδα)

93

ΕΛΟΤ 130002

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Β

Αγγλο-ελληνικό λεξιλόγιοτων όρων που ορίζονται στο Πρότυπο


94

ΕΛΟΤ 130002


95

ΕΛΟΤ 130002

Αγγλικός όρος Συντομο-γραφία

Ελληνικός όρος Κωδικόςαριθμός

1f noise θόρυβος 1f 02-08-48abridged form συντομευμένη μορφήabrupt reduction απότομη μείωσηabsolute power level απόλυτη στάθμη ισχύος 02-07-04absolute voltage level απόλυτη στάθμη τάσης 02-07-06absorb energy v απορροφώ ενέργειαabsorption απορρόφηση 02-02-12acoustic power ακουστική ισχύςactive ενεργητικός για ηλεκτρικό δικτύωμα διάταξη

κτλ02-09-06

adjustable reference value ρυθμίσιμη τιμή αναφοράςaggregate instantaneous values σύνολο των στιγμιαίων τιμώνalternately increase and decrease v

αυξάνω και μειώνομαι με εναλλασσόμενο τρόπο

alternating quantity εναλλασσόμενο μέγεθοςalternating signal εναλλασσόμενο σήμαamplifier ενισχυτής 02-09-19amplitude (of a signal) envelope (of a signal)

πλάτος (σήματος) περιβάλλουσα (σήματος) 02-04-54

amplitude demodulation αποδιαμόρφωση πλάτους 02-06-69amplitude discriminator διευκρινιστής πλάτους 02-09-52amplitude modulation AM διαμόρφωση πλάτους 02-06-17amplitude shift keynig amplitude shift modulation

ASK διαμόρφωση μετατόπισης πλάτους 02-06-18

amplitude spectrum φάσμα πλάτους 02-04-42amplitudeamplitude characteristic

χαρακτηριστική πλάτους ndash πλάτους 02-07-34

amplitudeamplitude distortion amplitude distortion

παραμόρφωση πλάτους ndash πλάτους 02-07-57

amplitudefrequency characteristic

χαρακτηριστική πλάτους ndash συχνότητας


χαρακτηριστική πλάτους ndash συχνότητας 02-07-35



02-07-49

analogue signal αναλογικό σήμα 02-04-02analytic signal αναλυτικό σήμα 02-04-52angle modulation γωνιακή διαμόρφωση διαμόρφωση γωνίας 02-06-30anisochronism ανισοχρονισμός 02-04-16anisochronous asynchronous deprecated

ανισόχρονος 02-04-15

argument of the complex spectrum

όρισμα του μιγαδικού φάσματος



02-09-67


συντελεστής εξασθένησης σταθερά εξασθένησης αδόκιμος όρος

02-02-14

attenuation equalization εξισορρόπηση εξασθένησης 02-07-50

96

ΕΛΟΤ 130002



attenuation loss εξασθένηση απώλεια 02-02-10attenuator εξασθενητής 02-09-15audio frequency AF ακοοσυχνότητα ακουστή συχνότητα

ακουστική συχνότητα02-01-08

autocorrelation function συνάρτηση αυτοσυσχέτισηςautomatic correction αυτόματη διόρθωσηautomatic detection αυτόματη ανίχνευσηautomatic gain control automatic volume control

AGC αυτόματος έλεγχος απολαβής 02-04-38

automatic increase αυτόματη αύξησηautomatic reduction αυτόματη μείωσηavailable power διαθέσιμη ισχύς 02-07-10available power gain of a two-port device

απολαβή διαθέσιμης ισχύος δίθυρης διάταξης διθύρου

02-07-12

average pulse duration μέση διάρκεια παλμούbackground noise θόρυβος βάθους 02-08-15balancing network artificial balancing network


02-09-67

band of frequencies ζώνη συχνοτήτωνbandwidth of a device ζωνικό εύρος μιας διάταξης 02-01-04bandwidth of an amplifier ζωνικό εύρος ενισχυτήbandwidth frequency bandwidth ζωνικό εύρος (συχνοτήτων) εύρος ζώνης

(συχνοτήτων)02-01-03

base limiter περιοριστής βάσης 02-09-57base limiting περιόριση βάσης περιορισμός βάσης 02-04-35base of the logarithm βάση του λογαρίθμουbaseband ζώνη βάσης 02-01-06basic noise βασικός θόρυβος 02-08-16baud symb Bd μπωντ σύμβ Bd 02-05-24bel symb B B μπελ σύμβ Β 02-07-01binary digit bit δυαδικό ψηφίο δυφίο 02-05-03binary figure δυαδικό ψηφίο δυαδικό ψηφιόσημο 0 ή 1 02-05-04birdies whistling τιτίβισμα στις τηλεπικοινωνίες 02-08-27bistable circuit bistable trigger circuit bistable latch


02-09-26



02-09-26

bit energy to noise spectral density ratio

λόγος δυφιακής ενέργειας προς φασματική πυκνότητα θορύβου

02-08-62

bit binary digit δυφίο δυαδικό ψηφίο 02-05-03buffer amplifier buffer buffer stage

ενισχυτής απομόνωσης απομονωτής βαθμίδα απομόνωσης

02-09-21

buffer buffer stage buffer amplifier

απομονωτής βαθμίδα απομόνωσης ενισχυτής απομόνωσης

02-09-21

buzz in telecommunication βόμβος στις τηλεπικοινωνίες 02-08-18byte octet 8-bit byte δυφιοσυλλαβή δυφιοοκτάδα 8-δύφια

δυφιοσυλλαβή02-05-09

97

ΕΛΟΤ 130002



carrier φέρουσα (ταλάντωση) φέρον (κύμα) 02-06-03carrier component carrier φέρουσα συνιστώσα φέρουσα 02-06-06carrier frequency συχνότητα φέροντος φέρουσα συχνότηταcarrier recovery ανάκτηση φέροντος 02-06-68centre clipping inappropriate term

ψαλίδιση κέντρου ακατάλληλος όρος 02-04-36

change of value μεταβολή τιμήςcharacter χαρακτήρας 02-05-10characteristic χαρακτηριστική καμπύλη συνάρτησηcircuit electric circuit κύκλωμα ηλεκτρικό κύκλωμα 02-09-04clamp πακτωτής 02-09-58clamping πάκτωση 02-04-37clamping process διεργασία πάκτωσηςclick in telecommunication κρότημα στις τηλεπικοινωνίες 02-08-17clipper ψαλιδιστής 02-09-55clipping ψαλίδιση 02-04-33clock ρολόι χρονιστής 02-09-30code κώδικας 02-05-11code conversion transcoding μετατροπή κώδικα διακωδίκευση 02-05-16code converter transcoder μετατροπέας κώδικα διακωδικευτής 02-09-45code word code combination κωδική λέξη κωδικός συνδυασμός 02-05-17coherent demodulation synchronous demodulation

σύμφωνη αποδιαμόρφωση σύγχρονη αποδιαμόρφωση

02-06-71

coherent modulation σύμφωνη διαμόρφωση 02-06-45coloured noise έγχρωμος θόρυβος 02-08-40combination frequency combination tone

συχνότητα συνδυασμού τόνος συνδυασμού 02-07-66

combinatorial circuit συνδυαστικό κύκλωμα 02-09-49common final value κοινή τελική τιμήcommon initial value κοινή αρχική τιμήcommon limit value κοινή οριακή τιμήcommon limiting wave κοινό οριακό κύμαcompander συστολοδιαστολέας 02-09-62companding συστολοδιαστολή 02-04-28complex coefficient μιγαδικός συντελεστήςcomplex Fourier transform μιγαδικός μετασχηματισμός Φουριέcomplex function μιγαδική συνάρτησηcomplex function of frequency μιγαδική συνάρτηση της συχνότηταςcomplex reflection factor reflection factor complex reflection coefficient

μιγαδικός παράγοντας ανάκλασης παράγοντας ανάκλασης μιγαδικός συντελεστής ανάκλασης

02-07-24

complex spectrum spectral representation

μιγαδικό φάσμα φασματική παράσταση 02-04-44

composite gain of a two-port device

σύνθετη απολαβή δίθυρης διάταξης διθύρου

02-07-19

composite loss of a two-port device


02-07-18

98

ΕΛΟΤ 130002



compress v συμπιέζω συστέλλω 02-04-25compression συμπίεση συστολή 02-04-24compressor συμπιεστής 02-09-60consecutive pulses διαδοχικοί παλμοίconsecutive significant instants διαδοχικές σημαντικές στιγμέςconstant duration σταθερή διάρκειαcontinuous frequency interval συνεχές διάστημα συχνοτήτωνcontinuous interval συνεχές διάστημαcontinuous noise συνεχής θόρυβος 02-08-09continuous set of values συνεχές σύνολο τιμώνcontinuous spectrum συνεχές φάσμα 02-04-45corrector διορθωτής 02-09-64crackle in telecommunication τριγμός στις τηλεπικοινωνίες 02-08-19cross colour διαχρωμίαcrossmodulation παραδιαμόρφωση 02-08-35cross-view διαφωτίαcyclic time-scale κυκλική χρονοκλίμακα κυκλική κλίμακα

χρόνου02-04-12

cyclic timing signal κυκλικό σήμα χρονισμού 02-04-10cyclic timing signal περιοδικό σήμα χρονισμούdecay time of a pulse fall time of a pulse

χρόνος καθόδου χρόνος πτώσης 02-03-06

decibel symb dB dB ντεσιμπέλ σύμβ dΒ 02-07-02decision content ποσότητα απόφασης 02-04-20decode v αποκωδικεύω 02-05-14decoder αποκωδικευτής 02-09-44decoding αποκωδίκευση 02-05-15de-emphasis αποέμφαση 02-04-31delay line γραμμή καθυστέρησης 02-09-14delayfrequency characteristic χαρακτηριστική καθυστέρησης-συχνότηταςdelayfrequency characteristic χαρακτηριστική καθυστέρησης-συχνότητας 02-07-37delta modulation ΔM DM διαμόρφωση δέλτα 02-06-61demodulation αποδιαμόρφωση 02-06-67demodulator αποδιαμορφωτής 02-09-40deserializer serial-to-parallel converter

αποσειριακοποιητής μετατροπέας σειράς ndash παραλληλίας

02-09-46

detection φώραση 02-06-66detector ανιχνευτής 02-09-39deterministic signal αιτιοκρατικό σήμαdeviation from the rules απόκλιση από τους κανόνεςdifferential amplitude distortion differential gain distortion

διαφορική παραμόρφωση πλάτους διαφορική παραμόρφωση απολαβής

02-07-60

differential coupler hybrid coupler

διαφορικός συζεύκτης υβριδικός συζεύκτης 02-09-65

differential modulation διαφορική διαμόρφωση 02-06-15differential phase distortion διαφορική παραμόρφωση φάσης 02-07-59

99

ΕΛΟΤ 130002



differential phase shift keying DPSK διαφορική διαμόρφωση μετατόπισης φάσης 02-06-41differential pulse code modulation

DPCM διαφορική παλμοκωδική διαμόρφωση 02-06-60

differentiating circuit differentiator

κύκλωμα διαφόρισης διαφοριστής 02-09-35

differentiator differentiating circuit

διαφοριστής κύκλωμα διαφόρισης 02-09-35

digit in Telecommunications ψηφίο στις Τηλεπικονωνίες 02-05-02digit rate ψηφιορρυθμός ρυθμός ψηφίων 02-05-23digital modulating signal ψηφιακό διαμορφώνον σήμα ψηφιακό σήμα

διαμόρφωσηςdigital signal ψηφιακό σήμα 02-04-05direction of propagation κατεύθυνση διάδοσηςdiscrete component διάκριτη συνιστώσαdiscrete sequence διάκριτη συχνότηταdiscrete value of frequency διάκριτη τιμή συχνότηταςdiscretely timed signal διάκριτα χρονισμένο σήμα 02-04-04distortion (of a signal) παραμόρφωση (σήματος) 02-07-43distribution frame κατανεμητής 02-09-18double sideband adj DSB διπλής πλευρικής ζώνης διπλοπλευρικός 02-06-25doublet δυφιοδυάδα διδύφια δυφιοσυλλαβή 02-05-07dynamic operating range working range of an equipment

δυναμική περιοχή λειτουργίας περιοχή εργασίας μιας συσκευής

02-09-69

dynamic range (of a signal) δυναμική περιοχή (σήματος) 02-04-23echo ηχώ γεν ηχούς και ηχώς στις

τηλεπικοινωνίες02-08-37


ενεργό ζωνικό εύρος θορύβου μιας γραμμικής δίθυρης διάταξης

02-08-60

electric circuit circuit ηλεκτρικό κύκλωμα κύκλωμα 02-09-04electric network network ηλεκτρικό δικτύωμα δικτύωμα 02-09-05electric power ηλεκτρική ισχύςelectrical oscillation ηλεκτρική ταλάντωσηelectromagnetic compatibility EMC ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα 02-08-66electromagnetic disturbance ηλεκτρομαγνητική διαταραχή 02-08-04electromagnetic environment ηλεκτρομαγνητικό περιβάλλον 02-08-65electromagnetic interference EMI ηλεκτρομαγνητική παρεμβολή 02-08-29electromagnetic power ηλεκτρομαγνητική ισχύςelectromagnetic radiation radiation

ηλεκτρομαγνητική ακτινοβολία 02-02-07

emanate from a source εκρέω από μια πηγήemission εκπομπή 02-02-03emission in radio communications

εκπομπή στις ραδιοεπικοινωνίες 02-02-05

encode code v εγκωδικεύω κωδικεύω 02-05-12encoder εγκωδικευτής 02-09-43encoding coding εγκωδίκευση κωδίκευση 02-05-13energy level ενεργειακή στάθμη

100

ΕΛΟΤ 130002



energy of a noise ενέργεια θορύβουenergy of a signal ενέργεια σήματοςenergy spectral density φασματική πυκνότητα ενέργειας 02-04-49envelope delay καθυστέρηση περιβάλλουσας 02-02-21envelope demodulation linear demodulation

αποδιαμόρφωση περιβάλλουσας γραμμική αποδιαμόρφωση

02-06-70

envelope velocity ταχύτητα περιβάλλουσας 02-02-23equalization in analogue transmission

εξισορρόπηση στην αναλογική μετάδοση 02-07-46

equalization in digital transmission

εξισορρόπηση στην ψηφιακή μετάδοση 02-07-47

equalizer εξισορροπητής 02-09-63equivalent noise resistance noise resistance of a one-port device

ισοδύναμη αντίσταση θορύβου αντίσταση θορύβου μιας μονόθυρης διάταξης

02-08-52



02-08-56



02-08-51

error control έλεγχος σφαλμάτων 02-07-40error correcting code κώδικας διόρθωσης σφαλμάτων 02-05-20error correction διόρθωση σφαλμάτων 02-07-42error detecting code κώδικας ανίχνευσης σφαλμάτων 02-05-19error detection ανίχνευση σφαλμάτων 02-07-41error ratio λόγος σφαλμάτων 02-07-39exchangeable noise power noise power of a one-port device

ανταλλάξιμη ισχύς θορύβου ισχύς θορύβου μιας μονόθυρης διάταξης

02-08-53

exchangeable power ανταλλάξιμη ισχύς 02-07-11exchangeable power gain απολαβή ανταλλάξιμης ισχύος 02-07-13expand v διαστέλλω 02-04-27expander διαστολέας 02-09-61expansion διαστολή 02-04-26external noise εξωγενής θόρυβος εξωτερικός θόρυβος 02-08-14feedback ανάδραση 02-07-70feedforward εμπροσθόδραση 02-07-73field quantity πεδιακό μέγεθος 02-02-08figure 0 ψηφίο laquo0raquo αραβικό ψηφίο laquo0raquofigure 1 ψηφίο laquo1raquo αραβικό ψηφίο laquo1raquofilter φίλτρο (συχνοτήτων) 02-09-17finite mean power πεπερασμένη μέση ισχύςfinite number πεπερασμένος αριθμόςfinite total energy πεπερασμένη ολική ενέργειαfirst instant πρώτη στιγμή

101

ΕΛΟΤ 130002



fixed phase σταθερή φάσηfixed reference value σταθερή τιμή αναφοράςflicker noise θόρυβος τρεμοσβήματος 02-08-47form of energy μορφή ενέργειαςfour condition phase shift keying διαμόρφωση μετατόπισης φάσης τεσσάρων

συνθηκών τετρασθενής διαμόρφωση μετατόπισης φάσης

Fourier series σειρά Φουριέfree oscillation ελεύθερη ταλάντωσηfrequency band ζώνη συχνοτήτων 02-01-02frequency change μεταβολή συχνότηταςfrequency changer frequency converter

μετατροπέας συχνότητας 02-09-37

frequency converter frequency changer


frequency demodulation αποδιαμόρφωση συχνότητας 02-06-73frequency departure εκφυγή συχνότητας 02-01-11frequency deviation ratio deviation ratio

λόγος απόκλισης συχνότητας 02-06-38


απόκλιση συχνότητας στιγμιαία απόκλιση συχνότητας

02-06-33

frequency discriminator διευκρινιστής συχνότητας 02-09-41frequency divider διαιρέτης συχνοτήτων 02-09-33frequency drift ολίσθηση συχνότητας 02-01-13frequency interval διάστημα συχνοτήτωνfrequency inversion αντιστροφή συχνότητας 02-06-65frequency mixer mixer μείκτης συχνοτήτων μείκτης 02-09-36frequency modulation FM διαμόρφωση συχνότητας 02-06-37frequency multiplier πολλαπλασιαστής συχνοτήτων 02-09-32frequency offset μετάθεση συχνότητας 02-01-14frequency range of an equipment

περιοχή συχνοτήτων μιας συσκευής 02-09-68



02-07-39

frequency selective network συχνοεπιλεκτικό δικτύωμαfrequency shift μετατόπιση συχνότητας 02-01-12frequency shift in keying μετατόπιση συχνότητας στη διαμόρφωση 02-06-46frequency shift keying frequency shift modulation frequency shift signalling

FSK διαμόρφωση μετατόπισης συχνότητας 02-06-47


φάσμα συχνοτήτων τηλεπικοινωνιακό φάσμα συχνοτήτων

02-01-01


διακόρυφη απόκλιση συχνότητας διακορυφοτιμή απόκλισης συχνότητας

02-06-35

frequency synthesizer συνθετήρας συχνοτήτων 02-09-31

102

ΕΛΟΤ 130002




μετάθεση συχνότητας αλλαγή συχνότητας μετατροπή συχνότητας

02-06-64

full carrier adj πλήρους φέρουσας πλήρους φέροντος επίθ

02-06-22

full carrier amplitude modulation διαμόρφωση πλάτους πλήρους φέρουσαςfunctional unit λειτουργική μονάδα 02-09-03gain απολαβή 02-02-11gain of an antenna απολαβή κεραίαςgate logic gate logic element πύλη λογική πύλη λογικό στοιχείο 02-09-48gating πυλόδραση 02-04-39gaussian noise γκαουσιανός θόρυβος θόρυβος Γκάους 02-08-50group delay καθυστέρηση ομάδας 02-02-20group delay equalization εξισορρόπηση καθυστέρησης ομάδας 02-07-54group delayfrequency distortion envelope delay distortion

παραμόρφωση καθυστέρησης-συχνότητας ομάδας παραμόρφωση καθυστέρησης περιβάλλουσας

02-07-53

group velocity ταχύτητα ομάδας 02-02-22hardware in telecommunications

υλισμικό στις τηλεπικοινωνίες 02-09-01

harmonic distortion αρμονική παραμόρφωση 02-07-61hartley χάρτλεϊ 02-04-22heat θερμότηταHilbert transform μετασχηματισμός Χίλμπερτhomogeneous propagaton medium

ομογενές μέσο διάδοσης


βόμβος στις τηλεπικοινωνίες θόρυβος τροφοδοτικού

02-08-20

hybrid coil hybrid transformer υβριδικό πηνίο υβριδικός μετασχηματιστής 02-09-66hybrid coupler differential coupler

υβριδικός συζεύκτης διαφορικός συζεύκτης 02-09-65

hybrid transformer hybrid coil υβριδικός μετασχηματιστής υβριδικό πηνίο 02-09-66imaginary part φανταστικό μέροςimmunity to interference ατρωσία έναντι παρεμβολής 02-08-64impulsive noise impulse noise κρουστικός θόρυβος θόρυβος

παλμωθήσεων02-08-07

incident current προσπίπτον ρεύμα 02-07-20incident wave προσπίπτον κύμα 02-07-21incoming pulse εισερχόμενος παλμόςindependent sideband adj ISB ανεξάρτητων πλευρικών ζωνών 02-06-27initial phase αρχική φάσηinput point σημείο εισόδουinsertion gain of a two-port device


02-07-09

insertion loss of a two-port device


02-07-08

instant of occurrence στιγμή εμφάνισηςinstantaneous frequency (of a signal)

στιγμιαία συχνότητα (σήματος) 02-04-56

103

ΕΛΟΤ 130002




στιγμιαία απόκλιση συχνότητας απόκλιση συχνότητας

02-06-33

instantaneous phase deviation phase deviation

στιγμιαία απόκλιση φάσης 02-06-31

instantaneous value στιγμιαία τιμήintegrable function ολοκληρώσιμη συνάρτησηintegrable square adj ολοκληρώσιμης τετραγωνικής τιμήςintegrating circuit integrator κύκλωμα ολοκλήρωσης ολοκληρωτής 02-09-34integrator integrating circuit ολοκληρωτής κύκλωμα ολοκλήρωσης 02-09-34intentional frequency change εκούσια μεταβολή συχνότηταςintentional frequency change εκούσια μεταβολή συχνότηταςintentional modulation εκούσια διαμόρφωσηinterchannel interference διακαναλική παρεμβολή 02-08-34interference παρεμβολήinterference to a wanted signal παρεμβολή σε επιθυμητό σήμα 02-08-31interfering signal παρεμβαλλόμενο σήμα 02-08-30intermediate carrier ενδιάμεση φέρουσα ενδιάμεσο φέρον 02-06-09intermediate modulated signal ενδιάμεσο διαμορφωμένο σήμαintermediate modulation process διεργασία ενδιάμεσης διαμόρφωσηςintermodulation ενδοδιαμόρφωση 02-07-64intermodulation distortion παραμόρφωση ενδοδιαμόρφωσης 02-07-68intermodulation noise θόρυβος ενδοδιαμόρφωσης 02-08-28intermodulation product order τάξη γινομένου ενδοδιαμόρφωσης 02-07-67intermodulation product intermodulation component

γινόμενο ενδοδιαμόρφωσης συνιστώσα ενδοδιαμόρφωσης

02-07-65

intersymbol interference διασυμβολική παρεμβολή 02-08-33intrinsic noise intra-system noise

ενδογενής θόρυβος ενδοσυστημικός θόρυβος

02-08-13

isochronism ισοχρονισμός 02-04-14isochronous ισόχρονος 02-04-13jitter τρόμος τρέμουλο 02-07-74last instant τελευταία στιγμήleading-edge broadening rise-time broadening

εύρυνση μετώπου εύρυνση χρόνου ανόδου 02-07-76

level of a time varying quantity στάθμη χρονομεταβαλλόμενου μεγέθους 02-02-09limited space domain οριοθετημένος χώροςlimiter περιοριστής 02-09-54limiting περιόριση περιορισμός 02-04-32limiting frequency οριοθετική συχνότηταline spectrum γραμμικό φάσμα 02-04-46linear γραμμικός 02-07-44linear amplitude modulation γραμμική διαμόρφωση πλάτουςlinear demodulation envelope demodulation

γραμμική αποδιαμόρφωση αποδιαμόρφωση περιβάλλουσας

02-06-70

linear distortion γραμμική παραμόρφωση 02-07-45linear function γραμμική συνάρτηση

104

ΕΛΟΤ 130002



linear modulation γραμμική διαμόρφωση 02-06-16linear system γραμμικό σύστημαlogarithm to base 10 λογάριθμος με βάση 10logarithm to base two λογάριθμος με βάση δύοlogarithmic measure of information

λογαριθμικό μέτρο πληροφορίας

logic circuit λογικό κύκλωμα 02-09-51logic element gate logic gate λογικό στοιχείο πύλη λογική πύλη 02-09-48logic gate gate logic element λογική πύλη πύλη λογικό στοιχείο 02-09-48lower sideband κάτω πλευρική ζώνη 02-06-13low-noise amplifier ενισχυτής χαμηλού θορύβου 02-09-20main carrier κύρια φέρουσα κύριο φέρον 02-06-08man-made noise ανθρωπογενής θόρυβος 02-08-12master oscillator κύριος ταλαντωτής 02-09-29matching between a load and a source

προσαρμογή μεταξύ φόρτου και πηγής 02-07-14

maximum signal level μέγιστη στάθμη σήματοςmean noise factor noise factor of a linear two-port device

μέσος παράγοντας θορύβου μιας γραμμικής δίθυρης διάταξης

02-08-59


μέση θερμοκρασία θορύβου μιας μονόθυρης διάταξης

02-08-55


μέση θερμοκρασία θορύβου μέση ισοδύναμη θερμοκρασία θορύβου μιας γραμμικής δίθυρης διάταξης

02-08-58

microphonics microphony μικροφωνισμός 02-08-23minimum (phase frequency) shift keying

MSK διαμόρφωση ελάχιστης μετατόπισης 02-06-49

minimum signal level ελάχιστη στάθμη σήματοςmixer frequency mixer μείκτης μείκτης συχνοτήτων 02-09-36modulate v διαμορφώνω 02-06-02modulate a transmitter v διαμορφώνω πομπόmodulated signal διαμορφωμένο σήμαmodulated signal modulated wave modulated oscillation

διαμορφωμένο σήμα διαμορφωμένο κύμα διαμορφωμένη ταλάντωση

02-06-05

modulating signal modulating wave


02-06-04

modulating stage διαμορφώνουσα βαθμίδα βαθμίδα διαμόρφωσης

modulating stage modulator βαθμίδα διαμόρφωσης διαμορφωτής 02-09-38modulation διαμόρφωση 02-06-01modulation διαμόρφωσηmodulation by pulses pulse modulation deprecated in this sense

διαμόρφωση με παλμούς παλμοδιαμόρφωση παλμική διαμόρφωση

02-06-51

modulation factor παράγοντας διαμόρφωσης 02-06-19modulation index δείκτης διαμόρφωσης 02-06-50

105

ΕΛΟΤ 130002



modulation of pulses pulsed carrier modulation


02-06-53

modulation process διεργασία διαμόρφωσηςmodulation stage βαθμίδα διαμόρφωσηςmodulation with a fixed reference

διαμόρφωση με σταθερή αναφορά 02-06-14

modulator modulating stage διαμορφωτής βαθμίδα διαμόρφωσης 02-09-38modulus of the complex spectrum

μέτρο του μιγαδικού φάσματος



monostable circuit monostable trigger circuit flip-flop strongly deprecated

μονοσταθές κύκλωμα μονοσταθές κύκλωμα σκανδάλισης η απόδοση laquoφλιπ-φλοπraquo είναι εντόνως αδόκιμος όρος

02-09-27


μονοσταθές κύκλωμα σκανδάλισης μονοσταθές κύκλωμα η απόδοση laquoφλιπ-φλοπraquo είναι εντόνως αδόκιμος όρος

02-09-27

moving point κινούμενο σημείοmultiple modulation πολλαπλή διαμόρφωση 02-06-07multiple modulation πολλαπλή διαμόρφωσηmultiple phase shift keying MPSK διαμόρφωση πολλαπλής μετατόπισης φάσης 02-06-42multivibrator πολυδονητής 02-09-24narrow band of frequencies στενή ζώνη συχνοτήτωνn-ary digit ν-αδικό ψηφίο 02-05-05natural frequency φυσική συχνότητα ιδιοσυχνότητα 02-01-07natural logarithm φυσικός λογάριθμοςnatural noise φυσικός θόρυβος 02-08-11natural phenomenon φυσικό φαινόμενοn-bit byte ν-δύφια δυφιοσυλλαβή δυφιονιάδα 02-05-06n-condition frequency shift keying

n-FSK διαμόρφωση μετατόπισης συχνότητας ν συνθηκών νισθενής διαμόρφωση μετατόπισης συχνότητας

02-06-48

negative feedback αρνητική ανάδραση 02-07-72negative frequency αρνητική συχνότηταnegative value αρνητική τιμήnegligibly short rise time αμελητέα μικρός χρόνος ανόδουneper symb Np Np νέπερ σύμβ Np 02-07-03Neper per metre symbol Npm νέπερ ανά μέτρο σύμβολο Npmnetwork electric network δικτύωμα ηλεκτρικό δικτύωμα 02-09-05noise in telecommunication) θόρυβος στις τηλεπικοινωνίες 02-08-03noise electromotive force of a one-port device equivalent noise voltage of a one-port device

ηλεκτρεγερτική δύναμη θορύβου ισοδύναμη τάση θορύβου μιας μονόθυρης διάταξης

02-08-51



02-08-59


ισχύς θορύβου ανταλλάξιμη ισχύς θορύβου μιας μονόθυρης διάταξης

02-08-53

106

ΕΛΟΤ 130002




αντίσταση θορύβου ισοδύναμη αντίσταση θορύβου μιας μονόθυρης διάταξης

02-08-52

nominally constant ονομαστικά σταθερόςnon-linear αγραμμικός μη γραμμικός 02-07-55non-linearity correction διόρθωση αγραμμικότητας 02-07-63non-linearity distortion παραμόρφωση αγραμμικότητας αγραμμική

παραμόρφωση02-07-56

non-periodic signal απεριοδικό σήμαnon-synchronous ασύγχρονος 02-04-19non-zero value μη μηδενική τιμήnormal human ear κανονικό ανθρώπινο αυτίn-port adj ν-θυρος νίθυρος για ηλεκτρικό δικτύωμα

διάταξη κτλ02-09-12

number of choices πλήθος επιλογώνnumber of significant conditions αριθμός σημαντικών συνθηκών σθένος 02-05-22one half a period μία ημιπερίοδοςone-port adj μονόθυρος για ηλεκτρικό δικτύωμα διάταξη

κτλ02-09-08

one-port device μονόθυρη διάταξη μονόθυροopposite n αντίθετος ουσopposite sign αντίθετο πρόσημοoptical depth οπτικό βάθοςoriginal magnitude αρχικό μέτροoscillation ταλάντωση 02-02-01oscillator ταλαντωτής 02-09-22output point σημείο εξόδουovermodulation υπερδιαμόρφωση 02-06-20overshoot transient overshoot υπερτίναξη μεταβατική υπερτίναξη 02-07-79parallel-to-serial converter serializer

μετατροπέας παραλληλίας ndash σειράς σειριακοποιητής

02-09-47

parasitic oscillation παρασιτική ταλάντωση 02-08-24passive παθητικός για ηλεκτρικό δικτύωμα διάταξη

κτλ02-09-07

path length μήκος διαδρομήςpeak envelope power ισχύς κορυφής περιβάλλουσας κορυφοτιμή

ισχύος περιβάλλουσαςpeak frequency deviation peak deviation

κορυφοτιμή απόκλισης συχνότητας απόκλιση συχνότητας κορυφής

02-06-34

peak phase deviation peak deviation

κορυφοτιμή απόκλισης φάσης 02-06-32



02-06-35

periodic noise περιοδικός θόρυβοςperiodic radio wave περιοδικό ραδιοκύμαperiodic signal περιοδικό σήμαperiodic signal περιοδικό σήμα

