Céramique belge Belgische keramiek - La Gazette de l ...

22.0

5.20

1715

h00

Céra

miq

ue b

elge

Be

lgis

che

kera

mie

k

retrait des lots afhaling van de loten

Les mercredis et jeudis avant le 15 juinde 9h30 à 13h00 et de 14h00 à 17h30 ou après sur rendez-vous.

De woensdag en de donderdag voor 15 juni van 9u30 tot 13u00 en van 14u00 tot 17u30 of op afspraak.

Cornette de Saint Cyr, Charleroisesteenweg, 89 89, Chaussée de Charleroi1060 Bruxelles+32 (0)2 880 73 80

contact Art Belge et Moderne :

Sabine Mund [email protected]. +32 2 880 73 85 / m. +32 496 46 96 54

Design :

Valentine Roelants du [email protected]. +32 2 880 73 82 / m. +32 478 48 84 92

commissaire-priseurveilingmeester

Arnaud Cornette de Saint Cyr

informationinformatie

Tous les catalogues en ligne surAlle catalogen staan online op www.cornettedesaintcyr.be

Chaussée de Charleroi, 89 1060 Bruxelles / Brussel Belgique / België

t. +32 (0) 2 880 73 80f. +32 (0)2 534 86 14

Les rapports de conditions des œuvres que nous présentons, peuvent être délivrés avant la vente à toutes les personnes qui en font la demande. Ceux-ci sont uniquemeant procurés à titre indicatif et ne peuvent en aucun cas se substituer à l’examen personnel de celles-ci par l’acquéreur.

De verslagen over de staat van de werken die wij aanbieden, kunnen vóór de verkoop worden bezorgd aan alle personen die hierom verzoeken. Ze worden louter ter indicatieve titel verstrekt en kunnen geenszins een persoonlijk onderzoek door de koper vervangen.

Céramique belge

Cornette de Saint Cyr Chaussée de Charleroi 891060 Bruxelles

Cornette de Saint Cyr Charleroisesteenweg 891060 Brussel

Toutes les mesures de ce catalogue sont données à vue / Alle afmetingen onder voorbehoud.

Vente lundi 22 mai 2017 à 15h Veiling maandag 22 mei 2017 om 15u

Conception & réalisation Feelinkstudio.be

Crédit Photographique Brice Vandermeeren

Expositions publiques

Vendredi 19 mai 11h - 18hSamedi 20 mai 11h - 18h Dimanche 21 mai 11h - 18hlundi 22 mai 11h - 13h

Publieke tentoonstelling

Vrijdag 19 mei 11u - 18uZaterdag 20 mei 11u - 18uZondag 21 mei 11u - 18u Maandag 22 mei 11u - 13u

Belgische keramiek

Vente lundi 22 mai 2017 à 15h Veiling maandag 22 mei 2017 om 15u

Céramique belge Belgische keramiekIndex

Amphora 14,15,17,18,19,21,25,26,38,39,46,48,64,69,70

Blansaer Victoria 41

Craco Arthur 107

Culot Pierre 116,117,118,119,120,121

De Balas de Sipek Ildiko 108,109,110,111,112,113,114,115

De Putter Hugo 41

Dries Jan 55

Goosens Léon 1,34

Keramar 20

Maréchal Joost 37

Paco 4, 9

Perignem 2,3,5,6,7,8,12,16,22,23,24,27,28,29,30,31,32,33,3536,42,43,44,

45, 49,50,51,52,53,54,56,57,58,59,60,61,62,63,6566,67,68,71,72,74,75,76,77

Rhayé Yves 58

Sanchez 73

Tieberghien Oswald 10,13

Travail Belge 40

Vandercam Serge 78,79,80,81,82,83,84,85,86,87,88,89,90,91,92,93,9

4,95,96,97,98,99,100,101,102,103,104,105,106

Vandeweghe Rogier 47

2. PERIGNEM

Suite de deux vasesCéramique émaillée, cuisson par oxydation. Signature gravée "Perignem" ou "P".Reeks van twee vazenGeëmailleerdee keramiek. Oxidatie glazuur. Gegraveerde signatuur "Perignem"of "p".

H.16 cm / H.8,5 cm200 / 300 €

4. PACO

Vase bouteilleCéramique émaillée, cuisson par oxydation. Signature gravée.Vaas flesGeëmailleerdee keramiek. Oxidatie glazuur. Gegraveerde signatuur.

H.35,5 cm100 / 150 €

1. LÉON GOOSENS

Suite de deux vasesCéramique émaillée, cuisson par oxydation. Reeks van twee vazenGeëmailleerde keramiek, oxidatie glazuur.

Circa 1960

H.30 cm / H.16 cm600 / 800 €

3. PERIGNEM

Haut vase tubeCéramique émaillée, cuisson par oxydation. Signature gravée "Perignem".VaasGeëmailleerdee keramiek. Oxidatie glazuur. Gegraveerde signatuur "Perignem".

H.31 cm150 / 200 €

L’art de la céramique décorative contemporaine se développe en Flandre durant l’entre-

deux-guerres grâce à Joost Maréchal qui, dès les années 1930, s’intéresse à la matière,

aux emails et aux techniques de cuisson. Ce n’est toutefois qu’après-guerre, à partir

de 1945, que sa production s’étend et se professionnalise.

En 1946, Maréchal fait appel à un jeune peintre décorateur, Rogier Vandeweghe.

Après avoir acquis de l’expérience dans l’atelier, ce dernier décide, au bout d’un an,

de s’installer comme potier indépendant à la fin de l’année 1947.

Aidé de son frère Laurent et de leurs épouses, ils fondent l’atelier Per-Ignem (par le feu).

Au fil des années, du succès et des nombreuses commandes pour des clients privés

ou des décors en céramique et sgraffites pour des églises, des abbayes et des collèges,

l’atelier se déplace et s’agrandit à plusieurs reprises. Rogier, en quête de modernité,

se distancie petit à petit de la vision conservatrice de son frère.

La rupture est définitive à l’été 1956.

Au milieu des années 1950, deux principaux ateliers - Perignem de Laurent Vandeweghe

désormais séparé de son frère et - Amphora créé par Rogier Vandeweghe se taillent la

part du lion, d’autant plus que les formations étant, jusqu’en 1950, plutôt théoriques,

les céramistes dépassant le niveau d’amateur se font rares. Il y a bien entendu quelques

exceptions comme Oswald Tieberghien, Léon Goossens ou encore Jan Dries.

L’atelier Perignem continue son expansion et collabore dans les années 1958 à 1962 avec

des artistes comme Octave Landuyt ou encore Yves Rhayé et participe régulièrement

à des expositions comme celles organisées par le « Provinciaal Comite voor

Kunstambachten en Kunstnijverheden van West-Vlanderen ».

En 1956, avec son épouse Myranna Pyck, Rogier Vandeweghe s'établit à Sint-Andries,

il signe d’abord sous son propre nom avant de créer Amphora en 1960.

Il se lance dans la production de céramiques aux formes et décors plus contemporains

mais également des tables basses et des reliefs muraux.

Le talent de Rogier Vandeweghe s'impose : il participe à l'Exposition Universelle

et Internationale de 58, ses créations font l'objet d'expositions, en Flandres autant

qu'à l'étranger. En 1959, il devient membre de la « Nationale Federatie voor Kunst en

Scheppingsambachten » et tient cette année-là sa première exposition personnelle.

Il se voit couronné des prestigieuses médailles d'or, entre autres, à Munich en 1963

et à Faenza en 1964.

Les années 1961 à 1964 signent l’apogée de l’atelier Amphora. Ces années voient

la naissance d’objets uniques aux reliefs volcaniques, de glaçures extravagantes

et de la technique de la cuisson en réduction produisant des effets de couleurs

jusqu’alors inconnus.

Le succès de la céramique grandissant les ateliers fleurissent en Flandre dans les années

1960-1970 : Hugria, Keramar, Paco ou Sanchez…

1 2

34

9. PACO

Vase bouteilleCéramique émaillée, cuisson par oxydation. Signature gravée "Paco".FlesGeëmailleerdee keramiek. Oxidatie glazuur. Gegraveerde signatuur "Paco".550 / 700 €

6. PERIGNEM

Vase bouleCéramique émaillée, cuisson par oxydation. Signature gravée “Perignem".VaasGeëmailleerdee keramiek. Oxidatie glazuur. Gegraveerde signatuur "Perignem".

Circa 1965

H.22,5 cm, D.22,5 cm 800 / 1 000 €

8. PERIGNEM

Vase bouteilleCéramique émaillée, cuisson par oxydation. Signature gravée “Perignem".VaasGeëmailleerdee keramiek. Oxidatie glazuur. Gegraveerde signatuur "Perignem".

