COMPACT HI-FI COMPONENTENSYSTEEM R-K711manual.kenwood.com/files/B60-5727-00_00.pdf ·...

R-K711COMPACT HI-FI COMPONENTENSYSTEEM

GEBRUIKSAANWIJZING

© B60-5727-00/00 (EW) BT

Conformiteitsverklaring met betrekking tot de EMC-richtlijn van de Europese Unie (2004/108/EC)

Fabrikant:Kenwood Corporation

2967-3 Ishikawa-machi, Hachioji-shi, Tokio, 192-8525 Japan

EU-vertegenwoordiger:Kenwood Electronics Europe BV

Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, Nederland

B60-5727-00.indb 1B60-5727-00.indb 1 2007/08/31 15:46:122007/08/31 15:46:12

2 R-K711

Veiligheidsmaatregelen

WAARSCHUWING : STEL HET APPARAAT NIET BLOOT AAN REGEN OF VOCHT OM BRAND OF EEN GEVAARLIJKE ELEKTRISCHE SCHOK TE VOORKOMEN.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCKDO NOT OPEN

LET OP: VERWIJDER HET DEKSEL (OF DE ACHTERKANT) NIET OM EEN

ELEKTRISCHE SCHOK TE VOORKOMEN. IN HET INWENDIGE ZIJN GEEN

DOOR DE GEBRUIKER REPAREERBARE ONDERDELEN AANWEZIG. LAAT ALLE

REPARATIES OVER AAN HIERTOE BEVOEGDE PERSONEN.

EEN BLIKSEMPIJL IN EEN GELIJKZIJDIGE DRIEHOEK BETEKENT DE AANWEZIGHEID VAN NIET

GEISOLEERDE “GEVAARLIJKE SPANNINGEN” IN HET INWENDIGE VAN HET APPARAAT. DEZE

SPANNINGEN KUNNEN ZO GROOT ZIJN DAT ZE HET GEVAAR VAN EEN ELEKTRISCHE SCHOK

OPLEVEREN.

EEN UITROEPTEKEN IN EEN GELIJKZIJDIGE DRIEHOEK MAAKT DE GEBRUIKER EROP ATTENT DAT

ER BELANGRIJKE BEDIENING/ONDERHOUDSINFORMATIE IN DE BIJGEVOEGDE LITERATUUR IS.

Laserproductmarkering

Deze markering geeft aan dat dit product is ingedeeld in Laserproduct-

klasse 1. Dit betekent dat er geen gevaar bestaat voor gevaarlijke stralen

buiten het product.

Locatie: Achterpaneel

CLASS 1

LASER PRODUCT


Alvorens het apparaat op het stopcontact aan te sluiten

Let op: Om veilige bediening te waarborgen, dient deze bladzijde zorgvuldig te

worden doorgelezen.

De spanningsvereisten van het toestel zijn zoals hieronder aangegeven.

Europa en Groot-Brittannië ............... alleen 230 V wisselstroom

B60-5727-00.indb 2B60-5727-00.indb 2 2007/08/31 15:46:272007/08/31 15:46:27


3Nederlands

zelf ernstig beschadigd kunnen

worden. Gebruik uitsluitend een

kar, standaard, statief, steunbeugel

of tafel die door de fabrikant wordt

aanbevolen. Bevestigen van het

product dient te geschieden in overeenstemming

met de instructies van de fabrikant en met behulp

van bevestigingstoebehoren zoals aanbevolen

door de fabrikant. Wees zeer voorzichtig bij het

verplaatsen van een combinatie van dit product

en een kar. Abrupt stoppen, te hard duwen en

ongelijke oppervlakken kunnen de combinatie

van dit product en de kar doen kantelen.

5. Ventilatie

– De openingen in de ombouw van het apparaat

dienen voor de ventilatie en zorgen dat het toestel

niet door oververhitting verkeerd zou kunnen

gaan functioneren. De openingen in de behuizing

mogen in geen geval worden geblokkeerd

door het product op een bed, bank, tapijt of iets

dergelijks te zetten. Dit product mag niet worden

ingebouwd in bijvoorbeeld een boekenkast of

rek, behalve wanneer er gezorgd wordt voor

voldoende ventilatie, of wanneer de instructies

van de fabrikant zijn opgevolgd.

6. Stroomvoorziening

– Dit product mag alleen worden gebruikt met

het type stroombron dat staat aangegeven op

het product zelf. Raadpleeg uw leverancier of het

plaatselijke elektriciteitsbedrijf indien u niet zeker

bent van het type stroomvoorziening in uw huis.

7. Beschermen van het netsnoer

– Leg het netsnoer zo dat er niet over gelopen

wordt en zo dat het snoer niet ergens tussen of

onder bekneld kan raken, waarbij er speciaal gelet

moet worden op de aansluitpunten bij stekkers,

bij stopcontacten en het punt waar het snoer het

product verlaat.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

Let op: Om veilige bediening te waarborgen, dient deze bladzijde zorgvuldig te

worden doorgelezen.

Lees de instructies

– Lees alle veiligheids- en bedieningsinstructies

voordat u het product in gebruik neemt.

Bewaar de instructies

– U dient de veiligheids- en bedieningsinstructies

te bewaren zodat u er later nog eens iets in kunt

opzoeken.

Neem alle waarschuwingen in acht

– U moet alle waarschuwingen op het apparaat en

in de handleiding in acht nemen.

Volg de instructies op

– Alle bedieningsinstructies moeten worden

opgevolgd.

1. Schoonmaken

–Haal de stekker van dit product uit het stopcontact

voor u het gaat schoonmaken. Gebruik geen

vloeibare reinigingsmiddelen of sprays. Gebruik

een vochtige doek om het product schoon te

maken.

2. Hulpstukken

– Gebruik geen hulpstukken die niet door de

fabrikant worden aanbevolen; deze kunnen risico’s

met zich meebrengen.

3. Water en vocht

– Stel dit product niet bloot aan druipend of

spattend water – bijvoorbeeld bij een badkuip,

wasbak, aanrecht of wastobbe, of in een vochtige

kelder, of in de buurt van een zwembad of op

een soortgelijke plek. Zet geen voorwerpen

met vloeistoff en, zoals een bloemenvaas, op het

toestel.

4. Accessoires

– Plaats dit product niet op een wankel karretje,

standaard, statief of tafel. Het product zou dan

kunnen vallen en ernstig letsel toebrengen aan

een kind of een volwassene, en natuurlijk ook Wordt vervolgd op de volgende pagina

B60-5727-00.indb 3B60-5727-00.indb 3 2007/08/31 15:46:272007/08/31 15:46:27

R-K711


4

8. Bliksem

– Om dit product extra te beschermen tijdens

onweer, of wanneer u het langere tijd niet zult

gebruiken, dient u de stekker uit het stopcontact

te halen en de antenne of kabelaansluiting los

te koppelen. Dit voorkomt beschadiging van het

product bij blikseminslag en stroompieken.

9. Overschrijding

– Overschrijd de capaciteit van stopcontacten,

stekkerdozen, verlengsnoeren, etc. niet daar dit

kan resulteren in brand of een elektrische schok.

10. Voorwerpen en vloeistof in het product

– Steek geen voorwerpen in het product via de

openingen in de behuizing, want deze zouden

binnenin onderdelen kunnen raken of kortsluiten

die onder hoogspanning staan, hetgeen zou

kunnen leiden tot elektrische schokken of brand.

Mors in geen geval vloeistof op het product.

11. Reparatie

– Probeer in geen geval dit product zelf te repareren,

want openen of verwijderen van de behuizing kan

u blootstellen aan gevaarlijk hoge spanningen of

andere gevaren. Laat alle werkzaamheden over

aan bevoegd servicepersoneel.

12. Schade die reparatie behoeft

– Haal de stekker van het product uit het

stopcontact en laat het product repareren door

bevoegd servicepersoneel onder de volgende

omstandigheden:

a) Als het netsnoer of de stekker is

beschadigd.

b) Als er vloeistof is gemorst, of als er

voorwerpen in het product terecht zijn

gekomen.

c) Als het apparaat blootgesteld is aan regen

of water.

d) Als het product niet naar behoren

functioneert zoals beschreven in de

handleiding.

e) Als het product is gevallen of op een andere

manier beschadigd is.

f) Wanneer de prestaties van het product

merkbaar verslechteren.

g) Wanneer u iets vreemds ruikt of rook uit het

product ziet komen.

13. Veiligheidstest

– Na reparatie of onderhoud van dit apparaat, dient u

een veiligheidstest door het onderhoudspersoneel

te laten uitvoeren, zodat u kunt controleren dat het

apparaat juist functioneert.

14. Veiligheidscontrole

– Vraag het onderhoudspersoneel om na de

onderhouds- of reparatiewerkzaamheden een

veiligheidscontrole uit te voeren, zodat u zeker

weet dat het product juist en veilig functioneert.

15. Wand- of plafondmontage

– Dit product mag alleen op de door de fabrikant

aanbevolen manier aan de wand of het plafond

worden bevestigd.

