Contact us: , +359877 700 506 ...kamini-italia.com/inko/upload/1427117045-2.pdf ·...

1

Уважаема Госпожо/Господине,Благодарим, че избрахте IDRO 30.Учтиво ви молим да прочетете тази книжка преди употреба на камината за да cе възползвате от всички-те й свойства напълно безопасно.

За повече информация и помощ, моля да се свържете с Търговеца.

Запомнете, че камината трябва да се инсталира от квалифициран търговец както е описано в Министер-ско постановление в Италия №37 бивш италиански закон № 46/90.

За монтаж извън Италия, моля, вижте местните разпоредби в страната на употреба. Производителят не може да носи отговорност за щети, причинени в резултат на неправилен монтаж, неправилни процеду-ри за поддръжка и неправомерно използване.

ВАЖНИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯКамината никога не трябва да работи без вода в системата.Може да бъде повредена ако се запали без вода в системата. • Камината е предназначенa да загрява вода чрез автоматично изгарянето на дърва в огнището. • Единствените опасности, които могат да произлязат от използването на камината, се отнасят до неспазване на регламенти, директен контакт с живи електрически части (външни), контакт с огъня и горещите части или слагане на чужди вещества в камината. • Никакви запалими продукти не трябва да се използват за почистване на димоотхода. • Огнището трябва да се почиства с прахосмукачка, когато е студено. • Стъклото може да се почиства, когато е студено с подходящ продукт (напр. GlassKamin) и кърпа. Не почист-вайте, когато е горещо. • Отходните тръби и вратата стават много горещи, когато камината се използва. • Не поставяйте нищо, което не е топлоустойчиво близо до камината.• Никога не използвайте течни горива, за да се запалите камината или да разпалите жаравата. • Не запушвайте вентилационните отвори в стаята, където е инсталирана камината или отворите за въздух на камина. • Не мокрете камината и не доближавайте електрическите части с мокри ръце. • Не използвайте редуктори за димоотхода. • Камината трябва да бъде инсталирана на място, което е подходящо за предотвратяване на пожари и оборуд-вано с всичко, което е необходимо (мощност и вход / изход на въздух), за да функционира правилно и безопас-но (виж указанията, дадени в тези технически спецификации).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕВ списака с части са дадени кодове и те трябва да се цитират ако се прави поръчка за резервни части.

Декларация за съответствиеДолуподписаната ЕДИЛКАМИН АД с централен офис във Виа Винченцо Монти 47 – 20122, Милано, Италия – БУЛСТАТ IT00192220192.

Декларира на своя отговорност както следва:Камината описана по-долу е в съответствие с 89/106/ЕЕС (Строителни продукти).КАМИНИ С ВОДНА РИЗА НА ДЪРВА, търговска марка ITALIANA CAMINI, наречани IDRO 30.

ГОДИНА НА ПРОИЗВОДСТВО: на информационната плочкаСЕРИЕН НОМЕР: на информационната плочка

Съответствието с 89/106/ЕЕС директива е също определено от съответствието с Европейския стан-дарт

UNI EN 13229:2006

Също декларира следното:КАМИНИТЕ С ВОДНА РИЗА НА ДЪРВА IDRO 30 отговаря на изискванията на европейските директиви:2006/95/ЕЕС – директива за ниско напрежение2004/108/ЕЕС – директива за електромагнитна съвместимост

EDILKAMIN АД отказва всякаква отговорност за неизправност или повреда на оборудването в случай на неоторизирана или каквато и да била замяна, сглобяване или промяна на споменатото оборудване от страна на служители, които не работят за EDILKAMIN.

Contact us: www.kamini-italia.com, +359877 700 506

2

СпецификацииМощност kW 14.2Топла вода kW 8,5Обща ефективност % 75,1Ефективност на водата % 70Оптимална консумация на дърво кг/ч 4,5Общо тегло заедно с опаковка кг 115Ø женски изход за комин мин.височина 3 м.

см 16

Ø вход на въздух отвън см 10Капацитет на вода литри 30Масимално налягане при работа (отворена система)

bar 0,5

Масимално налягане при работа (затворена система)

bar 1,5

Капацитет на затопляне* м³ 370Връщащ кръг инч 1’’Подаващ кръг инч 1’’

*Изолация съгласно наредба 192/2005, бивш италиан-ски закон 10/91 и следващи промени.

ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ

• огнището и скарата за пепел са напра-вени от чугун и тавата за пепел е напра-вена от стомана.

• плоско керамична стъкло• студена дръжка• долен изход на вода (входът е отгоре)• външният отвор за въздух Ø 10 см,

окабелен• серпентина, активирана от термо

предпазен вентил (само в затворената версия на разширителен съд)

• топлообменна тръба• 30 литра вода капацитет• женски димоотход Ø 16 cm• Когато вратата е затворена, отклоня-

ващия клапан автоматично прехвърля дима от горенето, като по този начин подобрява ефективността. Когато вра-тата се отвори, отклоняващия клапан се отваря автоматично, което позволява димът да достигне димоотхода директ-но, като му пречи да излиза от входа.

• крачета (по избор)

Термоизолация в горната част(монтирано от клиента)

A

BC

DE

F

GHIL

M


3

• КАМИНАТА НИКОГА НЕ ТРЯБВА ДА РАБОТИ БЕЗ ВОДА В СИСТЕМАТА.