Circa 1965

H.39,5 cm, D.12 cm 800 / 1 000 €

5. PERIGNEM

Grand vaseCéramique émaillée, cuisson par oxydation. Signature gravée “Perignem".VaasGeëmailleerdee keramiek. Oxidatie glazuur. Gegraveerde signatuur "Perignem".

Circa 1970.

H. 48 cm 600 / 800 €

7. PERIGNEM

Vase bouteilleCéramique émaillée, cuisson par oxydation. Signature gravée "Perignem".Vaas flesGeëmailleerdee keramiek. Oxidatie glazuur. Gegraveerde signatuur "Perignem".

H.45 cm600 / 800 €

10. OSWALD TIEBERGHIEN

Longue coupeCéramique émaillée, cuisson par oxydation. Cachet "Tieberghien". SchaalGeëmailleerdee keramiek. Oxidatie glazuur. Stempel "Tieberghien".

Circa 1970.

L.57,5 cm P.10 cm100 / 150 €

11. AUTEUR INCONNU

Longue coupeCéramique émaillée, cuisson par oxydation. Signature gravée.SchaalGeëmailleerdee keramiek. Oxidatie glazuur. Gegraveerde signatuur.

L.49 cm P.12 cm100 / 150 €

12. PERIGNEM

Longue coupeCéramique émaillée, cuisson par oxydation.SchaalGeëmailleerde keramiek. Oxidatie glazuur.

L.47 cm P.12,5 cm100 / 150 €

13. OSWALD TIEBERGHIEN

Longue coupeCéramique émaillée, cuisson par oxydation. Cachet "Tieberghien". SchaalGeëmailleerde keramiek. Oxidatie glazuur. Stempel "Tieberghien".

Circa 1970.

L.31,5 cm P.12 cm100 / 150 €

15. AMPHORA

Décor muralCéramique émaillée, cuisson par oxydation. Cachet "amphora".Wand decoratieGeëmailleerde keramiek. Oxidatie glazuur. Stempel "amphora".

L.40,5 cm P.12,5 cm100 / 150 €

14. AMPHORA

Longue coupeCéramique émaillée, cuisson par oxydation. Etiquette "A" de l'atelier "Amphora".SchaalGeëmailleerde keramiek. Oxidatie glazuur. Label"A" van de workshop Amphora.

L.41,5 cm P.9,5 cm100 / 150 €

16. PERIGNEM

BougeoirCéramique émaillée, cuisson par oxydation.KandelaarGeëmailleerde keramiek. Oxidatie glazuur.

H.16 cm100 / 150 €

18. AMPHORA

Suite de quatre petits soliflores boulesCéramique émaillée, cuisson par oxydation. L'un porte le cachet "amphora" et un second porte le cachet "A".Reeks van vier vazenGeëmailleerde keramiek. Oxidatie glazuur. Een is gestempeld "amphora" en een andere "A"

Circa 1960

H.10 cm / H.7 cm / H.6 cm / H.4,5 cm350 / 450 €

17. AMPHORA modèle de l'atelier Perignem

VaseCéramique émaillée, cuisson par oxydation. Marque incisée "Amphora" et signature incisée de Rogier Vandeweghe.VaasGeëmailleerde keramiek. Oxidatie glazuur. Ingesneden merk "Amphora" en ingesneden signatuur.

Circa 1963

H.21 cm500 / 600 €

21. AMPHORA

BouteilleCéramique émaillée, cuisson par oxydation. Cachet « amphora».FlesGeëmailleerde keramiek. Oxidatie glazuur. Stempel "amphora".

Circa 1965

H.34 cm, D.10 cm900 / 1 000 €

20. KERAMAR

Vase boule à petit colCéramique émaillée, cuisson par oxydation.VaasGeëmailleerde keramiek. Oxidatie glazuur.

H.20 cm D.32 cm400 / 500 €

22. PERIGNEM

Vase à haut colCéramique émaillée, cuisson par oxydation.VaasGeëmailleerde keramiek. Oxidatie glazuur.

Circa 1965

H.41 cm400 / 500 €

19. AMPHORA

VaseCéramique émaillée, cuisson par oxydation. Cachet "amphora".VaasGeëmailleerde keramiek. Oxidatie glazuur.Stempel "amphora".

Circa 1963

H.54 cm800 / 1 000 €

16

17

1819

20

21

22

23. PERIGNEM

VaseCéramique émaillée, cuisson par oxydation. Signature gravée “Perignem".VaasGeëmailleerde keramiek. Oxidatie glazuur. Gegraveerde signatuur "Perignem".

Circa 1960

H.22 cm, D.10,5 cm 400 / 500 €

Bibliographie/BibliografieMarc Heiremans, Art Cermaics, Pioneers in Flanders 1938-1978, Ed. Arnoldsche, 2006. modèle à décors similaire p. 81.

25. AMPHORA

Lampe à poserCéramique émaillée oxydée.TafellampGeëmailleerde keramiek. Oxidatie glazuur.

Circa 1970500 / 600 €

26. AMPHORA

Large coupeCéramique émaillée, cuisson par oxydation. Estampille du sigle Amphora.SchaalGeëmailleerde keramiek. Oxidatie glazuur. Amphora merk.

H.11 cm D.34 cm400 / 500 €

24. PERIGNEM

VaseCéramique émaillée, cuisson par oxydation. Signature gravée"Perignem".VaasGeëmailleerde keramiek. Gegraveerde signatuur "Perignem".

Circa 1970

H.24 cm400 / 500 €

24

25

26

27. PERIGNEM

Vase bouteilleCéramique émaillée, cuisson par oxydation. Signature gravée "Perignem".VaasGeëmailleerde keramiek. Oxidatie glazuur. Gegraveerde signatuur "Perignem".

Circa 1965

H.73 cm1 200 / 1 500 €

Bibliographie/BibliografieMarc Heiremans, Art Cermaics, Pioneers in Flanders 1938-1978, Ed. Arnoldsche, 2006. p.74 , fig 88-93

31. PERIGNEM

Vase à haut colCéramique émaillée, cuisson par oxydation. Signature gravée "Perignem".VaasGeëmailleerde keramiek. Oxidatie glazuur. Gegraveerde signatuur "Perignem".

Circa 1965

H.43,5 cm400 / 500 €

32. PERIGNEM

Vase bouleCéramique émaillée, cuisson par oxydation. Signature gravée "Perignem".VaasGeëmailleerde keramiek. Oxidatie glazuur. Gegraveerde signatuur "Perignem".

H.15 cm D.22 cm600 / 800 €

28. PERIGNEM

Vase pensuCéramique émaillée, cuisson par oxydation.VaasGeëmailleerde keramiek. Oxidatie glazuur.

H.25 cm300 / 400 €

29. PERIGNEM

Vase bouteilleCéramique émaillée, cuisson par oxydation.VaasGeëmailleerde keramiek. Oxidatie glazuur.

Circa 1965

H.65,5 cm1 200 / 1 500 €

30. PERIGNEM

Vase boule à petit colCéramique émaillée, cuisson par oxydation.VaasGeëmailleerde keramiek. Oxidatie glazuur.

H.20 cm600 / 800 €

33. PERIGNEM

VaseCéramique émaillée , cuisson par oxydation. Signature peinte "Perignem"VaasGeëmailleerde keramiek, oxidatie glazuur. Geschilderde signatuur "Perignem"

Circa 1960

H.43 cm500 / 600 €

27

28

29

30

31

32

33

34. LÉON GOOSENS

Suite de trois vasesCéramique émaillée, cuisson par oxydation. L'un porte l'étiquette "Atelier Goossens Kunstkeramiek" On y joint un petit pot.Reeks van drie vazenGeëmailleerde keramiek, oxidatie glazuur. Een met het etiket "Atelier Goossens Kunstkeramiek". Een pot wordt aan het lot toegevoegd.

Circa 1960

H.40 cm / H.20 cm H.15,5 cm / H.10 cm1 000 / 1 200 €

35. PERIGNEM

Relief muralCéramique émaillée, cuisson par oxydation.Wand decoratieGeëmailleerde keramiek. Oxidatie glazuur.

H.60 cm P.25,5 cm500 / 600 €

36. PERIGNEM

Décor mural aux hibouxCéramique émaillée.Wand decoratieGeëmailleerde keramiek.

Circa 1960-1965

H.57 cmP.20 cm600 / 800 €

37. JOOST MARÉCHAL (1911-1971)

Pot couvertCéramique émaillée, cuisson par oxydation. Signature gravée sous l'émail visible sous le vase.Pot met dekselGeëmailleerde keramiek. Oxidatie glazuur. Signatuur.

Circa 1950

H.27 cm400 / 500 €

Bibliographie/BibliografieMarc Heiremans, Art Cermaics, Pioneers in Flanders 1938-1978, Ed. Arnoldsche, 2006. Illustré p.25 (signature illustrée p.163)

38. AMPHORA

Suite de deux vasesCéramique émaillée, cuisson par réduction. Cachet "amphora".Reeks van twee vazenGeëmailleerde keramiek, reductie glazuur. Stempel "amphora".