107

ΕΛΟΤ 130002



periodical carrier περιοδική φέρουσα περιοδικό φέρονphase (of a signal) φάση (σήματος) 02-04-55phase change μεταβολή φάσηςphase delay καθυστέρηση φάσης 02-02-16phase demodulation αποδιαμόρφωση φάσης 02-06-74phase detector ανιχνευτής φάσης 02-09-42phase deviation instantaneous phase deviation

απόκλιση φάσης στιγμιαία απόκλιση φάσης 02-06-31

phase equalization εξισορρόπηση φάσης 02-07-52phase interference wave interference

συμβολή φάσης κυματική συμβολή 02-08-32

phase inversion modulation διαμόρφωση αντιστροφής φάσης 02-06-44phase modulation PM διαμόρφωση φάσης 02-06-36phase shift μετατόπιση φάσης 02-06-39phase shift keying phase shift modulation phase shift signalling

PSK διαμόρφωση μετατόπισης φάσης 02-06-40

phase shifter phase changer μετατοπιστής φάσης 02-09-16phase spectrum φάσμα φάσης 02-04-43phase velocity ταχύτητα φάσης 02-02-17phaseamplitude distortion παραμόρφωση φάσης-πλάτους 02-07-58phasefrequency characteristic χαρακτηριστική φάσης ndash συχνότηταςphasefrequency characteristic χαρακτηριστική φάσης ndash συχνότητας 02-07-36phasefrequency distortion παραμόρφωση φάσης ndash συχνότητας 02-07-51phase-change coefficient phase constant USA

συντελεστής μεταβολής φάσης συντελεστής φάσης σταθερά φάσης

02-02-15

physical energy φυσική ενέργειαphysical power φυσική ισχύςpicture signal σήμα εικόναςpink noise ροζ θόρυβος 02-08-44positive feedback θετική ανάδραση 02-07-71positive value θετική τιμήpower decrease ελάττωση ισχύοςpower increase αύξηση ισχύοςpower per unit bandwidth ισχύς ανά μονάδα ζωνικού εύρουςpower spectral density φασματική πυκνότητα ισχύοςpower spectral density power spectrum density

φασματική πυκνότητα ισχύος 02-04-50

power spectrum φάσμα ισχύος 02-04-48practically constant value πρακτικά σταθερή τιμήpre-emphasis προέμφαση 02-04-30pre-equalization προ-εξισορρόπηση 02-07-48progressive reduction προοδευτική μείωσηprogressive slow change προοδευτική αργή μεταβολήpropagation coefficient propagation constant USA

συντελεστής διάδοσης σταθερά διάδοσης 02-02-13

108

ΕΛΟΤ 130002



propagation medium μέσο μετάδοσηςpropagation medium μέσο διάδοσηςpropagation time χρόνος διάδοσηςpsophometrically weighted noise ψοφομετρικά σταθμισμένος θόρυβος 02-08-42pulse παλμός 02-03-01pulse amplitude modulation PAM παλμοπλατική διαμόρφωση διαμόρφωση

πλάτους παλμών02-06-54

pulse code modulation PCM παλμοκωδική διαμόρφωση 02-06-59pulse duration modulation PDM παλμοδιαρκειακή διαμόρφωση διαμόρφωση

διάρκειας παλμών02-06-57

pulse duration pulse width διάρκεια παλμού εύρος παλμού 02-03-04pulse duty factor παράγοντας δράσης παλμών 02-03-09pulse frequency modulation pulse repetition rate modulation

PFM παλμοσυχνική διαμόρφωση διαμόρφωση συχνότητας παλμών διαμόρφωση ρυθμού επανάληψης παλμών

02-06-58

pulse interlacing pulse interleaving

διεμπλοκή παλμών 02-06-62


μέτρο παλμού πλάτος παλμού αδόκιμος όρος

02-03-03

pulse position modulation PPM παλμοθεσική διαμόρφωση διαμόρφωση θέσης παλμών

02-06-56

pulse regeneration αναγέννηση παλμών 02-03-15pulse regenerator αναγεννητής παλμών 02-09-59pulse repetition frequency pulse repetition rate

PRF συχνότητα επανάληψης παλμών ρυθμός επανάληψης παλμών

02-03-07

pulse sequence ακολουθία παλμώνpulse shaping σχημάτωση παλμών μορφοποίηση παλμών 02-03-14pulse spacing διαπόσταση παλμών 02-03-08pulse time modulation PTM παλμοχρονική διαμόρφωση διαμόρφωση

χρόνου παλμών02-06-55

pulse timing χρονισμός παλμώνpulse train παλμοσυρμός παλμοσειρά 02-03-11pulsed carrier παλμική φέρουσα παλμικό φέρον 02-06-52pulsed carrier modulation modulation of pulses


02-06-53

quadrature amplitude modulation quadrature modulation

QAM διαμόρφωση πλάτους με ορθογωνισμό 02-06-63


QPSK διαμόρφωση μετατόπισης φάσης με ορθογωνισμό διαμόρφωση ορθογωνισμού φάσης

02-06-43


σήμα ορθογωνισμού αρμονικό συζυγές σήμα

02-04-53

quantizer κβαντιστής κβαντιστήρας 02-09-53quantizing κβαντισμός 02-04-07quantizing distortion quantizing noise


02-07-69

quantum noise κβαντικός θόρυβος 02-08-49quantum system κβαντικό σύστημα

109

ΕΛΟΤ 130002



quasi-impulsive noise οιονεί κρουστικός θόρυβος 02-08-10radiation ακτινοβολία 02-02-06radio disturbance radio frequency disturbance

ραδιοδιαταραχή 02-08-06

radio frequency RF ραδιοσυχνότητα 02-01-10radio noise radio frequency noise

ραδιοθόρυβος 02-08-05

radio transmitting station σταθμός ραδιοεκπομπήςradiometry ακτινομετρίαrandom noise τυχαίος θόρυβος 02-08-38random signal τυχαίο σήμαrandom stationary function τυχαία στάσιμη συνάρτησηrange of frequencies περιοχή συχνοτήτωνratio of powers λόγος ισχύωνratio of values λόγος τιμώνreal function πραγματική συνάρτησηreal part πραγματικό μέροςreal signal πραγματικό σήμαreciprocal length αντίστροφο μήκοςreconstitute the carrier v ανασυνθέτω την φέρουσα ανασυνθέτω το

φέρονrectangular pulse ορθογωνικός παλμός 02-03-10rectangular pulse train παλμοσυρμός ορθογωνικών παλμών

ορθογωνικός παλμοσυρμόςrecurrent impulsive noise recurrent noise recurrent disturbance

επαναλαμβανόμενος κρουστικός θόρυβος 02-08-08

recurrent signal επαναλαμβανόμενο σήμαreduced carrier adj μειωμένης φέρουσας μειωμένου φέροντος

επίθ02-06-23

redundant code κώδικας με πλεονασμό 02-05-18reference condition συνθήκη αναφοράςreference oscillation ταλάντωση αναφοράςreference value τιμή αναφοράςreflected current ανακλώμενο ρεύμα 02-07-22reflected wave ανακλώμενο κύμα 02-07-23reflection factor complex reflection factor complex reflection coefficient


02-07-24

reflection loss απώλεια ανάκλασης 02-07-15refractive index index of refraction

δείκτης διάθλασης 02-02-19

relative power level σχετική στάθμη ισχύος 02-07-05relaxation oscillator ταλαντωτής χαλάρωσης 02-09-23represent information v παριστάνω πληροφορίεςrepresentative time function αντιπροσωπευτική χρονική συνάρτησηreturn loss απώλεια επιστροφής 02-07-25

110

ΕΛΟΤ 130002



rise time of a pulse χρόνος ανόδου ενός παλμού 02-03-05rules of construction κανόνες κατασκευήςsample (of a signal) δείγμα (σήματος) 02-04-06second order random stationary function

τυχαία στάσιμη συνάρτηση δεύτερης τάξης

sending in telecommunications αποστολή στις τηλεπικοινωνίες 02-02-04sequence of coefficients ακολουθία συντελεστώνsequential circuit ακολουθιακό κύκλωμα 02-09-50serializer parallel-to-serial converter

σειριακοποιητής μετατροπέας παραλληλίας ndash σειράς

02-09-47

serial-to-parallel converter deserializer


02-09-46

shannon symb Sh σάννον σύμβολο Sh 02-04-21shot noise θόρυβος βολής 02-08-46sideband πλευρική ζώνη 02-06-10sideband interference πλευροζωνική παρεμβολή παρεμβολή

πλευρικής ζώνης02-08-36

signal σήμα 02-04-01signal element σηματοστοιχείο 02-05-01signal generator γεννήτρια σημάτων 02-09-28signal to interference ratio signalinterference ratio

λόγος σήματος προς παρεμβολή 02-08-63

signal-to-noise ratio signalnoise ratio

λόγος σήματος προς θόρυβο 02-08-61

significant condition σημαντική συνθήκη 02-05-21similar pulses όμοιοι παλμοίsine-squared pulse παλμός τετραγωνικού ημιτόνου 02-03-13singing συριγμός σφύριγμα 02-08-25singing point σημείο συριγμού σημείο σφυρίγματος 02-08-26single sideband adj SSB μονής πλευρικής ζώνης μονοπλευρικός 02-06-26sinusoidal carrier ημιτονοειδής φέρουσα ημιτονοειδές φέρονsinusoidal carrier component ημιτονοειδής συνιστώσα φέροντοςsinusoidal carrier frequency συχνότητα ημιτονοειδούς φέροντοςsinusoidal plane wave ημιτονοειδές επίπεδο κύμαsinusoidal sound wave ημιτονοειδές ηχητικό κύμαsinusoidal travelling wave ημιτονοειδές οδεύον κύμα ημιτονοειδές

διαδιδόμενο κύμαsinusoidal wave ημιτονοειδές κύμαslicer αμφιψαλιδιστής 02-09-56slicing αμφιψαλίδιση 02-04-34slow change αργή μεταβολήsoftware in telecommunications

λογισμικό στις τηλεπικοινωνίες 02-09-02

sound wave ηχητικό κύμαspace domain χωρικός τομέας χώροςspecified amount προδιαγεγραμμένο ποσόspecified corresponding instants προδιαγεγραμμένες αντίστοιχες στιγμές

111

ΕΛΟΤ 130002



specified fraction προδιαγεγραμμένο κλάσμαspecified law προδιαγεγραμμένος νόμοςspecified lower value προδιαγεγραμμένη κάτω τιμήspecified ratio προδιαγεγραμμένος λόγοςspecified threshold προδιαγεγραμμένο κατώφλιοspecified upper value προδιαγεγραμμένη άνω τιμήspecified usable signal level προδιαγεγραμμένη χρησιμοποιήσιμη στάθμη

σήματοςspectral component φασματική συνιστώσα 02-04-41spectral component φασματική συνιστώσαspectral line φασματική γραμμή 02-04-47spectral line φασματική γραμμήspectrum signal or noise spectrum

φάσμα σήματος ή θορύβου 02-04-40

speed of propagation ταχύτητα διάδοσηςspot noise factor spot noise figure of a linear two-port device

F(f) symb παράγοντας θορύβου μιας γραμμικής δίθυρης διάταξης

02-08-57


θερμοκρασία θορύβου σημειακή θερμοκρασία θορύβου μιας μονόθυρης διάταξης

02-08-54

square law detection τετραγωνική φώραση φώραση τετραγωνικού νόμου

02-06-72

square of the amplitude τετράγωνο του πλάτουςsquare pulse train τετραγωνικός παλμοσυρμός τετραγωνικός

παλμός02-03-12

squared modulus τετράγωνο του μέτρουstationary function στάσιμη συνάρτησηsub-carrier υπο-φέρουσα υπο-φέρον 02-06-10succession of time intervals διαδοχή χρονικών διαστημάτωνsuccessive elements διαδοχικά στοιχείαsuperimposed sinusoidal waves υπερτιθέμενα ημιτονοειδή κύματα επάλληλα

ημιτονοειδή κύματαsuppressed carrier adj κατεσταλμένης φέρουσας επίθ

κατεσταλμένου φέροντος επίθ02-06-24

switched sub-range μεταγόμενη υποπεριοχήswitching noise θόρυβος μεταγωγής 02-08-22syllabic companding συλλαβική συστολοδιαστολή 02-04-29symmetrical alternating signal symmetrical signal

συμμετρικό εναλλασσόμενο σήμα συμμετρικό σήμα

02-04-03

synchronism συγχρονικότητα συγχρονισμός κατάσταση 02-04-18synchronous σύγχρονος 02-04-17synonymous term συνώνυμος όροςtelegraph noise key clicks τηλεγραφικός θόρυβος κλειδοκροτήματα

χειριστηρίου τηλεγράφου02-08-21

tend to zero v τείνω στο μηδένthermal noise Johnson noise θερμικός θόρυβος θόρυβος Τζόνσον 02-08-45three condition (code) τρισθενής κώδικας κώδικας τριών συνθηκών

112

ΕΛΟΤ 130002



time base χρονοβάση βάση χρόνου 02-04-08time distortion χρονική παραμόρφωση 02-07-75time integral χρονικό ολοκλήρωμαtime varying quantity χρονομεταβαλλόμενο μέγεθος χρονικά

μεταβαλλόμενο μέγεθοςtime-scale χρονοκλίμακα κλίμακα χρόνου 02-04-11time-varying noise χρονομεταβαλλόμενος θόρυβος χρονικά

μεταβαλλόμενος θόρυβοςtime-varying signal χρονομεταβαλλόμενο σήμα χρονικά

μεταβαλλόμενο σήμαtiming signal σήμα χρονισμού 02-04-09total energy ολική ενέργειαtotal harmonic distortion ολική αρμονική παραμόρφωση 02-07-62total harmonic factor harmonic factor

ολικός αρμονικός παράγοντας αρμονικός παράγοντας

02-04-51


εύρυνση ουράς εύρυνση χρόνου καθόδου 02-07-77

transcode v διακωδικεύωtranscoder code converter διακωδικευτής μετατροπέας κώδικα 02-09-45transcoding code conversion διακωδίκευση μετατροπή κώδικα 02-05-16transducer μορφοτροπέας 02-09-13transducer gain of a two-port device

απολαβή μορφοτροπέα δίθυρης διάταξης διθύρου

02-07-17

transducer loss of a two-port device

απώλεια μορφοτροπέα δίθυρης διάταξης διθύρου

02-07-16

transfer admittance εισδοχή μεταφοράς 02-07-31transfer function (1) συνάρτηση μεταφοράς (1) 02-07-27transfer function (2) transmittance response function

συνάρτηση μεταφοράς (2) μετάδοση συνάρτηση απόκρισης

02-07-28

transfer immittance ενδοχή μεταφοράς 02-07-32transfer impedance εμπέδηση μεταφοράς 02-07-30transfer ratio λόγος μεταφοράς 02-07-33transient adj μεταβατικός 02-07-78transition between two energy levels

μετάβαση μεταξύ δύο ενεργειακών σταθμών

transmission loss απώλεια μετάδοσης 02-07-07transmission of information μετάδοση πληροφοριώνtransmission performance επίδοση μετάδοσης 02-07-38travel v for a wave οδεύω διαδίδομαι επί κύματοςtriangular noise τριγωνικός θόρυβος 02-08-43trigger circuit κύκλωμα σκανδάλισης 02-09-25triplet δυφιοτριάδα τριδύφια δυφιοσυλλαβή 02-05-08two condition code δισθενής κώδικας κώδικας δύο συνθηκώνtwo condition frequency shift keying


113

ΕΛΟΤ 130002



two condition phase shift keying διαμόρφωση μετατόπισης φάσης δύο συνθηκών δισθενής διαμόρφωση μετατόπισης φάσης

two-port adj δίθυρος για ηλεκτρικό δικτύωμα διάταξη κτλ

02-09-10

two-port device δίθυρη διάταξη δίθυροtwo-port electric network δίθυρο ηλεκτρικό δικτύωμαtwo-terminal adj διπολικός δύο ακροδεκτών για ηλεκτρικό

δικτύωμα διάταξη κτλ02-09-09

two-terminal-pair adj τετραπολικός τεσσάρων ακροδεκτών για ηλεκτρικό δικτύωμα διάταξη κτλ

02-09-11

under-modulation υποδιαμόρφωση 02-06-21unidirectional pulse μονοκατευθυντικός παλμός 02-03-02uniform line ομοιόμορφη γραμμή μετάδοσηςunintentional change ακούσια μεταβολήunintentional frequency deviation

ακούσια απόκλιση συχνότητας

unintentional modulation ακούσια διαμόρφωσηunit pulse response unit impulse response

μοναδιαία παλμoαπόκριση απόκριση μοναδιαίας παλμώθησης

02-07-26

unwanted signal undesired signal

ανεπιθύμητο σήμα 02-08-02

upper sideband άνω πλευρική ζώνη 02-06-12usable signal level χρησιμοποιήσιμη στάθμη σήματοςvarying value μεταβαλλόμενη τιμήvelocity vector διάνυσμα της ταχύτηταςvestigial sideband VSB υπολειπόμενη πλευρική ζώνη 02-06-28vestigial sideband adj υπολειπόμενης πλευρικής ζώνης 02-06-29video frequency βιντεοσυχνότητα 02-01-09wanted signal desired signal επιθυμητό σήμα 02-08-01wave κύμα 02-02-02wavelength in a given direction μήκος κύματος κυματικό μήκος σε

δεδομένη κατεύθυνση02-02-18

weighted noise σταθμισμένος θόρυβος 02-08-41weighted value σταθμισμένη τιμήwhite noise λευκός θόρυβος 02-08-39with respect to reference value ως προς την τιμή αναφοράςworking range dynamic operating range of an equipment

περιοχή εργασίας δυναμική περιοχή λειτουργίας μιας συσκευής

02-09-69

x dB bandwidth of a signal ζωνικό εύρος των x dB ενός σήματος 02-01-05

114

ΕΛΟΤ 130002


115

ΕΛΟΤ 130002

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Γ

Ελληνο-αγγλο-γαλλο-γερμανικό λεξιλόγιοτων όρων που ορίζονται στο Πρότυπο

116

ΕΛΟΤ 130002


117

ΕΛΟΤ 130002

Ελληνικός όρος Αγγλικός όρος Γαλλικός όρος Γερμανικός όρος Κωδικόςαριθμός

αγραμμικός μη γραμμικός non-linear non lineacuteaire nichtlinearer 02-07-55ακολουθιακό κύκλωμα sequential circuit circuit seacutequential sequentielle Schaltung 02-09-50ακοοσυχνότητα ακουστή συχνότητα ακουστική συχνότητα

audio frequency audiofreacutequence freacutequence audio freacutequence audible

Audiofrequenz 02-01-08

ακτινοβολία radiation rayonnement radiation terme deacuteconseilleacute dans ce sens

Strahlung 02-02-06

αμφιψαλίδιση slicing eacuteminccedilage double eacutecrecirctage Einpassen (von Signalen) 02-04-34αμφιψαλιδιστής slicer eacuteminceur Slizer 02-09-56αναγέννηση παλμών pulse regeneration reacutegeacuteneacuteration dimpulsions Impulsregeneration 02-03-15αναγεννητής παλμών pulse regenerator reacutegeacutenerateur dimpulsions Impulsregenerator 02-09-59ανάδραση feedback reacutetroaction Ruumlckkoppung 02-07-70ανακλώμενο κύμα reflected wave onde reacutefleacutechie reflektierte Welle 02-07-23ανακλώμενο ρεύμα reflected current courant reacutefleacutechi einflieszligender Strom 02-07-22ανάκτηση φέροντος carrier recovery extraction de porteuse

reacutecupeacuteration de porteuseTraumlgerruumlckgewinnung 02-06-68

αναλογικό σήμα analogue signal signal analogique Analogsignal 02-04-02αναλυτικό σήμα analytic signal signal analytique Analytiksignal 02-04-52ανεξάρτητων πλευρικών ζωνών independent sideband adj agrave bandes lateacuterales independantes unabhaumlngiger Seitenband- 02-06-27ανεπιθύμητο σήμα unwanted signal undesired

signalsignal non desireacute Stoumlrsignal ungewuumlnschtes Signal 02-08-02

ανισοχρονισμός anisochronism anisochronisme Anisochronismus 02-04-16ανισόχρονος anisochronous asynchronous

deprecatedanisochrone anisochron nichtisochron in diesem Sinne

abgelehnt02-04-15

ανίχνευση σφαλμάτων error detection deacutetection derreurs Fehlererfassung 02-07-41ανιχνευτής detector deacutetecteur Detektor 02-09-39ανιχνευτής φάσης phase detector comparateur de phases deacutetecteur

de phasePhasendetektor 02-09-42

ανταλλάξιμη ισχύς exchangeable power puissance eacutechangeable abgebbare Leistung 02-07-11ανταλλάξιμη ισχύς θορύβου ισχύς θορύβου μιας μονόθυρης διάταξης


puissance eacutechangeable de bruit puissance de bruit dun monoporte

abgebbare Rauschleistung Rauschleistung eines Eintors

02-08-53

118

ΕΛΟΤ 130002




reacutesistance de bruit reacutesistance eacutequivalente de bruit dun monoporte

Rauschwiderstand aumlquivalenter Rauschwiderstand eines Eintors

02-08-52

αντιστροφή συχνότητας frequency inversion inversion de freacutequence Frequenzinversion 02-06-65άνω πλευρική ζώνη upper sideband bande lateacuterale supeacuterieure oberes Seitenband 02-06-12αποδιαμόρφωση demodulation deacutemodulation 02-06-67αποδιαμόρφωση περιβάλλουσας γραμμική αποδιαμόρφωση


deacutemodulation denveloppe Umbuumlllungsdemodulation lineare Demodulation linearer Nachweis abgelehnt

02-06-70

αποδιαμόρφωση πλάτους amplitude demodulation deacutemodulation damplitude Amplitudendemodulation 02-06-69αποδιαμόρφωση συχνότητας frequency demodulation deacutemodulation de freacutequence Frequenzdemodulation 02-06-73αποδιαμόρφωση φάσης phase demodulation deacutemodulation de phase Phasendemodulation 02-06-74αποδιαμορφωτής demodulator deacutemodulateur Demodulator 02-09-40αποέμφαση de-emphasis deacuteaccentuation Deemphase Entzerrung 02-04-31απόκλιση συχνότητας στιγμιαία απόκλιση συχνότητας


deacuteviation de freacutequence deacuteviation instantaneacutee de freacutequence excursion instantaneacutee de freacutequence

Frequenzabweichung momentane Frequenzabweichung

02-06-33



deacuteviation de phase deacuteviation instantaneacutee de phase

Phasenwinkelabweichung momentane Phasenwinkelabweichung

02-06-31



reacuteponse en freacutequence fonction de transfert isochrone transmittance isochrone transmittance cissoiumldal

Frequenzverhalten Frequenzcharakteristik 02-07-39

αποκωδίκευση decoding deacutecodage Decodierung 02-05-15αποκωδικευτής decoder decodeur Decodierer 02-09-44αποκωδικεύω decode v deacutecoder decodieren 02-05-14απολαβή gain gain Vertaumlrkung 02-02-11απολαβή ανταλλάξιμης ισχύος exchangeable power gain gain en puissance eacutechangeable

dun biporteVerstaumlrkung abgebbare Leistung (eines Zweitors)

02-07-13



gain en puissance disponible dun biporte

verfuumlgbare Leistungsverstaumlrkung (eines Zweitors)

02-07-12


transducer gain of a two-port device

gain transductique dun biporte Betriebsverstaumlrkung (eines Zweitors) 02-07-17

119

ΕΛΟΤ 130002



insertion gain of a two-port device

gain dinsertion dun biporte Einfuumlgungsverstaumlrkung (eines Zweitors) 02-07-09

απόλυτη στάθμη ισχύος absolute power level niveau absolu de puissance absoluter Leistungspegel 02-07-04απόλυτη στάθμη τάσης absolute voltage level niveau absolu de tension absoluter Spannungspegel 02-07-06απομονωτής βαθμίδα απομόνωσης ενισχυτής απομόνωσης


eacutetage seacuteparateur amplificateur seacuteparateur

Puffert(-Stufe) Trennverstaumlrker 02-09-21

απορρόφηση absorption absorption Absorption 02-02-12αποσειριακοποιητής μετατροπέας σειράς ndash παραλληλίας

deserializer serial-to-parallel converter

convertisseur seacuterie-parallegravele Serien-Parallel-Wandler Entserialisierer Statisierer abgelehnt

02-09-46

αποστολή στις τηλεπικοινωνίες sending in telecommunications

eacutemission en teacuteleacutecommunication Aussenden in der Telekommunikation uumlbertragung in diesem Sinne abgelehnt

02-02-04

απώλεια ανάκλασης reflection loss affaiblishment de reacuteflexion Reflexionsverlust(e) Reflexions-Daumlmpfungsmaszlig

02-07-15

απώλεια επιστροφής return loss facteur dadaptation (en reacuteflexion) Ruumlckwaumlstsverlust 02-07-25απώλεια μετάδοσης transmission loss affaiblissement de transmission Uumlbertragungsverlust(e) Transmission-

Daumlmpfung(smaszlig)02-07-07



affaiblissement transductique dun biporte

Wirkdaumlmpfung (eines Zweitors) 02-07-16



affaiblissement dinsertion dun biporte

Einfuumlgungsverlust (eines Zweitors) Einfuumlgungs-Daumlmpfungsmaszlig

02-07-08

αριθμός σημαντικών συνθηκών σθένος

number of significant conditions

valence (dun eacuteleacutement de signal) Anzahl der signifikanten Merkmale 02-05-22

αρμονική παραμόρφωση harmonic distortion distorsion harmonique harmonische Verzerrung 02-07-61αρνητική ανάδραση negative feedback contre-reacuteaction reacutetroaction

negativeGegenkopplung negative Ruumlckkopplung 02-07-72

ασύγχρονος non-synchronous non synchrone nicht-synchron 02-04-19ατρωσία έναντι παρεμβολής immunity to interference insensibiliteacute aux brouillages Uumlberlagerungsimmunitaumlt 02-08-64αυτόματος έλεγχος απολαβής automatic gain control

automatic volume controlcommande automatique de gain automatische Verstaumlrkungssteuerung 02-04-38

120

ΕΛΟΤ 130002


βαθμίδα διαμόρφωσης διαμορφωτής

modulating stage modulator eacutetage de modulation modulateur Modulationsstufe Modulator 02-09-38

βασικός θόρυβος basic noise bruit propre Grundrauschen 02-08-16βιντεοσυχνότητα video frequency videacuteofreacutequence freacutequence videacuteo Videofrequenz 02-01-09βόμβος στις τηλεπικοινωνίες buzz in telecommunication creacutepitement en

teacuteleacutecommunication greacutesillement en teacuteleacutecommunication

Prasseln in der Telekomunikation 02-08-18



ronflement en teacuteleacutecommunication bruit dalimentation

Brummen in der Telekomunikation Versogungsrauschen

02-08-20

γεννήτρια σημάτων signal generator geacuteneacuterateur de signaux Signalgenerator 02-09-28γινόμενο ενδοδιαμόρφωσης συνιστώσα ενδοδιαμόρφωσης


produit dintermodulation composant dintermodulation

Intermodulationsprodukt Intermodulationkomponente

02-07-65

γκαουσιανός θόρυβος θόρυβος Γκάους

gaussian noise bruit gaussien gauszligsches Rauschen 02-08-50

γραμμή καθυστέρησης delay line ligne de retard ligne agrave retard Verzoumlgerungsleitung 02-09-14γραμμική αποδιαμόρφωση αποδιαμόρφωση περιβάλλουσας


deacutemodulation denveloppe lineare Demodulation Umbuumlllungsdemodulation linearer Nachweis abgelehnt

02-06-70

γραμμική διαμόρφωση linear modulation modulation lineacuteaire lineare Modulation 02-06-16γραμμική παραμόρφωση linear distortion distorsion lineacuteaire Linearverzerrung linearer Verzerrung 02-07-45γραμμικό φάσμα line spectrum spectre de raies Linienspektrum 02-04-46γραμμικός linear lineacuteaire linearer 02-07-44γωνιακή διαμόρφωση διαμόρφωση γωνίας

angle modulation modulation angulaire Winkelmodulation 02-06-30

δείγμα (σήματος) sample (of a signal) eacutechantillon (dun signal) Abtastwert (eines Signals) 02-04-06δείκτης διάθλασης refractive index index of

refractionindice de reacutefraction Brechungsindex Refraktionsindex 02-02-19

δείκτης διαμόρφωσης modulation index indice de modulation Modulationsindex 02-06-50διαθέσιμη ισχύς available power puissance disponible verfuumlgbare Leistung 02-07-10διαιρέτης συχνοτήτων frequency divider diviseur de freacutequences Frequenzteiler 02-09-33διακαναλική παρεμβολή interchannel interference brouillage entre voies Kanaluumlberlagerung 02-08-34

121

ΕΛΟΤ 130002




deacuteviation de freacutequence crecircte agrave crecircte deacuteviation crecircte agrave crecircte

maximaler Frequenzhub Spitze-zu-Spitze-Frequenzhub

02-06-35




Spitze-zu-Spitze-Frequenzhub maximaler Frequenzhub

02-06-35

διάκριτα χρονισμένο σήμα discretely timed signal signal temporel discret signal discret

Zeitdiskretes Signal diskretes Signal 02-04-04

διακωδίκευση μετατροπή κώδικα transcoding code conversion transcodage Transcodierung Codewandlung 02-05-16διακωδικευτής μετατροπέας κώδικα

transcoder code converter transcodeur convertisseur de code Transkodierer Codekonverter 02-09-45



moduliertes Signal modulierte Welle modulierte Schwingung

02-06-05



signal modulant Modulationsignal Modulationswelle 02-06-04

διαμορφώνω modulate v moduler modulieren 02-06-02διαμόρφωση modulation modulation Modulation 02-06-01διαμόρφωση αντιστροφής φάσης phase inversion modulation modulation par inversion de phase

modulation par opposition de phasebinaumlre Phasenumtastung 02-06-44

διαμόρφωση δέλτα delta modulation modulation delta Deltamodulation 02-06-61διαμόρφωση ελάχιστης μετατόπισης

minimum (phase frequency) shift keying

modulation agrave deacutephasage minimal Minimum-Phasen-Frequenzumtastung 02-06-49



modulation par (une suite d)impulsions

Modulation durch Pulse Pulsemodulation abgelehnt in diesem Sinne

02-06-51

διαμόρφωση με σταθερή αναφορά

modulation with a fixed reference

modulation avec reacutefeacuterence fixe Umtastung mit festgelektem Bezugswert 02-06-14

122

ΕΛΟΤ 130002


διαμόρφωση μετατόπισης πλάτους

amplitude shift keynig amplitude shift modulation

modulation par changement damplitude modulation par deacuteplacement damplitude

Amplitudenumtastung 02-06-18

διαμόρφωση μετατόπισης συχνότητας

frequency shift keying frequency shift modulation frequency shift signalling

modulation par deacuteplacement de freacutequence

Frequenzumtastung Frequenzsprungmodulation Frequenzumtastsignalieserung

02-06-47


n-condition frequency shift keying

modulation par deacuteplacement de freacutequence agrave n eacutetats

n-aumlre Frequenzmodulationumtastung 02-06-48


modulation par deacuteplacement de phase

Phasenumtastung Phasensprungmodulation

02-06-40



modulation par quadrature de phase modulation teacutetravalente de phase

quaternaumlre Phasenumtastung 02-06-43



modulation dune suite dimpulsions modulation dimpulsions

Pulstraumlgermodulation Pulsemodulation 02-06-53

διαμόρφωση πλάτους amplitude modulation modulation damplitude modulation en amplitude