• КАМИНАТА МОЖЕ ДА БЪДЕ ПОВРЕДЕНА АКО СЕ ЗАПАЛИ БЕЗ ВОДА В СИСТЕМАТА.

• Камината в проектирана да топли вода чрез горене на дърва в горивна камера.

• Единствените рискове, които могат да произ-лязат от ползването на камината са свързани с неспазване на инструкциите за монтаж, дирек-тен контакт с елетрически части под напрежеие (вътре), контакт с огъня и горещите части или поставянето на чужди субстранции в камината.

• За да работи добре камината, монтажът тряб-ва да се извърши следвайки инструкциите да-дени в книжката и вратата трябва да се отваря само за да се пълни горивната камера с дърва.

• Никога не слагайте чужди субстанции в горив-ната камера или в резервоара.

• Никаква запалими продукти не трябва да се използват за да се чисти димоотхода.

• Стъклото трябва да се чисти когато е СТУДЕ-НО с подходящ продукт (напр. GlassKamin) и кърпа. Не чистете когато е горещо.

• Тръбите и вратата стават много горещи когато камината се използва.

• Не поставяйте нищо, което не е устойчиво на горещина близо до камината.

• НИКОГА не използвайте течно гориво за да запалите камината или да запалите отново въглените.

• Не запушвайте входовете на външен въздух в стаята където камината е монтирана или вхо-довете в самата камина.

• Не мокрете камината и не се доближавайте до електрическите части на системата с мокри ръце.

• Не използвайте редуктори на димоотходите.

• Камината трябва да е монтирана на място, което е подходящо за да се избегне риск от пожар и оборудвано с всичко, което се изисква (мощност и входове / изходи на въздух) за да функционира както трябва и безопасно.

ОБЩИ ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ

САМО КАМИНИ, КОИТО ИМАТ ТЕРМО ПРЕДПАЗЕН ВЕНТИЛ, КОЙТО ЗАДЕЙСТВА БОБИНАТА МОГАТ ДА БЪДАТ ИНСТАЛИРАНИ ПРИ ЗАТВОРЕНИ СИСТЕМИ.

Затворени системи:

• Монтажникът е отговорен за правилното инсталиране на системата, която трябва да бъде в съответствие с UNI стандарти 10683/2005 - 9615/90 - 10412:2

• Всичко трябва да се извършва от квалифициран персонал в съответствие с италиански закон № 46/90.

• Термо предпазен вентил (доставен от EDILKAMIN) трябва да е свързан към охладителната система с минимално налягане от 1,5 bar.

AL=P= мощност към бобината, винаги с мин.налягане 1,5 bar.

• KIT 5 и 6 трябва да бъдат инсталирани при МАКСИМАЛНО разстояние от 150 см от камината.

Литри ?

• Друг разширителен съд трябва да бъде инсталиран специално за камината в съответствие с обема на водата в системата.

1 година• Клапаните за безопасност и топлина трябва да бъдат

проверявани най-малко веднъж годишно от квалифициран персонал в съответствие с италианския закон 46/90.


4

ОТВОРЕНА СИСТЕМА

ОБЩИ ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ

- Свързване, въвеждане в експлоата-ция и проверка на правилното функ-циониране на камината трябва да се извършва от квалифициран персонал, който може да направи всички връзки в съответствие с действащите закони, по специално италиански 37, Закон № 46/90, както и да се спазват тези ин-струкции.

- Камината и системата се пълнят с вода, която се подава от тръбата за вход на вода (диаметърът не трябва да бъде по-малък от 18 mm) към отво-рения разширителен съд.

- Всички вентилационни отвори на ра-диаторите трябва да бъде отворени по време на тази фаза, така че да се предотврати образуването на въздуш-ни джобове в система, които биха по-пречили на циркулация на водата.

NB: - Разширителният съд трябва да бъде

разположен на височина, по-голяма от 3 м от най-високия радиатор и на по-малко от 15 м от изхода на камината.

- Във всеки случай, разширителният съд трябва да бъде на достатъчно ви-соко, за да се създаде по-голямо на-лягане от това, произвеждано от пом-пата (циркулационната).

- Системата никога не трябва да се пълни директно от водопроводната мрежа тъй като налягането може да бъде по-голямо от посоченото на та-белката с данни за камината.

- Тръбата за безопасност на разшири-телния съд трябва да позволява на водата да тече свободно, не трябва да имат кранове и трябва да бъде изоли-рана правилно.

- Тръбата, която вкарва вода в систе-мата не може да има кранове, нито криви.

- Максималното работно налягане, не трябва да надвишава 1,5 бара.

- Изпитателното налягане е 3 бара.

- На места, където се достигат много ни-ски температури, към водата в систе-мата трябва да се довабя антифриз.

- Никога не палете огън в камината (дори и като тест), ако системата не е пълна с вода, тъй като това може да повреди камината сериозно.

- Свържете изпускателния отвор на предпазният термовентил (TRV) и предпазния клапан (SV) (диаграмите се намират на следващите страници).

- Циркулационен тест на системата трябва да се извършва с отворен раз-ширителен съд.