H.16 cm / H.13 cm600 / 800 €

39. AMPHORA

VaseCéramique émaillée, cuisson par réduction. Cachet "amphora"VaasGeëmailleerde keramiek, reductie glazuur. Stempel "amphora".

Circa 1960

H.13,5 cm250 / 350 €

38

39

40. TRAVAIL BELGE

Table basseCéramique émaillée dans les tons bleus et métal chromé.Salon tafelGeëmailleerde keramiek en verchroomd metaal.

Circa 1970.

H.38,5 cm L.130,5 cm P.60,5 cm600 / 800 €

41. HUGO DE PUTTER & VICTORIA BLANSAER

Décor muralCéramique émaillée. Signature gravée.Wand decoratieGeëmailleerde keramiek. Gegraveerde signatuur.

1969.

H.125 cm800 / 1 200 €

42. PERIGNEM

Suite de trois solifloresCéramique émaillée, cuisson par oxydation. Signature gravée "Per".Reeks van drie vazenGeëmailleerde keramiek. Oxidatie glazuur. Gegraveerde signatuur "Per".

H.30 cm / H.29 cm / H.27 cm800 / 1 000 €

43. PERIGNEM

Suite de trois vases miniaturesCéramique émaillée, cuisson par oxydation. Deux portent la signature gravée "Per".Reeks van drie vazenGeëmailleerde keramiek. Oxidatie glazuur. Gegraveerde signatuur "Per".

H.7 cm / H.6 cm /H.6 cm350 / 450 €

44. PERIGNEM

Suite de trois solifloresCéramique émaillée, cuisson par oxydation. Signature gravée "Per".Reeks van drie vazenGeëmailleerde keramiek. Oxidatie glazuur. Gegraveerde signatuur "Per".

H.36 cm / H.24 cm / H.22 cm600 / 800 €

45. PERIGNEM

Suite de trois vases miniaturesCéramique émaillée, cuisson par oxydation. Deux portent la signature gravée "Per".Reeks van drie vazenGeëmailleerde keramiek. Oxidatie glazuur.Gegraveerde signatuur "Per".

H.7 cm / H.6 cm /H.6 cm300 / 400 €

47. ROGIER VANDEWEGHE

VaseCéramique émaillée, cuisson par oxydation. Signature gravée R. Vandeweghe.VaasGeëmailleerde keramiek. Oxidatie glazuur. Gegraveerde signatuur. R. Vandeweghe.

Circa 1957/ 1959.

H.14,5 cm200 / 300 €

48. AMPHORA

VaseCéramique émaillée, cuisson par oxydation. Cachet "amphora".VaasGeëmailleerde keramiek. Oxidatie glazuur. Stempel "amphora".

H.17,5 cm400 / 500 €

46. AMPHORA

Suite de deux vasesCéramique émaillée, cuisson par oxydation. Cachet "amphora" sur les deux vases.Reeks van twee vazenGeëmailleerde keramiek, oxidatie glazuur. Stempel "amphora".

Circa 1961-1963

H.24 cm H.19 cm 600 / 800 €

50. PERIGNEM

Vase urneCéramique émaillée, cuisson par oxydation. Signature gravée “Perignem".VaasGeëmailleerde keramiek. Oxidatie glazuur. Gegraveerde signatuur "Perignem".

Circa 1950

H.31 cm, D.17 cm 400 / 500 €

51. PERIGNEM


H.21 cm500 / 600 €

49. PERIGNEM

Suite de deux vasesCéramique émaillée, cuisson par oxydation. Signature gravée "Perignem" ou "P".Reeks van twee vazenGeëmailleerde keramiek, oxidatie glazuur. Gegraveerde signatuur "Perignem"of "P".

Circa 1965

H.15 cmH.8 cm500 / 600 €

54. PERIGNEM

Grand vaseCéramique émaillée, cuisson par oxydation.VaasGeëmailleerde keramiek. Oxidatie glazuur.

Circa 1965

H.51 cm600 / 800 €

52. PERIGNEM

Vase toupieCéramique émaillée, cuisson par oxydation. Signature gravée “Perignem".VaasGeëmailleerde keramiek. Oxidatie glazuur. Gegraveerde signatuur "Perignem".

Circa 1960

H.19 cm D.23 cm500 / 600 €

53. PERIGNEM

Vase toupieCéramique émaillée, cuisson par oxydation. Signature gravée "Perignem".VaasGeëmailleerde keramiek. Oxidatie glazuur. Gegraveerde signatuur "Perignem".

H.20 cm D.22,5 cm500 / 600 €

55. JAN DRIES (né en 1925)

VaseCéramique émaillée, cuisson par oxydation. Signé et Daté.VaasGeëmailleerde keramiek. Oxidatie glazuur. Gesigneerd en gedateerd.

1955.

H.26 cm400 / 500 €

56. PERIGNEM

TotemCéramique émaillée, cuisson par réduction. TotemGeëmailleerde keramiek, reductie glazuur.

Circa 1960

H.53 cm600 / 800 €

57. PERIGNEM

MaternitéCéramique émaillée, cuisson par oxydation. Geëmailleerde keramiek. Oxidatie glazuur.

Circa 1965

H.92 cm500 / 700 €

58. YVES RHAYÉ (1922 - 1995) PERIGNEM

SculptureCéramique émaillée, cuisson par oxydation. Signature gravée "Y. Rhayé".SculptuurGeëmailleerde keramiek. Oxidatie glazuur. Gegraveerde signatuur "Y. Rhayé".

Circa 1965

H.48,5 cm600 / 800 €

59. PERIGNEM

Vase à décor "soleil"Céramique émaillée, cuisson par oxydation. Signature émaillée "Perignem".VaasGeëmailleerde keramiek. Oxidatie glazuur. Signatuur "Perignem".

Circa 1960700 / 900 €

60. PERIGNEM

VaseCéramique émaillée, cuisson par oxydation.VaasGeëmailleerde keramiek. Oxidatie glazuur.

Circa 1965

H.53 cm800 / 1 000 €

64. AMPHORA

VaseCéramique émaillée, cuisson par oxydation. Cachet «amphore avec A» et étiquette du distributeur «Arti Domi».VaasGeëmailleerde keramiek. Oxidatie glazuur. Stempel "Amphora met A" en label van de verdeler "Arti Domi".

Circa 1970. H.33 cm, D.18 600 / 800 €

62. PERIGNEM

Vase à haut colCéramique émaillée, cuisson par oxydation. Signé.VaasGeëmailleerde keramiek. Oxidatie glazuur. Gesigneerd.

Circa 1965

H.27 cm, D.17 cm 400 / 600 €

63. PERIGNEM

Grand vase bouteilleCéramique émaillée, cuisson par oxydation. Signature gravée “Perignem".VaasGeëmailleerde keramiek. Oxidatie glazuur. Gegraveerde signatuur "Perignem".

Circa 1965 H.60 cm800 / 1 000 €

61. PERIGNEM


Circa 1965 H.33 cm250 / 350 €

6463

6261

68. PERIGNEM

Vase à haut colCéramique émaillée, cuisson par oxydation.Signature gravée “Perignem".VaasGeëmailleerde keramiek. Oxidatie glazuur. Gegraveerde signatuur "Perignem".

Circa 1970.

H.42 cm, D.21 cm 700 / 900 €

67. PERIGNEM

Vase bouteille à haut colCéramique émaillée, cuisson par oxydation. Signature gravée “Perignem".VaasGeëmailleerde keramiek. Oxidatie glazuur. Gegraveerde signatuur "Perignem".

Circa 1965

H.47 cm, D.11 cm700 / 900 €

65. PERIGNEM


Circa 1965

H.35 cm300 / 400 €

66. PERGINEM

VaseCéramique émaillée, cuisson par oxydation. Signature gravée "Perignem".VaasGeëmailleerde keramiek, oxidatie glazuur. Gegraveerde signatuur "Perignem".

Circa 1965

H.25 cm D.21 cm400 / 600 €

70. AMPHORA

Vase monumentalCéramique émaillée, cuisson par oxydation. Etiquette "A" de l'atelier Amphora sur le col.VaasGeëmailleerde keramiek. Oxidatie glazuur. Label"A" van de workshop Amphora.

Circa 1965

H.80 cm1 500 / 1 800 €

69. AMPHORA

Vase tambourCéramique émaillée, cuisson par oxydation.VaasGeëmailleerde keramiek. Oxidatie glazuur.

Circa 1965-1969

H.35 cm1 200 / 1 500 €

71. PERIGNEM

Grande bouteilleCéramique émaillée, cuisson par oxydation. Signature gravée "Perignem".FlesGeëmailleerde keramiek, oxidatie glazuur. Gegraveerde signatuur "Perignem".