16. Warmte

– Plaats dit product niet in de buurt

van warmtebronnen zoals radiatoren,

verwarmingsroosters, kachels of andere toestellen

die warmte produceren. Zet geen brandende

voorwerpen, zoals kaarsen of lampionnen op of in

de buurt van het product.

17. Elektriciteitskabels

– Buitenantennes dienen uit de buurt van

elektriciteitkabels, andere elektrische circuits of

spanningcircuits te worden geïnstalleerd. Let

tevens op dat de antenne niet op deze kabels

of circuits kan vallen. Voorkom fatale schokken

en let op bij het installeren van antennes dat u

geen hoogspanningskabels, elektriciteitkabels en

circuits aanraakt.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

B60-5727-00.indb 4B60-5727-00.indb 4 2007/08/31 15:46:282007/08/31 15:46:28


Nederlands


5

Informatie over het weggooien van

elektrische en elektronische apparatuur

(particulieren)

Dit symbool geeft aan dat

gebruikte elektrische en

elektronische producten niet

bij het normale huishoudelijke

afval mogen. Lever deze

producten in bij de aangewezen

inzamelingspunten, waar ze gratis worden

geaccepteerd en op de juiste manier worden

verwerkt, teruggewonnen en hergebruikt.

Voor inleveradressen zie www.nvmp.nl,

www.ictmilieu.nl, www.stibat.nl.

Wanneer u dit product op de juiste manier

als afval inlevert, spaart u waardevolle

hulpbronnen en voorkomt u potentiële

negatieve gevolgen voor de volksgezondheid

en het milieu, die anders kunnen ontstaan

door een onjuiste verwerking van afval.

Batterij niet weggooien, maar inleveren als KCA.

B60-5727-00.indb 5B60-5727-00.indb 5 2007/08/31 15:46:282007/08/31 15:46:28

R-K711R-K7116

De mogelijkheden van de R-K711

Allerlei soorten opnamen afspelen

Schijven afspelenBehalve gewone muziek-cd’s kan de R-K711 ook schijven afspelen met opgenomen

audiobestanden (MP3/WMA/AAC).

Aansluitmogelijkheden voor veel verschillende apparaten

Externe aansluitingenNaast analoge aansluitingen voor platenspelers of cassettedecks beschikt de R-K711 ook over een aansluiting voor digitale audiospelers.Er is zelfs een digitale ingang met een sample rate converter zodat u apparaten zoals digitale tuners kunt aansluiten.

Creëer uw eigen perfecte geluidsomgeving

KamerequalizerDe R-K711 optimaliseert de audio-instellingen automatisch voor de kamer waarin het systeem is geplaatst.U plaatst de microfoon die met de R-K711 wordt meegeleverd in de luisterpositie en start de kamerequalizer. Dat is alles.

Realistische audioweergave met ‘near-original’-geluid

Supreme EXKenwood’s eigen audiotechnologie voor een nog beter geluid waarbij de hoge bandbreedte van het oorspronkelijke geluid wordt gereproduceerd. Deze technologie zorgt voor een ongekend realistisch geluid omdat nagenoeg alle nuances van de oorspronkelijke uitvoering worden hersteld.Hiermee worden zeer hoge frequenties van 20 kHz en hoger voor audio-cd’s en digitale signalen gereproduceerd.Ook de hoge frequenties van audiobestanden (MP3/WMA/AAC) die door gegevenscompressie verloren zijn gegaan worden hersteld.

Kies uw favoriete audiokwaliteit

Digitale geluidsequalizerDe geluidsequalizer bevat de functies “TONE/TURN OVER” om de audiokenmerken voor de hoge tonen, middentonen en lage tonen afzonderlijk te selecteren en af te stellen, en “D-BASS” waarmee u de Super-Bass-functie kunt gebruiken.Voorts kunt u een van de drie vooraf ingestelde “audiovoorkeurinstellingen” laden, zodat het selecteren van uw favoriete geluidskwaliteit nog eenvoudiger wordt.

B60-5727-00.indb 6B60-5727-00.indb 6 2007/08/31 15:46:282007/08/31 15:46:28

Nederlands 7

Inhoud

Signaalbronnen

Onderhoud

P.25

P.71

Lees deze veiligheidsmaatregelen

aandachtig door.

Veiligheidsmaatregelen ……………… 2 Alvorens het apparaat op het stopcontact aan te sluiten ………… 2 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN ……… 3

Toebehoren ……………………………… 8Het systeem installeren …………………… 9Het systeem aansluiten ………………… 10Namen en functies van de onderdelen … 14Deze handleiding gebruiken …………… 18Basisbediening ………………………… 20Belangrijke informatie ………………… 22

Voordat u het systeem gaat gebruiken

In dit hoofdstuk wordt uitgelegd hoe u het

systeem met de verschillende signaalbronnen

gebruikt.

CDRadiozenders ontvangenRDS (Radio Data Systeem)Externe apparatenD.AUDIO

•••••


systeem moet onderhouden zodat u jarenlang

van uw favoriete muziek kunt genieten.

MeldingenProblemen oplossenVerklarende woordenlijstVerzorging en opslagSpecifi caties

•••••

Audio-instellingen P.47


geluid naar wens kunt aanpassen.

ROOM EQ (kamerequalizer) Digitale geluidsequalizerAudiovoorkeurinstellingenSupreme EXBALANCE

•••••

Onderdelen instellen P.61

In dit hoofdstuk wordt uitgelegd hoe u de

verschillende functies van de R-K711 instelt.

De timer instellenDisplayinstellingenDe tijd instellenAuto Power Save (A.P.S.)

••••

Voor uw veiligheid dient u de items met deze markering aandachtig te lezen.

B60-5727-00.indb 7B60-5727-00.indb 7 2007/08/31 15:46:292007/08/31 15:46:29

R-K7118

AM-ringantenne

(1)

FM-binnenantenne

(1)

Afstandsbediening

(RC-RP0705E : 1)

Batterijen voor de

afstandsbediening

(R03 : 2)

Controleer of alle accessoires in de verpakking aanwezig zijn.

Microfoon voor kamerequalizer

(Kabellengte: ongeveer 5 m : 1)

Toebehoren

Als accessoires ontbreken of het toestel beschadigd is of niet werkt, brengt u de dealer hiervan onmiddellijk op de hoogte. Als het toestel rechtstreeks naar u werd verzonden, brengt u de afzender hiervan onmiddellijk op de hoogte. Kenwood raadt u aan de originele doos en het verpakkingsmateriaal te bewaren voor het geval dat u het toestel later dient te verplaatsen of te verzenden.Bewaar deze handleiding binnen handbereik zodat u ze later kunt raadplegen.

B60-5727-00.indb 8B60-5727-00.indb 8 2007/08/31 15:46:302007/08/31 15:46:30

Nederlands 9

Installeer het systeem altijd op een platte en stabiele ondergrond. Als u het systeem op een standaard zet, controleer dan eerst of de standaard sterk genoeg is.

De magneten in de luidsprekers kunnen storingen veroorzaken op een tv of op het beeldscherm van een computer. Plaats de luidsprekers dan ook niet te dicht bij een tv of computer.

Opmerkingen over de installatie van het systeem

De plaatsing van de luidsprekers is mede bepalend voor het geluid. Volg onderstaande aanbevelingen voor het beste resultaat.

Zorg ervoor dat de directe omgeving van de linker en rechter luidspreker zo identiek mogelijk is. Plaats de linker en rechter luidspreker niet tegen een muur en hang dikke gordijnen voor de ramen om echo- en nagalmeff ecten te minimaliseren.

Plaats de linker en rechter luidspreker zo ver mogelijk uit elkaar.

Plaats de luidsprekers op oorhoogte.

Voor het beste akoestische resultaat

Linker luidspreker Rechter luidsprekerHoofdtoestel

Neem de volgende waarschuwingen in acht wanneer u het systeem plaatst. Door onvoldoende warmteuitstraling kan interne warmte worden ontwikkeld en een storing of gevaar voor brand worden veroorzaakt.

Plaats geen voorwerp op het systeem dat de warmte-uitstraling kan belemmeren.

Houd u aan de hieronder opgegeven afstanden rond de behuizing van het hoofdtoestel.Bovenpaneel: 50 cm of meerZijpaneel: 10 cm of meerAchterpaneel: 10 cm of meer

Plaats het systeem zodat de netuitgang gemakkelijk bereikbaar is voor de gebruiker en trek onmiddellijk het netsnoer uit de netuitgang in geval van een probleem.Houd er rekening mee dat de voeding naar het systeem niet volledig wordt uitgeschakeld door eenvoudig de spanningstoets uit te schakelen.Als u de voeding volledig wilt uitschakelen, moet u het netsnoer uittrekken.

LET OP

Het systeem installeren

B60-5727-00.indb 9B60-5727-00.indb 9 2007/08/31 15:46:312007/08/31 15:46:31

10 R-K711

Hoofdaansluitingen

Het systeem aansluiten

Zorg ervoor dat alle kabels op de juiste manier zijn aangesloten. Losse of onjuiste aansluitingen kunnen leiden tot ruis of geen geluid.