- Препоръчително е да се инсталира предпазен клапан за 6 бара на горе-щата санитарна водна верига, така че да се избегне прекомерно увеличава-не на обема на водата в топлообмен-ника.

- Поставете всички компоненти на сис-темата (циркулационната помпа, топ-лообменник, клапани и т.н.) на лесно достъпни точки за рутинни и специал-ни процедури за поддръжка.

- Препоръчва се да се подготви термои-золация на горната част на камината.

ТРЕТИРАНЕ НА ВОДАТА- Ако е необходимо, антифриз, разтво-

ри против варовик и корозия трябва да се добавят към водата. Омекотител трябва да се използва, ако твърдостта на водата, използвана за зареждане и дозареждане на системата, превиши 35 ° F (френски градуси). Моля, след-вайте стандарт UNI 8065-1989 (трети-ране на води във вътрешните отопли-телни системи).

ЗАТВОРЕН РЕЗЕРВОАР допълнителни разпоредби към посочените по-горе- Бъдете внимателни да не надвишите

1,5 бара при пълнене на системата.

- Всички вентилационни отвори на ради-аторите трябва да бъдат отворени по време на тази фаза, за да се предо-тврати образуването на въздушни джобове в система, което би попречи-ло на циркулацията на водата.

- Само ако предпазен термовентил за-действа серпентината, камината може да бъде инсталирана със затворена система.

- Помислете за необходимостта от ин-сталиране на друг затворен разшитри-телен съд.

- Уверете се, че изпускането е свързано със серпентината и мощността е поне 1,5 бара.

- Налягането на охладителната систе-ма трябва да бъде най-малко 1,5 бара (UNI 10412/2 точка 6.2).


5

Важни съвети по отношение на инста-лациятаОсвен описаните в тази документация, молим ви също да обърнете внимание на следните UNI стандарти:

- № 10683/2005 – генератори на топлина от дърва за огрев: Инсталационни изис-квания.

- № 9615/90 - изчисляване на вътрешните размери на камини.

- № 10412:2 - отоплителни системи за топла вода. Специфични изисквания за безопасност за системи с уреди на твър-до гориво и комбиниран съд за жилищни сгради, които не превишават обща номи-нална топлинна мощност от 35 kW.

Особено:

- Преди извършване на някакво сгло-бяване, е важно да се провери съвмес-тимостта на уреда, както е предвидено в стандарт UNI 10683/2005, параграфи 4.1 / 4.1.1 / 4.1.2.

- Когато е завършен монтажът, техникът трябва да приложи “дейности по запалва-не”, и издаване на документация, както се изисква от стандарт UNI 10683/2005 в параграфи 4.6 и сътветно 5.

- Свързване, въвеждане в експлоата-ция и проверка на правилното функ-циониране на камината трябва да се извършва от квалифициран персонал, който може да направи електрическите и водопроводни връзки, както се изисква от UNI стандарти 10683/2005, параграф 4.5 и 10412:2, освен спазване на тези ин-струкции за монтаж.

- Тестовете трябва да се извършват кога-то камина е запалена и след като е рабо-тила няколко часа, преди да се сложи по-критието, за да може да се намесите, ако е необходимо. След което, се извършват довършителни операции като: - поставяне на облицовката на камината - монтаж на покритието на камината - пиластри, боядисване и др,се извършват след като тестовете са из-пълнени успешно.

Следователно, EDILKAMIN не поема от-говорност за разходи, произтичащи от разрушаване, както и изграждане, дори и ако някои се появят като резултат, след като замени само повредените части на камината.

ИНСТРУКЦИИ ЗА МОНТАЖВъншен вход на въздух Външна връзка с диаметър 10 см (виж техническата таблица) е абсо-лютно необходима за камината за да функционира правилно и следо-вателно е наложително да бъдат на-правена.

Тази връзка трябва да се свърже ме-ханизма за настройка на въздуха (E), предварително монтиран отляво на ка-мината, директно с отвън.Връзката може да бъде направена с алуминиева гъвкава тръба. Уверете се, че местата, където може да има изпускане на въздух са запечатани. Механизмът за настройка на въздуха (E) може да бъде отстранен и монтиран от дясната страна на камината. Препоръчително е да се постави за-щитна решетка на външната страна на канала за приток на въздух, обаче се уверете, че това не намалява напреч-ното сечение. За разстояния по-дълги от 3 м или та-кива с дъги, увеличете напречното се-чение от минимум 10% до максимум 20%. Притокът на външен въздух тряб-ва да влезе на нивото на пода (не може да влиза отгоре).

Фиг. 1

Комин и коминен дефлекторДимоотходът на камината има кръглa форма, за да могат да се използват тръби от неръждаема стомана. Ако на входа на комина не е вертикал-но над камината, връзка от камината до комина не трябва да има стеснява-ща част или наклон по-голям от 45 ° (Фиг. A, 1, 2, 3).Ако комина не е чисто нов или твърде голям, се препоръчва да се поставят неръждаеми тръби с подходящ диаме-тър и с подходяща изолация. Ако комина е монтиран отвън, се пре-поръчва да се използва изолиран, двустенен комин от неръждаема сто-мана.