Amplitudenmodulation 02-06-17

διαμόρφωση πλάτους με ορθογωνισμό


modulation damplitude en quadrature modulation en quadrature

Quadrat(-Amplituden)-Modulation 02-06-63


multiple phase shift keying modulation par deacuteplacement de phase agrave n eacutetats

multiple Phasenumtastung 02-06-42

διαμόρφωση συχνότητας frequency modulation modulation de freacutequence Frequenzmodulation 02-06-37διαμόρφωση φάσης phase modulation modulation de phase Phasenmodulation 02-06-36διαμορφωτής βαθμίδα διαμόρφωσης

modulator modulating stage modulateur eacutetage de modulation Modulator Modulationsstufe 02-09-38

διαπόσταση παλμών pulse spacing espacement dimpulsions Impulsabstand 02-03-08διάρκεια παλμού εύρος παλμού pulse duration pulse width dureacutee (dune impulsion) largeur

(dune impulsion)Impulsdauer 02-03-04

123

ΕΛΟΤ 130002


διαστέλλω expand v expanser expandieren 02-04-27διαστολέας expander expanseur extenseur Expander 02-09-61διαστολή expansion expansion extension Expansion 02-04-26διασυμβολική παρεμβολή intersymbol interference interfeacuterence entre symboles

brouillage intersymboleInterzeichenuumlberlagerung Uumlberlagerung verschiedener Zeichen

02-08-33

διασυμβολική παρεμβολή intersymbol interference brouillage intersymbole interfeacuterence entre symboles

Uumlberlagerung verschiedener Zeichen Interzeichenuumlberlagerung

02-08-33

διαφορική διαμόρφωση differential modulation modulation diffeacuterentielle differentielle Umtastung 02-06-15διαφορική διαμόρφωση μετατόπισης φάσης

differential phase shift keying modulation par deacuteplacement de phase diffeacuterentielle

differentielle Phasenumtastung 02-06-41

διαφορική παλμοκωδική διαμόρφωση

differential pulse code modulation

modulation par impulsions et codage diffeacuterentiel

differentielle Pulscodemodulation 02-06-60



distorsion damplitude differentielle distorsion de gain differentielle

differenzielle Amplitudenverzerrung differenzielle Verstaumlrkungsverzerrung

02-07-60

διαφορική παραμόρφωση φάσης differential phase distortion distorsion de phase differentielle differenzielle Phasenverzerrung 02-07-59διαφορικός συζεύκτης υβριδικός συζεύκτης


coupleur diffeacuterentiel jonction hybrid Differentialkoppler Hybridkoppler 02-09-65

διαφοριστής κύκλωμα διαφόρισης


diffeacuterentiateur deacuterivateur Differenzierer Differenzierungsschaltung 02-09-35

διεμπλοκή παλμών pulse interlacing pulse interleaving

entrelacement (dimpulsions) Impulsverbinden 02-06-62

διευκρινιστής πλάτους amplitude discriminator seacutelecteur damplitude Amplitudendiskriminator 02-09-52διευκρινιστής συχνότητας frequency discriminator discriminateur de freacutequence Frequenzdiskriminator 02-09-41δίθυρος για ηλεκτρικό δικτύωμα διάταξη κτλ

two-port adj biporte agrave deux accegraves Zweitor 02-09-10



eacutequilibreur reacuteseau dequilibrage ligne artificielle dequilibrage

Ausgleichsnetzwerk kuumlnstlische Ausgleichsleitung

02-09-67

δικτύωμα ηλεκτρικό δικτύωμα network electric network reacuteseau reacuteseau eacutelectrique electriscer Netzwerk Netzwerk Netz 02-09-05διόρθωση αγραμμικότητας non-linearity correction correction de non-lineacuteariteacute nichtlineare Entzerrung 02-07-63

124

ΕΛΟΤ 130002


διόρθωση σφαλμάτων error correction correction derreurs Fehlerkorrektur 02-07-42διορθωτής corrector correcteur Korrektor 02-09-64διπλής πλευρικής ζώνης διπλοπλευρικός

double sideband adj agrave double bande lateacuterale Doppelseitenband 02-06-25


two-terminal adj bipocircle Zweipol 02-09-09



bascule bistable circuit bistable bistabile Triggerschaltung bistabiler Multivibrator bistabile Schaltung

02-09-26



circuit bistable bascule bistable bistabile Schaltung bistabile Triggerschaltung bistabiler Multivibrator

02-09-26


binary figure chiffre binaire Binaumlrzeichen 02-05-04

δυαδικό ψηφίο δυφίο binary digit bit eacuteleacutement binaire bit digit terme agrave proscrire

Binaumlrziffer Bit 02-05-03

δυναμική περιοχή (σήματος) dynamic range (of a signal) dynamique (dun signal) dynamischer Bereich (eines Signals) 02-04-23δυναμική περιοχή λειτουργίας περιοχή εργασίας μιας συσκευής


plage de fonctionnemment dynamique dun appareil

dynamischer Operationsbereich Arbeitsbereich einer Ausruumlstung

02-09-69

δυφίο δυαδικό ψηφίο bit binary digit bit eacuteleacutement binaire digit terme agrave proscrire

Bit Binaumlrziffer 02-05-03

δυφιοδυάδα διδύφια δυφιοσυλλαβή

doublet doublet Dublette 02-05-07

δυφιοσυλλαβή δυφιοοκτάδα 8-δύφια δυφιοσυλλαβή

byte octet 8-bit byte octet Byte 02-05-09

δυφιοτριάδα τριδύφια δυφιοσυλλαβή

triplet triplet Dreiersatz Dreiergruppe 02-05-08

εγκωδίκευση κωδίκευση encoding coding codage Codierung Verschluumlsselung 02-05-13εγκωδικευτής encoder codeur Codierer 02-09-43εγκωδικεύω κωδικεύω encode code v coder codieren verschluumlsseln 02-05-12έγχρωμος θόρυβος coloured noise bruit coloreacute farbiges Rauschen 02-08-40εισδοχή μεταφοράς transfer admittance admittance de transfert Uumlbertragungsadmittanz 02-07-31εκπομπή emission eacutemission Abstrahlung Emission 02-02-03

125

ΕΛΟΤ 130002


εκπομπή στις ραδιοεπικοινωνίες emission in radio communications

eacutemission en radiocommunication Aussenden in der Funktelekommunikation 02-02-05

εκφυγή συχνότητας frequency departure eacutecart de freacutequence Frequenzabweichung 02-01-11έλεγχος σφαλμάτων error control protection contre les erreurs Fehleruumlberwachung Fehlerminderung

Fehlerreduzierung02-07-40

εμπέδηση μεταφοράς transfer impedance impeacutedance de tranfert Uumlbertragungsimpedanz 02-07-30ενδιάμεση φέρουσα ενδιάμεσο φέρον

intermediate carrier porteuse intermediaire Zwischentraumlger 02-06-09


intrinsic noise intra-system noise

bruit interne inneres Rauschen systeminternes Rauschen

02-08-13

ενδοδιαμόρφωση intermodulation intermodulation Intermodulation 02-07-64ενδοχή μεταφοράς transfer immittance immittance de transfert Uumlbertragungsimmitanz 02-07-32ενεργητικός για ηλεκτρικό δικτύωμα διάταξη κτλ

active actif aktiver 02-09-06



largeur de bande de bruit largeur de bande eacutequivalente dun biporte lineacuteaire

effektive Rauschbandbreite eines linearen Zweipol Netzwerkes

02-08-60

ενισχυτής amplifier amplificateur Verstaumlrker 02-09-19ενισχυτής απομόνωσης απομονωτής βαθμίδα απομόνωσης

buffer amplifier buffer buffer stage

amplificateur seacuteparateur (eacutetage) seacuteparateur

Trennverstaumlrker Puffert(-Stufe) 02-09-21

ενισχυτής χαμηλού θορύβου low-noise amplifier amplificateur agrave faible bruit rauscharmer Verstaumlrker Kleinsignalverstaumlrker

02-09-20

εξασθένηση απώλεια attenuation loss affaiblissement atteacutenuation Daumlmpfung Verlust 02-02-10εξασθενητής attenuator affaiblisseur atteacutenuateur Daumlmpfungsglied Abschwaumlcher 02-09-15εξισορρόπηση στην αναλογική μετάδοση

equalization in analogue transmission

correction lineacuteaire eacutegalisation en transmission analogique

Linearenzerrung linearer Entzerrung (bei Analoguumlbertragung)

02-07-46



eacutegalisation en transmission numeacuterique

Entzerrung (bei Digitaluumlbertragung) 02-07-47

εξισορρόπηση εξασθένησης attenuation equalization correction amplitude-freacutequence eacutegalisation daffaiblissement

Daumlmpfungsausgleich Daumlmpfungsentzerrung

02-07-50

126

ΕΛΟΤ 130002


εξισορρόπηση καθυστέρησης ομάδας

group delay equalization correction de temps (de propagation) de groupe eacutegalisation de temps (de propagation) de groupe

Gruppenlaufzeitausgleich Gruppenlaufzeitentzerrung

02-07-54

εξισορρόπηση φάσης phase equalization correction de phase eacutegalisation de phase

Phasenausgleich Phasenentzerrung 02-07-52

εξισορροπητής equalizer eacutegaliseur correcteur de distorsion lineacuteaire

Entzerrer 02-09-63

εξωγενής θόρυβος εξωτερικός θόρυβος

external noise bruit externe externes Rauschen 02-08-14

επαναλαμβανόμενος κρουστικός θόρυβος


bruit (impulsif) reacutecurrent wiederkehrendes (Impuls-)Rauschen wiederkehrende Stoumlrung

02-08-08

επίδοση μετάδοσης transmission performance qualite de transmission Uumlbertragungsqualitaumlt 02-07-38επιθυμητό σήμα wanted signal desired signal signal utile signal desireacute Nutzsignal gewuumlnschtes Signal 02-08-01εύρυνση μετώπου εύρυνση χρόνου ανόδου


trainage avant Anstiegsflankenverbeiterung Anstiegszeitverlaumlngerung

02-07-76



trainage arriegravere Abfallflankenverbeiterung Abfallzeitverlaumlngerung

02-07-77

ζώνη βάσης baseband bande de base Basisband 02-01-06ζώνη συχνοτήτων frequency band bande des freacutequences Frequenzband 02-01-02ζωνικό εύρος (συχνοτήτων) εύρος ζώνης (συχνοτήτων)

bandwidth frequency bandwidth

largeur de bande (de freacutequences) Bandbreite Frequenz-Bandbreite 02-01-03

ζωνικό εύρος μιας διάταξης bandwidth of a device largeur de bande dun dispositif Bandbreite einer Schaltung 02-01-04ζωνικό εύρος των x dB ενός σήματος

x dB bandwidth of a signal largeur de bande agrave x dB dun signal

x dB Bandbreitengroumlszlige eines Signals 02-01-05



tension eacutequivalente au bruit dun monoporte force eacutelectromotrice de bruit dun monoporte

electromotrische Kraft des Rauschens aumlquivalente Rauschspannung eines Eintors

02-08-51

ηλεκτρικό δικτύωμα δικτύωμα electric network network reacuteseau eacutelectrique reacuteseau Netzwerk electriscer Netzwerk Netz 02-09-05ηλεκτρικό κύκλωμα κύκλωμα electric circuit circuit circuit eacutelectrique circuit Schaltkreis electriscer Schaltkreis

Stromkreis02-09-04

127

ΕΛΟΤ 130002


ηλεκτρομαγνητική ακτινοβολία electromagnetic radiation radiation

rayonnement (eacutelectromagneacutetique) elektromagnetische Strahlung Strahlung 02-02-07

ηλεκτρομαγνητική διαταραχή electromagnetic disturbance perturbation eacutelectromagneacutetique elektromagnetische Stoumlrung 02-08-04ηλεκτρομαγνητική παρεμβολή electromagnetic interference brouillage eacutelectromagneacutetique elektromagnetisce Uumlberlagerung 02-08-29ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα electromagnetic compatibility compatibiliteacute eacutelectromagneacutetique elektromagnetische Kompatibilitaumlt 02-08-66ηλεκτρομαγνητικό περιβάλλον electromagnetic environment environnement eacutelectromagneacutetique elektromagnetische Umgebung (Umfeld) 02-08-65ηχώ γεν ηχούς και ηχώς στις τηλεπικοινωνίες

echo eacutecho en teacuteleacutecommunication Echo in det Telekommunikation 02-08-37

θερμικός θόρυβος θόρυβος Τζόνσον

thermal noise Johnson noise bruit thermique thermisches Rauschen Johnson-Rauschen 02-08-45

θετική ανάδραση positive feedback reacuteaction reacutetroaction positive Mitkopplung positive Ruumlckkopplung 02-07-71θόρυβος στις τηλεπικοινωνίες noise in telecommunication) bruit en teacuteleacutecommunication) 02-08-03θόρυβος 1f 1f noise bruit en 1f 1f-Rauschen 02-08-48θόρυβος βάθους background noise bruit de fond souffle Hintergroundrauschen Zischen 02-08-15θόρυβος βολής shot noise bruit de grenaille Schrotrauschen 02-08-46θόρυβος ενδοδιαμόρφωσης intermodulation noise bruit dintermodulation Intermodulationsrauschen 02-08-28θόρυβος μεταγωγής switching noise bruit de commutation Schaltrauschen 02-08-22θόρυβος τρεμοσβήματος flicker noise bruit de scintillation Flackerrauschen 02-08-47ισοδύναμη αντίσταση θορύβου αντίσταση θορύβου μιας μονόθυρης διάταξης


reacutesistance eacutequivalente de bruit reacutesistance de bruit dun monoporte

aumlquivalenter Rauschwiderstand Rauschwiderstand eines Eintors

02-08-52



tempeacuterature eacutequivalente de bruit dun biporte lineacuteaire

aumlquivalente Rauschtemperatur eines linearen Zweitors

02-08-56



force eacutelectromotrice de bruit dun monoporte tension eacutequivalente au bruit dun monoporte

aumlquivalente Rauschspannung eines Eintors electromotrische Kraft des Rauschens

02-08-51

ισοχρονισμός isochronism isochronisme Isochronismus 02-04-14ισόχρονος isochronous isochrone isochron gleichlang (zeitlich) 02-04-13

128

ΕΛΟΤ 130002




puissance de bruit puissance eacutechangeable de bruit dun monoporte

Rauschleistung abgebbare Rauschleistung eines Eintors

02-08-53

καθυστέρηση ομάδας group delay temps de propagation de proupe Gruppenlaufzeit 02-02-20καθυστέρηση περιβάλλουσας envelope delay temps de propagation de signal Signallaufzeit 02-02-21καθυστέρηση φάσης phase delay temps de propagation de phase Phasenlaufzeit 02-02-16κατανεμητής distribution frame reacutepartiteur Verteilerrahmen 02-09-18κατεσταλμένης φέρουσας επίθ κατεσταλμένου φέροντος επίθ

suppressed carrier adj agrave porteuse supprimeacutee unterdruumlckter Traumlger- 02-06-24

κάτω πλευρική ζώνη lower sideband bande lateacuterale infeacuterieure unteres Seitenband 02-06-13κβαντικός θόρυβος quantum noise bruit quantique bruit photonique Quantenrauschen 02-08-49κβαντισμός quantizing quantification Quantifizieren 02-04-07κβαντιστής κβαντιστήρας quantizer quantificateur Quantifizierer 02-09-53κορυφοτιμή απόκλισης συχνότητας απόκλιση συχνότητας κορυφής

peak frequency deviation peak deviation

deacuteviation de freacutequence de crecircte deacuteviation de crecircte

Frequenzhub 02-06-34

κορυφοτιμή απόκλισης φάσης peak phase deviation peak deviation

deacuteviation de phase de crecircte deacuteviation de crecircte

Phasenhub 02-06-32

κρότημα στις τηλεπικοινωνίες click in telecommunication claquement en teacuteleacutecommunication Knacken in der Telekomunikation 02-08-17κυκλική χρονοκλίμακα κυκλική κλίμακα χρόνου

cyclic time-scale trame temporelle cyclique trame temporelle peacuteriodique

zyklischer Zeitmaszligstab 02-04-12

κυκλικό σήμα χρονισμού cyclic timing signal signal de rythme zyklisches Ausloumlsesignal 02-04-10κύκλωμα διαφόρισης διαφοριστής


deacuterivateur diffeacuterentiateur Differenzierungsschaltung Differenzierer 02-09-35

κύκλωμα ολοκλήρωσης ολοκληρωτής

integrating circuit integrator circuit dinteacutegration inteacutegrateur Integrationsschaltung Integrierer 02-09-34

κύκλωμα σκανδάλισης trigger circuit dispositif agrave deacuteclenchements deacuteclencheur

Triggerschaltung 02-09-25

κύκλωμα ηλεκτρικό κύκλωμα circuit electric circuit circuit circuit eacutelectrique electriscer Schaltkreis Schaltkreis Stromkreis

02-09-04

κύμα wave onde Welle 02-02-02

129

ΕΛΟΤ 130002


κύρια φέρουσα κύριο φέρον main carrier porteuse principale Haupttraumlger 02-06-08κύριος ταλαντωτής master oscillator oscillateur pilote pilote Hauptoszillator 02-09-29κώδικας code code Code 02-05-11κώδικας ανίχνευσης σφαλμάτων error detecting code code deacutetecteur derreurs fehlererkennender Code 02-05-19κώδικας διόρθωσης σφαλμάτων error correcting code code correcteur derreurs code

autocorrecteurfehlerkorrigierender Code 02-05-20

κώδικας με πλεονασμό redundant code code redondant redundanter Code 02-05-18κωδική λέξη κωδικός συνδυασμός

code word code combination codet mot de code combinaison de code

Codewort Codekombination 02-05-17

λειτουργική μονάδα functional unit uniteacute fonctionnelle funktional Einheit 02-09-03λευκός θόρυβος white noise bruit blanc weiszliges Rauschen gleichmaumlszligiges

Zufallsrauschen02-08-39

λογική πύλη πύλη λογικό στοιχείο

logic gate gate logic element porte logique porte eacuteleacutement logique combinatoire

logisches Gatter Gatter logisches Element 02-09-48

λογικό κύκλωμα logic circuit circuit logique logische Schaltung 02-09-51λογικό στοιχείο πύλη λογική πύλη

logic element gate logic gate eacuteleacutement logique combinatoire porte porte logique

logisches Element Gatter logisches Gatter 02-09-48

λογισμικό στις τηλεπικοινωνίες software in telecommunications

logiciel en telecommunication Software in der Telekommunikation 02-09-02

λόγος απόκλισης συχνότητας frequency deviation ratio deviation ratio

facteur de deacuteviation (de freacutequence) Frequenzmodulationgrad 02-06-38



rapport eacutenergie par bit sur densiteacute spectrale de bruit

Rauschabstand bei digitaler Uumlbertragung 02-08-62

λόγος μεταφοράς transfer ratio rapport de transfert Uumlbersetzung Ubertragungsverhaumlltnis 02-07-33λόγος σήματος προς θόρυβο signal-to-noise ratio

signalnoise ratiorapport signal sur bruit rapport signalbruit

Signal-zu-Rausch-Verhaumlltnis SignalRauschverhaumlltnis

02-08-61

λόγος σήματος προς παρεμβολή signal to interference ratio signalinterference ratio

rapport signal sur brouillage rapport signalbrouillage

Signal-zu-Uumlberlagerung-Verhaumlltnis SignalUumlberlagerungsverhaumlltnis

02-08-63

λόγος σφαλμάτων error ratio taux derreurs Fehlerverhaumlltnis Fehlerrate 02-07-39μείκτης συχνοτήτων μείκτης frequency mixer mixer meacutelangeur de freacutequences

meacutelangeurFrequenzmischer Mischer 02-09-36

130

ΕΛΟΤ 130002


μείκτης μείκτης συχνοτήτων mixer frequency mixer meacutelangeur meacutelangeur de freacutequences

Mischer Frequenzmischer 02-09-36

μειωμένης φέρουσας μειωμένου φέροντος επίθ

reduced carrier adj agrave porteuse reacuteduite reduzierter Traumlger- 02-06-23



tempeacuterature de bruit moyenne dun monoporte

mittlere Rauschtemperatur eines Eintors 02-08-55



tempeacuterature moyenne de bruit tempeacuterature eacutequivalente moyenne de bruitdun biporte lineacuteaire

mittlere Rauschtemperatur mittlere aumlquivalente Rauschtemperatur eines linearen Zweitors

02-08-58



facteur de bruit moyen facteur de bruit dun biporte lineacuteaire

mittlerer Rauschfaktor Rauschfaktor eines linearen Zweitors

02-08-59

μεταβατικός transient adj transitoire adjectif transient Adjektiv 02-07-78μετάθεση συχνότητας frequency offset deacutecalage de freacutequence Frequenzoffset 02-01-14μετατόπιση φάσης phase shift deacuteplacement de phase Phasenhub 02-06-39μετατόπιση συχνότητας frequency shift deacuteplacement de freacutequence Frequenzverschiebung 02-01-12μετατόπιση συχνότητας στη διαμόρφωση

frequency shift in keying deacuteplacement de freacutequence (en modulation)

Frequenzhub bei der Umtastung 02-06-46

μετατοπιστής φάσης phase shifter phase changer deacutephaseur Phasenschieber Phasenwechsler 02-09-16μετατροπέας κώδικα διακωδικευτής

code converter transcoder convertisseur de code transcodeur Codekonverter Transkodierer 02-09-45


parallel-to-serial converter serializer

convertisseur parallegravele-seacuterie Parallel-Serien-Wandler Serialisierer Dynamisierer abgelehnt

02-09-47




02-09-46

μετατροπέας συχνότητας frequency changer frequency converter

changeur de freacutequence convertisseur de freacutequence

Frequenzumsetzer Frequenzkonverter 02-09-37

μετατροπέας συχνότητας frequency converter frequency changer

convertisseur de freacutequence changeur de freacutequence

Frequenzkonverter Frequenzumsetzer 02-09-37

μετατροπή κώδικα διακωδίκευση code conversion transcoding transcodage Codewandlung Transcodierung 02-05-16

131

ΕΛΟΤ 130002




transposition en freacutequence changement de freacutequence conversion de freacutequence

Frequenzverschiebung Frequenzaumlnderung Frequenzumsetzung

02-06-64



hauteur (dune impulsion) amplitude (dune impulsion)

Impulsbetrag Impulsamplitude abgelehnt 02-03-03

μήκος κύματος κυματικό μήκος σε δεδομένη κατεύθυνση

wavelength in a given direction

longueur donde dans une direction donneacutee

02-02-18

μιγαδικό φάσμα φασματική παράσταση


spectre complexe repreacutesentation spectrale

komplexes Spektrum spektrale Darstellung 02-04-44



facteur de reacuteflexion (complexe) komplexer Reflexionskoeffizient Amplitudenreflexionskoeffizient

02-07-24

μικροφωνισμός microphonics microphony bruit microphonique bruit de cloche Mikrofonismus Mikrofonie 02-08-23μοναδιαία παλμoαπόκριση απόκριση μοναδιαίας παλμώθησης


reacuteponse impulsionnelle Impulsant Stoszligantwort Impulsverhalten Einheitsimpulsverhalten Wichtungsfunktion

02-07-26


single sideband adj agrave bande lateacuterale unique Einseitenband- 02-06-26

μονόθυρος για ηλεκτρικό δικτύωμα διάταξη κτλ

one-port adj monoporte Eintor 02-09-08

μονοκατευθυντικός παλμός unidirectional pulse impulsion unidirectionnelle gerichteter Impuls 02-03-02μονοσταθές κύκλωμα σκανδάλισης μονοσταθές κύκλωμα η απόδοση laquoφλιπ-φλοπraquo είναι εντόνως αδόκιμος όρος


bascule monostable circuit monostable

monostabile Triggerschaltung monostabiler Multivibrator monostabile Schaltung Flipflop streng abgelehnt

02-09-27



circuit monostable bascule monostable

monostabile Schaltung monostabile Triggerschaltung monostabiler Multivibrator Flipflop streng abgelehnt

02-09-27

132

ΕΛΟΤ 130002




facteur de bruit dun biporte lineacuteaire

Rauschfaktor eines linearen Zweitors 02-08-57

μορφοτροπέας transducer transducteur Wandler 02-09-13μπελ σύμβ Β bel symb B bel symb B Bel 02-07-01μπωντ σύμβ Bd baud symb Bd baud symb Bd Baud 02-05-24ν-αδικό ψηφίο n-ary digit eacuteleacutement n-aire n-aumlre Ziffer 02-05-05ν-δύφια δυφιοσυλλαβή δυφιονιάδα

n-bit byte multiplet n-uplet n-Bit-Byte 02-05-06

νέπερ σύμβ Np neper symb Np neacuteper symb Np Neper 02-07-03ν-θυρος νίθυρος για ηλεκτρικό δικτύωμα διάταξη κτλ

n-port adj multiporte agrave n accegraves n-Tor 02-09-12

ντεσιμπέλ σύμβ dΒ decibel symb dB decibel symb dB Dezibel 02-07-02οιονεί κρουστικός θόρυβος quasi-impulsive noise bruit quasi-impulsif perturbation

quasi-impulsivequasi-impulsives Rauschen quasi-impulsive Stoumlrung

02-08-10

ολική αρμονική παραμόρφωση total harmonic distortion taux de distorsion harmonique Klirrfaktor 02-07-62ολικός αρμονικός παράγοντας αρμονικός παράγοντας

total harmonic factor harmonic factor

taux dharmoniques Oberschwingungsgehalt Klirrfaktor 02-04-51

ολίσθηση συχνότητας frequency drift deacuterive de freacutequence Frequenzdrift 02-01-13ολοκληρωτής κύκλωμα ολοκλήρωσης

integrator integrating circuit inteacutegrateur circuit dinteacutegration Integrierer Integrationsschaltung 02-09-34

ορθογωνικός παλμός rectangular pulse impulsion rectangulaire Rechteckimpuls 02-03-10παθητικός για ηλεκτρικό δικτύωμα διάταξη κτλ

passive passif passiver 02-09-07

πάκτωση clamping calage (dun signal) clampage (dun sifnal)

Festhalten (eines Signalwertes) 02-04-37

πακτωτής clamp caleur Halteschaltung 02-09-58παλμική φέρουσα παλμικό φέρον pulsed carrier porteuse agrave impulsions suite

dimpulsions porteusegepulster Traumlger 02-06-52

κρουστικός θόρυβος θόρυβος παλμωθήσεων

impulsive noise impulse noise bruit impulsif impulsives Rauschen Impulsrauschen 02-08-07

133

ΕΛΟΤ 130002



pulse duration modulation modulation dimpulsions en dureacutee modulation dimpulsions en largeur

Pulsdauermodulation 02-06-57


pulse position modulation modulation dimpulsions en position Pulslagemodulation 02-06-56

παλμοκωδική διαμόρφωση pulse code modulation modulation par impulsions et codage

Pulscodemodulation 02-06-59

παλμοπλατική διαμόρφωση διαμόρφωση πλάτους παλμών

pulse amplitude modulation modulation dimpulsions en amplitude

Pulseamplitudenmodulation 02-06-54

παλμός pulse impulsion Impuls 02-03-01παλμός τετραγωνικού ημιτόνου sine-squared pulse impulsion en sinus carreacute Sinusquadratimpuls 02-03-13παλμοσυρμός παλμοσειρά pulse train train dimpulsions Impulszug 02-03-11παλμοσυχνική διαμόρφωση διαμόρφωση συχνότητας παλμών διαμόρφωση ρυθμού επανάληψης παλμών


modulation dimpulsions en freacutequence

Pulsfrequenzmodulation 02-06-58


pulse time modulation modulation dimpulsions dans le temps

Pulszeitmodulation 02-06-55



facteur de reacuteflexion (complexe) komplexer Amplitudenreflexionskoeffizient Reflexionskoeffizient

02-07-24

παράγοντας διαμόρφωσης modulation factor taux de modulation Modulationsgrad 02-06-19παράγοντας δράσης παλμών pulse duty factor facteur de dureacutee (dimpulsions) Impulsdauerfaktor Tastgrad (beim

Rechteckpuls)02-03-09



facteur de bruit facteur de bruit moyen dun biporte lineacuteaire

Rauschfaktor mittlerer Rauschfaktor eines linearen Zweitors

02-08-59

παραδιαμόρφωση crossmodulation transmodulation Kreuzmodulation 02-08-35παραμόρφωση (σήματος) distortion (of a signal) distorsion (dun signal) Verzerrung (eines Signals) 02-07-43παραμόρφωση αγραμμικότητας αγραμμική παραμόρφωση

non-linearity distortion distorsion de non-lineacuteariteacute distorsion non lineacuteaire

Nichtlinearitaumltsverzerrung nichtlineare Verzerrung

02-07-56

παραμόρφωση ενδοδιαμόρφωσης

intermodulation distortion distorsion ordre dun produit dintermodulation

Intermodulationsverzerrung 02-07-68

134

ΕΛΟΤ 130002




distorsion de temps (de propagation) de groupe

Gruppenlaufzeit-Frequenzverzerrung Umbuumlllungs-Laufzeitverzerrung

02-07-53


quantizing distortion quantizing noise

distorsion de quantification bruit de quantification

Quantisierungsverzerrung Quantisierungsgeraumlusch

02-07-69

παραμόρφωση πλάτους ndash πλάτους


distorsion amplitude-amplitude distorsion damplitude terme agrave proscrire

Amplituden-Amplitudenverzerrung Amplitudenverzerrung

02-07-57



distorsion amplitude-freacutequence distorsion daffaiblissement

Amplituden-Frequenzverzerrung Daumlmpfungs -Frequenzverzerrung

02-07-49

παραμόρφωση φάσης-πλάτους phaseamplitude distortion distorsion phase-amplitude Phasen-Amplitudenverzerrung 02-07-58παραμόρφωση φάσης ndash συχνότητας

phasefrequency distortion distorsion phase-freacutequence distorsion de phase

Phasen-Frequenzverzerrung 02-07-51

παρασιτική ταλάντωση parasitic oscillation oscillation parasite parasitaumlre Schwingung 02-08-24παρεμβαλλόμενο σήμα interfering signal signal brouilleur Uumlberlagerungssignal 02-08-30παρεμβολή σε επιθυμητό σήμα interference to a wanted

signalbrouillage dun signal utile Uumlberlagerung eines gewuumlnschten Signals 02-08-31

πεδιακό μέγεθος field quantity grandeur de champ Feldgroumlszlige 02-02-08περιόριση βάσης περιορισμός βάσης

base limiting eacutepieacutetage Basis-Begrenzen 02-04-35

περιόριση περιορισμός limiting limitation Begrenzen 02-04-32περιοριστής limiter limiteur Begrenzer 02-09-54περιοριστής βάσης base limiter eacutepieacuteteur Basisbegrenzer 02-09-57περιοχή εργασίας δυναμική περιοχή λειτουργίας μιας συσκευής


dynamique plage de fonctionnemment dun appareil

Arbeitsbereich dynamischer Operationsbereich einer Ausruumlstung

02-09-69

περιοχή συχνοτήτων μιας συσκευής

frequency range of an equipment

gamme de freacutequences dun appareil

Frequenzbereich einer Ausruumlstung 02-09-68

πλάτος (σήματος) περιβάλλουσα (σήματος)


amplitude (dun signal) envelopp (dun signal)

Amplitude (eines Signals) einhuumlllende (eines Signals)