Waarschuwing bij het aansluiten

Steek de stekker pas in het stopcontact als alle aansluitingen zijn gemaakt.Voordat u kabels loskoppelt, moet u het hoofdtoestel altijd uitschakelen en de stekker uit het stopcontact halen.

Naar stopcontact

AM-ringantenne

1 Sluit de kabel aan op de [FM75U]-aansluiting.

2 Ga op zoek naar de locatie met de beste ontvangst.

3 Plaats de antenne.

FM-binnenantenne

Microfoon voor de kamerequalizer

Netsnoer

Rechter luidspreker Linker luidspreker

Zie “Andere apparaten aansluiten (los verkrijgbare apparaten)” op P.12–13.

Steek de stekker goed in het stopcontact.

Duw de antenne in de sleuf.

B60-5727-00.indb 10B60-5727-00.indb 10 2007/08/31 15:46:312007/08/31 15:46:31

11Nederlands


De antenne die met het systeem wordt meegeleverd is een eenvoudige antenne voor gebruik binnenshuis. Voor een goede en stabiele ontvangst raden wij een (apart verkrijgbare) buitenantenne aan. Voordat u een buitenantenne aansluit, moet u de binnenantenne verwijderen.

De FM-binnenantenne aansluiten

De luidsprekerkabels aansluiten

De uiteinden van de luidsprekerkabels voorbereiden

Draai het plastic kapje aan het uiteinde van de luidsprekerkabel terwijl u het kapje van de kabel lostrekt.

Opmerkingen bij het aansluiten van de luidsprekerkabels

Voorkom kortsluiting tussen de positieve (+) en negatieve (–) uiteinden van de luidsprekerkabels. (Zorg ervoor dat de + en – kabels elkaar niet raken.) Als u de positieve en negatieve polariteit omdraait, leidt dat tot een onnatuurlijk en onduidelijk geluid.

De luidsprekers aansluiten

1 2 3 4

Problemen met de microcomputer Als het systeem correct is aangesloten maar niet juist werkt of als er fouten op het display worden weergegeven, moet u de microcomputer resetten. (P.75)

De antenne die met het systeem wordt meegeleverd is voor gebruik binnenshuis. Plaats de antenne zo ver mogelijk van het hoofdtoestel, de tv, de luidsprekersnoeren en het netsnoer. Richt de antenne voor een optimale ontvangst.

De AM-ringantenne aansluiten

1 2 3De antennekabel aansluiten

Sluit de AM-antennekabel op de [AM]- en [MGND]-aansluitingen aan, zoals rechts wordt weergegeven.

B60-5727-00.indb 11B60-5727-00.indb 11 2007/08/31 15:46:312007/08/31 15:46:31

R-K71112

Andere apparaten aansluiten (los verkrijgbare apparaten)


Als u een extern apparaat hebt aangesloten, raadpleeg dan de gebruiksaanwijzing van dat apparaat.

Zorg ervoor dat alle kabels op de juiste manier zijn aangesloten. Losse of onjuiste aansluitingen kunnen leiden tot ruis of geen geluid.

Let op voor het plaatsen van de buitenantenne

Aangezien het plaatsen van de antenne kennis en ervaring vereist, dient u voor de plaatsing altijd uw dealer te raadplegen. Plaats de antenne op een afstand van de stroomverdelingskabels verwijderd. Anders kan zich een elektrisch schokongeval voordoen als de antenne neer valt.

D.AUDIO IN

Sluit digitale audiospelers aan op de [D.AUDIO IN]-aansluiting op het achterpaneel van het hoofdtoestel.

Als u de speciale kabel gebruikt om een Kenwood-speler met Digital Audio Link aan te sluiten, kunt u de speler vanaf het hoofdtoestel en met de afstandsbediening bedienen. (P.44) Daarvoor hebt u een stereokabel met ministekker van 3,5 mm nodig (apart verkrijgbaar).

Als u de digitale audiospeler niet gebruikt, verwijdert u de ministekker uit het hoofdtoestel.

Digitale audiospeler

PHONO IN

Sluit platenspelers aan op de [PHONO IN]-aansluiting op het achterpaneel van het hoofdtoestel.

De (aarde)-aansluiting [M] wordt gebruikt om storingen te voorkomen bij het gebruik van analoge platenspelers. Dit is geen aardeaansluiting voor de veiligheid.

Platenspelers met een ingebouwde equalizer moeten op de [AUX IN]-aansluiting worden aangesloten.

U kunt geen platenspeler met een MC-element rechtstreeks op het hoofdtoestel aansluiten. Sluit in dat geval een equalizer op de platenspeler aan en sluit die vervolgens aan op de [AUX IN]-aansluiting.

Platenspeler

(met MM-element)

Audio OUT

Signaalaardleiding

B60-5727-00.indb 12B60-5727-00.indb 12 2007/08/31 15:46:322007/08/31 15:46:32

Nederlands 13


SUB WOOFER PRE OUT

Sluit een subwoofer (zoals de optionele SW-40HT) aan op de [SUB WOOFER PRE OUT]-aansluiting op het achterpaneel van het hoofdtoestel.

Actieve subwoofer

DIGITAL IN (OPTICAL)

Digitale tuner, etc.

Optische digitale uitgang(PCM-signalen)

Gebruik de optische digitale uitgang op apparaten zoals digitale tuners om die op de [DIGITAL IN (OPTICAL)]-aansluiting op het achterpaneel van het hoofdtoestel aan te sluiten.

Zet de digitale audio-uitgang op de aangesloten apparaten op “PCM”.

AUX IN

Videorecorder, etc.

Audio OUT

Gebruik de audio OUT-aansluiting op een apparaat zoals een videorecorder om dat op de [AUX IN]-aansluiting op het achterpaneel van het hoofdtoestel aan te sluiten.

TAPE REC OUT/PLAY IN

Audio OUT

Audio IN

Cassettedeck

Gebruik de audio-uitgang en de audio-ingang op het cassettedeck om het cassettedeck op respectievelijk de [TAPE PLAY IN]- en [TAPE REC OUT]-aansluiting op het achterpaneel van het hoofdtoestel aan te sluiten.

PHONES

Sluit koptelefoons met een stereo ministekker van 3,5 mm aan op de [PHONES]-ingang aan de voorkant van het toestel.

B60-5727-00.indb 13B60-5727-00.indb 13 2007/08/31 15:46:322007/08/31 15:46:32

14 R-K711

D.AUDIOE (P.44)

Hoofdtoestel

Stand-bymodus

Als de indicator [STANDBY/TIMER] op het hoofdtoestel brandt, gebruikt het toestel slechts een klein beetje stroom om te voorkomen dat het ingebouwde geheugen wordt gewist. Dit is de stand-bymodus. Als het hoofdtoestel in deze modus staat, kunt u het toestel met de afstandsbediening inschakelen.

Eén-knopsbedieningsfunctie

Het hoofdtoestel beschikt over een handige één-knopsbedieningsfunctie. Als het hoofdtoestel in de stand-bymodus staat, kunt u het toestel inschakelen door op de toets [TUNER/BAND], [CDE] of [D.AUDIOE] te drukken. Als er een schijf in het toestel is geplaatst, wordt het afspelen gestart.

Namen en functies van de onderdelen

Aan/uit-toets (P.21)

Het toestel in- of uitschakelen (Stand-by).

Indicator voor STANDBY/TIMER

Rood: Kleur in de normale stand-bymodus.Oranje: Kleur in de stand-bymodus met ingeschakelde timer.

Display (P.15)

Geluidsindicatoren

LCD-lade openen/sluiten (P.21, 26)

VOLUME (P.20)

CDE (P.21, 26)

TUNER/BAND (P.36)

INPUT SELECTOR (P.21, 42)

PHONES-ingang (P.13)

Sensor voor de

afstandsbediening

(P.17)

F/TUNING MODE (P.27, 37, 45)

G/I, J/H

(P.27, 36, 37, 45)

SOUND SELECTOR

(P.51–55)

ENTER

Hiermee bevestigt u een instelling.

MODE

Hiermee schakelt u naar de instellingsmodus van verschillende functies.

SPRM EX-indicator (P.59) ROOM EQ MODE-indicator (P.51)TONE-indicator (P.53)

CD-lade (P.21, 26)SOUND CONTROL (P.51–55)

Verlichting (P.67)

B60-5727-00.indb 14B60-5727-00.indb 14 2007/08/31 15:46:322007/08/31 15:46:32

15Nederlands

DisplayDe displays die in deze handleiding worden afgebeeld

kunnen afwijken van de werkelijke displays.


Hier worden nummers en tekst weergegeven.

TUNED

Deze indicator licht op als u op een radiozender hebt afgestemd. (P.37)

ST.