Характеристиките на конструкцията трябва да са подходящи да издържат температура на дима от поне 450 °C, специално да се обърне внимание на механичното съпротивление, изола-ция и херметическо затваряне.

Връзката на входа на комина и изхода на димоотхода на камината трябва да бъдат запечатани с маджун, устройчив на висока температура.

Основните характеристики на ко-минния дефлектор са:

- вътрешното напречно сечение в ос-новата, което е същото като това на комина.

- напречно сечение на изхода, което е не по-малко от два пъти от това на комина.

- Неговата позиция трябва да бъде достатъчно нависоко, за да улови вя-търа и избегне области с низходяща тяга и бурен вятър.

В допълнение към горепосочените, моля, вземете предвид обозначе-нията, предвидени в стандарт UNI 10683/2005, параграф 4.2: “свързва-не към системата за отвеждане на дим” и неговите подраздели.

Фиг. A


6

Транспортиране на камината За да се улесни транспортирането, камина-та може да стане по-лека чрез премахване на следното:

- Основата на огнището и скарата за пепел, из-работена от чугун и тавата за пепел.

- Вратата.

Камина За да се вземе решение за точното позицио-ниране на камината е важно да се провери, какво покритие ще се използва.Позиционирането се осъществява в зависи-мост от избрания модел (вижте инструкциите за инсталиране, намиращи се вътре в опаков-ката на всяко покритие на камините).Уверете се, че камината е нивелирана по вре-ме на инсталационния процес.

- Пробийте дупка в стената или настилката за входа на външен въздух и свържете механи-зма за настройка на въздух към дупката, както е описано в главата, наречена “захранване с въздух отвън”.

- Използвайте димоотход от неръждаема сто-мана за да свържете камината към комина, придържайки се към диаметрите, посочени в таблицата със спецификации и насоките, описани в глава, озаглавена “комини димоот-ходи”.

- Уверете се, че всички движещи се части функционират правилно, преди да поставите покритието на камината на място.

- Тази система трябва да бъде тествана и запалена за първи път, преди да се сложи покритието.

Монтаж на покритието на ка-мината, облицовката и венти-лационни изходи (фиг. F)Основата на покритието на камината трябва да позволява на вътрешния въздух да бъде ре-циклиран. Ако не го направите, камината няма да функционира правилно, с възможност за връщане на пушек.

Ето защо, подходящи слотове, или отверстия трябва да се направят за да минава въздуха.

Части на каминното покритие, които са изра-ботени от мрамор, камък и тухли, трябва да се монтират с малко разстояние между тях и ка-мината, така че да се предотврати евентуално счупване поради разширяване и прекомерно нагряване.

Дървените части трябва да бъдат защитени

ИНСТАЛАЦИЯ И ИНСТРУКЦИИ ЗА РАБОТАот огнеупорни панели и никоя част не трябва да допира камината, напротив, трябва да има подходящо разстояние от най-малко 1 см, за да може въздуха да минава, за да се предо-тврати акумулиране на топлина.

Рамката на камината може да се направи от огнеупорен гипсокартон.

Трябва да се даде възможност на въздух да тече вътре в рамката на камината (през про-луката между вратата и гредата). Чрез кон-вективно движение, въздухът ще излезе през решетката, монтирана в горната част, като в резултат ще има възстановяване на топлината и предотвратяване на прекомерно нагряване.

Рамката на камината трябва да има резивии, за да се извършва техническо обслужване на фитингите.

В допълнение към горепосоченото, моля, вземете предвид показания представени в стандарт UNI 10683/2005, параграфи 4.4 и 4.7: “изолация, довършителни работи, покритие на камината и препоръки за без-опасност”.

Изолационни рогозки трябва да се слагат при използване на инсталация KIT, за да я предпазите от топлината, излъчвана от ка-мината.

Важни съвети при използване на камината- Важно е да се гарантира, че има вода в ка-мината и в системата преди запалване на камината. Препоръчително е да свържете входните и изходните тръби, както е пока-зано в диаграмите.- Максималното работно налягане, не трябва да надвишава 1,5 бара- Компанията е отговорна за правилното функциониране на продукта, само ако се е ра-ботило с нея в съответствие с документаци-ята, предоставена заедно със самия продукт.- Първо запалване (или повторно запалване): премахнете всички остатъци от пепел в огни-щето.

Практически съвети- Препоръчително е да се държат радиатори-те затворени в стаята, където е инсталирана камината, тъй като топлината, излъчвана от отвора на камината, сама по себе си е дос-татъчна.

- Непълен процес на горене води до прекомер-но задръстване на тръбата на топлообменни-ка. За да предотвратите това, трябва да: - горите сухи дърва. - уверете се, че в огнището има легло от

жар и горящи въглени, преди да се при-бавят още дърва.

- Поставете големи трупи заедно с по-малките.

Запалване на камина - Уверете се, че поне един радиатор е винаги отворен.

- Задействайте ключове на електронния ре-гулатор.

- Поставете купчина средно-тънки сухи дърва в камината и запалете огъня.

- Изчакайте няколко минути, докато тя достиг-не достатъчно горене.

- Затворете вратата.

- Настройте горенето чрез клапата за контрол на въздуха отпред.

- Настройте термостата на електронния регу-латор (*) при температура между 50 и 70 ° C.