02-04-54

135

ΕΛΟΤ 130002


πλευρική ζώνη sideband bande lateacuterale Seitenband 02-06-10πλευροζωνική παρεμβολή παρεμβολή πλευρικής ζώνης

sideband interference brouillage par une bande lateacuterale Seitenbanduumlberlagerung 02-08-36


full carrier adj agrave porteuse complegravete Voll-Traumlger- 02-06-22

πολλαπλασιαστής συχνοτήτων frequency multiplier multiplicateur de freacutequences Frequenzvervielfacher 02-09-32πολλαπλή διαμόρφωση multiple modulation modulation multiple Mehrfachmodulation 02-06-07πολυδονητής multivibrator multivibrateur bascule astable Multibibrator 02-09-24ποσότητα απόφασης decision content quantiteacute de deacutecision Entscheidungsgehalt 02-04-20προέμφαση pre-emphasis preacuteaccentuation Preemphase Vorverzerrung 02-04-30προ-εξισορρόπηση pre-equalization preacutecorrection preacutedistorsion terme

deacuteconseilleacuteVorverzerrung 02-07-48

προσαρμογή μεταξύ φόρτου και πηγής

matching between a load and a source

adaptation entre une charge et une source

Anpassung zwischen einer Last und einer Quelle

02-07-14

εμπροσθόδραση feedforward anteacuteroaction Vorwaumlrtskopplung 02-07-73προσπίπτον κύμα incident wave onde incident einfallende Welle 02-07-21προσπίπτον ρεύμα incident current courant incident einflieszligender Strom 02-07-20πύλη λογική πύλη λογικό στοιχείο

gate logic gate logic element porte porte logique eacuteleacutement logique combinatoire

Gatter logisches Gatter logisches Element 02-09-48

πυλόδραση gating portillonage werteabhaumlngiges Durchschalten Schleusen 02-04-39ραδιοδιαταραχή radio disturbance radio

frequency disturbanceperturbation radioeacutelectrique parasite (radioeacutelectrique)

Funk-(Frequenz-)Stoumlrung 02-08-06

ραδιοθόρυβος radio noise radio frequency noise

bruit radioeacutelectrique Funk-(Frequenz-)Rauschen 02-08-05

ραδιοσυχνότητα radio frequency radiofreacutequence freacutequence radioeacutelectrique

Funkfrequenz Radiofrequenz 02-01-10

ροζ θόρυβος pink noise bruit rose rosa Rauschen 02-08-44ρολόι χρονιστής clock horloge geacuteneacuterateur de rythme Taktgenerator 02-09-30σάννον σύμβολο Sh shannon symb Sh shannon symb Sh Shannon 02-04-21σειριακοποιητής μετατροπέας παραλληλίας ndash σειράς

serializer parallel-to-serial converter


02-09-47

136

ΕΛΟΤ 130002


σήμα signal signal Signal 02-04-01σήμα ορθογωνισμού αρμονικό συζυγές σήμα


signal en quadrature Quadraturesignal harmonisches konjugiertes Signal

02-04-53

σήμα χρονισμού timing signal signal de commande temporelle Ausloumlsesignal 02-04-09σημαντική συνθήκη significant condition eacutetat significatif signifikantes Merkmal 02-05-21σηματοστοιχείο signal element eacuteleacutement de signal Signalelement 02-05-01θερμοκρασία θορύβου σημειακή θερμοκρασία θορύβου μιας μονόθυρης διάταξης


tempeacuterature de bruit dun monoporte

Rauschtemperatur eines Eintors 02-08-54

σημείο συριγμού σημείο σφυρίγματος

singing point point damorccedilage (dune oscillation non desireacutee)

Einsatzpunkt 02-08-26

στάθμη χρονομεταβαλλόμενου μεγέθους

level of a time varying quantity

niveau dune grandeur variable Pegel einer zeitlich sich aumlndernden Groumlszlige 02-02-09

σταθμισμένος θόρυβος weighted noise bruit pondereacute gewichtetes Rauschen 02-08-41στιγμιαία απόκλιση συχνότητας απόκλιση συχνότητας


deacuteviation instantaneacutee de freacutequence deacuteviation de freacutequence excursion instantaneacutee de freacutequence

momentane Frequenzabweichung Frequenzabweichung

02-06-33

στιγμιαία απόκλιση φάσης απόκλιση φάσης


deacuteviation instantaneacutee de phase deacuteviation de phase

momentane Phasenwinkelabweichung Phasenwinkelabweichung

02-06-31

στιγμιαία συχνότητα (σήματος) instantaneous frequency (of a signal)

freacutequence instantaneacutee (dun signal) Momentanfrequenz (eines Signals) 02-04-56

συγχρονικότητα συγχρονισμός κατάσταση

synchronism synchonisme Synchronismus 02-04-18

σύγχρονος synchronous synchrone synchron 02-04-17συλλαβική συστολοδιαστολή syllabic companding compression-expansion syllabique

compression-extension syllabiqueSilben-kompandieren Anwendung von silbenbezogener Kompression und Expansion

02-04-29

συμβολή φάσης κυματική συμβολή

phase interference wave interference

interfeacuterence Phasenuumlberlagerung Wellenuumlberlagerung 02-08-32



signal alternatif symeacutetrique signal symeacutetrique

wechselweise symmetrisches Signal symmetrisches Signal

02-04-03

συμπιέζω συστέλλω compress v comprimer Komprimieren 02-04-25

137

ΕΛΟΤ 130002


συμπίεση συστολή compression compression Kompression 02-04-24συμπιεστής compressor compresseur Kompressor in der Telekommunikation 02-09-60σύμφωνη αποδιαμόρφωση σύγχρονη αποδιαμόρφωση


deacutemodulation coheacuterente deacutemodulation synchrone

kohaumlrente Demodulation Synchrondemodulation

02-06-71

σύμφωνη διαμόρφωση coherent modulation modulation coheacuterente kohaumlrente Umtastung 02-06-45συνάρτηση μεταφοράς (1) transfer function (1) fonction de transfert transmittance Uumlbertragungsfunktion 02-07-27συνάρτηση μεταφοράς (2) μετάδοση συνάρτηση απόκρισης


fonction de transfert isomorphe transmittance isomorphe

Uumlbertragungsfunktion Durchlaszligverhalten Antwortfunktion

02-07-28

συνδυαστικό κύκλωμα combinatorial circuit circuit combinatoire Kombinationsschaltung 02-09-49συνεχές φάσμα continuous spectrum spectre continu kontinuierliches Spektrum 02-04-45συνεχής θόρυβος continuous noise bruit continu dauerndes Rauschen 02-08-09σύνθετη απολαβή δίθυρης διάταξης διθύρου


gain composite dun biporte Betriebsverstaumlrkung (eines Zweitors) 02-07-19



affaiblissement composite dun biporte

Betriebsdaumlmpfung (eines Zweitors) 02-07-18

συνθετήρας συχνοτήτων frequency synthesizer syntheacutetiseur de freacutequences Frequenzsynthesizer 02-09-31συντελεστής μεταβολής φάσης συντελεστής φάσης σταθερά φάσης


deacutephasage lineacuteique constante de phase terme deacuteconseilleacute

Phasenkoeffizient Phasenkonstante abgelehnter Begriff

02-02-15



exposant lineacuteique de propagation constante de propagation terme deacuteconseilleacute

Ausbreitungskoeffiziwnt Ausbreitungskonstante

02-02-13



affaiblissement lineacuteique constante daffaiblissement terme deacuteconseilleacute

Daumlmpfungskoeffizient Daumlmpfungskonstante abgelehnter Begriff

02-02-14

συριγμός σφύριγμα singing amorccedilage (non desireacute) wilde Schwingung Pfeifen 02-08-25συστολοδιαστολέας compander compresseur-expanseur

compresseur-extenseurKompander 02-09-62

συστολοδιαστολή companding compression-expansion compression-extension

kompandieren Anwendung von Kompression und Expansion

02-04-28

138

ΕΛΟΤ 130002


συχνότητα επανάληψης παλμών ρυθμός επανάληψης παλμών


freacutequence de reacutepeacutetition dimulsions freacutequence de reacutecurrence dimpulsions densiteacute temporelle dimpulsions

Impulsfolgefrequenz Impulswiederholrate 02-03-07

συχνότητα συνδυασμού τόνος συνδυασμού


freacutequence de combinaison Kombinationsfrequenz Kombinationston 02-07-66

σχετική στάθμη ισχύος relative power level niveau relatif de puissance relativer Leistungspegel 02-07-05σχημάτωση παλμών μορφοποίηση παλμών

pulse shaping mise en forme (dimpulsions) Impulsformung 02-03-14

ταλάντωση oscillation oscillation Schwingung 02-02-01ταλαντωτής oscillator oscillateur Oszillator 02-09-22ταλαντωτής χαλάρωσης relaxation oscillator oscillateur agrave relaxation Kipp-Oszillator 02-09-23τάξη γινομένου ενδοδιαμόρφωσης intermodulation product order ordre dun produit dintermodulation Ordnung eines Intermodulationsprodukts 02-07-67ταχύτητα ομάδας group velocity vitesse de groupe Gruppengeschwindigkeit 02-02-22ταχύτητα περιβάλλουσας envelope velocity vitesse de signal Signalgeschwindigkeit 02-02-23ταχύτητα φάσης phase velocity vitesse de phase Phasengeschwindigkeit 02-02-17τετραγωνική φώραση φώραση τετραγωνικού νόμου

square law detection deacutetection quadratique quadratische Detektion 02-06-72


square pulse train train dimpulsions carreacutees train de signaux carreacutes

Rechteckimpuls 02-03-12

τετραπολικός τεσσάρων ακροδεκτών για ηλεκτρικό δικτύωμα διάταξη κτλ

two-terminal-pair adj quadripocircle agrave deux paires de bornes

Vierpol 02-09-11



ligne artificielle dequilibrage reacuteseau dequilibrage eacutequilibreur

kuumlnstlische Ausgleichsleitung Ausgleichsnetzwerk

02-09-67

ανθρωπογενής θόρυβος man-made noise bruit artificiel parasite artificiel kuumlnstliches Rauschen 02-08-12τηλεγραφικός θόρυβος κλειδοκροτήματα χειριστηρίου τηλεγράφου

telegraph noise key clicks bruit de teacuteleacutegraph claquement de manipulation

Telegrafierauschen Tastungs-Knacken 02-08-21

139

ΕΛΟΤ 130002


τιτίβισμα στις τηλεπικοινωνίες birdies whistling sifflement en teacuteleacutecommunication Zwitschern in der Telekomunikation Pfeifen

02-08-27

τριγμός στις τηλεπικοινωνίες crackle in telecommunication crachement Prasseln in der Telekomunikation 02-08-19τριγωνικός θόρυβος triangular noise bruit triangulaire Dreiecksrauschen 02-08-43τρόμος τρέμουλο jitter gigue vacillement Jitter 02-07-74τυχαίος θόρυβος random noise bruit aleacuteatoire Zufallsrauschen 02-08-38υβριδικό πηνίο υβριδικός μετασχηματιστής

hybrid coil hybrid transformer transformateur diffeacuterentiel Hybridspule Hybridtransformator 02-09-66


hybrid transformer hybrid coil transformateur diffeacuterentiel Hybridtransformator Hybridspule 02-09-66


hybrid coupler differential coupler

jonction hybrid coupleur diffeacuterentiel Hybridkoppler Differentialkoppler 02-09-65

υλισμικό στις τηλεπικοινωνίες hardware in telecommunications

mateacuteriel en telecommunication Hardware in der Telekommunikation 02-09-01

υπερδιαμόρφωση overmodulation surmodulation Uumlbermodulation 02-06-20υπερτίναξη μεταβατική υπερτίναξη

overshoot transient overshoot suroscillation Uumlberschwingen Transienten-Uumlberschwingen

02-07-79

υποδιαμόρφωση under-modulation sous-modulation Untermodulation 02-06-21υπολειπόμενη πλευρική ζώνη vestigial sideband bande lateacuterale reacutesiduelle Restseitenband 02-06-28υπολειπόμενης πλευρικής ζώνης vestigial sideband adj agrave bande lateacuterale reacutesiduelle Restseitenband- 02-06-29υπο-φέρουσα υπο-φέρον sub-carrier sous-porteuse Zwischentraumlger 02-06-10φάση (σήματος) phase (of a signal) phase (dun signal) Phasenwinkel (eines Signals) 02-04-55φάσμα σήματος ή θορύβου spectrum signal or noise

spectrumspectre Spektrum Signal- oder Rausch 02-04-40

φάσμα ισχύος power spectrum spectre de puissance Leistungsspektrum 02-04-48φάσμα πλάτους amplitude spectrum spectre damplitude Amplitudenspektrum 02-04-42φάσμα συχνοτήτων τηλεπικοινωνιακό φάσμα συχνοτήτων


spectre des freacutequences (en teacuteleacutecommunication)

Frequenzspektrum Telekommunikations-Frequenzspektrum

02-01-01

φάσμα φάσης phase spectrum spectre de phase Phasenspektrum 02-04-43φασματική γραμμή spectral line raie spectrale Spektrallinie 02-04-47

140

ΕΛΟΤ 130002


φασματική πυκνότητα ενέργειας energy spectral density densiteacute spectrale deacutenergie eacutenergie spectrique

Energiedichtespektrum 02-04-49

φασματική πυκνότητα ισχύος power spectral density power spectrum density

densiteacute spectrale de puissance puissance spectrique

Leistungsdichtespektrum Leistungsspektraldichte

02-04-50

φασματική συνιστώσα spectral component composante spectrale Spektralkomponente 02-04-41φέρουσα (ταλάντωση) φέρον (κύμα)

carrier porteuse Traumlger 02-06-03

φέρουσα συνιστώσα φέρουσα carrier component carrier composante porteuse porteuse Traumlger(-Komponente) 02-06-06φίλτρο (συχνοτήτων) filter filtre (de freacutequences) Filter 02-09-17φυσική συχνότητα ιδιοσυχνότητα natural frequency freacutequence propre Eigenfrequenz 02-01-07φυσικός θόρυβος natural noise bruit naturel natuumlrliches Rauschen 02-08-11φώραση detection deacutetection Nachweis in der Telekommunikation

Detektion02-06-66

χαρακτήρας character caractegravere Zeichen 02-05-10χαρακτηριστική καθυστέρησης-συχνότητας

delayfrequency characteristic caracteacuteristique temps de propagation-freacutequence

Laufzeit-Frequenzcharakteristik 02-07-37

χαρακτηριστική πλάτους ndash πλάτους

amplitudeamplitude characteristic

caracteacuteristique amplitude-amplitude Amplituden-Amplitudencharakteristik 02-07-34



caracteacuteristique amplitude-freacutequence Amplituden-Frequenzcharakteristik 02-07-35

χαρακτηριστική φάσης ndash συχνότητας

phasefrequency characteristic caracteacuteristique phase-freacutequence Phasen-Frequenzcharakteristik 02-07-36

χάρτλεϊ hartley hartley Hartley 02-04-22χρονική παραμόρφωση time distortion distorsion temporelle Zeitverzerrung 02-07-75χρονοβάση βάση χρόνου time base base de temps Zeitbasis 02-04-08χρονοκλίμακα κλίμακα χρόνου time-scale trame temporelle Zeitmaszligstab 02-04-11χρόνος ανόδου ενός παλμού rise time of a pulse temps de monteacutee dune impulsion Anstiegszeit (eines Impulses) 02-03-05χρόνος καθόδου χρόνος πτώσης decay time of a pulse fall

time of a pulsetemps de descente dun impulsion Abfallzeit eines Impulses Anstiegszeit 02-03-06

ψαλίδιση clipping eacutecrecirctage Klippen Abschneiden 02-04-33

141

ΕΛΟΤ 130002


ψαλίδιση κέντρου ακατάλληλος όρος

centre clipping inappropriate term

eacutecrecirctage du centre terme impropre)

Zentral-Klippen unpassender Begriff 02-04-36

ψαλιδιστής clipper eacutecrecircteur Klipper 02-09-55ψηφιακό σήμα digital signal signal numeacuterique Digitalsignal 02-04-05ψηφίο στις Τηλεπικονωνίες digit in Telecommunications eacuteleacutement numeacuterique Ziffer in der Telekommunikation 02-05-02ψηφιορρυθμός ρυθμός ψηφίων digit rate deacutebit numeacuterique Uumlbertragungsrate 02-05-23ψοφομετρικά σταθμισμένος θόρυβος

psophometrically weighted noise

bruit psophomeacutetrique bruit psophomeacutetreacute

psophometrisch gewichtetes Rauschen 02-08-42

142

ΕΛΟΤ 130002

143

ΕΛΟΤ 130002

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Δ

Γαλλο-ελληνικό λεξιλόγιοτων όρων που ορίζονται στο Πρότυπο

ΕΛΟΤ 130002


145

ΕΛΟΤ 130002Γαλλικός όρος Συντομο-

γραφίαΕλληνικός όρος Κωδικός

αριθμόςagrave bande lateacuterale reacutesiduelle υπολειπόμενης πλευρικής ζώνης 02-06-29

agrave bande lateacuterale unique BLU μονής πλευρικής ζώνης μονοπλευρικός 02-06-26agrave bandes lateacuterales independantes BLI ανεξάρτητων πλευρικών ζωνών 02-06-27agrave double bande lateacuterale DBL διπλής πλευρικής ζώνης διπλοπλευρικός 02-06-25agrave porteuse complegravete πλήρους φέρουσας πλήρους φέροντος επίθ 02-06-22

agrave porteuse reacuteduite μειωμένης φέρουσας μειωμένου φέροντος επίθ

02-06-23

agrave porteuse supprimeacutee κατεσταλμένης φέρουσας επίθ κατεσταλμένου φέροντος επίθ

02-06-24

absorption απορρόφηση 02-02-12

actif ενεργητικός για ηλεκτρικό δικτύωμα διάταξη κτλ

02-09-06



admittance de transfert εισδοχή μεταφοράς 02-07-31

affaiblishment de reacuteflexion απώλεια ανάκλασης 02-07-15


σύνθετη απώλεια δίθυρης διάταξης διθύρου 02-07-18

affaiblissement de transmission απώλεια μετάδοσης 02-07-07



02-07-08



02-02-14



02-07-16

affaiblissement atteacutenuation εξασθένηση απώλεια 02-02-10

affaiblisseur atteacutenuateur εξασθενητής 02-09-15

amorccedilage (non desireacute) συριγμός σφύριγμα 02-08-25

amplificateur ενισχυτής 02-09-19

amplificateur agrave faible bruit ενισχυτής χαμηλού θορύβου 02-09-20



02-09-21



anisochrone ανισόχρονος 02-04-15

anisochronisme ανισοχρονισμός 02-04-16

anteacuteroaction εμπροσθόδραση 02-07-73

audiofreacutequence freacutequence audio freacutequence audible

AF ακοοσυχνότητα ακουστή συχνότητα ακουστική συχνότητα

02-01-08

bande de base ζώνη βάσης 02-01-06

bande des freacutequences ζώνη συχνοτήτων 02-01-02

bande lateacuterale πλευρική ζώνη 02-06-10

bande lateacuterale infeacuterieure κάτω πλευρική ζώνη 02-06-13

bande lateacuterale reacutesiduelle BLR υπολειπόμενη πλευρική ζώνη 02-06-28bande lateacuterale supeacuterieure άνω πλευρική ζώνη 02-06-12



αριθμόςbascule bistable circuit bistable δισταθές κύκλωμα σκανδάλισης δισταθές

κύκλωμα02-09-26



02-09-27

base de temps χρονοβάση βάση χρόνου 02-04-08

baud symb Bd μπωντ σύμβ Bd 02-05-24

bel symb B B μπελ σύμβ Β 02-07-01bipocircle διπολικός δύο ακροδεκτών για ηλεκτρικό


biporte agrave deux accegraves δίθυρος για ηλεκτρικό δικτύωμα διάταξη κτλ 02-09-10

bit eacuteleacutement binaire digit terme agrave proscrire

δυφίο δυαδικό ψηφίο 02-05-03

brouillage dun signal utile παρεμβολή σε επιθυμητό σήμα 02-08-31

brouillage eacutelectromagneacutetique ηλεκτρομαγνητική παρεμβολή 02-08-29

brouillage entre voies διακαναλική παρεμβολή 02-08-34

brouillage intersymbole interfeacuterence entre symboles

διασυμβολική παρεμβολή 02-08-33

brouillage par une bande lateacuterale πλευροζωνική παρεμβολή παρεμβολή πλευρικής ζώνης

02-08-36

bruit (impulsif) reacutecurrent επαναλαμβανόμενος κρουστικός θόρυβος 02-08-08

bruit en teacuteleacutecommunication) θόρυβος στις τηλεπικοινωνίες 02-08-03

bruit aleacuteatoire τυχαίος θόρυβος 02-08-38

bruit artificiel parasite artificiel ανθρωπογενής θόρυβος 02-08-12

bruit blanc λευκός θόρυβος 02-08-39

bruit coloreacute έγχρωμος θόρυβος 02-08-40

bruit continu συνεχής θόρυβος 02-08-09

bruit de commutation θόρυβος μεταγωγής 02-08-22

bruit de fond souffle θόρυβος βάθους 02-08-15

bruit de grenaille θόρυβος βολής 02-08-46

bruit de scintillation θόρυβος τρεμοσβήματος 02-08-47

bruit de teacuteleacutegraph claquement de manipulation

τηλεγραφικός θόρυβος κλειδοκροτήματα χειριστηρίου τηλεγράφου

02-08-21

bruit dintermodulation θόρυβος ενδοδιαμόρφωσης 02-08-28

bruit en 1f θόρυβος 1f 02-08-48

bruit externe εξωγενής θόρυβος εξωτερικός θόρυβος 02-08-14

bruit gaussien γκαουσιανός θόρυβος θόρυβος Γκάους 02-08-50

bruit impulsif κρουστικός θόρυβος θόρυβος παλμωθήσεων 02-08-07

bruit interne ενδογενής θόρυβος ενδοσυστημικός θόρυβος 02-08-13

bruit microphonique bruit de cloche

μικροφωνισμός 02-08-23

bruit naturel φυσικός θόρυβος 02-08-11

bruit pondereacute σταθμισμένος θόρυβος 02-08-41

bruit propre βασικός θόρυβος 02-08-16

147

ΕΛΟΤ 130002 Γαλλικός όρος Συντομο-


αριθμόςbruit psophomeacutetrique bruit psophomeacutetreacute

ψοφομετρικά σταθμισμένος θόρυβος 02-08-42

bruit quantique bruit photonique κβαντικός θόρυβος 02-08-49

bruit quasi-impulsif perturbation quasi-impulsive

οιονεί κρουστικός θόρυβος 02-08-10

bruit radioeacutelectrique ραδιοθόρυβος 02-08-05

bruit rose ροζ θόρυβος 02-08-44

bruit thermique θερμικός θόρυβος θόρυβος Τζόνσον 02-08-45

bruit triangulaire τριγωνικός θόρυβος 02-08-43

calage (dun signal) clampage (dun sifnal)

πάκτωση 02-04-37

caleur πακτωτής 02-09-58

caractegravere χαρακτήρας 02-05-10

caracteacuteristique temps de propagation-freacutequence

χαρακτηριστική καθυστέρησης-συχνότητας 02-07-37

caracteacuteristique amplitude-amplitude χαρακτηριστική πλάτους ndash πλάτους 02-07-34

caracteacuteristique amplitude-freacutequence


caracteacuteristique phase-freacutequence χαρακτηριστική φάσης ndash συχνότητας 02-07-36



chiffre binaire δυαδικό ψηφίο δυαδικό ψηφιόσημο 0 ή 1 02-05-04

circuit bistable bascule bistable δισταθές κύκλωμα δισταθές κύκλωμα σκανδάλισης

02-09-26

circuit combinatoire συνδυαστικό κύκλωμα 02-09-49

circuit dinteacutegration inteacutegrateur κύκλωμα ολοκλήρωσης ολοκληρωτής 02-09-34

circuit eacutelectrique circuit ηλεκτρικό κύκλωμα κύκλωμα 02-09-04

circuit logique λογικό κύκλωμα 02-09-51



02-09-27

circuit seacutequential ακολουθιακό κύκλωμα 02-09-50

circuit circuit eacutelectrique κύκλωμα ηλεκτρικό κύκλωμα 02-09-04

claquement en teacuteleacutecommunication

κρότημα στις τηλεπικοινωνίες 02-08-17

codage εγκωδίκευση κωδίκευση 02-05-13

code κώδικας 02-05-11

code correcteur derreurs code autocorrecteur

κώδικας διόρθωσης σφαλμάτων 02-05-20

code deacutetecteur derreurs κώδικας ανίχνευσης σφαλμάτων 02-05-19

code redondant κώδικας με πλεονασμό 02-05-18

coder εγκωδικεύω κωδικεύω 02-05-12

codet mot de code combinaison de code

κωδική λέξη κωδικός συνδυασμός 02-05-17

codeur εγκωδικευτής 02-09-43

148



αριθμόςcommande automatique de gain GAG αυτόματος έλεγχος απολαβής 02-04-38comparateur de phases deacutetecteur de phase

ανιχνευτής φάσης 02-09-42

compatibiliteacute eacutelectromagneacutetique CEM ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα 02-08-66composante porteuse porteuse φέρουσα συνιστώσα φέρουσα 02-06-06

composante spectrale φασματική συνιστώσα 02-04-41

compresseur συμπιεστής 02-09-60

compresseur-expanseur compresseur-extenseur

συστολοδιαστολέας 02-09-62

compression συμπίεση συστολή 02-04-24

compression-expansion syllabique compression-extension syllabique

συλλαβική συστολοδιαστολή 02-04-29

compression-expansion compression-extension

συστολοδιαστολή 02-04-28

comprimer συμπιέζω συστέλλω 02-04-25

contre-reacuteaction reacutetroaction negative

αρνητική ανάδραση 02-07-72

convertisseur de code transcodeur μετατροπέας κώδικα διακωδικευτής 02-09-45



convertisseur parallegravele-seacuterie μετατροπέας παραλληλίας ndash σειράς σειριακοποιητής

02-09-47

convertisseur parallegravele-seacuterie σειριακοποιητής μετατροπέας παραλληλίας ndash σειράς

02-09-47

convertisseur seacuterie-parallegravele αποσειριακοποιητής μετατροπέας σειράς ndash παραλληλίας

02-09-46

convertisseur seacuterie-parallegravele μετατροπέας σειράς ndash παραλληλίας αποσειριακοποιητής

02-09-46

correcteur διορθωτής 02-09-64

correction amplitude-freacutequence eacutegalisation daffaiblissement

εξισορρόπηση εξασθένησης 02-07-50

correction de temps (de propagation) de groupe eacutegalisation de temps (de propagation) de groupe

εξισορρόπηση καθυστέρησης ομάδας 02-07-54

correction de non-lineacuteariteacute διόρθωση αγραμμικότητας 02-07-63

correction de phase eacutegalisation de phase

εξισορρόπηση φάσης 02-07-52

correction derreurs διόρθωση σφαλμάτων 02-07-42



coupleur diffeacuterentiel jonction hybrid διαφορικός συζεύκτης υβριδικός συζεύκτης 02-09-65

courant incident προσπίπτον ρεύμα 02-07-20

courant reacutefleacutechi ανακλώμενο ρεύμα 02-07-22

crachement τριγμός στις τηλεπικοινωνίες 02-08-19

creacutepitement en teacuteleacutecommunication greacutesillement en teacuteleacutecommunication

βόμβος στις τηλεπικοινωνίες 02-08-18

149



αριθμόςdeacuteaccentuation αποέμφαση 02-04-31

deacutebit numeacuterique ψηφιορρυθμός ρυθμός ψηφίων 02-05-23

deacutecalage de freacutequence μετάθεση συχνότητας 02-01-14

decibel symb dB dB ντεσιμπέλ σύμβ dΒ 02-07-02deacutecodage αποκωδίκευση 02-05-15

deacutecoder αποκωδικεύω 02-05-14

decodeur αποκωδικευτής 02-09-44

deacutemodulateur αποδιαμορφωτής 02-09-40

deacutemodulation αποδιαμόρφωση 02-06-67



02-06-71

deacutemodulation damplitude αποδιαμόρφωση πλάτους 02-06-69

deacutemodulation de freacutequence αποδιαμόρφωση συχνότητας 02-06-73

deacutemodulation de phase αποδιαμόρφωση φάσης 02-06-74

deacutemodulation denveloppe αποδιαμόρφωση περιβάλλουσας γραμμική αποδιαμόρφωση

02-06-70

deacutemodulation denveloppe γραμμική αποδιαμόρφωση αποδιαμόρφωση περιβάλλουσας

02-06-70


DSP φασματική πυκνότητα ισχύος 02-04-50

densiteacute spectrale deacutenergie eacutenergie spectrique

φασματική πυκνότητα ενέργειας 02-04-49



02-02-15

deacutephaseur μετατοπιστής φάσης 02-09-16

deacuteplacement de freacutequence μετατόπιση συχνότητας 02-01-12

deacuteplacement de freacutequence (en modulation)

μετατόπιση συχνότητας στη διαμόρφωση 02-06-46

deacuteplacement de phase μετατόπιση συχνότητας 02-06-39

deacuterivateur diffeacuterentiateur κύκλωμα διαφόρισης διαφοριστής 02-09-35

deacuterive de freacutequence ολίσθηση συχνότητας 02-01-13

deacutetecteur ανιχνευτής 02-09-39

deacutetection φώραση 02-06-66

deacutetection derreurs ανίχνευση σφαλμάτων 02-07-41

deacutetection quadratique τετραγωνική φώραση φώραση τετραγωνικού νόμου

02-06-72



02-06-35



02-06-35



02-06-34



02-06-33

150



αριθμόςdeacuteviation de phase de crecircte deacuteviation de crecircte

κορυφοτιμή απόκλισης φάσης απόκλιση φάσης κορυφής

02-06-32





02-06-33


στιγμιαία απόκλιση φάσης απόκλιση φάσης 02-06-31

diffeacuterentiateur deacuterivateur διαφοριστής κύκλωμα διαφόρισης 02-09-35

discriminateur de freacutequence διευκρινιστής συχνότητας 02-09-41

dispositif agrave deacuteclenchements deacuteclencheur

κύκλωμα σκανδάλισης 02-09-25

distorsion (dun signal) παραμόρφωση (σήματος) 02-07-43





02-07-49



02-07-60



02-07-53

distorsion de non-lineacuteariteacute distorsion non lineacuteaire

παραμόρφωση αγραμμικότητας αγραμμική παραμόρφωση

02-07-56

distorsion de phase differentielle διαφορική παραμόρφωση φάσης 02-07-59



02-07-69

distorsion harmonique αρμονική παραμόρφωση 02-07-61

distorsion lineacuteaire γραμμική παραμόρφωση 02-07-45

distorsion ordre dun produit dintermodulation

παραμόρφωση ενδοδιαμόρφωσης 02-07-68

distorsion phase-amplitude παραμόρφωση φάσης-πλάτους 02-07-58

distorsion phase-freacutequence distorsion de phase

παραμόρφωση φάσης ndash συχνότητας 02-07-51

distorsion temporelle χρονική παραμόρφωση 02-07-75

diviseur de freacutequences διαιρέτης συχνοτήτων 02-09-33

doublet δυφιοδυάδα διδύφια δυφιοσυλλαβή 02-05-07

dureacutee (dune impulsion) largeur (dune impulsion)

διάρκεια παλμού εύρος παλμού 02-03-04

dynamique (dun signal) δυναμική περιοχή (σήματος) 02-04-23



02-09-69

eacutecart de freacutequence εκφυγή συχνότητας 02-01-11

eacutechantillon (dun signal) δείγμα (σήματος) 02-04-06

eacutecho en teacuteleacutecommunication ηχώ γεν ηχούς και ηχώς στις τηλεπικοινωνίες