Deze indicator licht op als u op een radio-uitzending in stereo ontvangt. (P.37)

AUTO

Deze indicator licht op bij automatisch afstemmen. Deze indicator is uit bij handmatig afstemmen. (P.37)

RDS

Deze indicator licht op wanneer er een RDS-uitzending wordt ontvangen. (P.40)

PTY

Deze indicator licht op in de PTY-zoekmodus.

Deze indicator knippert als het geluid tijdelijk is uitgeschakeld. (P.20)

Deze indicator licht op als u een audiobestand of -map hebt geselecteerd. (P.31)

Hier wordt het nummer van de audiovoorkeurinstelling weergegeven. (P.56, 57)

Deze indicator licht op wanneer het meten van de akoestische kenmerken van de ruimte is voltooid. (P.49)

Deze indicator licht op wanneer de Super-Bass-functie (D-BASS) is geselecteerd. (P.52)

Hier worden de niveaumeters weergegeven.U kunt de weergave van de niveaumeters in- of uitschakelen. (P.67)

Hier wordt de klok, de verstreken tijd of de frequentie weergegeven.FM

Deze indicator licht op in de FM-ontvangstmodus. (P.37)AM

Deze indicator licht op in de AM-ontvangstmodus. (P.37, 69)TTL

Deze indicator licht op tijdens het afspelen van een CD als de verstreken tijd en de resterende tijd voor de hele CD wordt weergegeven. (P.28)

kHz

Deze indicator geeft de AM-ontvangstfrequentie weer.MHz

Deze indicator geeft de FM-ontvangstfrequentie weer.

Deze indicator licht op als Auto Power Save (A.P.S.) is ingesteld. (P.70)

Deze indicator licht op tijdens het afspelen van een CD. (P.26)

Deze indicator licht op als er een CD in de CD-lade is geplaatst. (P.26)

Deze indicator licht op als het afspelen van de CD is onderbroken. (P.27)

Deze indicator licht op als de slaaptimer is ingesteld. (P.62)

Deze indicator licht op als de programmatimer is ingesteld. (P.63)

Deze indicator licht op in de modus CD afspelen in de geprogrammeerde volgorde. (P.32)

Deze indicator licht op in de modus CD in willekeurige volgorde afspelen. (P.34)

REPEAT

Deze indicator licht op tijdens het herhaald afspelen van alle tracks op een CD. (P.35)

REPEAT ONE

Deze indicator licht op tijdens het herhaald afspelen van één track van een CD. (P.35)

B60-5727-00.indb 15B60-5727-00.indb 15 2007/08/31 15:46:332007/08/31 15:46:33

R-K71116

AfstandsbedieningDe toetsen op de afstandsbediening die dezelfde naam hebben

als de toetsen op het hoofdtoestel, werken op dezelfde manier.


Tracks of zenders

selecteren. De functie

MODE instellen.

(P.27, 36, 45)

Displayinstellingen.

(P.67)

Nummers. Voor het

selecteren van tracks of

zenders. (P.32, 36, 40, 41)

Mappen selecteren.

(P.31, 45)

Externe apparaten

selecteren. (P.21, 42)

De timer instellen.

(P.62–66)

Het toestel in- of uitschakelen

(Stand-by). (P.21)

Het toestel in- of uitschakelen (Stand-by).Het hoofdtoestel inschakelen als de [STANDBY/TIMER]-indicator op het hoofdtoestel brandt.

De informatie selecteren

die op het display wordt

weergegeven. (P.28, 29, 40)

De afspeelmodus CD’s

selecteren. (P.32, 34, 35)

Het volume regelen. (P.20)

De geluidskwaliteit of een

onderdeel instellen.

De weergave stoppen.

De modus Radiozender

selecteren instellen.

(P.27, 37, 45)

Naar de vorige of volgende

track gaan en een radiozender

selecteren. (P.27, 37, 45)

De geluidskwaliteit

instellen. (P.48–58)

De signaalbron selecteren.

De weergave starten.

(P.21, 26, 36, 44)

Hiermee bevestigt u een

instelling.

Wist de instellingen.

Zoeken met PTY.

(P.32, 33, 41)

B60-5727-00.indb 16B60-5727-00.indb 16 2007/08/31 15:46:332007/08/31 15:46:33

Nederlands 17

De batterijen in de afstandsbediening plaatsen

1 Verwijder de

batterijdeksel.

2 Plaats de R03-batterijen

die met het systeem zijn

meegeleverd.

3 Sluit de

batterijdeksel.

Let op de polariteit van de batterijen (U, V) als u ze plaatst.

De batterijen die met het systeem zijn meegeleverd dienen alleen om de werking van de afstandsbediening te controleren en gaan dus niet lang mee.

Als u de batterijen vervangt, moet u altijd beide batterijen tegelijkertijd vervangen.


De afstandsbediening gebruiken

Als de stekker in het stopcontact zit, kunt u het toestel aanzetten met de aan/uit-toets [K] op de afstandsbediening.Als het toestel aan staat, drukt u op de toets van de gewenste functie.Als u de afstandsbediening gebruikt, richt deze dan op de sensor voor de afstandsbediening.

De afstandsbediening werkt niet naar behoren als er direct zonlichtof neonlicht op de afstandsbedieningsensor schijnt. Als dat het geval is, moet u het hoofdtoestel op een andere plek zetten.

Ongeveer

6 m

Ongeveer 30° Ongeveer 30°

B60-5727-00.indb 17B60-5727-00.indb 17 2007/08/31 15:46:332007/08/31 15:46:33

26 R-K711

Druk op het hoofdtoestel op de toets [L] om de CD-lade te

openen en plaats de CD.1

Een CD afspelen

Druk op de toets [CDE].3

Een CD laden en afspelen.

Als u al een schijf hebt geplaatst, drukt u op de toets [CDE] om het systeem in te schakelen en de CD af te spelen.

Plaats de schijf met de labelzijde omhoog en zorg ervoor dat de schijf goed in de lade valt.

Bij CD-TEXT-schijven geeft het systeem tekstgegevens weer zoals de naam van de track en de naam van het album.

Druk op het hoofdtoestel op de toets [L] om de CD-lade te sluiten.

Het bericht “READING” knippert op het display terwijl het toestel de gegevens op de CD leest.

2

Naast het normaal afspelen van CD’s, kunt u mappen afspelen, afspelen in de geprogrammeerde

volgorde, afspelen in willekeurige volgorde en herhaald afspelen.

CD

Tracknummertijdens afspelen

Er is een CD in de lade geplaatst.

Verstreken tijd van de track die wordt afgespeeld

Als u de volgende typen schijven afspeelt, worden de tracknummers niet correct weergegeven.

Schijven die in de Mix-modus zijn opgenomen*Schijven die in meerdere sessies zijn opgenomenSchijven die zowel bestanden bevatten van het formaat CD-DA als bestanden die geen muziekformaten zijn

De Mix-modus is de modus waarbij bestanden in het formaat CD-DA zijn gecombineerd met audiobestanden zoals MP3, WMA en AAC.

–––

*

CD-lade

18 R-K711

Hoewel u dit systeem zowel met de afstandsbediening als met de knoppen op het systeem zelf kunt bedienen, staat in deze handleiding de bediening met de afstandsbediening centraal.

Bedieningsprocedure

Deze handleiding gebruiken

De displays die in deze handleiding worden afgebeeld kunnen afwijken van de werkelijke displays.

Het display dat tijdens of na eenhandeling verschijnt

De knoppen van de afstandsbediening die in de procedure worden gebruikt

B60-5727-00.indb 18B60-5727-00.indb 18 2007/08/31 15:46:342007/08/31 15:46:34

45

D.AUDIO

Gerelateerde

informatie

Nederlands

Het ingangsniveau van de digitale audiospeler instellen R P.46Audio-instellingen R P.47 en verder

Handelingen tijdens het afspelen via de digitale audiospeler

Naar de volgende/vorige track gaan

Houd de toets [G] of [H] ingedrukt.

Houd de toets [G/I] of [J/H] ingedrukt.

Het afspelen onderbreken en hervatten

Druk op de toets [D.AUDIOE].


De weergave stoppen

Druk op de toets [F]. Druk op de toets [F].

Tracks overslaan, naar vorige tracks gaan, naar het begin gaan

Een track overslaan

Druk op de toets [H].

Druk tweemaal of vaker achter elkaar op de toets [G].

Druk eenmaal op de toets [G].

Naar de vorige track gaan

Druk op de toets [J/H].

Druk tweemaal of vaker achter elkaar op de toets [G/I].

Druk eenmaal op de toets [G/I].

Naar het begin van de track gaan

De tracks in de vorige/volgende map afspelen

Druk op de toets [PREV.] om naar de vorige map te gaan.

Druk op de toets [NEXT] om naar de volgende map te gaan.

Bij sommige digitale audiospelers werken deze functies niet.

19Nederlands

Legt de procedure voor CD’s uit.

Bedieningspictogrammen

Deze handleiding gebruiken

Legt de procedure voor digitale audiospelers uit.

Legt de procedure voor de radio uit.

Legt de procedures voor externe apparaten uit.

Legt uit hoe u de geluidskwaliteit instelt.