- 3-пътен вентил (*) отклонява посоката на во-дния поток направо към камината, когато се достигне зададената температура , 3-пътният вентил (*) отклонява потока към системата.

- Когато вратата се затвори, клапата автома-тично прехвърля дима, като по този начин се подобрява ефективността.

- Когато вратата се отвори, клапата се отва-ря автоматично, което позволява димът да достигне комина директно, като му пречи да излиза.

(*) Тези компоненти на системата трябва да бъдат предоставени от техника.

По време на процеса на горенеАко температурата на водата надвишава 90 °C поради твърде многото дървен материал в огнището, термичния предпазен вентил ще се активира и ще се чуе звуков сигнал. В този случай трябва да се процедира, както следва:

- Изчакайте, докато температурата е по-ниска от 80 ° C; проверете предупредителните свет-лини на електронния регулатор.

- Може да се пусне топлата вода от чешмата, за да се ускори процеса на охлаждане, ако термо камината е оборудвана с производство на гореща санитарна вода.

Регулиране на въздуха- клапата на входа за контрол на външния въздух (вижте фиг 1 на стр. 6), регулира ко-личеството на първичния въздух, който е не-обходим за процеса на горене. Натискане на копчето ще затвори входа на външния въздух и издърпване на копчето ще го отвори.

Поддръжка

Почистване на огнището

- Зацапване, което има тенденция да се на-трупва върху вътрешни стени на камината намалява ефективността на топлооблен. - Следователно е необходимо редовно да почиствате камината, като доведете темпе-ратурата на водата до 80/85 °C, за да омеко-ти замърсяването и след това да се премах-не със стоманена шпатула.

Почистване и смяна на стъклото

- Използвайте подходящ спрей за керамич-но стъкло за почистване на стъклото. - Стъклото трябва да се почиства, когато е студено. - Ако трябва да се смени стъклото, махнете самонарязващите винтове и уплътнението от фибростъкло преди да махнете държачи-те на стъклените профили. - Уверете се, че уплътнението е поставено на място, преди да поставите стъклото об-ратно на мястото му.

* Компоненти по избор.

Предно покритие направено от

незапалим материал

Облицовка на камина

Метален кожух

Термоизолация на горната част (прави се от

клиента)Дървена греда


7

Kit N3 е проектирана за да улесни работата, извършена от монтажниците. Всъщност, тя включва всички необходими компоненти за да може продуктът да бъде инсталиран правилно. NB: изолационни рогозки трябва да се слагат така, че компонентите на комплекта да са добре защитени от топлината, излъчвана от камината.

ИНСТАЛАЦИЯ НА ОТВОРЕНА СИСТЕМА ПРИМЕР ЗА ХИДРАВЛИЧНА СИСТЕМА ЗА ТЕРМО КАМИНА С ПРОИЗВОДСТВО НА ГОРЕЩА САНИТАРНИ ВОДА И БОЙЛЕР НА СТЕНАТА ИЗПОЛЗВАЙКИ KIT N3

CA: стенен бойлерPR: помпа (циркулационната)P1: Помпа на основна веригаRE: електронен регулаторТА: стаен термостатVE: разширителен съдJa: автоматичен изпускателен клапанV: клапанVR: възвратен клапанST: сензор за температураF: поточен ключSc: топлообменникEV: 3-пътен соленоиден вентилRI: Връщане в отоплителната система RA: Радиатори MI: поток на система за топленеAF: студена водаACS: гореща санитарна вода S: Източване

Електрически връзки

Компоненти Kit N3

Kit N3 код 627690

1 връщане в системата за отопление G 3/4”2 генератор на поток EDILKAMIN G 3/4”3 генератор на връщане EDILKAMIN G 3/4”4 поток в система за отопление G 3/4”5 вход за студена вода за домакинството G 1/2”6 връщане на гореща вода в санитарната система G 1/2”7 предпазен клапан – температура и налягане (90°С-3

bar)8 поплавков вентил9 въздушен вентил G 3/8”

10 EDILKAMIN генератор циркулационна помпа 11 3-пътен топлообменник 12 смукателен клапан G 1 “13 електронен регулатор с окабеляване 14 подходящи отвори за преминаване на кабелен канал 15 кабел16 захранващи кабели за циркулационна помпа на отоп-

лителната инсталация (фаза, нула, земя) 17 датчик за температура 18 стаен термостат


8

ИНСТАЛАЦИЯ НА ОТВОРЕНА СИСТЕМА ПРИМЕР ЗА ХИДРАВЛИЧНА СИСТЕМА ЗА ТЕРМО КАМИНА С ПРОИЗВОДСТВО НА ГОРЕЩА САНИТАРНА ВОДА И БОЙЛЕР НА СТЕНАТА ИЗПОЛЗВАЙКИ KIT N3 BIS


Компоненти Kit N3 BIS

KIT N3 BIS код 627860

CA: стенен бойлерP2: помпа (циркулационната)P1: Помпа на основна веригаRE: електронен регулаторТА: стаен термостатVE: отворен разширителен съдJa: автоматичен изпускателен клапанV: клапанVR: възвратен клапанST: сензор за температураF: поточен ключSc: топлообменникEV: 3-пътен соленоиден вентилRI: отоплителна система за връщанеRA: радиатори MI: поток на система за отоплениеAF: студена водаACS: гореща санитарна вода S: източване INT: основен прекъсвачTCN: контактен термостат

Kit 3BIS е проектирана за да улесни работата, извършена от монтажниците. Всъщност, тя включва всич-ки необходими компоненти за да може продуктът да бъде инсталиран правилно. NB: изолационни рогозки трябва да се слагат така, че компонентите на комплекта да са добре защитени от топлината, излъчвана от камината.