Circa 1965

H.105 cm600 / 800 €

65 66

67 68

76. PERIGNEM

Longue coupeCéramique émaillée, cuisson par oxydation. Signature gravée "Perignem".SchaalGeëmailleerde keramiek. Oxidatie glazuur. Gegraveerde signatuur "Perignem".

Circa 1965/1970100 / 150 €

Bibliographie/BibliografieMarc Heiremans, Art Cermaics, Pioneers in Flanders 1938-1978, Ed. Arnoldsche, 2006. modèle similaire p.80 , fig 107

77. PERIGNEM

CoupeCéramique émaillée.SchaalGeëmailleerde keramiek.

Circa 1960-1965

L.46 cmP.27 cm400 / 500 €


75. PERIGNEM

Plat Céramique émaillée, cuisson par oxydation. Signature gravée "Perignem".SchaalGeëmailleerde keramiek, oxidatie glazuur. Gegraveerde signatuur "Perignem".

Circa 1965

L.81 cm P.27,5 cm500 / 600 €


74. PERIGNEM

Longue coupeCéramique émaillée, cuisson par oxydation. Signature gravée "Perignem".SchaalGeëmailleerde keramiek. Oxidatie glazuur. Gegraveerde signatuur "Perignem".

Circa 1965/1970

L.52 cm P.12 cm100 / 150 €

73. SANCHEZ

Longue coupeCéramique émaillée, cuisson par oxydation. Signature gravée "Sanchez".SchaalGeëmailleerde keramiek. Oxidatie glazuur. Gegraveerde signatuur "Sanchez".

L.52,5 cm P.10,5 cm100 / 150 €

72. PERIGNEM

CoupeCéramique émaillée. Signature gravée"Perignem".SchaalGeëmailleerde keramiek. Gegraveerde signatuur "Perignem".

Circa 1960-1965

L.53 cmP.30 cm400 / 500 €

La céramique occupe dans l’œuvre de Serge Vandercam une place non

négligeable. Dès 1958, il réalise des petites sculptures informelles en terre

glaise, les boues. Celles-ci, parfois incisées en creux d’aphorismes de

Christian Dotremont, donnent vie à une forme empreinte de nature.

De 1960 à 1964, il séjourne en Italie et s’initie à la céramique émaillée

à Albisola, auprès d’Asger Jorn, donnant forme à un vaste bestiaire

fantastique.

Dans les années 70, la céramique continue d’occuper son esprit.

Ne maîtrisant pas le tour de potier, il fait appel à des artisans dont

il détourne la production.

Ces terres cuites portent la marque des violences subies.

Les formes, torturées, présentent des lacunes, des trous béants.

Elles donnent corps à des créatures aux traits déformés qui plongent dans

les profondeurs de l’argile pour y absoudre les visions morbides de l’artiste.

En 2003, Serge Vandercam est fait citoyen d’honneur de la ville d’Albisola.

C’est l’occasion pour lui de retourner en Italie. Malgré son grand âge

– il approche des quatre-vingt ans – il produira encore avec une énergie

frénétique des céramiques dans le même esprit que celles des années 60.

79. SERGE VANDERCAM (1924-2005)

Figure zoomorpheTerre cuite. Signée.Terracotta. Gesigneerd.

H : 28,5 cm 200 / 300 €


figure zoomorpheTerre cuite émaillée. Signée en creux.Geëmailleerdee terracotta. In reliëf gesigneerd.

H : 22,5 cm200 / 300 €


Figure zoomorphe, 1983Terre cuite. Signée et datée.Terracotta. Gesigneerd en gedateerd.

H: 26 cm200 / 300 €


Personnage double faceTerre cuite émaillée. Signée en creux.Geëmailleerdee terracotta. In reliëf gesigneerd.

H: 21,5 cm200 / 300 €


Personnage au long becTerre cuite. Signée en creux. Terracotta. In reliëf gesigneerd.

H: 23,5 cm200 / 300 €


Figure anthropomorphe, 1983Terre cuite. Signée et datée 4 - 83 en creux. Terracotta. In reliëf gesigneerd en gedateerd 4-83.

H: 25 cm 300 / 500 €


Visage anthropomorpheTerre cuite. Non signée.Terracotta. Niet gesigneerd.

H: 22 cm200 / 300 €


PersonnageTerre cuite. Signée deux fois.Terracotta. Twee maal gesigneerd.

H : 28,5 cm 200 / 300 €


Personnage implorantTerre cuite patinée bronze. Signée sous la base. Brons gepatineerde terracotta. Onder de basis gesigneerd.

H: 19 cm200 / 300 €


Figure anthropomorpheTerre cuite. Non signée.Terracotta. Niet gesigneerd.

H: 29,5 cm150 / 200 €


Figure anthropomorphe, 1992Terre cuite patinée bronze. Signée et datée 15 - 3 - 92 en creux. Brons gepatineerde terracotta. In reliëf gesigneerd en gedateerd 15-3-92.

H: 20 cm200 / 300 €


PersonnageTerre cuite. Signée en creux.Terracotta. In reliëf gesigneerd.

H : 31 cm200 / 300 €


Figure anthropomorpheTerre cuite. Non signée.Terracotta. Niet gesigneerd.

H: 30 cm200 / 300 €



H: 31,5 cm300 / 500 €



H: 19 cm200 / 300 €


Personnage, 1984Terre cuite. Signée et datée 4 - 84 en creux. Terracotta. In reliëf gesigneerd en gedateerd.

H: 32 cm300 / 500 €


Personnage, 1984Terre cuite. Signée et datée deux fois, en creux et à la peinture. Terracotta. Twee maal in reliëf en in verf gesigneerd.

H: 34 cm300 / 500 €


VaseCéramique peinte. Sans Giorgio, Albisola. Signée.Beschilderde keramiek. San Giorgio, Albisola. Gesigneerd.

H : 36,5 cm300 / 500 €



H : 37,5 cm300 / 500 €



H : 41 cm300 / 500 €



H : 41 cm300 / 500 €


VaseCéramique peinte. Sans Giorgio, Albisola. Signée.Beschilderde keramiek.San Giorgio, Albisola. Gesigneerd.

H : 41 cm300 / 500 €



H : 30,5 cm200 / 300 €

95

98 99

100

96 97


Vase, 1999Céramique peinte. San Giorgio, Albisola. Signée et dédicacée.Beschilderde keramiek. San Giorgio, Albisola. Gesigneerd en toegewijd.

H: 73 cm500 / 700 €


PlatCéramique peinte. San Giorgio, Albisola. Signée. Beschilderde keramiek. San Giorgio, Albisola. Gesigneerd.

Diam: 50 cm400 / 600 €



Diam: 50 cm400 / 600 €



Diam: 50 cm400 / 600 €



Diam: 50 cm400 / 600 €



Diam: 50 cm400 / 600 €

107. ARTHUR CRACO (1869-1955)

CacatoesGrès émaillé. Signé sous la base.Geëmailleerdee zandsteen. Gesigneerd onder de basis.

41 x 25 cm1 200 / 1 500 €Provenance/Herkomst : Collection privée/Privé collectie

102

105 106

103 104

115. ILDIKO DE BALAS DE SIPEK (née en 1937)

Bijou Sauvage - PendentifCéramique émaillée.Bijou Sauvage - HangerGeëmailleerde keramiek.

Circa 1975.

H.6,5 cm L.11 cm100 / 150 €



Circa 1975.

H.9,5 cm L.3 cm100 / 150 €



Circa 1975.

H.9 cm L.5 cm100 / 150 €



Circa 1975.

H.10 cm L.8,5 cm100 / 150 €



Circa 1975.

H.9 cm L.4,5 cm100 / 150 €



Circa 1975.

H.10 cm L.5,5 cm100 / 150 €



Circa 1975.

H.7,5 cm L.12 cm100 / 150 €



Circa 1975.

H.10,5 cm L.5 cm100 / 150 €

108

110 111

112

114 115

113

109

117. PIERRE CULOT (1938-2011)

Cache-potTerre et émail coulé.SierpotGeëmailleerde aarde.

Circa 1983.

H.19 cm L.23 cm P.23 cm600 / 800 €

118. PIERRE CULOT (1938-2011)

Cache-potTerre et émail coulé.Monogrammé.SierpotGeëmailleerde aarde.Monogram.

Circa 1983.

H.19 cm L.23 cm P.23 cm600 / 800 €

116. PIERRE CULOT (1938-2011)


Circa 1980.

H.33 cm P.35 cm P.35 cm800 / 1 200 €

119. PIERRE CULOT (1938-2011)


Circa 1983.

H.18 cm L.18 cm P.18 cm400 / 600 €

120. PIERRE CULOT (1938-2011)


Circa 1983.

H.18 cm L.18 cm P.18 cm400 / 600 €

121. PIERRE CULOT (1938-2011)

Suite de trois vasesGrès émaillé.Monogrammé.Reeks van drie vazenGeëmailleerde zandsteen.Monogram.