02-08-37

151



αριθμόςeacutecrecirctage ψαλίδιση 02-04-33



eacutecrecircteur ψαλιδιστής 02-09-55



eacutegaliseur correcteur de distorsion lineacuteaire

εξισορροπητής 02-09-63

eacuteleacutement binaire bit digit terme agrave proscrire

δυαδικό ψηφίο δυφίο 02-05-03

eacuteleacutement de signal σηματοστοιχείο 02-05-01

eacuteleacutement logique combinatoire porte porte logique

λογικό στοιχείο πύλη λογική πύλη 02-09-48

eacuteleacutement n-aire ν-αδικό ψηφίο 02-05-05

eacuteleacutement numeacuterique ψηφίο στις Τηλεπικονωνίες 02-05-02

eacuteminccedilage double eacutecrecirctage αμφιψαλίδιση 02-04-34

eacuteminceur αμφιψαλιδιστής 02-09-56

eacutemission εκπομπή 02-02-03

eacutemission en radiocommunication εκπομπή στις ραδιοεπικοινωνίες 02-02-05

eacutemission en teacuteleacutecommunication αποστολή στις τηλεπικοινωνίες 02-02-04

entrelacement (dimpulsions) διεμπλοκή παλμών 02-06-62

environnement eacutelectromagneacutetique ηλεκτρομαγνητικό περιβάλλον 02-08-65

eacutepieacutetage περιόριση βάσης περιορισμός βάσης 02-04-35

eacutepieacuteteur περιοριστής βάσης 02-09-57



02-09-67

espacement dimpulsions διαπόσταση παλμών 02-03-08

eacutetage de modulation modulateur βαθμίδα διαμόρφωσης διαμορφωτής 02-09-38



02-09-21

eacutetat significatif σημαντική συνθήκη 02-05-21

expanser διαστέλλω 02-04-27

expanseur extenseur διαστολέας 02-09-61

expansion extension διαστολή 02-04-26


συντελεστής διάδοσης σταθερά διάδοσης αδόκιμος όρος

02-02-13

extraction de porteuse reacutecupeacuteration de porteuse

ανάκτηση φέροντος 02-06-68

facteur dadaptation (en reacuteflexion) απώλεια επιστροφής 02-07-25



02-08-57



02-08-59

facteur de deacuteviation (de freacutequence) λόγος απόκλισης συχνότητας 02-06-38

152



αριθμόςfacteur de dureacutee (dimpulsions) παράγοντας δράσης παλμών 02-03-09

facteur de reacuteflexion (complexe) παράγοντας ανάκλασης μιγαδικός παράγοντας ανάκλασης μιγαδικός συντελεστής ανακλασης

02-07-24

facteur de reacuteflexion (complexe) μιγαδικός παράγοντας ανάκλασης παράγοντας ανάκλασης μιγαδικός συντελεστής ανάκλασης

02-07-24

filtre (de freacutequences) φίλτρο (συχνοτήτων) 02-09-17



02-07-28

fonction de transfert transmittance συνάρτηση μεταφοράς (1) 02-07-27



02-08-51

freacutequence de combinaison συχνότητα συνδυασμού 02-07-66



02-03-07

freacutequence instantaneacutee (dun signal) στιγμιαία συχνότητα (σήματος) 02-04-56

freacutequence propre φυσική συχνότητα ιδιοσυχνότητα 02-01-07

gain απολαβή 02-02-11

gain composite dun biporte σύνθετη απολαβή δίθυρης διάταξης διθύρου 02-07-19

gain dinsertion dun biporte απολαβή παρεμβολής δίθυρης διάταξης διθύρου

02-07-09



02-07-12

gain en puissance eacutechangeable dun biporte

απολαβή ανταλλάξιμης ισχύος 02-07-13

gain transductique dun biporte απολαβή μορφοτροπέα δίθυρης διάταξης διθύρου

02-07-17



geacuteneacuterateur de signaux γεννήτρια σημάτων 02-09-28

gigue vacillement τρόμος τρέμουλο 02-07-74

grandeur de champ πεδιακό μέγεθος 02-02-08

hartley χάρτλεϊ 02-04-22



02-03-03

horloge geacuteneacuterateur de rythme ρολόι χρονιστής 02-09-30

immittance de transfert ενδοχή μεταφοράς 02-07-32

impeacutedance de tranfert εμπέδηση μεταφοράς 02-07-30

impulsion παλμός 02-03-01

impulsion en sinus carreacute παλμός τετραγωνικού ημιτόνου 02-03-13

impulsion rectangulaire ορθογωνικός παλμός 02-03-10

impulsion unidirectionnelle μονοκατευθυντικός παλμός 02-03-02

indice de modulation δείκτης διαμόρφωσης 02-06-50

153



αριθμόςindice de reacutefraction δείκτης διάθλασης 02-02-19

insensibiliteacute aux brouillages ατρωσία έναντι παρεμβολής 02-08-64

inteacutegrateur circuit dinteacutegration ολοκληρωτής κύκλωμα ολοκλήρωσης 02-09-34

interfeacuterence συμβολή φάσης κυματική συμβολή 02-08-32

interfeacuterence entre symboles brouillage intersymbole


intermodulation ενδοδιαμόρφωση 02-07-64

inversion de freacutequence αντιστροφή συχνότητας 02-06-65

isochrone ισόχρονος 02-04-13

isochronisme ισοχρονισμός 02-04-14

jonction hybrid coupleur diffeacuterentiel υβριδικός συζεύκτης διαφορικός συζεύκτης 02-09-65

largeur de bande agrave x dB dun signal

ζωνικό εύρος των x dB ενός σήματος 02-01-05

largeur de bande (de freacutequences) ζωνικό εύρος (συχνοτήτων) εύρος ζώνης (συχνοτήτων)

02-01-03

largeur de bande dun dispositif ζωνικό εύρος μιας διάταξης 02-01-04



02-08-60



02-09-67

ligne de retard ligne agrave retard γραμμή καθυστέρησης 02-09-14

limitation περιόριση περιορισμός 02-04-32

limiteur περιοριστής 02-09-54

lineacuteaire γραμμικός 02-07-44

logiciel en telecommunication λογισμικό στις τηλεπικοινωνίες 02-09-02



02-02-18

mateacuteriel en telecommunication υλισμικό στις τηλεπικοινωνίες 02-09-01

meacutelangeur de freacutequences meacutelangeur

μείκτης συχνοτήτων μείκτης 02-09-36

meacutelangeur meacutelangeur de freacutequences

μείκτης μείκτης συχνοτήτων 02-09-36

mise en forme (dimpulsions) σχημάτωση παλμών μορφοποίηση παλμών 02-03-14

modulateur eacutetage de modulation διαμορφωτής βαθμίδα διαμόρφωσης 02-09-38

modulation διαμόρφωση 02-06-01

modulation agrave deacutephasage minimal MDM διαμόρφωση ελάχιστης μετατόπισης 02-06-49modulation angulaire γωνιακή διαμόρφωση διαμόρφωση γωνίας 02-06-30

modulation avec reacutefeacuterence fixe διαμόρφωση με σταθερή αναφορά 02-06-14

modulation coheacuterente σύμφωνη διαμόρφωση 02-06-45


διαμόρφωση πλάτους με ορθογωνισμό 02-06-63

modulation damplitude modulation en amplitude

MA διαμόρφωση πλάτους 02-06-17

154



αριθμόςmodulation de freacutequence MF διαμόρφωση συχνότητας 02-06-37modulation de phase MΦ MP διαμόρφωση φάσης 02-06-36modulation delta MΔ MD διαμόρφωση δέλτα 02-06-61modulation diffeacuterentielle διαφορική διαμόρφωση 02-06-15

modulation dimpulsions dans le temps

MIΤ παλμοχρονική διαμόρφωση διαμόρφωση χρόνου παλμών

02-06-55

modulation dimpulsions en amplitude

MIA παλμοπλατική διαμόρφωση διαμόρφωση πλάτους παλμών

02-06-54

modulation dimpulsions en dureacutee modulation dimpulsions en largeur

MID παλμοδιαρκειακή διαμόρφωση διαμόρφωση διάρκειας παλμών

02-06-57


MIF παλμοσυχνική διαμόρφωση διαμόρφωση συχνότητας παλμών διαμόρφωση ρυθμού επανάληψης παλμών

02-06-58

modulation dimpulsions en position MIΤ παλμοθεσική διαμόρφωση διαμόρφωση θέσης παλμών

02-06-56

modulation dimpulsions modulation dune suite dimpulsions


02-06-53

modulation lineacuteaire γραμμική διαμόρφωση 02-06-16

modulation multiple πολλαπλή διαμόρφωση 02-06-07


διαμόρφωση με παλμούς 02-06-51


MDA διαμόρφωση μετατόπισης πλάτους 02-06-18


MDF διαμόρφωση μετατόπισης συχνότητας 02-06-47


MDF-n διαμόρφωση μετατόπισης συχνότητας ν συνθηκών νισθενής διαμόρφωση μετατόπισης συχνότητας

02-06-48


MDP διαμόρφωση μετατόπισης φάσης 02-06-40

modulation par deacuteplacement de phase agrave n eacutetats

MDP-n διαμόρφωση πολλαπλής μετατόπισης φάσης 02-06-42

modulation par deacuteplacement de phase diffeacuterentielle

MDPD διαφορική διαμόρφωση μετατόπισης φάσης 02-06-41

modulation par impulsions et codage

MIC παλμοκωδική διαμόρφωση 02-06-59


MICD διαφορική παλμοκωδική διαμόρφωση 02-06-60

modulation par inversion de phase modulation par opposition de phase

διαμόρφωση αντιστροφής φάσης 02-06-44



02-06-43

moduler διαμορφώνω 02-06-02



02-06-05

monoporte μονόθυρος για ηλεκτρικό δικτύωμα διάταξη κτλ

02-09-08

monoporte μονόθυρο μονόθυρη διάταξη

155



αριθμόςmultiplet n-uplet ν-δύφια δυφιοσυλλαβή δυφιονιάδα 02-05-06

multiplicateur de freacutequences πολλαπλασιαστής συχνοτήτων 02-09-32

multiporte agrave n accegraves ν-θυρος νίθυρος για ηλεκτρικό δικτύωμα διάταξη κτλ

02-09-12

multivibrateur bascule astable πολυδονητής 02-09-24

neacuteper symb Np Np νέπερ σύμβ Np 02-07-03niveau dune grandeur variable στάθμη χρονομεταβαλλόμενου μεγέθους 02-02-09

niveau absolu de puissance απόλυτη στάθμη ισχύος 02-07-04

niveau absolu de tension απόλυτη στάθμη τάσης 02-07-06

niveau relatif de puissance σχετική στάθμη ισχύος 02-07-05

non lineacuteaire αγραμμικός μη γραμμικός 02-07-55

non synchrone ασύγχρονος 02-04-19

octet δυφιοσυλλαβή δυφιοοκτάδα 8-δύφια δυφιοσυλλαβή

02-05-09

onde κύμα 02-02-02

onde incident προσπίπτον κύμα 02-07-21

onde reacutefleacutechie ανακλώμενο κύμα 02-07-23

ordre dun produit dintermodulation τάξη γινομένου ενδοδιαμόρφωσης 02-07-67

oscillateur ταλαντωτής 02-09-22

oscillateur agrave relaxation ταλαντωτής χαλάρωσης 02-09-23

oscillateur pilote pilote κύριος ταλαντωτής 02-09-29

oscillation ταλάντωση 02-02-01

oscillation parasite παρασιτική ταλάντωση 02-08-24

passif παθητικός για ηλεκτρικό δικτύωμα διάταξη κτλ

02-09-07

perturbation eacutelectromagneacutetique ηλεκτρομαγνητική διαταραχή 02-08-04

perturbation radioeacutelectrique parasite (radioeacutelectrique)


phase (dun signal) φάση (σήματος) 02-04-55



02-09-69

point damorccedilage (dune oscillation non desireacutee)

σημείο συριγμού σημείο σφυρίγματος 02-08-26

porte logique porte eacuteleacutement logique combinatoire

λογική πύλη πύλη λογικό στοιχείο 02-09-48

porte porte logique eacuteleacutement logique combinatoire

πύλη λογική πύλη λογικό στοιχείο 02-09-48

porteuse φέρουσα (ταλάντωση) φέρον (κύμα) 02-06-03

porteuse agrave impulsions suite dimpulsions porteuse

παλμική φέρουσα παλμικό φέρον 02-06-52

porteuse intermediaire ενδιάμεση φέρουσα ενδιάμεσο φέρον 02-06-09

porteuse principale κύρια φέρουσα κύριο φέρον 02-06-08

portillonage πυλόδραση 02-04-39

preacuteaccentuation προέμφαση 02-04-30

156



αριθμόςpreacutecorrection preacutedistorsion terme deacuteconseilleacute

προ-εξισορρόπηση 02-07-48



02-07-65

protection contre les erreurs έλεγχος σφαλμάτων 02-07-40



02-08-53

puissance disponible διαθέσιμη ισχύς 02-07-10

puissance eacutechangeable ανταλλάξιμη ισχύς 02-07-11



02-08-53

quadripocircle agrave deux paires de bornes


02-09-11

qualite de transmission επίδοση μετάδοσης 02-07-38

quantificateur κβαντιστής κβαντιστήρας 02-09-53

quantification κβαντισμός 02-04-07

quantiteacute de deacutecision ποσότητα απόφασης 02-04-20

radiofreacutequence freacutequence radioeacutelectrique

RF ραδιοσυχνότητα 02-01-10

raie spectrale φασματική γραμμή 02-04-47

rapport de transfert λόγος μεταφοράς 02-07-33



02-08-62



rapport signal sur bruit rapport signalbruit


rayonnement (eacutelectromagneacutetique) ηλεκτρομαγνητική ακτινοβολία 02-02-07

rayonnement radiation terme deacuteconseilleacute dans ce sens

ακτινοβολία 02-02-06

reacuteaction reacutetroaction positive θετική ανάδραση 02-07-71

reacutegeacutenerateur dimpulsions αναγεννητής παλμών 02-09-59

reacutegeacuteneacuteration dimpulsions αναγέννηση παλμών 02-03-15

reacutepartiteur κατανεμητής 02-09-18



02-07-39

reacuteponse impulsionnelle μοναδιαία παλμoαπόκριση απόκριση μοναδιαίας παλμώθησης

02-07-26

reacuteseau eacutelectrique reacuteseau ηλεκτρικό δικτύωμα δικτύωμα 02-09-05

reacuteseau reacuteseau eacutelectrique δικτύωμα ηλεκτρικό δικτύωμα 02-09-05



02-08-52

157



αριθμόςreacutesistance eacutequivalente de bruit reacutesistance de bruit dun monoporte


02-08-52

reacutetroaction ανάδραση 02-07-70



02-08-20

seacutelecteur damplitude διευκρινιστής πλάτους 02-09-52

shannon symb Sh σάννον σύμβολο Sh 02-04-21

sifflement en teacuteleacutecommunication τιτίβισμα στις τηλεπικοινωνίες 02-08-27

signal σήμα 02-04-01



02-04-03

signal analogique αναλογικό σήμα 02-04-02

signal analytique αναλυτικό σήμα 02-04-52

signal brouilleur παρεμβαλλόμενο σήμα 02-08-30

signal de commande temporelle σήμα χρονισμού 02-04-09

signal de rythme κυκλικό σήμα χρονισμού 02-04-10

signal en quadrature σήμα ορθογωνισμού αρμονικό συζυγές σήμα 02-04-53

signal modulant διαμορφώνον σήμα σήμα διαμόρφωσης διαμορφώνουσα ταλάντωση ταλάντωση διαμόρφωσης διαμορφώνον κύμα κύμα διαμόρφωσης

02-06-04

signal non desireacute ανεπιθύμητο σήμα 02-08-02

signal numeacuterique ψηφιακό σήμα 02-04-05

signal temporel discret signal discret

διάκριτα χρονισμένο σήμα 02-04-04

signal utile signal desireacute επιθυμητό σήμα 02-08-01

sous-modulation υποδιαμόρφωση 02-06-21

sous-porteuse υπο-φέρουσα υπο-φέρον 02-06-10

spectre φάσμα σήματος ή θορύβου 02-04-40



spectre continu συνεχές φάσμα 02-04-45

spectre damplitude φάσμα πλάτους 02-04-42

spectre de phase φάσμα φάσης 02-04-43

spectre de puissance φάσμα ισχύος 02-04-48

spectre de raies γραμμικό φάσμα 02-04-46



02-01-01

surmodulation υπερδιαμόρφωση 02-06-20

suroscillation υπερτίναξη μεταβατική υπερτίναξη 02-07-79

synchonisme συγχρονικότητα συγχρονισμός κατάσταση 02-04-18

synchrone σύγχρονος 02-04-17

syntheacutetiseur de freacutequences συνθετήρας συχνοτήτων 02-09-31

158



αριθμόςtaux de distorsion harmonique ολική αρμονική παραμόρφωση 02-07-62

taux de modulation παράγοντας διαμόρφωσης 02-06-19

taux derreurs λόγος σφαλμάτων 02-07-39

taux dharmoniques ολικός αρμονικός παράγοντας αρμονικός παράγοντας

02-04-51



02-08-54



02-08-55



02-08-56



02-08-58

temps de descente dun impulsion χρόνος καθόδου χρόνος πτώσης 02-03-06

temps de monteacutee dune impulsion χρόνος ανόδου ενός παλμού 02-03-05

temps de propagation de phase καθυστέρηση φάσης 02-02-16

temps de propagation de proupe καθυστέρηση ομάδας 02-02-20

temps de propagation de signal καθυστέρηση περιβάλλουσας 02-02-21



02-08-51

train dimpulsions παλμοσυρμός 02-03-11

train dimpulsions carreacutees train de signaux carreacutes


02-03-12

trainage arriegravere εύρυνση ουράς εύρυνση χρόνου καθόδου 02-07-77

trainage avant εύρυνση μετώπου εύρυνση χρόνου ανόδου 02-07-76

trame temporelle χρονοκλίμακα κλίμακα χρόνου 02-04-11

trame temporelle cyclique trame temporelle peacuteriodique

κυκλική χρονοκλίμακα κυκλική κλίμακα χρόνου

02-04-12

transcodage διακωδίκευση μετατροπή κώδικα 02-05-16

transcodage μετατροπή κώδικα διακωδίκευση 02-05-16

transcoder διακωδικεύω

transcodeur convertisseur de code διακωδικευτής μετατροπέας κώδικα 02-09-45

transducteur μορφοτροπέας 02-09-13

transformateur diffeacuterentiel υβριδικό πηνίο υβριδικός μετασχηματιστής 02-09-66

transformateur diffeacuterentiel υβριδικός μετασχηματιστής υβριδικό πηνίο 02-09-66

transitoire adjectif et nom μεταβατικός μετάβασμα 02-07-78

transmodulation παραδιαμόρφωση 02-08-35



02-06-64

triplet δυφιοτριάδα τριδύφια δυφιοσυλλαβή 02-05-08

uniteacute fonctionnelle λειτουργική μονάδα 02-09-03

valence (dun eacuteleacutement de signal) αριθμός σημαντικών συνθηκών σθένος 02-05-22

159



αριθμόςvideacuteofreacutequence freacutequence videacuteo VF βιντεοσυχνότητα 02-01-09vitesse de groupe ταχύτητα ομάδας 02-02-22

vitesse de phase ταχύτητα φάσης 02-02-17

vitesse de signal ταχύτητα περιβάλλουσας 02-02-23

160

ΕΛΟΤ 130002

ΕΛΟΤ 130012

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ε

Γερμανο-ελληνικό λεξιλόγιοτων όρων που ορίζονται στο Πρότυπο

ΕΛΟΤ 130002


163

ΕΛΟΤ 130002

ΕΛΟΤ 130002

Γερμανικός όρος Συντομο-γραφία

Ελληνικός όρος Κωδικός αριθμός

1f-Rauschen θόρυβος 1f 02-08-48

Abfallflankenverbeiterung Abfallzeitverlaumlngerung


02-07-77

Abfallzeit eines Impulses Anstiegszeit χρόνος καθόδου χρόνος πτώσης 02-03-06



02-08-53

abgebbare Leistung ανταλλάξιμη ισχύς 02-07-11

absoluter Leistungspegel απόλυτη στάθμη ισχύος 02-07-04

absoluter Spannungspegel απόλυτη στάθμη τάσης 02-07-06

Absorption απορρόφηση 02-02-12

Abstrahlung Emission εκπομπή 02-02-03

Abtastwert (eines Signals) δείγμα (σήματος) 02-04-06

aktiver ενεργητικός για ηλεκτρικό δικτύωμα διάταξη κτλ

02-09-06



02-04-54

Amplituden-Amplitudencharakteristik χαρακτηριστική πλάτους ndash πλάτους 02-07-34



Amplitudendemodulation αποδιαμόρφωση πλάτους 02-06-69

Amplitudendiskriminator διευκρινιστής πλάτους 02-09-52

Amplituden-Frequenzcharakteristik χαρακτηριστική πλάτους ndash συχνότητας 02-07-35



02-07-49

Amplitudenmodulation AM διαμόρφωση πλάτους 02-06-17Amplitudenspektrum φάσμα πλάτους 02-04-42

Amplitudenumtastung ASK διαμόρφωση μετατόπισης πλάτους 02-06-18Analogsignal αναλογικό σήμα 02-04-02

Analytiksignal αναλυτικό σήμα 02-04-52

anisochron nichtisochron in diesem Sinne abgelehnt


Anisochronismus ανισοχρονισμός 02-04-16



Anstiegsflankenverbeiterung Anstiegszeitverlaumlngerung

εύρυνση μετώπου εύρυνση χρόνου ανόδου

02-07-76

Anstiegszeit (eines Impulses) χρόνος ανόδου ενός παλμού 02-03-05

Anzahl der signifikanten Merkmale αριθμός σημαντικών συνθηκών σθένος 02-05-22



02-08-51

ΕΛΟΤ 130002





02-08-56



02-08-52



02-09-69

Audiofrequenz AF ακοοσυχνότητα ακουστή συχνότητα ακουστική συχνότητα

02-01-08



02-02-13



02-09-67

Ausloumlsesignal σήμα χρονισμού 02-04-09

Aussenden in der Funktelekommunikation


Aussenden in der Telekommunikation uumlbertragung in diesem Sinne abgelehnt

αποστολή στις τηλεπικοινωνίες 02-02-04

automatische Verstaumlrkungssteuerung AGC αυτόματος έλεγχος απολαβής 02-04-38Bandbreite einer Schaltung ζωνικό εύρος μιας διάταξης 02-01-04

Bandbreite Frequenz-Bandbreite ζωνικό εύρος (συχνοτήτων) εύρος ζώνης (συχνοτήτων)

02-01-03

Basisband ζώνη βάσης 02-01-06

Basis-Begrenzen περιόριση βάσης περιορισμός βάσης 02-04-35

Basisbegrenzer περιοριστής βάσης 02-09-57

Baud μπωντ σύμβ Bd 02-05-24

Begrenzen περιόριση περιορισμός 02-04-32

Begrenzer περιοριστής 02-09-54

Bel B μπελ σύμβ Β 02-07-01Betriebsdaumlmpfung (eines Zweitors) σύνθετη απώλεια δίθυρης διάταξης

διθύρου02-07-18

Betriebsverstaumlrkung (eines Zweitors) απολαβή μορφοτροπέα δίθυρης διάταξης διθύρου

02-07-17

Betriebsverstaumlrkung (eines Zweitors) σύνθετη απολαβή δίθυρης διάταξης διθύρου

02-07-19

binaumlre Phasenumtastung διαμόρφωση αντιστροφής φάσης 02-06-44

Binaumlrzeichen δυαδικό ψηφίο δυαδικό ψηφιόσημο 0 ή 1

02-05-04

Binaumlrziffer Bit δυαδικό ψηφίο δυφίο 02-05-03

bistabile Schaltung bistabile Triggerschaltung bistabiler Multivibrator


02-09-26

bistabile Triggerschaltung bistabiler Multivibrator bistabile Schaltung


02-09-26

166

ΕΛΟΤ 130002



Bit Binaumlrziffer δυφίο δυαδικό ψηφίο 02-05-03

Brechungsindex Refraktionsindex δείκτης διάθλασης 02-02-19



02-08-20

Byte δυφιοσυλλαβή δυφιοοκτάδα 8-δύφια δυφιοσυλλαβή

02-05-09

Code κώδικας 02-05-11

Codekonverter Transkodierer μετατροπέας κώδικα διακωδικευτής 02-09-45

Codewandlung Transcodierung μετατροπή κώδικα διακωδίκευση 02-05-16

Codewort Codekombination κωδική λέξη κωδικός συνδυασμός 02-05-17

codieren verschluumlsseln εγκωδικεύω κωδικεύω 02-05-12

Codierer εγκωδικευτής 02-09-43

Codierung Verschluumlsselung εγκωδίκευση κωδίκευση 02-05-13

Daumlmpfung Verlust εξασθένηση απώλεια 02-02-10



Daumlmpfungsglied Abschwaumlcher εξασθενητής 02-09-15



02-02-14

dauerndes Rauschen συνεχής θόρυβος 02-08-09

decodieren αποκωδικεύω 02-05-14

Decodierer αποκωδικευτής 02-09-44

Decodierung αποκωδίκευση 02-05-15

Deemphase Entzerrung αποέμφαση 02-04-31

Deltamodulation ΔM DM διαμόρφωση δέλτα 02-06-61Demodulator αποδιαμορφωτής 02-09-40

Detektor ανιχνευτής 02-09-39

Dezibel dB ντεσιμπέλ σύμβ dΒ 02-07-02Differentialkoppler Hybridkoppler διαφορικός συζεύκτης υβριδικός

συζεύκτης02-09-65

differentielle Phasenumtastung DPSK διαφορική διαμόρφωση μετατόπισης φάσης

02-06-41

differentielle Pulscodemodulation DPCM διαφορική παλμοκωδική διαμόρφωση 02-06-60differentielle Umtastung διαφορική διαμόρφωση 02-06-15



02-07-60

differenzielle Phasenverzerrung διαφορική παραμόρφωση φάσης 02-07-59

Differenzierer Differenzierungsschaltung


167

ΕΛΟΤ 130002



Differenzierungsschaltung Differenzierer


Digitalsignal ψηφιακό σήμα 02-04-05

Doppelseitenband DSB διπλής πλευρικής ζώνης διπλοπλευρικός

02-06-25

Dreiecksrauschen τριγωνικός θόρυβος 02-08-43

Dreiersatz Dreiergruppe δυφιοτριάδα τριδύφια δυφιοσυλλαβή 02-05-08

Dublette δυφιοδυάδα διδύφια δυφιοσυλλαβή 02-05-07

dynamischer Bereich (eines Signals) δυναμική περιοχή (σήματος) 02-04-23



02-09-69

Echo in det Telekommunikation ηχώ γεν ηχούς και ηχώς στις τηλεπικοινωνίες

02-08-37



02-08-60

Eigenfrequenz φυσική συχνότητα ιδιοσυχνότητα 02-01-07

einfallende Welle προσπίπτον κύμα 02-07-21

einflieszligender Strom προσπίπτον ρεύμα 02-07-20

einflieszligender Strom ανακλώμενο ρεύμα 02-07-22



02-07-08

Einfuumlgungsverstaumlrkung (eines Zweitors) απολαβή παρεμβολής δίθυρης διάταξης διθύρου

02-07-09

Einpassen (von Signalen) αμφιψαλίδιση 02-04-34

Einsatzpunkt σημείο συριγμού σημείο σφυρίγματος 02-08-26

Einseitenband- SSB μονής πλευρικής ζώνης μονοπλευρικός 02-06-26Eintor μονόθυρος για ηλεκτρικό δικτύωμα


electriscer Netzwerk Netzwerk Netz δικτύωμα ηλεκτρικό δικτύωμα 02-09-05

electriscer Schaltkreis Schaltkreis Stromkreis

κύκλωμα ηλεκτρικό κύκλωμα 02-09-04



02-08-51

elektromagnetisce Uumlberlagerung EMUuml ηλεκτρομαγνητική παρεμβολή 02-08-29elektromagnetische Kompatibilitaumlt EMC ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα 02-08-66elektromagnetische Stoumlrung ηλεκτρομαγνητική διαταραχή 02-08-04

elektromagnetische Strahlung Strahlung


elektromagnetische Umgebung (Umfeld) ηλεκτρομαγνητικό περιβάλλον 02-08-65

Energiedichtespektrum φασματική πυκνότητα ενέργειας 02-04-49

Entscheidungsgehalt ποσότητα απόφασης 02-04-20

168

ΕΛΟΤ 130002



Entzerrer εξισορροπητής 02-09-63

Entzerrung (bei Digitaluumlbertragung) εξισορρόπηση στην ψηφιακή μετάδοση

02-07-47

Expander διαστολέας 02-09-61

expandieren διαστέλλω 02-04-27

Expansion διαστολή 02-04-26

externes Rauschen εξωγενής θόρυβος εξωτερικός θόρυβος 02-08-14

farbiges Rauschen έγχρωμος θόρυβος 02-08-40

Fehlererfassung ανίχνευση σφαλμάτων 02-07-41

fehlererkennender Code κώδικας ανίχνευσης σφαλμάτων 02-05-19

Fehlerkorrektur διόρθωση σφαλμάτων 02-07-42

fehlerkorrigierender Code κώδικας διόρθωσης σφαλμάτων 02-05-20

Fehleruumlberwachung Fehlerminderung Fehlerreduzierung

έλεγχος σφαλμάτων 02-07-40

Fehlerverhaumlltnis Fehlerrate λόγος σφαλμάτων 02-07-39

Feldgroumlszlige πεδιακό μέγεθος 02-02-08

Festhalten (eines Signalwertes) πάκτωση 02-04-37

Filter φίλτρο (συχνοτήτων) 02-09-17

Flackerrauschen θόρυβος τρεμοσβήματος 02-08-47

Frequenzabweichung εκφυγή συχνότητας 02-01-11



02-06-33

Frequenzband ζώνη συχνοτήτων 02-01-02

Frequenzbereich einer Ausruumlstung περιοχή συχνοτήτων μιας συσκευής 02-09-68

Frequenzdemodulation αποδιαμόρφωση συχνότητας 02-06-73

Frequenzdiskriminator διευκρινιστής συχνότητας 02-09-41

Frequenzdrift ολίσθηση συχνότητας 02-01-13

Frequenzhub κορυφοτιμή απόκλισης συχνότητας απόκλιση συχνότητας κορυφής

02-06-34

Frequenzhub bei der Umtastung μετατόπιση συχνότητας στη διαμόρφωση

02-06-46

Frequenzinversion αντιστροφή συχνότητας 02-06-65

Frequenzkonverter Frequenzumsetzer μετατροπέας συχνότητας 02-09-37

Frequenzmischer Mischer μείκτης συχνοτήτων μείκτης 02-09-36

Frequenzmodulation FM διαμόρφωση συχνότητας 02-06-37Frequenzmodulationgrad λόγος απόκλισης συχνότητας 02-06-38

Frequenzoffset μετάθεση συχνότητας 02-01-14



02-01-01

169

ΕΛΟΤ 130002



Frequenzsynthesizer συνθετήρας συχνοτήτων 02-09-31

Frequenzteiler διαιρέτης συχνοτήτων 02-09-33

Frequenzumsetzer Frequenzkonverter μετατροπέας συχνότητας 02-09-37



Frequenzverhalten Frequenzcharakteristik


02-07-39

Frequenzverschiebung μετατόπιση συχνότητας 02-01-12



02-06-64

Frequenzvervielfacher πολλαπλασιαστής συχνοτήτων 02-09-32

Funk-(Frequenz-)Rauschen ραδιοθόρυβος 02-08-05

Funk-(Frequenz-)Stoumlrung ραδιοδιαταραχή 02-08-06

Funkfrequenz Radiofrequenz RF ραδιοσυχνότητα 02-01-10funktional Einheit λειτουργική μονάδα 02-09-03