1 връщане на системата за отопление G 3/4”2 генератор на поток EDILKAMIN G 3/4”3 генератор на връщане EDILKAMIN G 3/4”4 поток на системата за отопление G 3/4”5 вход за студена вода за домакинството G 1/2”6 връщане на гореща вода в санитарната систем G 1/2”7 вход на гореща вода за домакинството към газов бойлер G 1/2”8 предпазен клапан – температура и налягане (90°С-3 bar)9 поплавков вентил

10 3-пътен баланс вентил11 въздушен вентиал G 3/8”12 EDILKAMIN генератор циркулационна помпа 13 циркулационна помпа на отоплителната система14 смукателен клапан G 1 “15 3-пътен топлообменник16 електронен регулатор с окабеляване 17 подходящи отвори за преминаване на кабелен канал 18 кабел19 сензор за температура20 стаен термостат


9

ИНСТАЛАЦИЯ НА ОТВОРЕНА/ЗАТВОРЕНА СИСТЕМА

INDOKRIT Код 601740

ACS: гореща вода за домакинството AF: студена водаAL: вода от водопроводаС: секция за пълнене/допълванеСЕ: електронен панелEV: 3-пътен соленоиден вентилNA: обикновено отворенNC: обикновено затворенGR: редултор на наляганеJa: автоматичен изпускателен клапанJm: ръчен изпускателен клапанMI: поток на систематаMT: термостатичен смесителP: помпа (циркулационна)RA: радиаториRI: връщане в систематаS: ИзточванеSС30: 30-ребрен топлообменникST: сензор за температураTC: контактен термостатТМ: термокаминаV: клапанVea: отворен разширителен съдVec: затворен разширителен съдVR: възвратен клапанVSPT: вентил за безопасност на налягане и температураVCA: бойлер

1 циркулация на топлата вода 2 газов котел топла вода за домакинството3 поток на термо камина 4 източване5 гореща санитарна вода 6 връщането в термо камината7 отоплителен поток 8 водопровод 9 настройки на смесител

10 панел 11 спомагателно гнездо за стаен термостат

ПРИМЕР ЗА ХИДРАВЛИЧНА СИСТЕМА ЗА ТЕРМО КАМИНА С ПРОИЗВОДСТВО И СЪХРАНЕНИЕ НА ГОРЕЩА САНИТАРНИ ВОДА И БОЙЛЕР НА СТЕНАТА ИЗПОЛЗВАЙКИ INDOKIT

INDOKRIT е проектирана за да улесни работата, извършена от монтажниците. Всъщност, тя включва всички необходими компоненти за да може продуктът да бъде инсталиран правилно.

А 30-ребрен топлообменникВ основна циркулационна помпа (във версията с

палене на дърва)С 50-литров бойлерD циркулатор на отоплителната системаЕ затворен разширителен съдF покритие за камината за открит монтаж


10

ИНСТАЛАЦИЯ НА ЗАТВОРЕНА СИСТЕМА ПРИМЕР ЗА ХИДРАВЛИЧНА СИСТЕМА ЗА КАМИНА САМО ОТОПЛЕНИЕ ИЗПОЛЗВАЙКИ KIT 5


Компоненти KIT 5

KIT 5 код 280590

AL: вода от водопроводаС: секция за пълнене/допълванеEV: 3-пътен соленоиден вентилNA: обикновено отворенNC: обикновено затворенGR: място за пълненеJa: автоматичен изпускателен клапанJm: ръчен изпускателен клапанMAN: манометърMI: системен поток P: помпа (циркулационна)RA: радиаториRE: елетронен регулаторRI: връщане в систематаS: източванеST: сензор за температураV: клапанVec: затворен разширителен съдVR: възвратен клапанVSP: вентил за безопасност на налягане VSТ: термо изпускателен клапан

1 1” поплавков вентил2 топло-изпускателен клапан (72940) 3 изпускателен кран налягане (284220)4 циркулационна помпа (219660)5 фитинги с 1” възвратен вентил (284180)6 3/4 мъжко 3-пътен соленоиден вентил (283690) 7 фитинги9 дюза на температурен изпускателен кран

10 Затворен разширителен съд (283680)12 ½ “ термометър + сензор (175960)13 електронен регулатор (220780)14 3/8” автоматичен изпускателен клапан (284150)15 1/4” ръчен изпускателен клапан (284170)16 манометър (269590)

А Поток на каминатаB Връщане в систематаC Връщане в каминатаЕ Изпускателен клапан наляганеG Изпускателен клапан температура

KIT 5 е проектирана за да улесни работата, извършена от монтажниците. Всъщност тя включва всички необходими компоненти, за да може продуктът да бъде инсталиран правилно. NB: изолационни рогозки трябва да се слагат, за да може компонентите на комплекта да са добре защи-тени от топлината, излъчвана от камината.