Circa 1982.800 / 1 000 €

L’avant-garde russe des années 80 IIRussich avant-garde van de jaren ‘80 II

Art contemporain & designHedendaagse kunst & design

19.06.201719hCornette de Saint Cyr, Charleroisesteenweg 89,1060 Brussel

26.06.201719hCornette de Saint Cyr, Charleroisesteenweg 89,1060 Brussel

contact

Wilfrid Vacher Directeur departement / Hedendaagse [email protected]. +32 2 880 73 81 / m. +32 495 28 17 94

Rosalie PernotRelation clientèle & Collections privées Klantenrealties en privé [email protected]. +32 2 880 73 80

contact

Wilfrid Vacher Directeur departement / Hedendaagse [email protected]. +32 2 880 73 81 / m. +32 495 28 17 94

Caroline Gentsch [email protected]. +32 2 880 73 86 / m. +32 476 62 27 70

Sabine Mund [email protected]. +32 2 880 73 85 / m. +32 496 46 96 54

Valentine Roelants du [email protected]. +32 2 880 73 82 / m. +32 478 48 84 92

Chaussée de Charleroi, 89 - 1060 Bruxelles - Belgique

NOM ET PRÉNOM (en lettres capitales)

NAME AND FIRSTNAME (block letters)

ADRESSEADDRESSCODE POSTAL

ZIP CODE

TEL. DOMICILEHOME PHONE

VILLETOWN

TEL. BUREAUOFFICE PHONE

PAYSCOUNTRY

TEL. MOBILECELL PHONE

FAX EMAIL

ordre d’achat / absentee bid form enchère par téléphone / telephone bid

à renvoyer à / please fax to : +32 (0)2 534 86 14signature obligatoire / required signature :

La Maison de Ventes n’étant pas responsable de l’acheminement du courrier postal ou électronique, merci de vous assurer que votre ordre d’achat nous est correctement parvenu.The office is not responsible of postal-mail or electronic-mail, please, make sure we do receive your absentee bid before the auction.

Après avoir pris connaissance des conditions de vente décrites dans le catalogue, je déclare les accepter et vous prie d’acquérir pour moncompte personnel aux limites indiquées en EURO, les lots que j’ai désignés ci-dessous. (Frais en sus des enchères indiquées). /I have read the conditions of sale and the guide to buyers printed in the catalogue and agree to abide by them. I grant you permission to purchaseon my behalf the following items the limits indicated in EURO. (These limits do not include premium, fees and taxes).

Références bancaires obligatoires : (veuillez joindre un R.I.B. et renvoyer la page dûment remplie). / Required bank references: (please completeand join the following page) :

Lot n° Description du lot LIMITE EN EURO €

CÉRAMIQUE BELGE / BELGIAN CERAMIC Vente lundi 22 mai 2017 à 15h / Auction monday may 22th 2017 at 3 pm

CÉRAMIQUE BELGE / BELGISCHE KERAMIEK Vente lundi 22 mai 2017 à 15h / Veiling maandag 22 mei 2017 om 15u

NUMÉRO PADDLEPADDLE NUMBER

NOMNAME

PRÉNOM

SURNAME

REPRÉSENTÉ PARREPRESENTED BY

NOM ET PRÉNOM (en lettres capitales)

SURNAME AND NAME (block letters)

ADRESSEADDRESS

CODE POSTAL

ZIP CODE

TÉL. DOMICILEHOME PHONE

VILLETOWN

TÉL. BUREAUOFFICE PHONE

PAYSCOUNTRY

TÉL. MOBILECELL PHONE

FAX EMAIL

CHÈQUE

BIC / IBAN

CARTE CRÉDIT

CREDIT CARDDATE D’EXPIRATIONEXPIRY DATE

ADRESSE BANQUEBANK ADDRESS

BANQUE

BANK

CODE BANQUE

CONTACTCONTACT

CODE GUICHET

TÉLÉPHONEPHONE

NUMÉRO DE COMPTE

RÉFÉRENCES BANCAIRES – BANK REFERENCES

Je souhaite me porter enchérisseur lors des vacations indiquées ci-dessus. Je suis responsable du paddle qui m’est confié.

En cas de perte ou vol de ce paddle, merci de nous contacter de toute urgence au +32 (0)2 880 73 80

afin de vous attribuer un nouveau numéro de paddle, pour éviter toute fraude.

Après avoir pris connaissance des conditions de vente décrites dans le catalogue de la vente, je déclare les accepter.

After having read the sales conditions described in the catalogue, I declare that I accept their terms.

date et signature obligatoires / required signature and date :

À nous renvoyer par fax au +32 (0)2 534 86 14 ou [email protected]

Conditions de vente

Les ventes aux enchères organisées par la Maison de Ventes Cornette de Saint Cyr Bruxelles sont soumises aux présentes conditions. La participa-tion aux enchères implique l’acceptation incondi-tionnelle de ces conditions :

Les biens mis en venteLes acquéreurs potentiels sont invités à examiner les biens pouvant les intéresser lors des exposi-tions organisées avant les enchères par la Maison de Ventes Cornette de Saint Cyr Bruxelles. Des rapports d’état peuvent être communiqués à titre indicatif et gracieux sur simple demande, par courrier, téléphone ou courrier électronique. Ceux-ci sont fonction des connaissances ar-tistiques et scientifiques à la date de la vente et toute erreur ou omission ne saurait entraîner la re-sponsabilité de la Maison de Ventes. Les mentions figurant au catalogue sont établies par la Maison de Ventes et l’expert qui l’assiste le cas échéant, sous réserve des notifications et des rectifications annoncées au moment de la présentation du lot et portées au procès-verbal de la vente. Les dimen-sions, les poids et les estimations ne sont don-nés qu’à titre indicatif. Les couleurs des œuvres portées au catalogue peuvent être différentes en raison des processus d’impression. L’absence de mention d’état au catalogue n’im-plique nullement que le lot soit en parfait état de conservation ou exempt de restauration, usures, craquelures, rentoilage ou autre imperfection. Les biens sont vendus dans l’état où ils se trouvent au moment de la vente.Aucune réclamation ne sera admise une fois l’ad-judication prononcée, l’exposition préalable ayant permis l’examen de l’objet. Toutes indications figurant dans les catalogues, publicités, ou autre publication faite par Cornette de Saint Cyr Bruxelles ne sont que des indications, n’engageant en aucune façon la responsabilité de la Maison de ventes. Elles ne garantissent ni l’au-teur, ni l’origine, ni la date, la provenance, l’attri-bution, l’estimation, le poids, les dimensions ou l’état du lot. Il appartient à l’acheteur de s’assur-er personnellement de l’exactitude des mentions portées dans ces différentes publications, cata-logues, publicités.Toute réclamation doit, à peine de déchéance, par-venir à Cornette de Saint Cyr Bruxelles dans un délai de 8 jours après le retrait de l’objet, par lettre recommandée. Toutefois, pour les ventes soumis-es à l’article 1649 quater du code civil, le vendeur répond vis-à-vis de l’acheteur de tout défaut de conformité qui existe lors de la délivrance du bien et qui apparaît dans un délai d’un an à compt-er de celle-ci, l’acquéreur étant tenu, à peine de déchéance, d’informer le vendeur d’un défaut de conformité dans un délai de deux mois à compter du jour où l’acquéreur a constaté le défaut.En cas de retrait d’un objet avant la vente par un déposant et après la parution du catalogue ou, en cas de modification du prix de réserve rendant im-possible la mise en vente immédiate de l’objet, le vendeur sera tenu de verser à la Maison de Ventes Cornette de Saint Cyr Bruxelles à titre de dédom-magement les honoraires acheteur et vendeur cal-culés sur la base de l’estimation médiane indiquée au catalogue. La remise de l’objet retiré de la vente sera suspendue au règlement desdits honoraires. En l’absence de règlement, l’objet sera à nouveau présenté à la vente selon les termes de la réquisi-tion de vente initiale.

EnchèresLes enchères suivent l’ordre des numéros du cat-alogue.