Gatter logisches Gatter logisches Element


gauszligsches Rauschen γκαουσιανός θόρυβος θόρυβος Γκάους 02-08-50

Gegenkopplung negative Ruumlckkopplung αρνητική ανάδραση 02-07-72

gepulster Traumlger παλμική φέρουσα παλμικό φέρον 02-06-52

gerichteter Impuls μονοκατευθυντικός παλμός 02-03-02

gewichtetes Rauschen σταθμισμένος θόρυβος 02-08-41

Grundrauschen βασικός θόρυβος 02-08-16

Gruppengeschwindigkeit ταχύτητα ομάδας 02-02-22

Gruppenlaufzeit καθυστέρηση ομάδας 02-02-20





02-07-53

Halteschaltung πακτωτής 02-09-58

Hardware in der Telekommunikation υλισμικό στις τηλεπικοινωνίες 02-09-01

harmonische Verzerrung αρμονική παραμόρφωση 02-07-61

Hartley χάρτλεϊ 02-04-22

Hauptoszillator κύριος ταλαντωτής 02-09-29

Haupttraumlger κύρια φέρουσα κύριο φέρον 02-06-08

Hintergroundrauschen Zischen θόρυβος βάθους 02-08-15

Hybridkoppler Differentialkoppler υβριδικός συζεύκτης διαφορικός συζεύκτης

02-09-65

170

ΕΛΟΤ 130002



Hybridspule Hybridtransformator υβριδικό πηνίο υβριδικός μετασχηματιστής

02-09-66

Hybridtransformator Hybridspule υβριδικός μετασχηματιστής υβριδικό πηνίο

02-09-66

Impuls παλμός 02-03-01

Impulsabstand διαπόσταση παλμών 02-03-08

Impulsant Stoszligantwort Impulsverhalten Einheitsimpulsverhalten


02-07-26

Impulsbetrag Impulsamplitude abgelehnt


02-03-03

Impulsdauer διάρκεια παλμού εύρος παλμού 02-03-04

Impulsdauerfaktor Tastgrad (beim Rechteckpuls)

παράγοντας δράσης παλμών 02-03-09

Impulsfolgefrequenz Impulswiederholrate

IFF συχνότητα επανάληψης παλμών ρυθμός επανάληψης παλμών

02-03-07

Impulsformung σχημάτωση παλμών μορφοποίηση παλμών

02-03-14

impulsives Rauschen Impulsrauschen κρουστικός θόρυβος θόρυβος παλμωθήσεων

02-08-07

Impulsregeneration αναγέννηση παλμών 02-03-15

Impulsregenerator αναγεννητής παλμών 02-09-59

Impulsverbinden διεμπλοκή παλμών 02-06-62

Impulszug παλμοσυρμός 02-03-11

inneres Rauschen systeminternes Rauschen


02-08-13

Integrationsschaltung Integrierer κύκλωμα ολοκλήρωσης ολοκληρωτής 02-09-34

Integrierer Integrationsschaltung ολοκληρωτής κύκλωμα ολοκλήρωσης 02-09-34

Intermodulation ενδοδιαμόρφωση 02-07-64



02-07-65

Intermodulationsrauschen θόρυβος ενδοδιαμόρφωσης 02-08-28

Intermodulationsverzerrung παραμόρφωση ενδοδιαμόρφωσης 02-07-68

Interzeichenuumlberlagerung Uumlberlagerung verschiedener Zeichen


isochron gleichlang (zeitlich) ισόχρονος 02-04-13

Isochronismus ισοχρονισμός 02-04-14

Jitter τρόμος τρέμουλο 02-07-74

Kanaluumlberlagerung διακαναλική παρεμβολή 02-08-34

Kipp-Oszillator ταλαντωτής χαλάρωσης 02-09-23

Klippen Abschneiden ψαλίδιση 02-04-33

Klipper ψαλιδιστής 02-09-55

171

ΕΛΟΤ 130002



Klirrfaktor ολική αρμονική παραμόρφωση 02-07-62

Knacken in der Telekomunikation κρότημα στις τηλεπικοινωνίες 02-08-17



02-06-71

kohaumlrente Umtastung σύμφωνη διαμόρφωση 02-06-45

Kombinationsfrequenz Kombinationston συχνότητα συνδυασμού 02-07-66

Kombinationsschaltung συνδυαστικό κύκλωμα 02-09-49

Kompander συστολοδιαστολέας 02-09-62



komplexer Amplitudenreflexionskoeffizient Reflexionskoeffizient


02-07-24

komplexer Reflexionskoeffizient Amplitudenreflexionskoeffizient


02-07-24

komplexes Spektrum spektrale Darstellung


Kompression συμπίεση συστολή 02-04-24

Kompressor in der Telekommunikation συμπιεστής 02-09-60

Komprimieren συμπιέζω συστέλλω 02-04-25

kontinuierliches Spektrum συνεχές φάσμα 02-04-45

Korrektor διορθωτής 02-09-64

Kreuzmodulation παραδιαμόρφωση 02-08-35

kuumlnstliches Rauschen ανθρωπογενής θόρυβος 02-08-12



02-09-67

Laufzeit-Frequenzcharakteristik χαρακτηριστική καθυστέρησης-συχνότητας

02-07-37



Leistungsspektrum φάσμα ισχύος 02-04-48

lineare Demodulation Umbuumlllungsdemodulation linearer Nachweis abgelehnt


02-06-70

lineare Modulation γραμμική διαμόρφωση 02-06-16


εξισορρόπηση στην αναλογική μετάδοση

02-07-46

linearer γραμμικός 02-07-44

Linearverzerrung linearer Verzerrung γραμμική παραμόρφωση 02-07-45

Linienspektrum γραμμικό φάσμα 02-04-46

logische Schaltung λογικό κύκλωμα 02-09-51

172

ΕΛΟΤ 130002



logisches Element Gatter logisches Gatter


logisches Gatter Gatter logisches Element




02-06-35

Mehrfachmodulation πολλαπλή διαμόρφωση 02-06-07

Mikrofonismus Mikrofonie μικροφωνισμός 02-08-23

Minimum-Phasen-Frequenzumtastung MSK διαμόρφωση ελάχιστης μετατόπισης 02-06-49Mischer Frequenzmischer μείκτης μείκτης συχνοτήτων 02-09-36

Mitkopplung positive Ruumlckkopplung θετική ανάδραση 02-07-71



02-08-58

mittlere Rauschtemperatur eines Eintors


02-08-55



02-08-59

Modulation διαμόρφωση 02-06-01



Modulationsgrad παράγοντας διαμόρφωσης 02-06-19

Modulationsignal Modulationswelle διαμορφώνον σήμα σήμα διαμόρφωσης διαμορφώνουσα ταλάντωση ταλάντωση διαμόρφωσης διαμορφώνον κύμα κύμα διαμόρφωσης

02-06-04

Modulationsindex δείκτης διαμόρφωσης 02-06-50

Modulationsstufe Modulator βαθμίδα διαμόρφωσης διαμορφωτής 02-09-38

Modulator Modulationsstufe διαμορφωτής βαθμίδα διαμόρφωσης 02-09-38

modulieren διαμορφώνω 02-06-02



02-06-33



02-06-31

Momentanfrequenz (eines Signals) στιγμιαία συχνότητα (σήματος) 02-04-56



02-09-27



02-09-27

173

ΕΛΟΤ 130002



Multibibrator πολυδονητής 02-09-24

multiple Phasenumtastung MPSK διαμόρφωση πολλαπλής μετατόπισης φάσης

02-06-42

Nachweis in der Telekommunikation Detektion

φώραση 02-06-66

n-aumlre Frequenzmodulationumtastung n-FSK διαμόρφωση μετατόπισης συχνότητας ν συνθηκών νισθενής διαμόρφωση μετατόπισης συχνότητας

02-06-48

n-aumlre Ziffer ν-αδικό ψηφίο 02-05-05

natuumlrliches Rauschen φυσικός θόρυβος 02-08-11

n-Bit-Byte ν-δύφια δυφιοσυλλαβή δυφιονιάδα 02-05-06

Neper Np νέπερ σύμβ Np 02-07-03Netzwerk electriscer Netzwerk Netz ηλεκτρικό δικτύωμα δικτύωμα 02-09-05

nichtlineare Entzerrung διόρθωση αγραμμικότητας 02-07-63

nichtlinearer αγραμμικός μη γραμμικός 02-07-55



02-07-56

nicht-synchron ασύγχρονος 02-04-19

n-Tor ν-θυρος νίθυρος για ηλεκτρικό δικτύωμα διάταξη κτλ

02-09-12

Nutzsignal gewuumlnschtes Signal επιθυμητό σήμα 02-08-01

oberes Seitenband άνω πλευρική ζώνη 02-06-12

Oberschwingungsgehalt Klirrfaktor ολικός αρμονικός παράγοντας αρμονικός παράγοντας

02-04-51

Ordnung eines Intermodulationsprodukts

τάξη γινομένου ενδοδιαμόρφωσης 02-07-67

Oszillator ταλαντωτής 02-09-22

Parallel-Serien-Wandler Serialisierer Dynamisierer abgelehnt


02-09-47



02-09-47

parasitaumlre Schwingung παρασιτική ταλάντωση 02-08-24

passiver παθητικός για ηλεκτρικό δικτύωμα διάταξη κτλ

02-09-07

Pegel einer zeitlich sich aumlndernden Groumlszlige


02-02-09

Phasen-Amplitudenverzerrung παραμόρφωση φάσης-πλάτους 02-07-58

Phasenausgleich Phasenentzerrung εξισορρόπηση φάσης 02-07-52

Phasendemodulation αποδιαμόρφωση φάσης 02-06-74

Phasendetektor ανιχνευτής φάσης 02-09-42

Phasen-Frequenzcharakteristik χαρακτηριστική φάσης ndash συχνότητας 02-07-36

Phasen-Frequenzverzerrung παραμόρφωση φάσης ndash συχνότητας 02-07-51

174

ΕΛΟΤ 130002



Phasengeschwindigkeit ταχύτητα φάσης 02-02-17

Phasenhub κορυφοτιμή απόκλισης φάσης απόκλιση φάσης κορυφής

02-06-32

Phasenhub μετατόπιση συχνότητας 02-06-39



02-02-15

Phasenlaufzeit καθυστέρηση φάσης 02-02-16

Phasenmodulation PM διαμόρφωση φάσης 02-06-36Phasenschieber Phasenwechsler μετατοπιστής φάσης 02-09-16

Phasenspektrum φάσμα φάσης 02-04-43

Phasenuumlberlagerung Wellenuumlberlagerung




Phasenwinkel (eines Signals) φάση (σήματος) 02-04-55



02-06-31

Prasseln in der Telekomunikation τριγμός στις τηλεπικοινωνίες 02-08-19

Prasseln in der Telekomunikation βόμβος στις τηλεπικοινωνίες 02-08-18

Preemphase Vorverzerrung προέμφαση 02-04-30

psophometrisch gewichtetes Rauschen ψοφομετρικά σταθμισμένος θόρυβος 02-08-42

Puffert(-Stufe) Trennverstaumlrker απομονωτής βαθμίδα απομόνωσης ενισχυτής απομόνωσης

02-09-21

Pulscodemodulation PCM παλμοκωδική διαμόρφωση 02-06-59Pulsdauermodulation PDM παλμοδιαρκειακή διαμόρφωση

διαμόρφωση διάρκειας παλμών02-06-57

Pulseamplitudenmodulation PAM παλμοπλατική διαμόρφωση διαμόρφωση πλάτους παλμών

02-06-54

Pulsemodulation Pulstraumlgermodulation διαμόρφωση παλμικού φέροντος διαμόρφωση ακολουθίας παλμών

02-06-53

Pulsfrequenzmodulation PFM παλμοσυχνική διαμόρφωση διαμόρφωση συχνότητας παλμών διαμόρφωση ρυθμού επανάληψης παλμών

02-06-58

Pulslagemodulation PLM παλμοθεσική διαμόρφωση διαμόρφωση θέσης παλμών

02-06-56

Pulstraumlgermodulation Pulsemodulation διαμόρφωση παλμικού φέροντος διαμόρφωση ακολουθίας παλμών

02-06-53

Pulszeitmodulation PZM παλμοχρονική διαμόρφωση διαμόρφωση χρόνου παλμών

02-06-55

Quadrat(-Amplituden)-Modulation διαμόρφωση πλάτους με ορθογωνισμό 02-06-63

quadratische Detektion τετραγωνική φώραση φώραση τετραγωνικού νόμου

02-06-72

Quadraturesignal harmonisches konjugiertes Signal


02-04-53

175

ΕΛΟΤ 130002



Quantenrauschen κβαντικός θόρυβος 02-08-49

Quantifizieren κβαντισμός 02-04-07

Quantifizierer κβαντιστής κβαντιστήρας 02-09-53



02-07-69

quasi-impulsives Rauschen quasi-impulsive Stoumlrung


quaternaumlre Phasenumtastung QPHT διαμόρφωση μετατόπισης φάσης με ορθογωνισμό διαμόρφωση ορθογωνισμού φάσης

02-06-43

Rauschabstand bei digitaler Uumlbertragung


02-08-62

rauscharmer Verstaumlrker Kleinsignalverstaumlrker

ενισχυτής χαμηλού θορύβου 02-09-20

Rauschfaktor eines linearen Zweitors παράγοντας θορύβου μιας γραμμικής δίθυρης διάταξης

02-08-57



02-08-59



02-08-53

Rauschtemperatur eines Eintors θερμοκρασία θορύβου σημειακή θερμοκρασία θορύβου μιας μονόθυρης διάταξης

02-08-54



02-08-52

Rechteckimpuls ορθογωνικός παλμός 02-03-10

Rechteckimpuls τετραγωνικός παλμοσυρμός τετραγωνικός παλμός

02-03-12

redundanter Code κώδικας με πλεονασμό 02-05-18

reduzierter Traumlger- μειωμένης φέρουσας μειωμένου φέροντος επίθ

02-06-23

reflektierte Welle ανακλώμενο κύμα 02-07-23

Reflexionsverlust(e) Reflexions-Daumlmpfungsmaszlig

απώλεια ανάκλασης 02-07-15

relativer Leistungspegel σχετική στάθμη ισχύος 02-07-05

Restseitenband υπολειπόμενη πλευρική ζώνη 02-06-28

Restseitenband- υπολειπόμενης πλευρικής ζώνης 02-06-29

rosa Rauschen ροζ θόρυβος 02-08-44

Ruumlckkoppung ανάδραση 02-07-70

Ruumlckwaumlstsverlust απώλεια επιστροφής 02-07-25

Schaltkreis electriscer Schaltkreis Stromkreis

ηλεκτρικό κύκλωμα κύκλωμα 02-09-04

Schaltrauschen θόρυβος μεταγωγής 02-08-22

176

ΕΛΟΤ 130002



Schrotrauschen θόρυβος βολής 02-08-46

Schwingung ταλάντωση 02-02-01

Seitenband πλευρική ζώνη 02-06-10

Seitenbanduumlberlagerung πλευροζωνική παρεμβολή παρεμβολή πλευρικής ζώνης

02-08-36

sequentielle Schaltung ακολουθιακό κύκλωμα 02-09-50

Serien-Parallel-Wandler Entserialisierer Statisierer abgelehnt


02-09-46



02-09-46

Shannon σάννον σύμβολο Sh 02-04-21

Signal σήμα 02-04-01

Signalelement σηματοστοιχείο 02-05-01

Signalgenerator γεννήτρια σημάτων 02-09-28

Signalgeschwindigkeit ταχύτητα περιβάλλουσας 02-02-23

Signallaufzeit καθυστέρηση περιβάλλουσας 02-02-21





signifikantes Merkmal σημαντική συνθήκη 02-05-21

Silben-kompandieren Anwendung von silbenbezogener Kompression und Expansion


Sinusquadratimpuls παλμός τετραγωνικού ημιτόνου 02-03-13

Slizer αμφιψαλιδιστής 02-09-56

Software in der Telekommunikation λογισμικό στις τηλεπικοινωνίες 02-09-02

Spektralkomponente φασματική συνιστώσα 02-04-41

Spektrallinie φασματική γραμμή 02-04-47

Spektrum Signal- oder Rausch φάσμα σήματος ή θορύβου 02-04-40



02-06-35

Stoumlrsignal ungewuumlnschtes Signal ανεπιθύμητο σήμα 02-08-02

Strahlung ακτινοβολία 02-02-06

synchron σύγχρονος 02-04-17

Synchronismus συγχρονικότητα συγχρονισμός κατάσταση

02-04-18

Taktgenerator ρολόι χρονιστής 02-09-30

Telegrafierauschen Tastungs-Knacken τηλεγραφικός θόρυβος κλειδοκροτήματα χειριστηρίου τηλεγράφου

02-08-21

177

ΕΛΟΤ 130002



thermisches Rauschen Johnson-Rauschen

θερμικός θόρυβος θόρυβος Τζόνσον 02-08-45

Traumlger φέρουσα (ταλάντωση) φέρον (κύμα) 02-06-03

Traumlger(-Komponente) φέρουσα συνιστώσα φέρουσα 02-06-06

Traumlgerruumlckgewinnung ανάκτηση φέροντος 02-06-68

Transcodierung Codewandlung διακωδίκευση μετατροπή κώδικα 02-05-16

transientAdjektiv μεταβατικός 02-07-78

Transkodierer Codekonverter διακωδικευτής μετατροπέας κώδικα 02-09-45

Trennverstaumlrker Puffert(-Stufe) ενισχυτής απομόνωσης απομονωτής βαθμίδα απομόνωσης

02-09-21

Triggerschaltung κύκλωμα σκανδάλισης 02-09-25

Uumlberlagerung eines gewuumlnschten Signals

παρεμβολή σε επιθυμητό σήμα 02-08-31



Uumlberlagerungsimmunitaumlt ατρωσία έναντι παρεμβολής 02-08-64

Uumlberlagerungssignal παρεμβαλλόμενο σήμα 02-08-30

Uumlbermodulation υπερδιαμόρφωση 02-06-20

Uumlberschwingen Transienten-Uumlberschwingen

υπερτίναξη μεταβατική υπερτίναξη 02-07-79

Uumlbersetzung Ubertragungsverhaumlltnis λόγος μεταφοράς 02-07-33

Uumlbertragungsadmittanz εισδοχή μεταφοράς 02-07-31

Uumlbertragungsfunktion συνάρτηση μεταφοράς (1) 02-07-27



02-07-28

Uumlbertragungsimmitanz ενδοχή μεταφοράς 02-07-32

Uumlbertragungsimpedanz εμπέδηση μεταφοράς 02-07-30

Uumlbertragungsqualitaumlt επίδοση μετάδοσης 02-07-38

Uumlbertragungsrate ψηφιορρυθμός ρυθμός ψηφίων 02-05-23

Uumlbertragungsverlust(e) Transmission-Daumlmpfung(smaszlig)

απώλεια μετάδοσης 02-07-07

Umbuumlllungsdemodulation lineare Demodulation linearer Nachweis abgelehnt


02-06-70

Umtastung mit festgelektem Bezugswert διαμόρφωση με σταθερή αναφορά 02-06-14

unabhaumlngiger Seitenband- ISB ανεξάρτητων πλευρικών ζωνών 02-06-27unterdruumlckter Traumlger- κατεσταλμένης φέρουσας επίθ


unteres Seitenband κάτω πλευρική ζώνη 02-06-13

Untermodulation υποδιαμόρφωση 02-06-21

verfuumlgbare Leistung διαθέσιμη ισχύς 02-07-10

178

ΕΛΟΤ 130002





02-07-12

Verstaumlrker ενισχυτής 02-09-19

Verstaumlrkung abgebbare Leistung (eines Zweitors)


Vertaumlrkung απολαβή 02-02-11

Verteilerrahmen κατανεμητής 02-09-18

Verzerrung (eines Signals) παραμόρφωση (σήματος) 02-07-43

Verzoumlgerungsleitung γραμμή καθυστέρησης 02-09-14

Videofrequenz AF βιντεοσυχνότητα 02-01-09Vierpol τετραπολικός τεσσάρων ακροδεκτών

για ηλεκτρικό δικτύωμα διάταξη κτλ02-09-11

Voll-Traumlger- πλήρους φέρουσας πλήρους φέροντος επίθ

02-06-22

Vorverzerrung προ-εξισορρόπηση 02-07-48

Vorwaumlrtskopplung εμπροσθόδραση 02-07-73

Wandler μορφοτροπέας 02-09-13



02-04-03

weiszliges Rauschen gleichmaumlszligiges Zufallsrauschen

λευκός θόρυβος 02-08-39

Welle κύμα 02-02-02

werteabhaumlngiges Durchschalten Schleusen

πυλόδραση 02-04-39

wiederkehrendes (Impuls-)Rauschen wiederkehrende Stoumlrung


02-08-08

wilde Schwingung Pfeifen συριγμός σφύριγμα 02-08-25

Winkelmodulation γωνιακή διαμόρφωση διαμόρφωση γωνίας

02-06-30

Wirkdaumlmpfung (eines Zweitors) απώλεια μορφοτροπέα δίθυρης διάταξης διθύρου

02-07-16

x dB Bandbreitengroumlszlige eines Signals ζωνικό εύρος των x dB ενός σήματος 02-01-05

Zeichen χαρακτήρας 02-05-10

Zeitbasis χρονοβάση βάση χρόνου 02-04-08

Zeitdiskretes Signal diskretes Signal διάκριτα χρονισμένο σήμα 02-04-04

Zeitmaszligstab χρονοκλίμακα κλίμακα χρόνου 02-04-11

Zeitverzerrung χρονική παραμόρφωση 02-07-75

Zentral-Klippen unpassender Begriff ψαλίδιση κέντρου ακατάλληλος όρος 02-04-36

Ziffer in der Telekommunikation ψηφίο στις Τηλεπικονωνίες 02-05-02

Zufallsrauschen τυχαίος θόρυβος 02-08-38

Zweipol διπολικός δύο ακροδεκτών για ηλεκτρικό δικτύωμα διάταξη κτλ

02-09-09

179

ΕΛΟΤ 130002



Zweitor δίθυρος για ηλεκτρικό δικτύωμα διάταξη κτλ

02-09-10

Zweitor μονόθυρη διάταξη μονόθυρο

Zwischentraumlger ενδιάμεση φέρουσα ενδιάμεσο φέρον 02-06-09

Zwischentraumlger υπο-φέρουσα υπο-φέρον 02-06-10

Zwitschern in der Telekomunikation Pfeifen

τιτίβισμα στις τηλεπικοινωνίες 02-08-27

zyklischer Zeitmaszligstab κυκλική χρονοκλίμακα κυκλική κλίμακα χρόνου

02-04-12

zyklisches Ausloumlsesignal κυκλικό σήμα χρονισμού 02-04-10


180

ΕΛΟΤ 130002

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ζ

Κωδικαριθμικό ευρετήριοτων ελληνικών όρων που ορίζονται στο Πρότυπο

ΕΛΟΤ 130002


182

ΕΛΟΤ 130002


Ελληνικός όρος

02-01-01 φάσμα συχνοτήτων τηλεπικοινωνιακό φάσμα συχνοτήτων02-01-02 ζώνη συχνοτήτων02-01-03 ζωνικό εύρος (συχνοτήτων) εύρος ζώνης (συχνοτήτων)02-01-04 ζωνικό εύρος μιας διάταξης02-01-05 ζωνικό εύρος των x dB ενός σήματος02-01-06 ζώνη βάσης02-01-07 φυσική συχνότητα ιδιοσυχνότητα02-01-08 ακοοσυχνότητα ακουστή συχνότητα ακουστική συχνότητα02-01-09 βιντεοσυχνότητα02-01-10 ραδιοσυχνότητα02-01-11 εκφυγή συχνότητας02-01-12 μετατόπιση συχνότητας02-01-13 ολίσθηση συχνότητας02-01-14 μετάθεση συχνότητας02-02-01 ταλάντωση02-02-02 κύμα02-02-03 εκπομπή02-02-04 αποστολή στις τηλεπικοινωνίες02-02-05 εκπομπή στις ραδιοεπικοινωνίες02-02-06 ακτινοβολία02-02-07 ηλεκτρομαγνητική ακτινοβολία02-02-08 πεδιακό μέγεθος02-02-09 στάθμη χρονομεταβαλλόμενου μεγέθους02-02-10 εξασθένηση απώλεια02-02-11 απολαβή02-02-12 απορρόφηση02-02-13 συντελεστής διάδοσης σταθερά διάδοσης02-02-14 συντελεστής εξασθένησης σταθερά εξασθένησης αδόκιμος όρος02-02-15 συντελεστής μεταβολής φάσης συντελεστής φάσης σταθερά φάσης02-02-16 καθυστέρηση φάσης02-02-17 ταχύτητα φάσης02-02-18 μήκος κύματος κυματικό μήκος σε δεδομένη κατεύθυνση02-02-19 δείκτης διάθλασης02-02-20 καθυστέρηση ομάδας02-02-21 καθυστέρηση περιβάλλουσας02-02-22 ταχύτητα ομάδας02-02-23 ταχύτητα περιβάλλουσας02-03-01 παλμός02-03-02 μονοκατευθυντικός παλμός02-03-03 μέτρο παλμού πλάτος παλμού αδόκιμος όρος02-03-04 διάρκεια παλμού εύρος παλμού02-03-05 χρόνος ανόδου ενός παλμού02-03-06 χρόνος καθόδου χρόνος πτώσης02-03-07 συχνότητα επανάληψης παλμών ρυθμός επανάληψης παλμών02-03-08 διαπόσταση παλμών02-03-09 παράγοντας δράσης παλμών

183

ΕΛΟΤ 130002



02-03-10 ορθογωνικός παλμός02-03-11 παλμοσυρμός02-03-12 τετραγωνικός παλμοσυρμός τετραγωνικός παλμός02-03-13 παλμός τετραγωνικού ημιτόνου02-03-14 σχημάτωση παλμών μορφοποίηση παλμών02-03-15 αναγέννηση παλμών02-04-01 σήμα02-04-02 αναλογικό σήμα02-04-03 συμμετρικό εναλλασσόμενο σήμα συμμετρικό σήμα02-04-04 διάκριτα χρονισμένο σήμα02-04-05 ψηφιακό σήμα02-04-06 δείγμα (σήματος)02-04-07 κβαντισμός02-04-08 χρονοβάση βάση χρόνου02-04-09 σήμα χρονισμού02-04-10 κυκλικό σήμα χρονισμού02-04-11 χρονοκλίμακα κλίμακα χρόνου02-04-12 κυκλική χρονοκλίμακα κυκλική κλίμακα χρόνου02-04-13 ισόχρονος02-04-14 ισοχρονισμός02-04-15 ανισόχρονος02-04-16 ανισοχρονισμός02-04-17 σύγχρονος02-04-18 συγχρονικότητα συγχρονισμός κατάσταση02-04-19 ασύγχρονος02-04-20 ποσότητα απόφασης02-04-21 σάννον σύμβολο Sh02-04-22 χάρτλεϊ02-04-23 δυναμική περιοχή (σήματος)02-04-24 συμπίεση συστολή02-04-25 συμπιέζω συστέλλω02-04-26 διαστολή02-04-27 διαστέλλω02-04-28 συστολοδιαστολή02-04-29 συλλαβική συστολοδιαστολή02-04-30 προέμφαση02-04-31 αποέμφαση02-04-32 περιόριση περιορισμός02-04-33 ψαλίδιση02-04-34 αμφιψαλίδιση02-04-35 περιόριση βάσης περιορισμός βάσης02-04-36 ψαλίδιση κέντρου ακατάλληλος όρος02-04-37 πάκτωση02-04-38 αυτόματος έλεγχος απολαβής02-04-39 πυλόδραση02-04-40 φάσμα σήματος ή θορύβου

184

ΕΛΟΤ 130002



02-04-41 φασματική συνιστώσα02-04-42 φάσμα πλάτους02-04-43 φάσμα φάσης02-04-44 μιγαδικό φάσμα φασματική παράσταση02-04-45 συνεχές φάσμα02-04-46 γραμμικό φάσμα02-04-47 φασματική γραμμή02-04-48 φάσμα ισχύος02-04-49 φασματική πυκνότητα ενέργειας02-04-50 φασματική πυκνότητα ισχύος02-04-51 ολικός αρμονικός παράγοντας αρμονικός παράγοντας02-04-52 αναλυτικό σήμα02-04-53 σήμα ορθογωνισμού αρμονικό συζυγές σήμα02-04-54 πλάτος (σήματος) περιβάλλουσα (σήματος)02-04-55 φάση (σήματος)02-04-56 στιγμιαία συχνότητα (σήματος)02-05-01 σηματοστοιχείο02-05-02 ψηφίο στις Τηλεπικονωνίες02-05-03 δυαδικό ψηφίο δυφίο02-05-04 δυαδικό ψηφίο δυαδικό ψηφιόσημο 0 ή 102-05-05 ν-αδικό ψηφίο02-05-06 ν-δύφια δυφιοσυλλαβή δυφιονιάδα02-05-07 δυφιοδυάδα διδύφια δυφιοσυλλαβή02-05-08 δυφιοτριάδα τριδύφια δυφιοσυλλαβή02-05-09 δυφιοσυλλαβή δυφιοοκτάδα 8-δύφια δυφιοσυλλαβή02-05-10 χαρακτήρας02-05-11 κώδικας02-05-12 εγκωδικεύω κωδικεύω02-05-13 εγκωδίκευση κωδίκευση02-05-14 αποκωδικεύω02-05-15 αποκωδίκευση02-05-16 μετατροπή κώδικα διακωδίκευση02-05-17 κωδική λέξη κωδικός συνδυασμός02-05-18 κώδικας με πλεονασμό02-05-19 κώδικας ανίχνευσης σφαλμάτων02-05-20 κώδικας διόρθωσης σφαλμάτων02-05-21 σημαντική συνθήκη02-05-22 αριθμός σημαντικών συνθηκών σθένος02-05-23 ψηφιορρυθμός ρυθμός ψηφίων02-05-24 μπωντ σύμβ Bd02-06-01 διαμόρφωση02-06-02 διαμορφώνω02-06-03 φέρουσα (ταλάντωση) φέρον (κύμα)02-06-04 διαμορφώνον σήμα σήμα διαμόρφωσης διαμορφώνουσα ταλάντωση

ταλάντωση διαμόρφωσης διαμορφώνον κύμα κύμα διαμόρφωσης02-06-05 διαμορφωμένο σήμα διαμορφωμένο κύμα διαμορφωμένη ταλάντωση