Кодовете на продуктите са в скобите ().

Свързване на вентила за безопасност

Регулатор на манометър (включен в оборудването)

Важно: Важни връзки за безопасност

ФУНКЦИИ НА СЕЛЕКТОРСелектор: OFF Всичко е изключеноСелектор: MAN Циркулатор Клапан настроенСелектор: AUTO Циркулатор е настроен Клапан настроенИзбор на аларма: Няма звуков сигнал в позиция OFF

Циркулатор

БушонЕкран

ИЗКЛ

ВКЛ

20-80 °C настройка на

клапан

20-80°C настройка

на циркулатор

3-пътен вентил

Включен циркулатор

Аларма прегряване

3-пътен вентилВкл/Изкл на звукова аларма

Сензор (включете в правилното място)

Достъп на мощност230 Vac


11

ИНСТАЛАЦИЯ НА ЗАТВОРЕНА СИСТЕМА ПРИМЕР ЗА ХИДРАВЛИЧНА СИСТЕМА ЗА КАМИНА С ПРЕДОСТАВЯНЕ НА ВОДА ЗА ДОМАКИНСТВОТО ИЗПОЛЗВАЙКИ KIT 6


Компоненти KIT 6

KIT 6 код 280600

ACS: гореща вода за домакинствотоAF: студена водаAL: вода от водопроводаС: секция за пълнене/допълванеEV: 3-пътен соленоиден вентилNA: обикновено отворенNC: обикновено затворенF: прекъсвач на потокGR: отдел за пълненеJa: автоматичен изпускателен клапанJm: ръчен изпускателен клапанMAN: манометърMI: поток на системата P: помпа (циркулационна)RA: радиаториRE: електронен регулаторRI: система за връщанеS: източванеSC: обменникST: сензор за температураV: клапанVec: затворен разширителен съдVR: възвратен клапанVSP: вентил за безопасност на налягане VSТ: термо изпускателен клапан

1 1” поплавков вентил 2 топло-изпускателен клапан (72940) 3 изпускателен кран налягане (284220)4 циркулационна помпа (219660)5 фитинги с 1” възвратен вентил (284180)6 3/4 мъжко 3-пътен соленоиден вентил (283690) 7 фитинги8 20-ребрен топлообменник за подаване на гореща

вода (284300)9 дюза на температурен изпускателен кран

10 затворен разширителен съд (283680)11 поточен превключвател (220830)12 ½ “ термометър + сензор (175960)13 електронен регулатор (220780)14 3/8” автоматичен изпускателен клапан (284150)15 1/4” ръчен изпускателен клапан (284170)16 манометър (269590)

А Връщане в каминатаB Връщане в систематаC Връщане в каминатаD Студена вода за домакинствотоЕ Изпускателен клапан наляганеF Гореща водаG Изпускателен клапан температура

KIT 6 е проектирана за да улесни работата, извършена от монтажниците. Всъщност, тя включва всички необходими компоненти за да може продуктът да бъде инсталиран правилно. NB: изолационни рогозки трябва да се слагат така, че компонентите на комплекта да са добре защитени от топлината, излъчвана от камината.

Кодовете на продуктите са в скобите ().

Свързване на вентила за безопасност

Регулатор на манометър (включен в оборудването)

Важно: Важни връзки

ФУНКЦИИ НА СЕЛЕКТОРСелектор: OFF Всичко е изключеноСелектор: MAN Циркулатор Клапан настроенСелектор: AUTO Циркулатор е настроен Клапан настроенИзбор на аларма: Няма звуков сигнал в позиция OFF

Циркулатор

БушонЕкран

ИЗКЛ

ВКЛ

20-80 °C настройка на

клапан

20-80°C настройка

на циркулатор

3-пътен вентил

Включен циркулатор

Аларма прегряване

3-пътен вентилВкл/Изкл на звукова аларма

Сензор (включете в правилното място)

Достъп на мощност230 Vac

Ключ за поток Внимание: Свържете нормално затворения контакт


12

ЕЛЕКТРОНЕН РЕГУЛАТОР Електрическият контролен регулатор ви позволява да следи-те условията на работа и е оборудван с: - MAN-OFF-AUTO селектор (S) - температурна скала (ST) - звуков сигнал (AA) - вътрешна настройка на помпата (RIC) - прегряване помпа (SS)- помпа лампа (SP)

Работа- Контрол на устройството: l Термометър - Устройство за защита

(акустична алармена система): lАкустична аларма (AA) l Аларма прегряване (SS). Тази система се намесва, когато температурата на водата над-вишава 90 °C и предупреждава потребителя да спре добавянето на гориво. Звуковият сигнал може да бъде деактивиран от ключа (AA). Въ-преки това, алармата остава активна, с помощта на лампа за прегряване (SS). За да възстановите първоначалните настройки, ключ (AA) тряб-ва да бъде включен, след като се охлади температурата на во-дата в камината.- Устройство захранване (циркулационна система): lMAN-OFF-AUTO селектор (S) lЛампа помпа (SP) Помпата остава включена, когато е в ръчен режим и изключе-на когато е в изключен режим. Когато е в автоматичен режим, помпата се активира от системата, когато се достигне желаната температура, с помощта на вътрешна настройка (RIC), която ва-рира от 20 до 80 °C (това е предварително настроено на 20 °C). - Работно устройство (системна настройка): lнастройка за отваряне на 3-пътен вентил (R) lработна лампа на 3-пътен вентил (SV) Когато течността достигне температурата, настроена чрез регу-латор, 3 – пътният вентил отклонява течността към радиаторите и работната лампа (SV) продължава да свети. Когато темпера-турата на течността падне под зададената стойност, системата отваря електрическата верига и 3-пътния вентил насочва теч-ността директно към камината.