Legt uit hoe u externe apparaten instelt.

Legt uit hoe u het systeem moet onderhouden.

Gerelateerde functies die ook handig kunnen zijn

Uitleg van de procedures voor de afstandsbediening

Uitleg van de procedures voor het hoofdtoestel

B60-5727-00.indb 19B60-5727-00.indb 19 2007/08/31 15:46:352007/08/31 15:46:35

20 R-K711

VoorbereidingenControleer de aansluitingen. (P.10–13)Houd de afstandsbediening onder bereik. (P.17)

Verhoogt het volume

Verlaagt het volume

Verlaagt het volume

Verhoogt het volume

Geluid tijdelijk uitschakelen

Druk nogmaals op deze toets om het geluid weer aan te zetten.

1

3

In deze sectie worden de basisprocedures beschreven voor het gebruik van het systeem, zoals het afstemmen van de radio en het afspelen van muziek van CD’s, een digitale audiospeler en externe apparaten.

3

1 2

Het volume regelen

Basisbediening

B60-5727-00.indb 20B60-5727-00.indb 20 2007/08/31 15:46:362007/08/31 15:46:36

21Nederlands

Basisbediening

U kunt het systeem ook inschakelen door op de toets [TUNER/BAND], [D.AUDIOE], [CDE] of [INPUT SELECTOR] te drukken.

Als u op de aan/uit-toets [K] drukt terwijl het toestel aan staat, wordt het uitgeschakeld (stand-by gezet).

Ga verder met stap 3 als u wilt afspelen via externe apparaten.

De lade sluiten.De lade openen.

Plaats de CD met de labelzijde omhoog.

Plaats een CD.

Druk op de toets [L].(Alleen te vinden op het

hoofdtoestel.)

U kunt de gewenst geluidskwaliteit instellen. Zie “Audio-instellingen” (P.47–60) voor meer informatie.

Druk op de toets Play/Pause van de signaalbron. Zie “Signaalbronnen” (P.25–46) voor meer informatie.

Het systeem aan (uit) zetten.11

Een schijf plaatsen (als u naar een CD luistert).22

Afspelen.33

B60-5727-00.indb 21B60-5727-00.indb 21 2007/08/31 15:46:372007/08/31 15:46:37

22 R-K711

Belangrijke informatie

Ondersteunde schijff ormaten

CD’s die u in de winkel koopt

CD-R/CD-RW-schijven die in de

indeling CD-DA zijn opgenomen

MP3/WMA/AAC-bestanden die op

CD-ROM/CD-R/CD-RW-schijven zijn

opgenomen

UitlegSchijfPictogram in deze

handleiding

Sommige schijven kunnen niet op dit systeem worden afgespeeld. Dat komt door de apparatuur of de opnamemodus die voor het opnemen van de CD-ROM-, CD-R- of CD-RW-schijf is gebruikt en het type CD-ROM-, CD-R- of CD-RW-schijf.

Voorzorgsmaatregelen voor het schrijven van gegevens naar schijven

Schijven die in de modus Packet Write of UDF (Universal Disc Format) zijn opgenomen, kunnen niet worden afgespeeld.

Als u gegevens naar een schijf schrijft, moet u de sessie altijd afsluiten of de schijf fi naliseren. Schijven die niet zijn gefi naliseerd of die sessies bevatten die niet zijn afgesloten, worden wellicht niet correct afgespeeld.

Afhankelijk van de eigenschappen van de gebruikte schrijfsoftware, kan het voorkomen dat de namen van de bestanden en de mappen niet juist worden weergegeven.

Het starten van het afspelen van multisessie-schijven met veel mappen duurt langer dan het starten van normale schijven.

Als u audiobestanden en muziek-CD-tracks (CD-DA-formaat) op dezelfde schijf opneemt, wordt de schijf wellicht niet juist afgespeeld.

Voordat u audiobestanden naar een schijf schrijft, moet u controleren of de bestanden op de computer kunnen worden afgespeeld die u hebt gebruikt om de bestanden te schrijven.

Controleer na het schrijven altijd of de bestanden kunnen worden afgespeeld.

Gebruik de juiste bestandsextensies (mp3, wma, m4a) in de bestandsnamen. Bestanden zonder bestandsextensie worden niet afgespeeld. Gebruik geen extensies voor audiobestanden (mp3, wma, m4a) voor bestanden die geen audiobestanden zijn.

Zie “Ondersteunde audiobestanden” op de volgende pagina voor meer informatie over bestandsextensies.

Het afspelen van CD’s die niet voldoen aan de CD-standaard, zoals CD’s die tegen kopiëren zijn beveiligd, is niet mogelijk.

Na het schrijven moeten de schijven worden gefi naliseerd.

Na het schrijven moeten de schijven worden gefi naliseerd.

In deze handleiding worden MP3-, WMA- en AAC-bestanden “audiobestanden” genoemd.

B60-5727-00.indb 22B60-5727-00.indb 22 2007/08/31 15:46:382007/08/31 15:46:38

23Nederlands


Ondersteunde audiobestanden

Op dit systeem kunt u CD-ROM-, CD-R- en CD-RW-schijven afspelen die de audiobestanden bevatten die hieronder worden beschreven (MP3, WMA en AAC).

AAC-bestanden

Bestandsformaat: MPEG-4 AAC (gemaakt in iTunes™ 4.1 t/m 7.3)Extensie: .m4aSamplefrequentie: 16 kHz/ 22,05 kHz/ 24 kHz/ 32 kHz/ 44,1 kHz/ 48 kHzBitsnelheid: 32 kbps – 320 kbps

Bestanden die met de Lossless Encoder van Apple zijn gecodeerd kunnen niet worden afgespeeld.

MP3-bestanden

Bestandsformaten: MPEG 1-Audio Layer 3/ MPEG 2-Audio Layer 3/ MPEG 2-Audio Layer 3, Lage samplesnelheid (MPEG 2.5)Extensie: .mp3Samplefrequentie:

MPEG 1-Audio Layer 3: 32 kHz/ 44,1 kHz/ 48 kHzMPEG 2-Audio Layer 3: 16 kHz/ 22,05 kHz/ 24 kHzMPEG 2.5: 8 kHz/ 11,025 kHz/ 12 kHzBitsnelheid:

MPEG 1-Audio Layer 3: 32 kbps – 320 kbpsMPEG 2-Audio Layer 3: 8 kbps – 160 kbpsMPEG 2.5: 8 kbps – 160 kbps

WMA-bestanden

Bestandsformaat: Compatibel met Windows Media™-audioExtensie: .wmaSamplefrequentie: 32 kHz/ 44,1 kHz/ 48 kHzBitsnelheid: 48 kbps – 192 kbps

Bestanden die met de functies van Windows Media™ Player 9 of later zijn opgenomen, kunnen niet worden afgespeeld.

- WMA Professional - WMA Lossless - WMA Voice

Schijff ormaten

ISO 9660 niveau 1

ISO 9660 niveau 2

Joliet

Romeo

Limieten voor het aantal bestanden op een schijf

Maximumaantal bestanden/mappen: 512 in totaalMaximumaantal mappen: 255Bestanden per map: 255

Maximumaantal tekens dat kan worden weergegeven

Bestandsnamen: 64 (inclusief bestandsextensie)Mapnamen: 64Extra info (Titel/Album/Artiest)

ID3 v1.0/ 1.1: 30ID3 v2.2/ 2.3/ 2.4: 128

Dit toestel kan alfanumerieke tekens weergeven. Alle overige tekens worden als een asterisk (*) weergegeven.

Apple en iTunes zijn handelsmerken van Apple Inc., gedeponeerd in de Verenigde Staten en andere landen.

Windows Media is een handelsmerk van Microsoft Corporation, gedeponeerd in de Verenigde Staten en andere landen.

Overige opmerkingen

Houd er rekening mee dat zelfs audiobestanden die aan bovenstaande standaarden voldoen door bepaalde schijfkenmerken of opnamecondities soms niet kunnen worden afgespeeld.

Afspelen is soms ook niet mogelijk door de kenmerken van de codeersoftware of de gebruikte codeerinstellingen.

Bestanden die met DRM (Digital Rights Management) zijn beveiligd, kunnen niet worden afgespeeld.

Audiobestanden die met VBR (Variable Bit Rate) zijn gecodeerd, maken gebruik van bitsnelheden die niet door dit toestel worden ondersteund. Audiobestanden met bitsnelheden die niet door dit toestel worden ondersteund, kunnen niet worden afgespeeld.

B60-5727-00.indb 23B60-5727-00.indb 23 2007/08/31 15:46:382007/08/31 15:46:38

R-K71124


Let op voor CD-disks

Gebruik altijd een disk die voorzien is van de aanduiding .

Een disk zonder deze aanduiding kan mogelijk niet correctworden afgespeeld.

Tijdens de weergave draait de disk met een hoge snelheid. Gebruik nooit een gebarsten, geschilferde of erg kromgetrokken disk. Dit kan beschadiging of storing van de speler tot gevolg hebben.Gebruik evenmin een disk die geen ronde vorm heeft aangezien dit mogelijk storing tot gevolg heeft.