Les enchérisseurs sont invités à se faire connaître auprès de la Maison de Ventes Cornette de Saint Cyr Bruxelles avant la vente afin de permettre l’enregistrement de leurs données personnelles. Le mode usuel pour enchérir consiste à être présent dans la salle. Toutefois, tout enchérisseur qui souhaite faire un ordre d’achat par écrit ou enchérir par téléphone peut utiliser le formulaire prévu à cet effet en fin du catalogue de vente ou sur les sites www.cor-nettedesaintcyr.be,www.cornettedesaintcyr.com ou www.cornette.auction.fr. Ce formulaire doit parvenir à la Maison de Ventes Cornette de Saint Cyr Bruxelles accompagné d’un relevé d’identité bancaire ou des coordonnées bancaires au moins deux jours avant la vente. La Maison de Ventes Cornette de Saint Cyr se charge gracieusement des enchères par téléphone ainsi que des ordres d’achat. Dans tous les cas, la Maison de Ventes Cornette de Saint Cyr ne pourra être tenue pour responsable d’un problème de liai-son téléphonique ainsi que d’une erreur ou d’une omission dans l’exécution des ordres reçus. Dans l’hypothèse de deux ordres d’achat iden-tiques, c’est l’ordre le plus ancien qui aura la préférence. En cas d’enchères dans la salle pour un montant équivalent à un ordre d’achat, l’enchéris-seur présent aura la priorité. Le plus offrant et dernier enchérisseur sera l’ad-judicataire. En cas de double enchère reconnue effective par le commissaire-priseur, le lot sera remis en vente, toutes les personnes présentes pouvant concourir à la deuxième mise en adjudi-cation.

PaiementLa vente est faite au comptant et conduite en euros. Le paiement doit être effectué immédiatement après la vente. Dans l’hypothèse où l’adjudicataire n’a pas fait connaître ses données personnelles avant la vente, il devra justifier de son identité et de ses références bancaires. Les acquéreurs paieront en sus de l’adjudication, par lot et par tranche, les frais et taxes suivants : - De 1 à 500.000 € : 25% TTC- au-delà de 500.001 € : 19% TTC Pour les lots en provenance d’un pays tiers à l’Un-ion Européenne, il conviendra d’ajouter la TVA à l’import soit : Pour les lots dont les numéros sont précédés du signe : * une TVA supplémentaire de 6 % du prix d’adjudication. Pour les lots dont les numéros sont précédés du signe : ** une TVA supplémentaire de 21 % du prix d’adjudication.Pour les œuvres sur lesquelles le droit de suite s’applique, l’acquéreur devra payer en sus de l’ad-judication et des frais légaux :4%pour la tranche du prix de vente jusqu’à 50.000 €3% pour la tranche du prix de vente comprise en-tre 50.001 € et 200.000 €1% pour la tranche du prix de vente comprise entre 200.001 € et 350.000 €0.5% pour la tranche du prix de vente comprise entre 350.001 € et 500.000 €0.25% pour la tranche du prix de vente au-delà de 500.001 €Le montant total du droit de suite est plafonné à 12.500 €Cornette de saint Cyr Bruxelles se tient à la dis-position des personnes intéressées pour tout ren-seignement sur le champ d’application du droit de suite.

L’adjudicataire pourra s’acquitter du paiement par les moyens suivants: - en espèces dans la limite de la législation en vigueur.

- par virement bancaire. - par chèque de banque- par carte bancaire : sauf American Express.

Défaut de paiementEn cas de non-paiement dans les 20 jours à dater de la vente, toute somme due par l’acheteur et demeurée impayée sera majorée de 15 % de plein droit et sans mise en demeure à titre d’indemnité forfaitaire pour le préjudice subi ,avec un min-imum de principe 100€ Un intérêt de retard de paiement dans les transactions commerciales en vertu de la loi du 02.08.2002 sera également dû à compter de l’échéance de la facture, de plein droit et sans mise en demeure préalable.L’application de cette clause ne fait pas obstacle à l’allocation de dommages et intérêts et aux dépens de la procédure qui serait nécessaire, et ne préjuge pas de l’éventuelle mise en œuvre de la procédure de folle enchère.Dans le cadre de la procédure de folle enchère, la Maison de Ventes se réserve de réclamer à l’ad-judicataire défaillant le paiement de la différence entre le prix d’adjudication initial et le prix d’ad-judication sur folle enchère, s’il est inférieur, ainsi que les coûts générés par les nouvelles enchères. La Maison de Ventes Cornette de Saint CyrBrux-elles se réserve la possibilité de procéder à toute compensation avec les sommes dues à l’adjudi-cataire défaillant. De même, la Maison de Ventes Cornette de Saint Cyr se réserve d’exclure de ses ventes futures, tout adjudicataire qui n’aura pas respecté les présentes conditions de vente.

Retrait des achatsAucun lot ne sera remis aux acquéreurs avant ac-quittement de l’intégralité des sommes dues. En cas de paiement par chèque non certifié ou par virement, la délivrance des objets pourra être dif-férée jusqu’à l’encaissement. Dès l’adjudication, les objets sont placés sous l’en-tière responsabilité de l’acquéreur. Pour l’enlève-ment des lots qui n’ont pas été retirés le jour de la vente, il est conseillé de contacter préalablement la Maison de Ventes Cornette de Saint Cyr Brux-elles +32 2 880 73 80. Les petits tableaux et objets d’art peuvent être retirés sur rendez-vous au 89 chaussée de Charleroi, du lundi au vendredi de 9 heures à 13 heures et de 14 heures à 18 heures (17 heures le vendredi). Après un délai de quinze jours de stockage gracieux, ce dernier sera facturé 36 euros TTC par mois et par lot, soit 9 euros TTC par semaine et par lot. Toute semaine commencée est réputée due. Le mobilier, et de manière générale les pièces volumineuses, sont conservés dans les entrepôts de nos prestataires. Les frais de stockage sont à la charge de l’acheteur et lui seront facturés di-rectement par les prestataires selon les tarifs en vigueur. Le magasinage des objets n’engage pas la responsabilité de la Maison de Ventes. Le transport des lots est effectué aux frais et sous l’entière responsabilité de l’adjudicataire.

Compétence législative et juridictionnelleLes présentes conditions de vente sont régies par le droit belge. Toute contestation relative à leur existence, leur validité et leur exécution sera tranchée par le tribunal compétent du ressort de l’arrondissement de Bruxelles.

Résultats des ventes sur le site internet www.cornettedesaintcyr.com ou www.cornettedesaintcyr.be

__________________________________

Conditions of sale

The auction sales organized by the Auction House Cornette de Saint Cyr Brussels are hereby subject to the following conditions of sale:

Goods put up for salePotential purchasers are invited to examine the goods that might be of interest to them during the exhibits which are organized by the Auction House Cornette de Saint Cyr before the auctions. Condition reports may be requested from the Auction House by letter, telephone or electron-ic mail. They will be sent free of charge but are to be used for information only. The reports will include the artistic and scientific information known to the Auction House at the date of the sale and the latter will not accept any responsi-bility for errors or omissions. The descriptions to be found in the catalogue are drawn up by the Auction House and where appli-cable by the expert who assists the former, sub-ject to notices and corrections given when the lot is presented and included in the bill of sale. Sizes, weights and estimates are given for information purposes only. The colors of the works included in the catalogue may vary due to printing tech-niques. The lack of information on the condition of the goods in the catalogue will by no means imply that the lot is in a perfect state of preservation or free from restoration, wear, cracks, relining or other imperfection. The goods are sold in the state they are found at the time of sale. As the prior exhibit has enabled potential pur-chasers to examine the object, no claim will be accepted once the hammer has gone down.The indications appearing on the catalogues, ad-vertisements, brochures and any other written material produced by the Auction House Cor-nette de Saint Cyr Brussels should be considered as simple indications and are not binding in any case. They do not guarantee the exactitude of a declaration relative to the author, origin, date, age, attribution, estimates, weight, sizes or ma-terial state of the lot. Consequently buyers must verify for themselves the nature and material states of the lots.Any claim must reach the Auction by record-ed latter not later than 8 days after the retriev-al of the object or cannot be considered. In any case, for sales subject to article 1649 quarter of the Belgian Civil Code, the seller answers to the consumer for any fault of conformity that exists when the good is delivered or which appears within a delay of one year of this date; the buyer must inform the seller of the existence of a fault of conformity within a delay of two months of noticing the fault. ln the event of a withdrawal of an article prior to the sale by a depositor and after the publication of the catalogue or, in the event of a modification to the minimum price rendering it impossible to put the article up for sale immediately, the sell-er will be obliged to pay the purchaser and seller fees calculated on the basis of the median esti-mate stipulated in the catalogue to the Auction House Cornette de Saint Cyr Brussels by way of compensation. The article which has been with-drawn will not be returned to the seller until the aforementioned fees are paid. If no payment is forthcoming, the article will be put up for sale once again in line with the terms of the initial sale requisition.

Auction salesThe auction sales are carried out in the order of the catalogue numbers. The bidders are invited to make themselves known to the Auction House Cornette de Saint Cyr Brussels before the sale to ensure that their personal details are recorded beforehand. Bidders are generally present in the room. However, any bidder who would like to place an absentee bid in writing or bid by telephone may use the form, intended for this purpose, to be found at the end of the sale catalogue or on the websites www.cornettedesaintcyr.be, www.cor-nettedesaintcyr.com or www.cornette.auction.fr. The form should be sent to the Auction House Cornette de Saint Cyr Brussels together with a bank identification slip [RIB in France] or bank details at least two days before the sale. The Auction House Cornette de Saint Cyr Brus-sels will deal with auction sales by telephone and absentee bids free of charge. In all cases, the Auc-tion House Cornette de Saint Cyr Brussels can-not be held responsible for a problem with the telephone link along with an error or omission in the execution of the absentee bids received. ln the event of two identical absentee bids, pref-erence will be given to the earliest absentee bid. The bidder who is present in the room shall have priority over an absentee bid should the two bids be of equivalent amounts. The successful bid-der will be deemed to be the individual who has made the highest bid. In the event of a double bid which is confirmed as such by the auctioneer, the lot will be put up for sale again and any or all persons present will have the right to take part in the second sale by auction.