Внимание: По време на нормалното функциониране проверете, че светят предупредителните светлини (SV) и (SP).

ПОСТАВЯНЕЕлектронният регулатор трябва да бъде инсталиран в близост до камината. Сензорът за експлоатация, защита и контрол тряб-ва да бъде поставен директно върху камината или най-много на подаващата тръба, на не повече от 5 см от камината и във всеки случай преди всяко прихващащо устройство. Сензорът трябва да бъде потопен в кладенеца.

Монтаж Следвайте тази процедура, за да инсталирате правилно елек-тронния регулатор: Развийте закрепващия винт, махнете капака и го закрепете на място срещу стената с осигурените дюбели.След това направете връзките, като се обръща изключително внимание на електрическата схема и преминаването на провод-ниците чрез канали, които са в съответствие с правилата, които са в сила. Поставете капака обратно и затегнете винта. Захранването трябва да бъде изключено от електрическа-та мрежа и AUTO-OFF-MAN селектор (S) трябва да бъде в изключено положение, когато всички тези операции се из-вършват. Свържете кафявата жица (фаза) и синята жица (нула) на 3-път-ния вентил с клеми 5 и 6 на регулатора. Свържете жълто / зеле-ната жица със земя. Следвайте инструкциите за монтаж, които са в пакета, за да свържете регулатора със системата правилно.

електронен регулатор

ВАЖНИ СЪВЕТИ ОТНОСНО МОНТАЖА

Връзките, въвеждането в експлоатация и проверка на правилното функциониране на камината трябва да се извършва от квалифициран персонал, който може да направи всички връзки в съответствие с действащите закони, по-точно с италиански закон № 46/90, освен в съответствие с тези инструкции.

Съответствие с нормативната уредба по отно-шение на заземяване е от основно значение за безопасността на хората.

Задължително е да инсталирате диференциален прекъсвач, преди устройството и цялата електри-ческа верига на камината. Също така е задължи-телно да се свържете помпа, клапан и метални части на камината към заземителната система.

ЛЕГЕНДА

AA ключ звукова алармаR настройка на отваряне на вентил (KIT 5-6) RIC настройка вътрешна помпаS MAN-OFF-AUTO селектор SP лампа помпа SS лампа прегряване ST температурна скалаSV лампа 3 - пътни вентили (KIT 5-6)

фиг. М

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Мощност (+15-10%) Vac 230

Степен на защита IP 40

Мин/Макс темепература на стая

°С 0 до +50

Обхват на сензор м 1,2

Термометър °С 30 до 90

Максимално ниво на цирку-лационната помпа

W 400

Максимално ниво на 3-път-ния клапан

W 250

Бушон mA 315


13

ЕЛЕКТРОНЕН РЕГУЛАТОР (по избор)

Това ви позволява да наблюдавате условията на работа и е оборудвана с:

- MAN-OFF-AUTO селектор- температурна скала- звуков сигнал- настройка за отваряне на 3-пътен вентил - вътрешна настройка на помпата- лампа на помпа- лампа на 3-пътен вентил - лампа прегряване

АКСЕСОАРИ

Електронен регулатор (220780)

ТОПЛООБМЕННИК ЗА САНИТАРНА ВОДА (по избор)

Това е много просто и евтино устройство с гаран-тирана производителност, която прави 13-14 ли-тра гореща вода на минута.

Той е лесен за монтаж на подаващата тръба на радиаторите, в най-подходяща позиция според оформлението на системата.

Освен това, тя може да бъде закупена като част от KIT 6, предлагана от EDILKAMIN. Тя има голя-мо предимство тъй като може да се отстранява за поддръжка и подмяна, без да се засяга камината.

Електронният регулатор и топлообменникът са включени в инсталационните комплекти

(приложени като допълнителни екстри)

Вентили (421600), състоящи се от: автоматичен въздушен изпускателен клапан,

1,5 бара клапан за безопасност, термо изпускателен клапан 90ºС

1 “3-пътен вентил (143330), за да настроите притока на

вода към системата

Електронен регулатор (220780) Ключ за поток (220830)

Циркулационна помпаUPS 25-50 код 219660 UPS 25-60 код 238270

20-пластов топ-лообменник за

санитарна вода (262570)

30-пластов топ-лообменник за

санитарна вода (216620)

Обменник 3-пътен, код 627780


Contact us: , +359877 700 506 ...kamini-italia.com/inko/upload/1427117045-2.pdf ·...

Documents

Transcript of Contact us: , +359877 700 506 ...kamini-italia.com/inko/upload/1427117045-2.pdf ·...