Voorzorgsmaatregelen bij het hanteren

Let erop dat u bij het vastnemen van een CD het afgespeelde oppervlak niet aanraakt.

Schijven die op dit systeem kunnen worden afgespeeld

Op dit toestel kunt u CD’s (12 cm, 8 cm), CD-ROM’s, CD-R’s, CD-RW’s of het audiogedeelte van CD-EXTRA-schijven afspelen.

Opmerkingen over CD-ROM/CD-R- en CD-RW-schijven

Als een CD-ROM-, CD-R- of CD-RW-schijf een afdrukbare labelzijde heeft, kan het voorkomen dat de schijf niet uit het toestel kan worden gehaald omdat de labelzijde blijft plakken. Om dit te voorkomen, moet u dergelijke schijven niet gebruiken.

Schijven gebruiken

Opmerkingen over het vervoer of het verplaatsen van het systeem

Voordat u het systeem gaat vervoeren of verplaatsen, moet u altijd de volgende handelingen uitvoeren:

1 Verwijder de CD uit het toestel.

2 Druk op de toets [CDE] en controleer of de mededeling “CD NO DISC” wordt weergegeven.

3 Wacht enkele seconden en schakel het toestel vervolgens uit.

4 Als er externe apparaten op het systeem zijn aangesloten, controleer dan of die zijn uitgeschakeld voordat u de kabels loskoppelt.

B60-5727-00.indb 24B60-5727-00.indb 24 2007/08/31 15:46:382007/08/31 15:46:38

25Nederlands

CD

Een CD afspelen …………………………………………… 26

De afspeelmodus voor mappen selecteren ……………… 31

De modus CD afspelen in de geprogrammeerde volgorde … 32

De modus CD afspelen in willekeurige volgorde ………… 34

De modus voor herhaalde weergave van CD’s …………… 35

Radiozenders ontvangen

Naar FM/AM-radio luisteren ……………………………… 36

Voorkeuzezenders automatisch instellen (AUTO MEMORY) … 38

Voorkeuzezenders handmatig instellen …………………… 39

RDS (Radio Data Systeem)

PS-display (Programmaservicenaam) ……………………… 40

Een gewenst programmatype zoeken (PTY zoeken) ……… 41

Externe apparaten

Afspelen via externe apparaten …………………………… 42

Het ingangsniveau van een extern apparaat instellen …… 43

D.AUDIO

Afspelen via een digitale audiospeler ……………………… 44

Het ingangsniveau van de digitale audiospeler instellen … 46

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Signaalbronnen

In dit hoofdstuk worden de procedures voor de verschillende

signaalbronnen uitgelegd.

Zie “Audio-instellingen” (P.47) en “Onderdelen instellen” (P.61)

voor informatie over de instellingen voor de audiokwaliteit en de

onderdelen ongeacht de geselecteerde signaalbron.

Zie “Onderhoud” (P.71) als er een fout wordt weergegeven of als

er zich een probleem voordoet.

B60-5727-00.indb 25B60-5727-00.indb 25 2007/08/31 15:46:382007/08/31 15:46:38

26 R-K711

Druk op het hoofdtoestel op de toets [L] om de CD-lade te

openen en plaats de CD.11

Een CD afspelen

Druk op de toets [CDE].33

Een CD laden en afspelen.

Als u al een schijf hebt geplaatst, drukt u op de toets [CDE] om het systeem in te schakelen en de CD af te spelen.

Plaats de schijf met de labelzijde omhoog en zorg ervoor dat de schijf goed in de lade valt.

Bij CD-TEXT-schijven geeft het systeem tekstgegevens weer zoals de naam van de track en de naam van het album.

Druk op het hoofdtoestel op de toets [L] om de CD-lade te sluiten.

Het bericht “READING” knippert op het display terwijl het toestel de gegevens op de CD leest.

22

Naast het normaal afspelen van CD’s, kunt u mappen afspelen, afspelen in de geprogrammeerde

volgorde, afspelen in willekeurige volgorde en herhaald afspelen.

CD

Tracknummertijdens afspelen

Er is een CD in de lade geplaatst.

Verstreken tijd van de track die wordt afgespeeld

Als u de volgende typen schijven afspeelt, worden de tracknummers niet correct weergegeven.

Schijven die in de Mix-modus zijn opgenomen*Schijven die in meerdere sessies zijn opgenomenSchijven die zowel bestanden bevatten van het formaat CD-DA als bestanden die geen muziekformaten zijn

De Mix-modus is de modus waarbij bestanden in het formaat CD-DA zijn gecombineerd met audiobestanden zoals MP3, WMA en AAC.

–––

*

CD-lade

B60-5727-00.indb 26B60-5727-00.indb 26 2007/08/31 15:46:392007/08/31 15:46:39

27

CD

Gerelateerde

informatie

CD

Nederlands

Handelingen tijdens het afspelen van een CD

De weergave stoppen

Druk op de toets [F].

CDAudio-instellingen R P.47 en verder

Als u de 17e track wilt afspelen, drukt u op de toets [+10] en vervolgens op de toets [7].Als u de 30e track wilt afspelen, drukt u driemaal op de toets [+10] en vervolgens op de toets [0].Als u de 105e track wilt afspelen, drukt u op de toets [+100] en vervolgens op de toets [5].

Een tracknummer selecteren

Druk op de toets [CDE].


Houd de toets [I] of [J] ingedrukt.


Naar de volgende/vorige track gaan: Druk op de toets [G] of [H].Meerdere tracks teruggaan: Druk tweemaal of vaker achter elkaar op de toets [G].Naar het begin van een track gaan: Druk eenmaal op de toets [G].


MP3/WMA/AAC

Als u het afspelen stopt door op de toets [F] te drukken, wordt de track die momenteel wordt afgespeeld opgeslagen. Als u vervolgens op de toets [CDE] drukt, wordt de opgeslagen track vanaf het begin afgespeeld. (De functie Hervatten)

De functie Hervatten wordt ook gebruikt ook als u tijdens het afspelen naar een andere signaalbron overschakelt.

Druk tweemaal op de toets [F] om de functie Hervatten te annuleren.

B60-5727-00.indb 27B60-5727-00.indb 27 2007/08/31 15:46:392007/08/31 15:46:39

28 R-K71128 R-K711

CD

Telkens als u op de toets [TIME DISPLAY] drukt, wijzigt de weergave op het display als volgt.

Tijdens het afspelen van tracks op een CD/het afspelen in de

geprogrammeerde volgorde/herhaalde weergave van alle tracks

Tijdens de herhaalde weergave van één track/afspelen in

willekeurige volgorde

Als de weergegeven tijd 1000 minuten of meer is, wordt “–––:––” weergegeven.

MP3/WMA/AAC

Alleen de verstreken tijd voor één track wordt weergegeven.

CD

Een andere tijdweergave selecteren

Verstreken tijd voor één track Resterende tijd voor één track

Verstreken tijd voor één track Resterende tijd voor één track

Totaal verstreken tijdTotaal resterende tijd

B60-5727-00.indb 28B60-5727-00.indb 28 2007/08/31 15:46:402007/08/31 15:46:40

CD

Gerelateerde

informatie

Nederlands

CD

29

Gerelateerde

informatie

Nederlands

Ondersteunde audiobestanden R P.23Audio-instellingen R P.47 en verder

De weergavemodus voor CD-TEXT-schijven selecteren

CD

Telkens als u op de toets [DISPLAY] drukt, wijzigt de weergave op het display als volgt.

De gewenste extra informatie selecteren

MP3/WMA/AAC

Extra informatie zoals de tracktitels, de namen van de artiesten en de albumnamen die in de audiobestanden zijn vastgelegd.Telkens als u op de toets [DISPLAY] drukt, wijzigt de weergave op het display als volgt.

Titel Tracknummer Dag/Klok

Bestandsnaam Mapnaam Titel Naam artiest

Dag/Klok Bestandsnummer Albumnaam

Bij schijven die CD-TEXT niet ondersteunen worden achtereenvolgens het tracknummer en de dag/klok op het display weergegeven.

Als er geen extra informatie beschikbaar is, wordt “…………” weergegeven.

Afhankelijk van de eigenschappen van de software die voor het coderen is gebruikt, kan het voorkomen dat de extra informatie niet juist wordt weergegeven.

B60-5727-00.indb 29B60-5727-00.indb 29 2007/08/31 15:46:402007/08/31 15:46:40

30 R-K71130

CD

R-K711

Afspeelvolgorde van

de trackbestanden

Track 1 ......F0_1.mp3

Track 2 ......F0_2.mp3

Track 3 ......F0_3.mp3

Track 4 ......F1_1.mp3

Track 5 ......F1_2.mp3

Track 6 ......F2_1.mp3

Track 7 ......F3_1.mp3

Track 8 ......F3_2.mp3

Track 9 ......F5_1.mp3

Track 10 ......F5_2.mp3

Track 11 ......F6_1.mp3

Track 12 ......F6_2.mp3

Track 13 ......F6_3.mp3

Voorbeeld van een mappenconfi guratie

Afspeelvolgorde voor mappen en trackbestanden

MP3/WMA/AAC

Als u een schijf afspeelt met opgenomen audiobestanden, worden de bestanden in de volgorde

afgespeeld waarin ze op de schijf zijn opgeslagen, beginnend bij de bestanden in de map ROOT.