PaymentSales are to be paid for in cash and in euros. Pay-ment must be paid immediately after the sale. In the event that the successful bidder has not given their personal information before the sale, they will be required to provide proof of identity and bank details. ln addition to the hammer price, purchasers will be required to pay the following costs and taxes per lot and per block: - from 1 to 500 000 € : 25%- above 500.001 € : 19%For lots from countries outside the European Un-ion, import tax will be added as follows: For lots with numbers preceded by the sign: * additional tax at 6 % of the hammer price. For lots with numbers preceded by the sign: ** additional tax at 21 % of the hammer price.For works to which Artist’s Resale Rights are ap-plicable, the successful bidder will pay a 4 per-cent supplement to total sale price and legal cost. For all information concerning which works are subject to Artist’s Resale Rights, potential buyers may contact the Auction House CORNETTE DE SAINT CYR before the auction.

The successful bidder may pay using one of the following methods:- in cash within the limits of the legislation in force. - by bank transfer. - by certified cheque- by credit card except American Express.

Failure to payIn case of non-payment within 20 days of sale, the full unpaid amount owed by the purchaser will be increased automatically and without for-mal notice by 15% in order to cover damages suf-fered, with a minimum interest amount of €100.

A late payment interest on business transactions, in accordance with the law of 02/08/2002, will also be charged as of the due date of the invoice, automatically and without prior formal notice.The fact that this clause is applied will not hinder the awarding of damages and costs for the legal proceedings which will be required, and does not exclude the article being put up for sale again in a new auction, procedure called “folle enchère“ Within the framework of the folle enchère pro-cedure, the Auction House hereby reserves the right to claim for the payment of the difference between the initial hammer price and the sub-sequent hammer price obtained from the folle enchère procedure, if it is lower, together with the costs incurred due to the second Auction sale from the defaulting successful bidder. The Auction House Cornette de Saint Cyr Brus-sels hereby reserves the right to offset against the amounts owed to the defaulting successful bid-der. Furthermore, the Auction House Cornette de Saint Cyr hereby reserves the right to exclude any or all successful bidder who has not com-plied with these conditions of sale from its future auction sales.

Collection of purchasesNo lot will be handed over to the purchasers be-fore all of the amounts owed are settled. ln the event of payment with a non-certified cheque or by bank transfer, delivery of the arti-cles may be differed until receipt of the amounts owed. As soon as the auction sale is concluded, the articles will be placed under the purchaser’s full responsibility.With regard to the collection of lots which have not been taken on the date of sale, you are ad-vised to contact the Auction House Cornette de Saint Cyr Brussels beforehand on + 32 2 880 73 80An appointment can be made to collect small paintings and objects of art at Chaussée de Char-leroi, 89 1060 Saint Gilles, Brussels from Monday to Friday from 9.00 a.m. to 1.00 p.m. and from 2.00 p.m. to 6.00 p.m. (5.00 p.m. on Fridays). Fif-teen days of free storage is offered. Thereafter, it will be invoiced at 36 euros inclusive of tax per month and per lot, in other words 9 euros inclu-sive of tax per week and per lot. If the article is collected after the beginning of the week pay-ment for a full week will be requested. Furniture and generally speaking any bulky arti-cles are kept at our partner’s warehouse. Storage costs are to be paid by the purchaser and will be invoiced directly by our partners to the purchaser and in line with the tariffs in force. The Auction House will not be responsible for the storage of articles. Transport of the lots is to be carried out at the successful bidder’s expense and under their full responsibility.

Governing law and jurisdictionThese conditions of sale are governed by Belgian law. Any or all dispute relating to the wording, validity and performance will be settled by the court or competent jurisdiction in Brussels.

Auction results can be found on the websites www.cornettedesaintcyr.be or www.cornettedesaintcyr.com __________________________________

Verkoopsvoorwaarden

De veilingen georganiseerd door het Veilinghuis Cornette de Saint Cyr Brussel zijn onderworpen aan onderhavige voorwaarden. Deelname aan de veiligen houdt de onvoorwaardelijke aanvaarding van deze voorwaarden in:

Te koop aangeboden goederenPotentiële kopers worden uitgenodigd om de goeder-en, die hen zouden interesseren, te komen bekijken tijdens de bezichtigingen die door het Veilinghuis Cor-nette de Saint Cyr Brussel vóór de veilingen worden georganiseerd.Op eenvoudig verzoek kunnen verslagen over de staat ter informatie en gratis per post, telefoon of e-mail worden bezorgd. Deze weerspiegelen de artistieke en wetenschappelijke kennis op de verkoopdatum en het Veilinghuis kan niet aansprakelijk worden gesteld voor eventuele fouten of weglatingen. De vermeldingen in de catalogus worden opgesteld door het Veilinghuis en de expert die in voorkomend geval assisteert, onder voorbehoud van de kennis-gevingen en rechtzettingen die bij de voorstelling van het lot worden aangekondigd en in het proces-verbaal van de verkoop worden opgenomen. De afmetingen, het gewicht en de schattingen worden louter ter in-formatie opgegeven. De kleuren van de werken opge-nomen in de catalogus kunnen verschillen omwille van het drukproces. Indien geen staat in de catalogus is vermeld, betek-ent dit evenwel niet dat het lot zich in perfecte staat bevindt of dat het vrij is van restauratie, slijtage, craquelures, verdoeking of andere onvolkomenheden.De goederen worden verkocht in de staat waarin ze zich op het ogenblik van de verkoop bevinden. Eens het lot is toegekend, wordt geen enkele klacht meer aanvaard, aangezien het voorwerp kon onderzocht worden tijdens de voorafgaande bezichtiging.

De vermeldingen in de catalogi, advertenties of elke andere publicatie van Cornette de Saint Cyr Brussel zijn louter indicatief en kunnen op geen enkele wijze het Veilinghuis aansprakelijk stellen. Ze bieden geen garantie voor de auteur, de oorsprong, de leeftijd, de herkomst, de toewijzing, of de staat van het lot. De ko-per dient zich er persoonlijk van te vergewissen dat de vermeldingen in deze verschillende publicaties, cata-logi, advertenties correct zijn.Elke klacht moet, op straffe van nietigheid, bij Cor-nette de Saint Cyr Brussel per aangetekende brief binnen de 8 dagen na het afhalen van het voorwerp aankomen. Evenwel voor verkopen onderworpen aan artikel 1649 quater van het burgerlijk wetboek is de verkoper ten opzichte van de koper aansprakelijk voor elk gebrek aan overeenstemming dat bij de levering van het goed bestaat en dat zich binnen een termijn van een jaar te rekenen vanaf voornoemde levering manifesteert, waarbij de koper, op straffe van nietig-heid, de verkoper op de hoogte moet brengen van het gebrek aan overeenstemming binnen een termijn van twee maanden te rekenen vanaf de dag waarop de ko-per het gebrek heeft vastgesteld.

Indien de bewaargever een voorwerp intrekt vóór de verkoop en na het verschijnen van de catalogus of in-dien de limietprijs wordt gewijzigd waardoor het voor-werp niet onmiddellijk te koop kan worden gesteld, is de verkoper ertoe gehouden aan het Veilinghuis Cor-nette de Saint Cyr Brussel als schadevergoeding de er-elonen koper en verkoper te betalen, berekend op ba-sis van de mediane schatting vermeld in de catalogus. Het voorwerp dat uit de verkoop wordt gehaald zal pas terug overhandigd worden na de betaling van de voormelde erelonen. Indien deze niet worden betaald, zal het voorwerp opnieuw te koop worden aange-boden volgens de voorwaarden van de oorspronkeli-jke opdracht tot verkoop.

VeilingenDe veilingen volgen de volgorde van de catalogus-nummers.De bieders worden verzocht zich aan te melden bij het Veilinghuis Cornette de Saint Cyr Brussel vóór de verkoop zodat hun persoonlijke gegevens kun-nen worden geregistreerd. De gebruikelijke manier om te bieden bestaat erin aanwezig te zijn in de zaal.

Elke bieder die een schriftelijke aankoopopdracht wenst te plaatsen of wenst te bieden per telefoon, kan gebruik maken van het formulier dat daartoe is voorzien achterin de verkoopscatalogus of op de sites www.cornettedesaintcyr.be. Dat formuli-er dient minstens twee dagen vóór de verkoop bij het Veilinghuis Cornette de Saint Cyr Brussel aan te komen, samen met een overzicht van de bankidentiteit of de bankgegevens.