185

ΕΛΟΤ 130002



02-06-06 φέρουσα συνιστώσα φέρουσα02-06-07 πολλαπλή διαμόρφωση02-06-08 κύρια φέρουσα κύριο φέρον02-06-09 ενδιάμεση φέρουσα ενδιάμεσο φέρον02-06-10 υπο-φέρουσα υπο-φέρον02-06-11 πλευρική ζώνη02-06-12 άνω πλευρική ζώνη02-06-13 κάτω πλευρική ζώνη02-06-14 διαμόρφωση με σταθερή αναφορά02-06-15 διαφορική διαμόρφωση02-06-16 γραμμική διαμόρφωση02-06-17 διαμόρφωση πλάτους02-06-18 διαμόρφωση μετατόπισης πλάτους02-06-19 παράγοντας διαμόρφωσης02-06-20 υπερδιαμόρφωση02-06-21 υποδιαμόρφωση02-06-22 πλήρους φέρουσας πλήρους φέροντος επίθ02-06-23 μειωμένης φέρουσας μειωμένου φέροντος επίθ02-06-24 κατεσταλμένης φέρουσας επίθ κατεσταλμένου φέροντος επίθ02-06-25 διπλής πλευρικής ζώνης διπλοπλευρικός02-06-26 μονής πλευρικής ζώνης μονοπλευρικός02-06-27 ανεξάρτητων πλευρικών ζωνών02-06-28 υπολειπόμενη πλευρική ζώνη02-06-29 υπολειπόμενης πλευρικής ζώνης02-06-30 γωνιακή διαμόρφωση διαμόρφωση γωνίας02-06-31 στιγμιαία απόκλιση φάσης απόκλιση φάσης02-06-32 κορυφοτιμή απόκλισης φάσης απόκλιση φάσης κορυφής02-06-33 στιγμιαία απόκλιση συχνότητας απόκλιση συχνότητας02-06-34 κορυφοτιμή απόκλισης συχνότητας απόκλιση συχνότητας κορυφής02-06-35 διακορυφοτιμή απόκλισης συχνότητας διακόρυφη απόκλιση συχνότητας02-06-36 διαμόρφωση φάσης02-06-37 διαμόρφωση συχνότητας02-06-38 λόγος απόκλισης συχνότητας02-06-39 μετατόπιση συχνότητας02-06-40 διαμόρφωση μετατόπισης φάσης02-06-41 διαφορική διαμόρφωση μετατόπισης φάσης02-06-42 διαμόρφωση πολλαπλής μετατόπισης φάσης02-06-43 διαμόρφωση μετατόπισης φάσης με ορθογωνισμό διαμόρφωση

ορθογωνισμού φάσης02-06-44 διαμόρφωση αντιστροφής φάσης02-06-45 σύμφωνη διαμόρφωση02-06-46 μετατόπιση συχνότητας στη διαμόρφωση02-06-47 διαμόρφωση μετατόπισης συχνότητας02-06-48 διαμόρφωση μετατόπισης συχνότητας ν συνθηκών νισθενής διαμόρφωση

μετατόπισης συχνότητας02-06-49 διαμόρφωση ελάχιστης μετατόπισης

186

ΕΛΟΤ 130002



02-06-50 δείκτης διαμόρφωσης02-06-51 διαμόρφωση με παλμούς02-06-52 παλμική φέρουσα παλμικό φέρον02-06-53 διαμόρφωση παλμικού φέροντος διαμόρφωση ακολουθίας παλμών02-06-54 παλμοπλατική διαμόρφωση διαμόρφωση πλάτους παλμών02-06-55 παλμοχρονική διαμόρφωση διαμόρφωση χρόνου παλμών02-06-56 παλμοθεσική διαμόρφωση διαμόρφωση θέσης παλμών02-06-57 παλμοδιαρκειακή διαμόρφωση διαμόρφωση διάρκειας παλμών02-06-58 παλμοσυχνική διαμόρφωση διαμόρφωση συχνότητας παλμών

διαμόρφωση ρυθμού επανάληψης παλμών02-06-59 παλμοκωδική διαμόρφωση02-06-60 διαφορική παλμοκωδική διαμόρφωση02-06-61 διαμόρφωση δέλτα02-06-62 διεμπλοκή παλμών02-06-63 διαμόρφωση πλάτους με ορθογωνισμό02-06-64 μετάθεση συχνότητας αλλαγή συχνότητας μετατροπή συχνότητας02-06-65 αντιστροφή συχνότητας02-06-66 φώραση02-06-67 αποδιαμόρφωση02-06-68 ανάκτηση φέροντος02-06-69 αποδιαμόρφωση πλάτους02-06-70 γραμμική αποδιαμόρφωση αποδιαμόρφωση περιβάλλουσας02-06-71 σύμφωνη αποδιαμόρφωση σύγχρονη αποδιαμόρφωση02-06-72 τετραγωνική φώραση φώραση τετραγωνικού νόμου02-06-73 αποδιαμόρφωση συχνότητας02-06-74 αποδιαμόρφωση φάσης02-07-01 μπελ σύμβ Β02-07-02 ντεσιμπέλ σύμβ dΒ02-07-03 νέπερ σύμβ Np02-07-04 απόλυτη στάθμη ισχύος02-07-05 σχετική στάθμη ισχύος02-07-06 απόλυτη στάθμη τάσης02-07-07 απώλεια μετάδοσης02-07-08 απώλεια παρεμβολής δίθυρης διάταξης διθύρου02-07-09 απολαβή παρεμβολής δίθυρης διάταξης διθύρου02-07-10 διαθέσιμη ισχύς02-07-11 ανταλλάξιμη ισχύς02-07-12 απολαβή διαθέσιμης ισχύος δίθυρης διάταξης διθύρου02-07-13 απολαβή ανταλλάξιμης ισχύος02-07-14 προσαρμογή μεταξύ φόρτου και πηγής02-07-15 απώλεια ανάκλασης02-07-16 απώλεια μορφοτροπέα δίθυρης διάταξης διθύρου02-07-17 απολαβή μορφοτροπέα δίθυρης διάταξης διθύρου02-07-18 σύνθετη απώλεια δίθυρης διάταξης διθύρου02-07-19 σύνθετη απολαβή δίθυρης διάταξης διθύρου02-07-20 προσπίπτον ρεύμα

187

ΕΛΟΤ 130002



02-07-21 προσπίπτον κύμα02-07-22 ανακλώμενο ρεύμα02-07-23 ανακλώμενο κύμα02-07-24 μιγαδικός παράγοντας ανάκλασης παράγοντας ανάκλασης μιγαδικός

συντελεστής ανάκλασης02-07-25 απώλεια επιστροφής02-07-26 μοναδιαία παλμoαπόκριση απόκριση μοναδιαίας παλμώθησης02-07-27 συνάρτηση μεταφοράς (1)02-07-28 συνάρτηση μεταφοράς (2) μετάδοση συνάρτηση απόκρισης02-07-29 απόκριση συχνότητας χαρακτηριστική απόκρισης συχνότητας02-07-30 εμπέδηση μεταφοράς02-07-31 εισδοχή μεταφοράς02-07-32 ενδοχή μεταφοράς02-07-33 λόγος μεταφοράς02-07-34 χαρακτηριστική πλάτους ndash πλάτους02-07-35 χαρακτηριστική πλάτους ndash συχνότητας02-07-36 χαρακτηριστική φάσης ndash συχνότητας02-07-37 χαρακτηριστική καθυστέρησης-συχνότητας02-07-38 επίδοση μετάδοσης02-07-39 λόγος σφαλμάτων02-07-40 έλεγχος σφαλμάτων02-07-41 ανίχνευση σφαλμάτων02-07-42 διόρθωση σφαλμάτων02-07-43 παραμόρφωση (σήματος)02-07-44 γραμμικός02-07-45 γραμμική παραμόρφωση02-07-46 εξισορρόπηση στην αναλογική μετάδοση02-07-47 εξισορρόπηση στην ψηφιακή μετάδοση02-07-48 προ-εξισορρόπηση02-07-49 παραμόρφωση πλάτους ndash συχνότητας εξασθένηση πλάτους ndash συχνότητας02-07-50 εξισορρόπηση εξασθένησης02-07-51 παραμόρφωση φάσης ndash συχνότητας02-07-52 εξισορρόπηση φάσης02-07-53 παραμόρφωση καθυστέρησης-συχνότητας ομάδας παραμόρφωση

καθυστέρησης περιβάλλουσας02-07-54 εξισορρόπηση καθυστέρησης ομάδας02-07-55 αγραμμικός μη γραμμικός02-07-56 παραμόρφωση αγραμμικότητας αγραμμική παραμόρφωση02-07-57 παραμόρφωση πλάτους ndash πλάτους02-07-58 παραμόρφωση φάσης-πλάτους02-07-59 διαφορική παραμόρφωση φάσης02-07-60 διαφορική παραμόρφωση πλάτους διαφορική παραμόρφωση απολαβής02-07-61 αρμονική παραμόρφωση02-07-62 ολική αρμονική παραμόρφωση02-07-63 διόρθωση αγραμμικότητας02-07-64 ενδοδιαμόρφωση

188

ΕΛΟΤ 130002



02-07-65 γινόμενο ενδοδιαμόρφωσης συνιστώσα ενδοδιαμόρφωσης02-07-66 συχνότητα συνδυασμού02-07-67 τάξη γινομένου ενδοδιαμόρφωσης02-07-68 παραμόρφωση ενδοδιαμόρφωσης02-07-69 παραμόρφωση κβαντισμού θόρυβος κβαντισμού02-07-70 ανάδραση02-07-71 θετική ανάδραση02-07-72 αρνητική ανάδραση02-07-73 εμπροσθόδραση02-07-74 τρόμος τρέμουλο02-07-75 χρονική παραμόρφωση02-07-76 εύρυνση μετώπου εύρυνση χρόνου ανόδου02-07-77 εύρυνση ουράς εύρυνση χρόνου καθόδου02-07-78 μεταβατικός μετάβασμα02-07-79 υπερτίναξη μεταβατική υπερτίναξη02-08-01 επιθυμητό σήμα02-08-02 ανεπιθύμητο σήμα02-08-03 θόρυβος στις τηλεπικοινωνίες02-08-04 ηλεκτρομαγνητική διαταραχή02-08-05 ραδιοθόρυβος02-08-06 ραδιοδιαταραχή02-08-07 κρουστικός θόρυβος θόρυβος παλμωθήσεων02-08-08 επαναλαμβανόμενος κρουστικός θόρυβος02-08-09 συνεχής θόρυβος02-08-10 οιονεί κρουστικός θόρυβος02-08-11 φυσικός θόρυβος02-08-12 ανθρωπογενής θόρυβος02-08-13 ενδογενής θόρυβος ενδοσυστημικός θόρυβος02-08-14 εξωγενής θόρυβος εξωτερικός θόρυβος02-08-15 θόρυβος βάθους02-08-16 βασικός θόρυβος02-08-17 κρότημα στις τηλεπικοινωνίες02-08-18 βόμβος στις τηλεπικοινωνίες02-08-19 τριγμός στις τηλεπικοινωνίες02-08-20 βόμβος στις τηλεπικοινωνίες θόρυβος τροφοδοτικού02-08-21 τηλεγραφικός θόρυβος κλειδοκροτήματα χειριστηρίου τηλεγράφου02-08-22 θόρυβος μεταγωγής02-08-23 μικροφωνισμός02-08-24 παρασιτική ταλάντωση02-08-25 συριγμός σφύριγμα02-08-26 σημείο συριγμού σημείο σφυρίγματος02-08-27 τιτίβισμα στις τηλεπικοινωνίες02-08-28 θόρυβος ενδοδιαμόρφωσης02-08-29 ηλεκτρομαγνητική παρεμβολή02-08-30 παρεμβαλλόμενο σήμα02-08-31 παρεμβολή σε επιθυμητό σήμα

189

ΕΛΟΤ 130002



02-08-32 συμβολή φάσης κυματική συμβολή02-08-33 διασυμβολική παρεμβολή02-08-33 διασυμβολική παρεμβολή02-08-34 διακαναλική παρεμβολή02-08-35 παραδιαμόρφωση02-08-36 πλευροζωνική παρεμβολή παρεμβολή πλευρικής ζώνης02-08-37 ηχώ γεν ηχούς και ηχώς στις τηλεπικοινωνίες02-08-38 τυχαίος θόρυβος02-08-39 λευκός θόρυβος02-08-40 έγχρωμος θόρυβος02-08-41 σταθμισμένος θόρυβος02-08-42 ψοφομετρικά σταθμισμένος θόρυβος02-08-43 τριγωνικός θόρυβος02-08-44 ροζ θόρυβος02-08-45 θερμικός θόρυβος θόρυβος Τζόνσον02-08-46 θόρυβος βολής02-08-47 θόρυβος τρεμοσβήματος02-08-48 θόρυβος 1f02-08-49 κβαντικός θόρυβος02-08-50 γκαουσιανός θόρυβος θόρυβος Γκάους02-08-51 ισοδύναμη τάση θορύβου μιας μονόθυρης διάταξης ηλεκτρεγερτική

δύναμη θορύβου μιας μονόθυρης διάταξης02-08-52 αντίσταση θορύβου ισοδύναμη αντίσταση θορύβου μιας μονόθυρης

διάταξης02-08-53 ισχύς θορύβου ανταλλάξιμη ισχύς θορύβου μιας μονόθυρης διάταξης02-08-54 θερμοκρασία θορύβου σημειακή θερμοκρασία θορύβου μιας μονόθυρης

διάταξης02-08-55 μέση θερμοκρασία θορύβου μιας μονόθυρης διάταξης02-08-56 ισοδύναμη θερμοκρασία θορύβου μιας γραμμικής δίθυρης διάταξης02-08-57 παράγοντας θορύβου μιας γραμμικής δίθυρης διάταξης02-08-58 μέση θερμοκρασία θορύβου μέση ισοδύναμη θερμοκρασία θορύβου μιας

γραμμικής δίθυρης διάταξης02-08-59 μέσος παράγοντας θορύβου μιας γραμμικής δίθυρης διάταξης02-08-60 ενεργό ζωνικό εύρος θορύβου μιας γραμμικής δίθυρης διάταξης02-08-61 λόγος σήματος προς θόρυβο02-08-62 λόγος δυφιακής ενέργειας προς φασματική πυκνότητα θορύβου02-08-63 λόγος σήματος προς παρεμβολή02-08-64 ατρωσία έναντι παρεμβολής02-08-65 ηλεκτρομαγνητικό περιβάλλον02-08-66 ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα02-09-01 υλισμικό στις τηλεπικοινωνίες02-09-02 λογισμικό στις τηλεπικοινωνίες02-09-03 λειτουργική μονάδα02-09-04 ηλεκτρικό κύκλωμα κύκλωμα02-09-05 ηλεκτρικό δικτύωμα δικτύωμα02-09-06 ενεργητικός για ηλεκτρικό δικτύωμα διάταξη κτλ

190

ΕΛΟΤ 130002



02-09-07 παθητικός για ηλεκτρικό δικτύωμα διάταξη κτλ02-09-08 μονόθυρος για ηλεκτρικό δικτύωμα διάταξη κτλ02-09-09 διπολικός δύο ακροδεκτών για ηλεκτρικό δικτύωμα διάταξη κτλ02-09-10 δίθυρος για ηλεκτρικό δικτύωμα διάταξη κτλ02-09-11 τετραπολικός τεσσάρων ακροδεκτών για ηλεκτρικό δικτύωμα διάταξη

κτλ02-09-12 ν-θυρος νίθυρος για ηλεκτρικό δικτύωμα διάταξη κτλ02-09-13 μορφοτροπέας02-09-14 γραμμή καθυστέρησης02-09-15 εξασθενητής02-09-16 μετατοπιστής φάσης02-09-17 φίλτρο (συχνοτήτων)02-09-18 κατανεμητής02-09-19 ενισχυτής02-09-20 ενισχυτής χαμηλού θορύβου02-09-21 ενισχυτής απομόνωσης απομονωτής βαθμίδα απομόνωσης02-09-22 ταλαντωτής02-09-23 ταλαντωτής χαλάρωσης02-09-24 πολυδονητής02-09-25 κύκλωμα σκανδάλισης02-09-26 δισταθές κύκλωμα σκανδάλισης δισταθές κύκλωμα02-09-27 μονοσταθές κύκλωμα σκανδάλισης μονοσταθές κύκλωμα02-09-28 γεννήτρια σημάτων02-09-29 κύριος ταλαντωτής02-09-30 ρολόι χρονιστής02-09-31 συνθετήρας συχνοτήτων02-09-32 πολλαπλασιαστής συχνοτήτων02-09-33 διαιρέτης συχνοτήτων02-09-34 ολοκληρωτής κύκλωμα ολοκλήρωσης02-09-35 διαφοριστής κύκλωμα διαφόρισης02-09-36 μείκτης συχνοτήτων μείκτης02-09-37 μετατροπέας συχνότητας02-09-37 μετατροπέας συχνότητας02-09-38 διαμορφωτής βαθμίδα διαμόρφωσης02-09-39 ανιχνευτής02-09-40 αποδιαμορφωτής02-09-41 διευκρινιστής συχνότητας02-09-42 ανιχνευτής φάσης02-09-43 εγκωδικευτής02-09-44 αποκωδικευτής02-09-45 μετατροπέας κώδικα διακωδικευτής02-09-46 μετατροπέας σειράς ndash παραλληλίας αποσειριακοποιητής02-09-47 μετατροπέας παραλληλίας ndash σειράς σειριακοποιητής02-09-48 λογική πύλη πύλη λογικό στοιχείο02-09-49 συνδυαστικό κύκλωμα02-09-50 ακολουθιακό κύκλωμα

191

ΕΛΟΤ 130002



02-09-51 λογικό κύκλωμα02-09-52 διευκρινιστής πλάτους02-09-53 κβαντιστής κβαντιστήρας02-09-54 περιοριστής02-09-55 ψαλιδιστής02-09-56 αμφιψαλιδιστής02-09-57 περιοριστής βάσης02-09-58 πακτωτής02-09-59 αναγεννητής παλμών02-09-60 συμπιεστής02-09-61 διαστολέας02-09-62 συστολοδιαστολέας02-09-63 εξισορροπητής02-09-64 διορθωτής02-09-65 διαφορικός συζεύκτης υβριδικός συζεύκτης02-09-66 υβριδικός μετασχηματιστής υβριδικό πηνίο02-09-67 δικτύωμα εξισορρόπησης τεχνητό δικτύωμα εξισορρόπησης δικτύωμα

ισοστάθμισης02-09-68 περιοχή συχνοτήτων μιας συσκευής02-09-69 δυναμική περιοχή λειτουργίας περιοχή εργασίας μιας συσκευής

192

ΠΡΟΛΟΓΟΣ

0 ΕΙΣΑΓΩΓΗ

1 ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΚΑΙ ΠΕΔΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ

2 ΠΑΡΑΠΟΜΠΕΣ




33 Παλμοί







ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Α Ελληνο-αγγλικό λεξιλόγιο των όρων που ορίζονται στο Πρότυπο και άλλων όρων που χρησιμοποιούνται σrsquo αυτό

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Β Αγγλο-ελληνικό λεξιλόγιο των όρων που ορίζονται στο Πρότυπο και άλλων όρων που χρησιμοποιούνται σrsquo αυτό

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Γ Ελληνο-αγγλο-γαλλο-γερμανικό λεξιλόγιο των όρων που ορίζονται στο Πρότυπο

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Δ Γαλλο-ελληνικό λεξιλόγιο των όρων που ορίζονται στο Πρότυπο

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ε Γερμανο-ελληνικό λεξιλόγιο των όρων που ορίζονται στο Πρότυπο

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ζ Κωδικαριθμικό ευρετήριο των ελληνικών όρων που ορίζονται στο Πρότυπο

ΕΛΟΤ 130002

Εθνικός Πρόλογος

Το παρόν Πρότυπο αποτελεί την Ελληνική έκδοση του Διεθνούς Προτύπου IEC 50(702)

Το παρόν πρότυπο έχει εκπονηθεί από την Μόνιμη Ομάδα Τηλεπικοινωνιακής Ορολογίας (ΜΟΤΟ) και έχει εγκριθεί από την Τεχνική Επιτροπή ΕΛΟΤ-ΟΤΕΤΕ-Τ ldquoΤηλεπικοινωνίεςrdquo τη Γραμματεία της οποίας έχει ο ΟΤΕ

ΕΛΟΤ 2008

Όλα τα δικαιώματα έχουν κατοχυρωθεί Εκτός αν καθορίζεται διαφορετικά κανένα μέρος αυτού του Προτύπου δεν επιτρέπεται να αναπαραχθεί ή χρησιμοποιηθεί σε οποιαδήποτε μορφή ή με οποιοδήποτε τρόπο ηλεκτρονικό ή μηχανικό περιλαμβανομένων φωτοαντιγράφησης και μικροφίλμ δίχως γραπτή άδεια από τον εκδότη

ΕΛΛΗΝΙΚΟΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΤΥΠΟΠΟΙΗΣΗΣ ΑΕΑχαρνών 313 111 45 Αθήνα

ΕΛΟΤ 130002


ΠΡΟΛΟΓΟΣ 5







33 Παλμοί 13













3

ΕΛΟΤ 130002


4

ΕΛΟΤ 130002

ΠΡΟΛΟΓΟΣ


















5

ΕΛΟΤ 130002


6

ΕΛΟΤ 130002















ΕΛΟΤ 130002

















8

ΕΛΟΤ 130002















9

ΕΛΟΤ 130002



















σημείων


10

ΕΛΟΤ 130002






σημείων












11

ΕΛΟΤ 130002
















12

ΕΛΟΤ 130002







33 Παλμοί







13

ΕΛΟΤ 130002














14

ΕΛΟΤ 130002




όπου












15

ΕΛΟΤ 130002















16

ΕΛΟΤ 130002













17

ΕΛΟΤ 130002













18

ΕΛΟΤ 130002














19

ΕΛΟΤ 130002















20

ΕΛΟΤ 130002













21

ΕΛΟΤ 130002














22

ΕΛΟΤ 130002




ejσ ωt



f(t) + j g(t) = A (t) ejφ(t)




f(t) + j g(t) = A (t) ejφ(t)






23

ΕΛΟΤ 130002













24

ΕΛΟΤ 130002













25

ΕΛΟΤ 130002














26

ΕΛΟΤ 130002













27

ΕΛΟΤ 130002













28

ΕΛΟΤ 130002













29

ΕΛΟΤ 130002













30

ΕΛΟΤ 130002














31

ΕΛΟΤ 130002














32

ΕΛΟΤ 130002














33

ΕΛΟΤ 130002












34

ΕΛΟΤ 130002












35

ΕΛΟΤ 130002















36

ΕΛΟΤ 130002

















37

ΕΛΟΤ 130002


















38

ΕΛΟΤ 130002
















39

ΕΛΟΤ 130002




















40

ΕΛΟΤ 130002

















41

ΕΛΟΤ 130002














42

ΕΛΟΤ 130002















43

ΕΛΟΤ 130002













44

ΕΛΟΤ 130002













45

ΕΛΟΤ 130002












46

ΕΛΟΤ 130002











47

ΕΛΟΤ 130002












48

ΕΛΟΤ 130002












49

ΕΛΟΤ 130002















50

ΕΛΟΤ 130002













51

ΕΛΟΤ 130002

















52

ΕΛΟΤ 130002














53

ΕΛΟΤ 130002












54

ΕΛΟΤ 130002
















55

ΕΛΟΤ 130002
















56

ΕΛΟΤ 130002



















57

ΕΛΟΤ 130002
















58

ΕΛΟΤ 130002















59

ΕΛΟΤ 130002

















60

ΕΛΟΤ 130002















61

ΕΛΟΤ 130002













62

ΕΛΟΤ 130002













ΕΛΟΤ 130002












64

ΕΛΟΤ 130002










65

ΕΛΟΤ 130002














66

ΕΛΟΤ 130002















67

ΕΛΟΤ 130002







68

ΕΛΟΤ 130002


69

ΕΛΟΤ 130002








ΕΛΟΤ 130002


71

ΕΛΟΤ 130002




72

ΕΛΟΤ 130002


73

ΕΛΟΤ 130002








deprecated02-04-15



02-08-53



02-08-52


74

ΕΛΟΤ 130002





02-06-70



02-06-33



02-06-31



02-07-39



02-07-12














75

ΕΛΟΤ 130002






controlAGC 02-04-38



02-08-20



02-07-65



02-06-70




76

ΕΛΟΤ 130002





02-06-35



02-06-35



02-06-05




modulating stage



02-06-51




FSK 02-06-47





77

ΕΛΟΤ 130002




PSK 02-06-40





QPSK 02-06-43





02-06-53











02-07-60




78

ΕΛΟΤ 130002







02-09-67






two condition code



02-09-26



02-09-26





02-09-69




79

ΕΛΟΤ 130002






active 02-09-06



02-08-60











02-08-08



02-07-76



02-07-77


80

ΕΛΟΤ 130002







02-08-51




sinusoidal carrier


echo 02-08-37



02-08-52



02-08-56

81

ΕΛΟΤ 130002





02-08-51



02-08-53


peak envelope power








82

ΕΛΟΤ 130002











02-08-55



02-08-58



02-08-59




83

ΕΛΟΤ 130002











02-06-64



02-03-03







02-07-24



02-07-26







02-09-27



F(f) symb

02-08-57



84

ΕΛΟΤ 130002




n-port adj 02-09-12




passive 02-09-07










85

ΕΛΟΤ 130002





PFM 02-06-58





02-07-24



02-08-59





02-07-53




02-07-57



02-07-49


86

ΕΛΟΤ 130002





02-09-69



02-04-54










disturbance02-08-06


87

ΕΛΟΤ 130002







02-04-53



02-08-54





02-06-33


02-06-31





02-04-03


88

ΕΛΟΤ 130002





02-06-71



02-07-28







02-02-15



02-02-13



02-02-14





PRF 02-03-07



02-07-66


carrier frequency




89

ΕΛΟΤ 130002











02-09-67
















90

ΕΛΟΤ 130002





02-01-01


density02-04-50






91

ΕΛΟΤ 130002






time-varying signal


time-varying noise


pulse02-03-06




92

ΕΛΟΤ 130002


93

ΕΛΟΤ 130002




94

ΕΛΟΤ 130002


95

ΕΛΟΤ 130002




κτλ02-09-06

















02-07-49







02-09-67



02-02-14


96

ΕΛΟΤ 130002









02-07-12



02-09-67





02-09-26



02-09-26



02-08-62



02-09-21



02-09-21



97

ΕΛΟΤ 130002







02-06-71





02-07-24





02-07-19



02-07-18

98

ΕΛΟΤ 130002









02-09-46



02-07-60




99

ΕΛΟΤ 130002












02-09-69





02-08-60






100

ΕΛΟΤ 130002





02-06-70







02-08-52



02-08-56



02-08-51



02-08-53


101

ΕΛΟΤ 130002













02-06-33





02-07-39





02-01-01



02-06-35


102

ΕΛΟΤ 130002





02-06-64


02-06-22



02-07-53







02-08-20







02-07-09



02-07-08



103

ΕΛΟΤ 130002





02-06-33





02-07-65



02-08-13





02-06-70


104

ΕΛΟΤ 130002









02-08-59



02-08-55



02-08-58





02-06-05



02-06-04




02-06-51


105

ΕΛΟΤ 130002





02-06-53









02-09-27



02-09-27



02-06-48



02-08-51



02-08-59



02-08-53

106

ΕΛΟΤ 130002





02-08-52






κτλ02-09-08



02-09-47


κτλ02-09-07




02-06-34





02-06-35


107

ΕΛΟΤ 130002











02-02-15





108

ΕΛΟΤ 130002









02-06-58





02-03-03


02-06-56



02-03-07





02-06-53





02-06-43



02-04-53



02-07-69


109

ΕΛΟΤ 130002












επίθ02-06-23



02-07-24




110

ΕΛΟΤ 130002







02-09-47



02-09-46











111

ΕΛΟΤ 130002








02-08-57



02-08-54


02-06-72








02-04-03




112

ΕΛΟΤ 130002








02-04-51





02-07-17



02-07-16



02-07-28





113

ΕΛΟΤ 130002





02-09-10




02-09-11





02-07-26







02-09-69


114

ΕΛΟΤ 130002


115

ΕΛΟΤ 130002



116

ΕΛΟΤ 130002


117

ΕΛΟΤ 130002






Strahlung 02-02-06







abgelehnt02-04-15







02-08-53

118

ΕΛΟΤ 130002






02-08-52




02-06-70





02-06-33





02-06-31







02-07-13





02-07-12




119

ΕΛΟΤ 130002












02-09-46



02-02-04


02-07-15











02-07-08








120

ΕΛΟΤ 130002











02-08-20





02-07-65






02-06-70






121

ΕΛΟΤ 130002






02-06-35





02-06-35








02-06-05













02-06-51




122

ΕΛΟΤ 130002










02-06-47








02-06-40






















123

ΕΛΟΤ 130002




02-08-33



02-08-33












02-07-60















02-09-67


124

ΕΛΟΤ 130002









02-09-26




02-09-26









02-09-69










125

ΕΛΟΤ 130002











02-08-13







02-08-60






02-09-20





02-07-46







02-07-50

126

ΕΛΟΤ 130002





02-07-54




Entzerrer 02-09-63






02-08-08




02-07-76




02-07-77











02-08-51


Stromkreis02-09-04

127

ΕΛΟΤ 130002












02-08-52





02-08-56





02-08-51


128

ΕΛΟΤ 130002






02-08-53









Phasenhub 02-06-32












02-09-04


129

ΕΛΟΤ 130002


























02-08-61




02-08-63



130

ΕΛΟΤ 130002














02-08-58





02-08-59









02-09-47




02-09-46








131

ΕΛΟΤ 130002






02-06-64








02-02-18








02-07-24




02-07-26









02-09-27





02-09-27

132

ΕΛΟΤ 130002












02-08-10














133

ΕΛΟΤ 130002






















02-07-24







02-08-59




02-07-56




134

ΕΛΟΤ 130002






02-07-53





02-07-69





02-07-57





02-07-49












02-09-69









02-04-54

135

ΕΛΟΤ 130002












02-07-14














02-09-47

136

ΕΛΟΤ 130002





02-04-53















02-06-33





02-06-31







02-04-29








02-04-03


137

ΕΛΟΤ 130002






02-06-71





02-07-28












02-02-15





02-02-13





02-02-14





02-04-28

138

ΕΛΟΤ 130002


















Vierpol 02-09-11





02-09-67




139

ΕΛΟΤ 130002



02-08-27












02-07-79







02-01-01


140

ΕΛΟΤ 130002







02-04-50




Detektion02-06-66















141

ΕΛΟΤ 130002










142

ΕΛΟΤ 130002

143

ΕΛΟΤ 130002



ΕΛΟΤ 130002


145






02-06-23


02-06-24



02-09-06










02-07-08



02-02-14



02-07-16








02-09-21








02-01-08












02-09-27














02-08-36














02-08-21












147


























02-09-26







02-09-27















148






















02-09-47


02-09-47


02-09-46


02-09-46


















149













02-06-71





02-06-70


02-06-70







02-02-15












02-06-72



02-06-35



02-06-35



02-06-34



02-06-33

150





02-06-32





02-06-33












02-07-49



02-07-60



02-07-53



02-07-56




02-07-69
















02-09-69




02-08-37

151





























02-09-67





02-09-21







02-02-13






02-08-57



02-08-59


152





02-07-24


02-07-24




02-07-28




02-08-51




02-03-07






02-07-09



02-07-12




02-07-17









02-03-03









153

















02-01-03




02-08-60



02-09-67








02-02-18
















154






02-06-55



02-06-54



02-06-57



02-06-58


02-06-56



02-06-53











02-06-48















02-06-43




02-06-05


02-09-08


155






02-09-12









02-05-09











02-09-07







02-09-69














156







02-07-65




02-08-53





02-08-53



02-09-11











02-08-62














02-07-39


02-07-26





02-08-52

157





02-08-52




02-08-20







02-04-03








02-06-04


















02-01-01






158







02-04-51



02-08-54



02-08-55



02-08-56



02-08-58








02-08-51




02-03-12






02-04-12












02-06-64




159






160

ΕΛΟΤ 130002

ΕΛΟΤ 130012



ΕΛΟΤ 130002


163

ΕΛΟΤ 130002

ΕΛΟΤ 130002






02-07-77




02-08-53








02-09-06



02-04-54









02-07-49











02-07-76





02-08-51

ΕΛΟΤ 130002





02-08-56



02-08-52



02-09-69


02-01-08



02-02-13



02-09-67








02-01-03










02-07-17


02-07-19



02-05-04




02-09-26



02-09-26

166

ΕΛΟΤ 130002







02-08-20


02-05-09














02-02-14











02-06-41




02-07-60




167

ΕΛΟΤ 130002







02-06-25







02-09-69


02-08-37



02-08-60







02-07-08


02-07-09










02-08-51







168

ΕΛΟΤ 130002





02-07-47




















02-06-33







02-06-34


02-06-46








02-01-01

169

ΕΛΟΤ 130002










02-07-39




02-06-64



















02-07-53









02-09-65

170

ΕΛΟΤ 130002




02-09-66


02-09-66





02-07-26



02-03-03






02-03-07


02-03-14


02-08-07







02-08-13






02-07-65












171

ΕΛΟΤ 130002







02-06-71









02-07-24



02-07-24












02-09-67


02-07-37






02-06-70




02-07-46





172

ΕΛΟΤ 130002









02-06-35







02-08-58



02-08-55



02-08-59






02-06-04







02-06-33



02-06-31




02-09-27



02-09-27

173

ΕΛΟΤ 130002





02-06-42




02-06-48









02-07-56



02-09-12




02-04-51






02-09-47



02-09-47



02-09-07



02-02-09







174

ΕΛΟΤ 130002





02-06-32




02-02-15











02-06-31






02-09-21




02-06-54


02-06-53


02-06-58


02-06-56


02-06-53


02-06-55



02-06-72



02-04-53

175

ΕΛΟΤ 130002








02-07-69




02-06-43



02-08-62




02-08-57



02-08-59



02-08-53


02-08-54



02-08-52



02-03-12



02-06-23













176

ΕΛΟΤ 130002







02-08-36




02-09-46



02-09-46






















02-06-35





02-04-18



02-08-21

177

ΕΛΟΤ 130002












02-09-21
















02-07-28









02-06-70







178

ΕΛΟΤ 130002





02-07-12











02-06-22






02-04-03








02-08-08



02-06-30


02-07-16











02-09-09

179

ΕΛΟΤ 130002




02-09-10







02-04-12



180

ΕΛΟΤ 130002



ΕΛΟΤ 130002


182

ΕΛΟΤ 130002




183

ΕΛΟΤ 130002




184

ΕΛΟΤ 130002





185

ΕΛΟΤ 130002






186

ΕΛΟΤ 130002





187

ΕΛΟΤ 130002






188

ΕΛΟΤ 130002




189

ΕΛΟΤ 130002








190

ΕΛΟΤ 130002





191

ΕΛΟΤ 130002





192

ΠΡΟΛΟΓΟΣ

0 ΕΙΣΑΓΩΓΗ






33 Παλμοί













ΕΛΟΤ 130002


ΠΡΟΛΟΓΟΣ 5







33 Παλμοί 13













3

ΕΛΟΤ 130002


4

ΕΛΟΤ 130002

ΠΡΟΛΟΓΟΣ


















5

ΕΛΟΤ 130002


6

ΕΛΟΤ 130002















ΕΛΟΤ 130002

















8

ΕΛΟΤ 130002















9

ΕΛΟΤ 130002



















σημείων


10

ΕΛΟΤ 130002






σημείων












11

ΕΛΟΤ 130002
















12

ΕΛΟΤ 130002







33 Παλμοί







13

ΕΛΟΤ 130002














14

ΕΛΟΤ 130002




όπου












15

ΕΛΟΤ 130002















16

ΕΛΟΤ 130002













17

ΕΛΟΤ 130002













18

ΕΛΟΤ 130002














19

ΕΛΟΤ 130002















20

ΕΛΟΤ 130002













21

ΕΛΟΤ 130002














22

ΕΛΟΤ 130002




ejσ ωt



f(t) + j g(t) = A (t) ejφ(t)




f(t) + j g(t) = A (t) ejφ(t)