Als een map geen bestanden bevat, kunt u die niet selecteren.

Door nummers van “01” t/m “99” aan het begin van een bestandsnaam toe te voegen voordat u de bestanden naar de schijf brandt, kunt u de afspeelvolgorde instellen.

Mapnaam Naam trackbestand

F0_1.mp3

F0_2.mp3

F0_3.mp3

ROOT


F1_1.mp3

F1_2.mp3

Map 2


F2_1.mp3Map 3


F3_1.mp3

F3_2.mp3

Map 4


Map 5


F5_1.mp3

F5_2.mp3

Map 6


F6_1.mp3

F6_2.mp3

F6_3.mp3

Map 7

B60-5727-00.indb 30B60-5727-00.indb 30 2007/08/31 15:46:402007/08/31 15:46:40

CD

Gerelateerde

informatie

Nederlands

CD

31

Gerelateerde

informatie

Nederlands

Druk op de toets [P.MODE] om de afspeelmodus voor

mappen te selecteren.11

Druk op de toets [CDE] om het afspelen te starten.33

Druk op de toets [PREV.] of [NEXT] om de map te

selecteren die moet worden afgespeeld.22

Telkens als u op deze toets drukt, wijzigt u de modus als volgt.

Ondersteunde audiobestanden R P.23De modus CD afspelen in willekeurige volgorde R P.34De modus voor herhaalde weergave van CD’s R P.35Audio-instellingen R P.47 en verder

MP3/WMA/AAC

In deze modus worden alleen de bestanden in de geselecteerde map

afgespeeld.

De afspeelmodus voor mappen selecteren

Modus voor afspelen in de

geprogrammeerde volgorde


geprogrammeerde volgorde annuleren

Afspeelmodus voor mappen

PGM brandt nietPGM brandtN brandt

B60-5727-00.indb 31B60-5727-00.indb 31 2007/08/31 15:46:412007/08/31 15:46:41

32 R-K71132

CD

R-K711

Met deze modus kunt u uw favoriete tracks op een CD selecteren en

afspelen (maximaal 32 tracks).

Druk op de toets [CDE] om naar de signaalbron CD over te schakelen.Het afspelen begint daarop automatisch. U moet dus op de toets [F] drukken om het afspelen te stoppen.

Als er al een CD wordt afgespeeld, drukt u op de toets [F] om het afspelen te stoppen.

De modus CD afspelen in de geprogrammeerde volgorde

Druk op de toets [P.MODE] om de modus Afspelen in de

geprogrammeerde volgorde te selecteren.


11

1 Druk op de toets [P.MODE] om de modus Afspelen in de geprogrammeerde volgorde te selecteren.


2 Selecteer de map die u voor het afspelen in de geprogrammeerde volgorde wilt gebruiken.

Als u mapnummer 17 wilt selecteren, drukt u op de toets [+10] en vervolgens op de toets [7].Voor mapnummer 30 drukt u driemaal op de toets [+10] en vervolgens op de toets [0].Voor mapnummer 105 drukt u op de toets [+100] en vervolgens op de toets [5].

Mapnummer 158 is geselecteerd

Een selectie maken met de toets [G] of [H]

Een selectie maken met de nummertoetsen

Druk op de toets [ENTER].


Als u de verkeerde informatie invoert, drukt u op de toets [CLEAR] voordat u op de toets [ENTER] drukt en voert u de correcte informatie in.

Druk binnen 20 seconden nadat u een map hebt geselecteerd op de toets [ENTER].



De modus voor afspelen in de


PGM brandt nietPGM brandt



De modus voor afspelen in de


Afspeelmodus voor mappen

PGM brandt nietPGM brandtN brandt

CD

MP3/WMA/AAC

B60-5727-00.indb 32B60-5727-00.indb 32 2007/08/31 15:46:412007/08/31 15:46:41

CD

Gerelateerde

informatie

Nederlands

CD

33

Gerelateerde

informatie

Nederlands

De modus voor herhaalde weergave van CD’s R P.35

Druk op de toets [CDE] om het afspelen te starten.55

Als u twee of meer tracks wilt selecteren, herhaalt u de stappen

2 en 3 ( CD ), of de stappen 1-2 t/m 3 ( MP3/WMA/AAC ).

U kunt maximaal 32 tracks selecteren. Als u meer tracks probeert te selecteren, wordt het bericht “CD PGM FULL” weergegeven.

44

Als u de verkeerde informatie invoert, drukt u op de toets [CLEAR] voordat u verder gaat met stap 3 en voert u de correcte informatie in.

Ga binnen 20 seconden nadat u een track of bestand hebt geselecteerd verder met stap 3.

Druk op een nummertoets of op de toets [G]/

[H] om de gewenste track of het gewenste

bestand te selecteren.

22

Druk op de toets [ENTER].33

Als u het toestel uitschakelt of de CD uit het toestel verwijdert als afspelen in de geprogrammeerde volgorde is ingesteld, wordt de geprogrammeerde informatie gewist.

CD MP3/WMA/AAC

De modus voor afspelen in de geprogrammeerde

volgorde annuleren

Stop het afspelen en druk op de toets [P.MODE] zodat “PGM” niet meer wordt weergegeven. Hiermee wist u de geselecteerde geprogrammeerde volgorde.

Een track uit de geprogrammeerde volgorde verwijderen

Stop het afspelen en druk op de toets [CLEAR].Telkens als u op deze toets drukt, wordt de laatste geprogrammeerde track gewist.

Tracks op een later tijdstip toevoegen

Als er al een CD wordt afgespeeld, stopt u het afspelen en voert u de stappen 2 en 3 ( CD ) of de stappen 1-2 t/m 3 ( MP3/WMA/AAC ) uit.

Bestandnummer 10 is geselecteerd als geprogrammeerde track 1

Bestandnummer 5 is geselecteerd

B60-5727-00.indb 33B60-5727-00.indb 33 2007/08/31 15:46:422007/08/31 15:46:42

34 R-K71134

CD

R-K711

In deze modus worden de tracks op de huidige CD of in een map in

willekeurige volgorde afgespeeld.

Als “PGM” brandt, drukt u, als het afspelen is gestopt, op de toets [P.MODE] om “PGM” uit te schakelen.

De modus CD afspelen in willekeurige volgorde

Druk op de toets [RANDOM].


De modus CD afspelen in willekeurige

volgorde annuleren

Druk op de toets [RANDOM] zodat “RDM” niet meer wordt weergegeven.

Als u tijdens de willekeurige weergave op de toets [F] drukt, wordt de modus CD afspelen in willekeurige volgorde geannuleerd en het afspelen gestopt.

11

Tijdens het afspelen van een map worden de bestanden in deze modus in willekeurige volgorde afgespeeld.

Als u op de toets [G] drukt, keert u terug naar het begin van de huidige track.

De modus CD afspelen in willekeurige

volgorde

De modus CD afspelen in willekeurige volgorde

annuleren

RDM brandt RDM brandt niet

B60-5727-00.indb 34B60-5727-00.indb 34 2007/08/31 15:46:422007/08/31 15:46:42

CD

Gerelateerde

informatie

Nederlands

CD

35Nederlands

In deze modus worden de tracks op een CD herhaald weergegeven.

De modus voor herhaalde weergave van CD’s

De modus voor herhaalde weergave

annuleren

Druk op de toets [REPEAT] zodat “REPEAT” niet meer wordt weergegeven.

Druk op de toets [CDE] om de tracks af te spelen

die u wilt laten herhalen.11

Druk op de toets [REPEAT] om de herhaalde weergave

te starten.


22

Als u tijdens het afspelen van een map op de toets [REPEAT] drukt, lichten “REPEAT” en “N” op het display op en wordt de herhaalde weergave voor alle tracks in de map gestart.

Als u tijdens het afspelen in de geprogrammeerde volgorde op de toets [REPEAT] drukt, lichten “REPEAT” en “PGM” op het display op en wordt de herhaalde weergave voor de geselecteerde tracks gestart.

Als u tijdens het afspelen in willekeurige volgorde op de toets [REPEAT] drukt, lichten “REPEAT” en “RDM” op het display op en wordt de willekeurige weergave met een andere volgorde gestart als de huidige willekeurige weergave is afgelopen. Als u de afspeelmodus voor mappen gebruikt, worden de tracks in de map in een andere willekeurige volgorde afgespeeld.