Het Veilinghuis Cornette de Saint Cyr Brussel staat kosteloos in voor de biedingen per telefoon evenals voor de aankoopopdrachten. In geen geval kan het Veilinghuis Cornette de Saint Cyr Brussel aansprake-lijk worden gesteld voor een probleem met de tele-foonverbinding of voor een fout of een nalatigheid bij de uitvoering van de ontvangen opdrachten.

Voor het geval dat er twee identieke aankoopop-drachten zijn, wordt voorrang gegeven aan de oud-ste opdracht. Indien in de zaal een bod wordt gedaan dat equivalent is aan dat van een aankoopopdracht, zal de aanwezige bieder voorrang krijgen. De hoogste en laatste bieder krijgt het lot toegewezen. Ingeval van dubbel bod dat door de veilingmeester effectief wordt erkend, zal het lot opnieuw worden opgeroepen en zullen alle aanwezige personen kun-nen deelnemen aan de tweede oproeping.

BetalingDe verkoop vindt plaats in contanten en in euro. De betaling dient onmiddellijk na de verkoop te worden uitgevoerd. Indien de koper zijn persoon-lijke gegevens vóór de verkoop niet heeft me-degedeeld, dient hij zijn identiteit en bankrefertes te staven. Bovenop de toewijzing betalen de kopers, per lot en per schijf, volgende kosten en taksen: - Van 1 tot 500.000 €: 25 % incl. BTW - Vanaf 501.000 €: 19 % incl. BTW Voor loten afkomstig uit derde landen (buiten de Europese Unie) moet de BTW op de invoer worden toegevoegd, hetzij: voor de loten waarvan de nummers worden vooraf-gegaan door het teken: * een aanvullende BTW van 6 % op de toewijzingsprijs. Voor de loten waarvan de nummers worden vooraf-gegaan door het teken: ** een aanvullende BTW van 21 % op de toewijzingsprijs. Voor werken waarop het volgrecht wordt toegepast, moet de koper bovenop de toewijzing en de wetteli-jke kosten het volgende betalen:4% op de schijf van de verkoopprijs tot 50.000 €3% op de schijf van de verkoopprijs tussen 50.001 € en 200.000 €1% op de schijf van de verkoopprijs tussen 200.001 € en 350.000 €0.5% op de schijf van de verkoopprijs tussen 350.001 € en 500.000 €0.25% op de schijf van de verkoopprijs boven 500.001 €Het totaalbedrag van het volgrecht is geplafonneerd op 12.500 €Cornette de Saint Cyr Brussel staat ter beschikking van belangstellenden voor alle inlichtingen over het toepassingsgebied van het volgrecht.

De koper kan de betaling op volgende manieren uit-voeren:- in contanten, binnen de grenzen van de vigerende

wetgeving.- via bankoverschrijving.- via bankcheque.- via bankkaart: uitgezonderd American Express

Niet-betalingIngeval van niet-betaling binnen de 20 dagen te rekenen vanaf de veiling, zal elk bedrag dat door de koper is verschuldigd en niet is betaald, van rechts-wege en zonder ingebrekestelling worden verhoogd met 15% ten titel van forfaitaire vergoeding voor de geleden schade, met een minimumbedrag van 100€. Een verwijlintrest op betalingen bij handelstrans-acties krachtens de wet van 02.08.2002 zal tevens verschuldigd zijn vanaf de vervaldag van de factuur, van rechtswege en zonder voorafgaande ingebrek-estelling. De toepassing van deze clausule vormt geen be-lemmering voor de toekenning van schadevergoed-ing en voor de kosten van de procedure, die zou noodzakelijk zijn, en doet geen afbreuk aan de even-tuele toepassing van de procedure van rouwkoop.In het kader van de procedure van rouwkoop be-houdt het Veilinghuis zich het recht voor om van de koper, die in gebreke is gebleven, de betaling te vorderen van het verschil tussen de oorspronkelijke toewijzingsprijs en de toewijzingsprijs bij de rou-wkoop, indien deze lager is, alsook de kosten die voortvloeien uit de nieuwe veiling.Het Veilinghuis Cornette de Saint Cyr Brussel be-houdt zich de mogelijkheid voor om aan de koper, die in gebreke blijft, een schadevergoeding te vragen voor alle verschuldigde bedragen. Het Veilinghuis Cornette de Saint Cyr Brussel behoudt zich tevens het recht voor om alle kopers die de onderhavige verkoopsvoorwaarden niet hebben nageleefd, uit toekomstige verkopen uit te sluiten.

Afhalen van de aankopenGeen enkel lot zal aan de kopers worden overhandigd vóór de integrale vereffening van de verschuldigde bedragen. Ingeval van betaling met een niet-gecertificeerde cheque of door overschrijving, kan de levering van de voorwerpen worden uitgesteld tot de inning. Vanaf de toewijzing vallen de voorwerpen onder de volledige verantwoordelijkheid van de koper. Om loten af te halen die niet zijn opgehaald op de dag van de verkoop, wordt aangeraden het Veilinghuis Cornette de Saint Cyr Brussel vooraf te contacteren op +32 2 880 73 80. De kleine doeken en kunstvoor-werpen kunnen op afspraak worden afgehaald op Charleroisesteenweg 89, van maandag tot vrijdag van 9 uur tot 13 uur en van 14 uur tot 18 uur (op vrijdag 17 uur). Na een termijn van twee weken van kosteloze opslag, zal deze gefactureerd worden aan 36 euro incl. BTW per maand en per lot, ofwel 9 euro incl. BTW per week en per lot. Elke begonnen week geldt als ver-schuldigd. Meubelen, en in het algemeen volumineuze stukken, worden in de opslagplaatsen van onze dienstverlen-ers opgeslagen. De opslagkosten zijn ten laste van de koper en worden hem rechtstreeks door de dienstver-leners gefactureerd volgens de geldende tarieven. Het Veilinghuis kan niet aansprakelijk worden gesteld voor de opslag van de voorwerpen. Het vervoer van de loten vindt plaats op kosten van en onder de volledige aansprakelijkheid van de koper.

Wettelijke en juridische bevoegdheidOnderhavige verkoopsvoorwaarden vallen onder het Belgisch recht. Elke betwisting omtrent hun bestaan, hun geldigheid en hun uitvoering zal worden beslecht door de bevoegde rechtbank van het arrondissement Brussel.

Veilingresultaten op de website www.cornettedesaintcyr.com of www.cornettedesaintcyr.be

Chaussée de Charleroi, 89 - 1060 Bruxelles | t. +32 2 880 73 80 - Fax +32 2 534 86 14 | www.cornettedesaintcyr.be

Wilfrid Vacher Directeur général associé / Algemeen geassocieerd directeurDirecteur du département Art Contemporain / Directeur departement Hedendaagse [email protected]. +32 2 880 73 81 m. +32 495 28 17 94

Caroline Gentsch Specialiste département Art Contemporain / Specialiste afdeling Hedendaagse kunstEvénements, communication / Evenementen, [email protected]. +32 2 880 73 86 m. +32 476 62 27 70

Sabine Mund Directrice du département Art Belge et Moderne / Directrice departement Belgische en Moderne [email protected]. +32 2 880 73 85 m. +32 496 46 96 54

Valentine Roelants du VivierDirectrice du département Design / Directrice afdeling [email protected]. +32 2 880 73 82 m. +32 478 48 84 92

Rosalie PernotRelation clientèle & Collections privées / Klantenrealties en privé [email protected]. +32 2 880 73 80

Hanane Chakour Responsable acheteurs et vendeurs / Verantwoordelijke aan- en [email protected]. +32 2 880 73 84

Daphné DickRéception / Receptie Coordination administrative / Administratieve coö[email protected] T +32 (0) 2 880 73 80 [email protected]. +32 2 880 73 80

MCDMPress & Public Relations Avenue de Jette / Jetselaan 210Brussels 1090 t. +32 2 479 44 14

Commissaire-priseur / Veilingmeester :

Pierre Cornette de Saint Cyr Bertrand Cornette de Saint Cyr Arnaud Cornette de Saint [email protected] [email protected] [email protected]

Consultants / Consultants

Dominique [email protected]. +32 475 41 37 20

Marie de [email protected]. +32 477 209 371

Adélaïde [email protected]. +32 475 50 33 33

Réginald [email protected]. +32 475 69 55 84

Mike [email protected]. +32 477 17 57 30

Frédéric [email protected]. +32 485 41 01 49

Olivier [email protected]. +32 475 21 62 94

Céramique belge Belgische keramiek - La Gazette de l ...

Documents

Transcript of Céramique belge Belgische keramiek - La Gazette de l ...