23

ΕΛΟΤ 130002













24

ΕΛΟΤ 130002













25

ΕΛΟΤ 130002














26

ΕΛΟΤ 130002













27

ΕΛΟΤ 130002













28

ΕΛΟΤ 130002













29

ΕΛΟΤ 130002













30

ΕΛΟΤ 130002














31

ΕΛΟΤ 130002














32

ΕΛΟΤ 130002














33

ΕΛΟΤ 130002












34

ΕΛΟΤ 130002












35

ΕΛΟΤ 130002















36

ΕΛΟΤ 130002

















37

ΕΛΟΤ 130002


















38

ΕΛΟΤ 130002
















39

ΕΛΟΤ 130002




















40

ΕΛΟΤ 130002

















41

ΕΛΟΤ 130002














42

ΕΛΟΤ 130002















43

ΕΛΟΤ 130002













44

ΕΛΟΤ 130002













45

ΕΛΟΤ 130002












46

ΕΛΟΤ 130002











47

ΕΛΟΤ 130002












48

ΕΛΟΤ 130002












49

ΕΛΟΤ 130002















50

ΕΛΟΤ 130002













51

ΕΛΟΤ 130002

















52

ΕΛΟΤ 130002














53

ΕΛΟΤ 130002












54

ΕΛΟΤ 130002
















55

ΕΛΟΤ 130002
















56

ΕΛΟΤ 130002



















57

ΕΛΟΤ 130002
















58

ΕΛΟΤ 130002















59

ΕΛΟΤ 130002

















60

ΕΛΟΤ 130002















61

ΕΛΟΤ 130002













62

ΕΛΟΤ 130002













ΕΛΟΤ 130002












64

ΕΛΟΤ 130002










65

ΕΛΟΤ 130002














66

ΕΛΟΤ 130002















67

ΕΛΟΤ 130002







68

ΕΛΟΤ 130002


69

ΕΛΟΤ 130002








ΕΛΟΤ 130002


71

ΕΛΟΤ 130002




72

ΕΛΟΤ 130002


73

ΕΛΟΤ 130002








deprecated02-04-15



02-08-53



02-08-52


74

ΕΛΟΤ 130002





02-06-70



02-06-33



02-06-31



02-07-39



02-07-12














75

ΕΛΟΤ 130002






controlAGC 02-04-38



02-08-20



02-07-65



02-06-70




76

ΕΛΟΤ 130002





02-06-35



02-06-35



02-06-05




modulating stage



02-06-51




FSK 02-06-47





77

ΕΛΟΤ 130002




PSK 02-06-40





QPSK 02-06-43





02-06-53











02-07-60




78

ΕΛΟΤ 130002







02-09-67






two condition code



02-09-26



02-09-26





02-09-69




79

ΕΛΟΤ 130002






active 02-09-06



02-08-60











02-08-08



02-07-76



02-07-77


80

ΕΛΟΤ 130002







02-08-51




sinusoidal carrier


echo 02-08-37



02-08-52



02-08-56

81

ΕΛΟΤ 130002





02-08-51



02-08-53


peak envelope power








82

ΕΛΟΤ 130002











02-08-55



02-08-58



02-08-59




83

ΕΛΟΤ 130002











02-06-64



02-03-03







02-07-24



02-07-26







02-09-27



F(f) symb

02-08-57



84

ΕΛΟΤ 130002




n-port adj 02-09-12




passive 02-09-07










85

ΕΛΟΤ 130002





PFM 02-06-58





02-07-24



02-08-59





02-07-53




02-07-57



02-07-49


86

ΕΛΟΤ 130002





02-09-69



02-04-54










disturbance02-08-06


87

ΕΛΟΤ 130002







02-04-53



02-08-54





02-06-33


02-06-31





02-04-03


88

ΕΛΟΤ 130002





02-06-71



02-07-28







02-02-15



02-02-13



02-02-14





PRF 02-03-07



02-07-66


carrier frequency




89

ΕΛΟΤ 130002











02-09-67
















90

ΕΛΟΤ 130002





02-01-01


density02-04-50






91

ΕΛΟΤ 130002






time-varying signal


time-varying noise


pulse02-03-06




92

ΕΛΟΤ 130002


93

ΕΛΟΤ 130002




94

ΕΛΟΤ 130002


95

ΕΛΟΤ 130002




κτλ02-09-06

















02-07-49







02-09-67



02-02-14


96

ΕΛΟΤ 130002









02-07-12



02-09-67





02-09-26



02-09-26



02-08-62



02-09-21



02-09-21



97

ΕΛΟΤ 130002







02-06-71





02-07-24





02-07-19



02-07-18

98

ΕΛΟΤ 130002









02-09-46



02-07-60




99

ΕΛΟΤ 130002












02-09-69





02-08-60






100

ΕΛΟΤ 130002





02-06-70







02-08-52



02-08-56



02-08-51



02-08-53


101

ΕΛΟΤ 130002













02-06-33





02-07-39





02-01-01



02-06-35


102

ΕΛΟΤ 130002





02-06-64


02-06-22



02-07-53







02-08-20







02-07-09



02-07-08



103

ΕΛΟΤ 130002





02-06-33





02-07-65



02-08-13





02-06-70


104

ΕΛΟΤ 130002









02-08-59



02-08-55



02-08-58





02-06-05



02-06-04




02-06-51


105

ΕΛΟΤ 130002





02-06-53









02-09-27



02-09-27



02-06-48



02-08-51



02-08-59



02-08-53

106

ΕΛΟΤ 130002





02-08-52






κτλ02-09-08



02-09-47


κτλ02-09-07




02-06-34





02-06-35


107

ΕΛΟΤ 130002











02-02-15





108

ΕΛΟΤ 130002









02-06-58





02-03-03


02-06-56



02-03-07





02-06-53





02-06-43



02-04-53



02-07-69


109

ΕΛΟΤ 130002












επίθ02-06-23



02-07-24




110

ΕΛΟΤ 130002







02-09-47



02-09-46











111

ΕΛΟΤ 130002








02-08-57



02-08-54


02-06-72








02-04-03




112

ΕΛΟΤ 130002








02-04-51





02-07-17



02-07-16



02-07-28





113

ΕΛΟΤ 130002





02-09-10




02-09-11





02-07-26







02-09-69


114

ΕΛΟΤ 130002


115

ΕΛΟΤ 130002



116

ΕΛΟΤ 130002


117

ΕΛΟΤ 130002






Strahlung 02-02-06







abgelehnt02-04-15







02-08-53

118

ΕΛΟΤ 130002






02-08-52




02-06-70





02-06-33





02-06-31







02-07-13





02-07-12




119

ΕΛΟΤ 130002












02-09-46



02-02-04


02-07-15











02-07-08








120

ΕΛΟΤ 130002











02-08-20





02-07-65






02-06-70






121

ΕΛΟΤ 130002






02-06-35





02-06-35








02-06-05













02-06-51




122

ΕΛΟΤ 130002










02-06-47








02-06-40






















123

ΕΛΟΤ 130002




02-08-33



02-08-33












02-07-60















02-09-67


124

ΕΛΟΤ 130002









02-09-26




02-09-26









02-09-69










125

ΕΛΟΤ 130002











02-08-13







02-08-60






02-09-20





02-07-46







02-07-50

126

ΕΛΟΤ 130002





02-07-54




Entzerrer 02-09-63






02-08-08




02-07-76




02-07-77











02-08-51


Stromkreis02-09-04

127

ΕΛΟΤ 130002












02-08-52





02-08-56





02-08-51


128

ΕΛΟΤ 130002






02-08-53









Phasenhub 02-06-32












02-09-04


129

ΕΛΟΤ 130002


























02-08-61




02-08-63



130

ΕΛΟΤ 130002














02-08-58





02-08-59









02-09-47




02-09-46








131

ΕΛΟΤ 130002






02-06-64








02-02-18








02-07-24




02-07-26









02-09-27





02-09-27

132

ΕΛΟΤ 130002












02-08-10














133

ΕΛΟΤ 130002






















02-07-24







02-08-59




02-07-56




134

ΕΛΟΤ 130002






02-07-53





02-07-69





02-07-57





02-07-49












02-09-69









02-04-54

135

ΕΛΟΤ 130002












02-07-14














02-09-47

136

ΕΛΟΤ 130002





02-04-53















02-06-33





02-06-31







02-04-29








02-04-03


137

ΕΛΟΤ 130002






02-06-71





02-07-28












02-02-15





02-02-13





02-02-14





02-04-28

138

ΕΛΟΤ 130002


















Vierpol 02-09-11





02-09-67




139

ΕΛΟΤ 130002



02-08-27












02-07-79







02-01-01


140

ΕΛΟΤ 130002







02-04-50




Detektion02-06-66















141

ΕΛΟΤ 130002










142

ΕΛΟΤ 130002

143

ΕΛΟΤ 130002



ΕΛΟΤ 130002


145






02-06-23


02-06-24



02-09-06










02-07-08



02-02-14



02-07-16








02-09-21








02-01-08












02-09-27














02-08-36














02-08-21












147


























02-09-26







02-09-27















148






















02-09-47


02-09-47


02-09-46


02-09-46


















149













02-06-71





02-06-70


02-06-70







02-02-15












02-06-72



02-06-35



02-06-35



02-06-34



02-06-33

150





02-06-32





02-06-33












02-07-49



02-07-60



02-07-53



02-07-56




02-07-69
















02-09-69




02-08-37

151





























02-09-67





02-09-21







02-02-13






02-08-57



02-08-59


152





02-07-24


02-07-24




02-07-28




02-08-51




02-03-07






02-07-09



02-07-12




02-07-17









02-03-03









153

















02-01-03




02-08-60



02-09-67








02-02-18
















154






02-06-55



02-06-54



02-06-57



02-06-58


02-06-56



02-06-53











02-06-48















02-06-43




02-06-05


02-09-08


155






02-09-12









02-05-09











02-09-07







02-09-69














156







02-07-65




02-08-53





02-08-53



02-09-11











02-08-62














02-07-39


02-07-26





02-08-52

157





02-08-52




02-08-20







02-04-03








02-06-04


















02-01-01






158







02-04-51



02-08-54



02-08-55



02-08-56



02-08-58








02-08-51




02-03-12






02-04-12












02-06-64




159






160

ΕΛΟΤ 130002

ΕΛΟΤ 130012



ΕΛΟΤ 130002


163

ΕΛΟΤ 130002

ΕΛΟΤ 130002






02-07-77




02-08-53








02-09-06



02-04-54









02-07-49











02-07-76





02-08-51

ΕΛΟΤ 130002





02-08-56



02-08-52



02-09-69


02-01-08



02-02-13



02-09-67








02-01-03










02-07-17


02-07-19



02-05-04




02-09-26



02-09-26

166

ΕΛΟΤ 130002







02-08-20


02-05-09














02-02-14











02-06-41




02-07-60




167

ΕΛΟΤ 130002







02-06-25







02-09-69


02-08-37



02-08-60







02-07-08


02-07-09










02-08-51







168

ΕΛΟΤ 130002





02-07-47




















02-06-33







02-06-34


02-06-46








02-01-01

169

ΕΛΟΤ 130002










02-07-39




02-06-64



















02-07-53









02-09-65

170

ΕΛΟΤ 130002




02-09-66


02-09-66





02-07-26



02-03-03






02-03-07


02-03-14


02-08-07







02-08-13






02-07-65












171

ΕΛΟΤ 130002







02-06-71









02-07-24



02-07-24












02-09-67


02-07-37






02-06-70




02-07-46





172

ΕΛΟΤ 130002









02-06-35







02-08-58



02-08-55



02-08-59






02-06-04







02-06-33



02-06-31




02-09-27



02-09-27

173

ΕΛΟΤ 130002





02-06-42




02-06-48









02-07-56



02-09-12




02-04-51






02-09-47



02-09-47



02-09-07



02-02-09







174

ΕΛΟΤ 130002





02-06-32




02-02-15











02-06-31






02-09-21




02-06-54


02-06-53


02-06-58


02-06-56


02-06-53


02-06-55



02-06-72



02-04-53

175

ΕΛΟΤ 130002








02-07-69




02-06-43



02-08-62




02-08-57



02-08-59



02-08-53


02-08-54



02-08-52



02-03-12



02-06-23













176

ΕΛΟΤ 130002







02-08-36




02-09-46



02-09-46






















02-06-35





02-04-18



02-08-21

177

ΕΛΟΤ 130002












02-09-21
















02-07-28









02-06-70







178

ΕΛΟΤ 130002





02-07-12











02-06-22






02-04-03








02-08-08



02-06-30


02-07-16











02-09-09

179

ΕΛΟΤ 130002




02-09-10







02-04-12



180

ΕΛΟΤ 130002



ΕΛΟΤ 130002


182

ΕΛΟΤ 130002




183

ΕΛΟΤ 130002




184

ΕΛΟΤ 130002





185

ΕΛΟΤ 130002






186

ΕΛΟΤ 130002





187

ΕΛΟΤ 130002






188

ΕΛΟΤ 130002




189

ΕΛΟΤ 130002








190

ΕΛΟΤ 130002





191

ΕΛΟΤ 130002





192

ΠΡΟΛΟΓΟΣ

0 ΕΙΣΑΓΩΓΗ






33 Παλμοί













ΕΛΟΤ 130002


4

ΕΛΟΤ 130002

ΠΡΟΛΟΓΟΣ


















5

ΕΛΟΤ 130002


6

ΕΛΟΤ 130002















ΕΛΟΤ 130002

















8

ΕΛΟΤ 130002















9

ΕΛΟΤ 130002



















σημείων


10

ΕΛΟΤ 130002






σημείων












11

ΕΛΟΤ 130002
















12

ΕΛΟΤ 130002







33 Παλμοί







13

ΕΛΟΤ 130002














14

ΕΛΟΤ 130002




όπου












15

ΕΛΟΤ 130002















16

ΕΛΟΤ 130002













17

ΕΛΟΤ 130002













18

ΕΛΟΤ 130002














19

ΕΛΟΤ 130002















20

ΕΛΟΤ 130002













21

ΕΛΟΤ 130002














22

ΕΛΟΤ 130002




ejσ ωt



f(t) + j g(t) = A (t) ejφ(t)




f(t) + j g(t) = A (t) ejφ(t)






23

ΕΛΟΤ 130002













24

ΕΛΟΤ 130002













25

ΕΛΟΤ 130002














26

ΕΛΟΤ 130002













27

ΕΛΟΤ 130002













28

ΕΛΟΤ 130002













29

ΕΛΟΤ 130002













30

ΕΛΟΤ 130002














31

ΕΛΟΤ 130002














32

ΕΛΟΤ 130002














33

ΕΛΟΤ 130002












34

ΕΛΟΤ 130002












35

ΕΛΟΤ 130002















36

ΕΛΟΤ 130002

















37

ΕΛΟΤ 130002


















38

ΕΛΟΤ 130002
















39

ΕΛΟΤ 130002




















40

ΕΛΟΤ 130002

















41

ΕΛΟΤ 130002














42

ΕΛΟΤ 130002















43

ΕΛΟΤ 130002













44

ΕΛΟΤ 130002













45

ΕΛΟΤ 130002












46

ΕΛΟΤ 130002











47

ΕΛΟΤ 130002












48

ΕΛΟΤ 130002












49

ΕΛΟΤ 130002















50

ΕΛΟΤ 130002













51

ΕΛΟΤ 130002

















52

ΕΛΟΤ 130002














53

ΕΛΟΤ 130002












54

ΕΛΟΤ 130002
















55

ΕΛΟΤ 130002
















56

ΕΛΟΤ 130002



















57

ΕΛΟΤ 130002
















58

ΕΛΟΤ 130002















59

ΕΛΟΤ 130002

















60

ΕΛΟΤ 130002















61

ΕΛΟΤ 130002













62

ΕΛΟΤ 130002













ΕΛΟΤ 130002












64

ΕΛΟΤ 130002










65

ΕΛΟΤ 130002














66

ΕΛΟΤ 130002















67

ΕΛΟΤ 130002







68

ΕΛΟΤ 130002


69

ΕΛΟΤ 130002








ΕΛΟΤ 130002


71

ΕΛΟΤ 130002




72

ΕΛΟΤ 130002


73

ΕΛΟΤ 130002








deprecated02-04-15



02-08-53



02-08-52


74

ΕΛΟΤ 130002





02-06-70



02-06-33



02-06-31



02-07-39



02-07-12














75

ΕΛΟΤ 130002






controlAGC 02-04-38



02-08-20



02-07-65



02-06-70




76

ΕΛΟΤ 130002





02-06-35



02-06-35



02-06-05




modulating stage



02-06-51




FSK 02-06-47





77

ΕΛΟΤ 130002




PSK 02-06-40





QPSK 02-06-43





02-06-53











02-07-60




78

ΕΛΟΤ 130002







02-09-67






two condition code



02-09-26



02-09-26





02-09-69




79

ΕΛΟΤ 130002






active 02-09-06



02-08-60











02-08-08



02-07-76



02-07-77


80

ΕΛΟΤ 130002







02-08-51




sinusoidal carrier


echo 02-08-37



02-08-52



02-08-56

81

ΕΛΟΤ 130002





02-08-51



02-08-53


peak envelope power








82

ΕΛΟΤ 130002











02-08-55



02-08-58



02-08-59




83

ΕΛΟΤ 130002











02-06-64



02-03-03







02-07-24



02-07-26







02-09-27



F(f) symb

02-08-57



84

ΕΛΟΤ 130002




n-port adj 02-09-12




passive 02-09-07










85

ΕΛΟΤ 130002





PFM 02-06-58





02-07-24



02-08-59





02-07-53




02-07-57



02-07-49


86

ΕΛΟΤ 130002





02-09-69



02-04-54










disturbance02-08-06


87

ΕΛΟΤ 130002







02-04-53



02-08-54





02-06-33


02-06-31





02-04-03


88

ΕΛΟΤ 130002





02-06-71



02-07-28







02-02-15



02-02-13



02-02-14





PRF 02-03-07



02-07-66


carrier frequency




89

ΕΛΟΤ 130002











02-09-67
















90

ΕΛΟΤ 130002





02-01-01


density02-04-50






91

ΕΛΟΤ 130002






time-varying signal


time-varying noise


pulse02-03-06




92

ΕΛΟΤ 130002


93

ΕΛΟΤ 130002




94

ΕΛΟΤ 130002


95

ΕΛΟΤ 130002




κτλ02-09-06

















02-07-49







02-09-67



02-02-14


96

ΕΛΟΤ 130002









02-07-12



02-09-67





02-09-26



02-09-26



02-08-62



02-09-21



02-09-21



97

ΕΛΟΤ 130002







02-06-71





02-07-24





02-07-19



02-07-18

98

ΕΛΟΤ 130002









02-09-46



02-07-60




99

ΕΛΟΤ 130002












02-09-69





02-08-60






100

ΕΛΟΤ 130002





02-06-70







02-08-52



02-08-56



02-08-51



02-08-53


101

ΕΛΟΤ 130002













02-06-33





02-07-39





02-01-01



02-06-35


102

ΕΛΟΤ 130002





02-06-64


02-06-22



02-07-53







02-08-20







02-07-09



02-07-08



103

ΕΛΟΤ 130002





02-06-33





02-07-65



02-08-13





02-06-70


104

ΕΛΟΤ 130002









02-08-59



02-08-55



02-08-58





02-06-05



02-06-04




02-06-51


105

ΕΛΟΤ 130002





02-06-53









02-09-27



02-09-27



02-06-48



02-08-51



02-08-59



02-08-53

106

ΕΛΟΤ 130002





02-08-52






κτλ02-09-08



02-09-47


κτλ02-09-07




02-06-34





02-06-35


107

ΕΛΟΤ 130002











02-02-15





108

ΕΛΟΤ 130002









02-06-58





02-03-03


02-06-56



02-03-07





02-06-53





02-06-43



02-04-53



02-07-69


109

ΕΛΟΤ 130002












επίθ02-06-23



02-07-24




110

ΕΛΟΤ 130002







02-09-47



02-09-46











111

ΕΛΟΤ 130002








02-08-57



02-08-54


02-06-72








02-04-03




112

ΕΛΟΤ 130002








02-04-51





02-07-17



02-07-16



02-07-28





113

ΕΛΟΤ 130002





02-09-10




02-09-11





02-07-26







02-09-69


114

ΕΛΟΤ 130002


115

ΕΛΟΤ 130002



116

ΕΛΟΤ 130002


117

ΕΛΟΤ 130002






Strahlung 02-02-06







abgelehnt02-04-15







02-08-53

118

ΕΛΟΤ 130002






02-08-52




02-06-70





02-06-33





02-06-31







02-07-13





02-07-12




119

ΕΛΟΤ 130002












02-09-46



02-02-04


02-07-15











02-07-08








120

ΕΛΟΤ 130002











02-08-20





02-07-65






02-06-70






121

ΕΛΟΤ 130002






02-06-35





02-06-35








02-06-05













02-06-51




122

ΕΛΟΤ 130002










02-06-47








02-06-40






















123

ΕΛΟΤ 130002




02-08-33



02-08-33












02-07-60















02-09-67


124

ΕΛΟΤ 130002









02-09-26




02-09-26









02-09-69










125

ΕΛΟΤ 130002











02-08-13







02-08-60






02-09-20





02-07-46







02-07-50

126

ΕΛΟΤ 130002





02-07-54




Entzerrer 02-09-63






02-08-08




02-07-76




02-07-77











02-08-51


Stromkreis02-09-04

127

ΕΛΟΤ 130002












02-08-52





02-08-56





02-08-51


128

ΕΛΟΤ 130002






02-08-53









Phasenhub 02-06-32












02-09-04


129

ΕΛΟΤ 130002


























02-08-61




02-08-63



130

ΕΛΟΤ 130002














02-08-58





02-08-59









02-09-47




02-09-46








131

ΕΛΟΤ 130002






02-06-64








02-02-18








02-07-24




02-07-26









02-09-27





02-09-27

132

ΕΛΟΤ 130002












02-08-10














133

ΕΛΟΤ 130002






















02-07-24







02-08-59




02-07-56




134

ΕΛΟΤ 130002






02-07-53





02-07-69





02-07-57





02-07-49












02-09-69









02-04-54

135

ΕΛΟΤ 130002












02-07-14














02-09-47

136

ΕΛΟΤ 130002





02-04-53















02-06-33





02-06-31







02-04-29








02-04-03


137

ΕΛΟΤ 130002






02-06-71





02-07-28












02-02-15





02-02-13





02-02-14





02-04-28

138

ΕΛΟΤ 130002


















Vierpol 02-09-11





02-09-67




139

ΕΛΟΤ 130002



02-08-27












02-07-79







02-01-01


140

ΕΛΟΤ 130002







02-04-50




Detektion02-06-66















141

ΕΛΟΤ 130002










142

ΕΛΟΤ 130002

143

ΕΛΟΤ 130002



ΕΛΟΤ 130002


145






02-06-23


02-06-24



02-09-06










02-07-08



02-02-14



02-07-16








02-09-21








02-01-08












02-09-27














02-08-36














02-08-21












147


























02-09-26







02-09-27















148






















02-09-47


02-09-47


02-09-46


02-09-46


















149













02-06-71





02-06-70


02-06-70







02-02-15












02-06-72



02-06-35



02-06-35



02-06-34



02-06-33

150





02-06-32





02-06-33












02-07-49



02-07-60



02-07-53



02-07-56




02-07-69
















02-09-69




02-08-37

151





























02-09-67





02-09-21







02-02-13






02-08-57



02-08-59


152





02-07-24


02-07-24




02-07-28




02-08-51




02-03-07






02-07-09



02-07-12




02-07-17









02-03-03









153

















02-01-03




02-08-60



02-09-67








02-02-18
















154






02-06-55



02-06-54



02-06-57



02-06-58


02-06-56



02-06-53











02-06-48















02-06-43




02-06-05


02-09-08


155






02-09-12









02-05-09











02-09-07







02-09-69














156







02-07-65




02-08-53





02-08-53



02-09-11











02-08-62














02-07-39


02-07-26





02-08-52

157





02-08-52




02-08-20







02-04-03








02-06-04


















02-01-01






158







02-04-51



02-08-54



02-08-55



02-08-56



02-08-58








02-08-51




02-03-12






02-04-12












02-06-64




159






160

ΕΛΟΤ 130002

ΕΛΟΤ 130012



ΕΛΟΤ 130002


163

ΕΛΟΤ 130002

ΕΛΟΤ 130002






02-07-77




02-08-53








02-09-06



02-04-54









02-07-49











02-07-76





02-08-51

ΕΛΟΤ 130002





02-08-56



02-08-52



02-09-69


02-01-08



02-02-13



02-09-67








02-01-03










02-07-17


02-07-19



02-05-04




02-09-26



02-09-26

166

ΕΛΟΤ 130002







02-08-20


02-05-09














02-02-14











02-06-41




02-07-60




167

ΕΛΟΤ 130002







02-06-25







02-09-69


02-08-37



02-08-60







02-07-08


02-07-09










02-08-51







168

ΕΛΟΤ 130002





02-07-47




















02-06-33







02-06-34


02-06-46








02-01-01

169

ΕΛΟΤ 130002










02-07-39




02-06-64



















02-07-53









02-09-65

170

ΕΛΟΤ 130002




02-09-66


02-09-66





02-07-26



02-03-03






02-03-07


02-03-14


02-08-07







02-08-13






02-07-65












171

ΕΛΟΤ 130002







02-06-71









02-07-24



02-07-24












02-09-67


02-07-37






02-06-70




02-07-46





172

ΕΛΟΤ 130002









02-06-35







02-08-58



02-08-55



02-08-59






02-06-04







02-06-33



02-06-31




02-09-27



02-09-27

173

ΕΛΟΤ 130002





02-06-42




02-06-48









02-07-56



02-09-12




02-04-51






02-09-47



02-09-47



02-09-07



02-02-09







174

ΕΛΟΤ 130002





02-06-32




02-02-15











02-06-31






02-09-21




02-06-54


02-06-53


02-06-58


02-06-56


02-06-53


02-06-55



02-06-72



02-04-53

175

ΕΛΟΤ 130002








02-07-69




02-06-43



02-08-62




02-08-57



02-08-59



02-08-53


02-08-54



02-08-52



02-03-12



02-06-23













176

ΕΛΟΤ 130002







02-08-36




02-09-46



02-09-46






















02-06-35





02-04-18



02-08-21

177

ΕΛΟΤ 130002












02-09-21
















02-07-28









02-06-70







178

ΕΛΟΤ 130002





02-07-12











02-06-22






02-04-03








02-08-08



02-06-30


02-07-16











02-09-09

179

ΕΛΟΤ 130002




02-09-10







02-04-12



180

ΕΛΟΤ 130002



ΕΛΟΤ 130002


182

ΕΛΟΤ 130002




183

ΕΛΟΤ 130002




184

ΕΛΟΤ 130002





185

ΕΛΟΤ 130002






186

ΕΛΟΤ 130002





187

ΕΛΟΤ 130002






188

ΕΛΟΤ 130002




189

ΕΛΟΤ 130002








190

ΕΛΟΤ 130002





191

ΕΛΟΤ 130002





192

ΠΡΟΛΟΓΟΣ

0 ΕΙΣΑΓΩΓΗ






33 Παλμοί













D:\-TET\TET-OE\OE01MOTO\STANDRDS\1300 …1)02.doc · Web view1 Η τιμή του λόγου...

Documents

Transcript of D:\-TET\TET-OE\OE01MOTO\STANDRDS\1300 …1)02.doc · Web view1 Η τιμή του λόγου...