Eén track herhalen Alle tracks herhalen De herhaalde weergave annuleren

REPEAT ONE brandt REPEAT brandt REPEAT brandt niet

B60-5727-00.indb 35B60-5727-00.indb 35 2007/08/31 15:46:422007/08/31 15:46:42

36 R-K711

Naar FM/AM-radio luisteren

Als u op de toets [TUNER/BAND] drukt, zet u het toestel aan en kunt u naar de radio luisteren.

Selecteer een zender.22

In deze sectie wordt uitgelegd hoe u naar de FM/AM-radio luistert en hoe u zenders kunt opslaan.


Als u P17 wilt selecteren, drukt u op de toets [+10] en vervolgens op de toets [7].Als u P23 wilt selecteren, drukt u tweemaal op de toets [+10] en vervolgens op de toets [3].

Druk op de toets [TUNER/BAND] om “FM” of “AM” te

selecteren.

Telkens als u op deze toets drukt, schakelt u tussen “FM” en “AM”.

11


Selecteer een zender die u hebt opgeslagen.

Zie P.38, 39 voor meer informatie over voorkeuzezenders.

Een selectie maken met de toetsen [P.CALL]

De volgende opgeslagen zender weergeven: Druk op de toets [G] of [H].

De opgeslagen zenders met tussenpozen van ongeveer 0,5 seconden doorlopen: Houd de toets [G] of [H] ingedrukt.

Opgeslagen zenders (voorkeuzezenders)

B60-5727-00.indb 36B60-5727-00.indb 36 2007/08/31 15:46:432007/08/31 15:46:43

37

Gerelateerde

informatie

Nederlands

Voorkeuzezenders automatisch instellen (AUTO MEMORY) R P.38Voorkeuzezenders handmatig instellen R P.39Audio-instellingen R P.47 en verder

Automatisch afstemmen(Selecteer deze modus als

de ontvangst goed is.)

Handmatig afstemmen(Selecteer deze modus als

de ontvangst slecht is.)

AUTO brandt AUTO brandt niet

1 Selecteer Automatisch afstemmen of Handmatig

afstemmen.

2 Selecteer een zender.

Als er op een zender is afgestemd, licht “TUNED” op in het display. Als er een stereosignaal wordt ontvangen, licht “ST.” ook op.

Automatisch afstemmen gebruiken

Telkens als u op de toets drukt, stemt de radio automatisch af op de volgende zender. Herhaal deze stap tot u de gewenste zender hebt gevonden.

Handmatig afstemmen gebruiken

Druk op de toets totdat u de gewenste zender of de gewenste frequentie hebt gevonden.

Druk op de toets [TUNING MODE].


Zenders die niet zijn opgeslagen (automatisch/handmatig afstemmen)

Druk op de toets [G/I] of [J/H].

Tijdens het automatisch/handmatig afstemmen hoort u geen geluid.

Automatisch afstemmen leidt tot een stereo-ontvangst en handmatig afstemmen tot een mono-ontvangst.

Telkens als u op de toets [DISPLAY] drukt, wijzigt de weergave op het display als volgt.FM:

Programmaservicenaam R Voorkeuzenummer R Dag/KlokAls de programmaservicenaam niet is opgeslagen:

Voorkeuzenummer R “NO PS” R Dag/KlokAM:

Vookeuzenummer R Dag/Klok

Druk op de toets [AUTO/MONO].

Druk op de toets [TUNINGI/J].


B60-5727-00.indb 37B60-5727-00.indb 37 2007/08/31 15:46:432007/08/31 15:46:43

R-K71138 R-K711

Er kunnen maximaal 40 voorkeuzezenders worden opgeslagen.

Voor het gebruik van de RDS-functie, moeten zenders worden opgeslagen met behulp van AUTO MEMORY.

Druk op de toets [MODE].11


Voorkeuzezenders automatisch instellen (AUTO MEMORY)

“AUTO MEMORY” knippert op het display en de zenders die kunnen worden ontvangen worden automatisch als voorkeuzezenders ingesteld.

Een voorkeuzefrequentie kan op een later tijdstip worden overschreven.

Bij het automatisch instellen van voorkeuzezenders wordt prioriteit gegeven aan RDS-zenders. Als er nog geheugen beschikbaar is na het instellen van voorkeuzezenders, gaat het apparaat verder met het instellen van gewone FM- en AM-zenders als voorkeuzezenders.

Een zender die niet met AUTO MEMORY als voorkeuzezender kan worden ingesteld, moet handmatig worden ingesteld. (P.39)

Druk op de toets [G] of [H].

Selecteer “AUTO MEMORY”.22


B60-5727-00.indb 38B60-5727-00.indb 38 2007/08/31 15:46:442007/08/31 15:46:44

FM/AM-zenders

Gerelateerde

informatie

Nederlands 39Nederlands

Voorkeuzezenders handmatig instellen

Het voorkeuzenummer knippert.

Het geselecteerde voorkeuzenummer wordt weergegeven.

Als aan het geselecteerde voorkeuzenummer al een zender is toegewezen, wordt die zender overschreven door de nieuwe zender.


Selecteer het gewenste voorkeuzenummer (P01 t/m P40).33

Een selectie maken met de toetsen [P.CALL]




Stem af op een zender door middel van automatisch afstemmen of handmatig afstemmen. (P.37)

Voor het vastleggen van een RDS-zender wacht u tot de naam van de zender op het display verschijnt voordat u verder gaat met stap 2.

Selecteer de gewenste zender.11

Als u P17 wilt selecteren, drukt u op de toets [+10] en vervolgens op de toets [7].Als u P23 wilt selecteren, drukt u tweemaal op de toets [+10] en vervolgens op de toets [3].


Herhaal de stappen 1 t/m 4 voor iedere zender.

B60-5727-00.indb 39B60-5727-00.indb 39 2007/08/31 15:46:442007/08/31 15:46:44

40 R-K711

Als er een RDS-zender wordt ontvangen, wordt de naam van de zender

automatisch weergegeven.

PS-display (Programmaservicenaam)

“RDS” licht op als er een RDS-zender (signaal) wordt ontvangen.

Dag/KlokVoorkeuzenummerPS (Program Service Name)

Een andere display weergeven

Druk op de toets [DISPLAY].


Sommige zenders zijn in bepaalde landen of gebieden wellicht niet beschikbaar of hebben een andere naam.

RDS (Radio Data Systeem)Dit systeem is geschikt voor RDS-ontvangst. Het systeem gebruikt de informatie in het uitzendsignaal

voor diverse functies, zoals de automatische weergave van de naam van de zender.

Selecteer de FM-band.

De functie AUTO MEMORY gebruiken om RDS-zenders in het geheugen op te slaan. (P.38)

B60-5727-00.indb 40B60-5727-00.indb 40 2007/08/31 15:46:452007/08/31 15:46:45

41Nederlands

Druk op de toets [PTY].11

Druk op de toets [G] of [H] om het gewenste

programmatype te selecteren.22

Een selectie maken terwijl “PTY” brandt.

U kunt onderstaande programmatypetabel gebruiken.

Druk op de toets [PTY].33

Een gewenst programmatype zoeken (PTY zoeken )

De tuner gaat automatisch op zoek naar een zender met het

opgegeven programmatype (genre) die momenteel uitzendt.

Als er een RDS-zender wordt ontvangen, wordt het programmatype op het display weergegeven. Als er geen PTY-informatie beschikbaar is, of als de zender geen RDS-zender is, wordt “None” op het display weergegeven.

Terwijl “PTY” knippert, hoort u geen geluid.

Als er een zender van het gewenste type wordt gevonden, wordt het programma weergegeven en wordt de naam van de zender op het display weergegeven in plaats van de naam van het programmatype.

Als er geen zender wordt gevonden met een uitzending van het gewenste type, gaat “NO PROGRAM” knipperen en keert het display terug naar het oorspronkelijke display.

RDS (Radio Data Systeem)

Naam programmatype Display

Popmuziek Pop MRockmuziek Rock MEasy Listening-muziek Easy MLicht klassiek Light MKlassiek ClassicsAndere muziek Other MNieuws NewsActualiteiten AffairsInformatie InfoSport SportEducatie EducateDrama DramaCultuur CultureWetenschap ScienceDiverse Varied

Naam programmatype Display

Weer WeatherFinanciën FinanceKinderprogramma’s ChildrenMens en maatschappij SocialReligie ReligionPraatradio Phone InReizen TravelVrije tijd LeisureJazzmuziek JazzCountrymuziek CountryNederlandstalig Nation MGouwe ouwe Oldies Folkmuziek Folk MDocumentaire Document

Programmatypetabel

Zoeken met PTY annuleren

Druk op de toets [PTY].

B60-5727-00.indb 41B60-5727-00.indb 41 2007/08/31 15:46:452007/08/31 15:46:45

42 R-K711

Afspelen via externe apparaten

U kunt muziek afspelen door externe apparaten op het systeem aan te sluiten.

Externe apparaten

Sluit het externe apparaat op het systeem aan zoals beschreven in “Andere

apparaten aansluiten (los verkrijgbare apparaten)” (P.12).

Voordat u externe apparaten gaat aansluiten, moet u dit systeem en de externe apparaten uitschakelen.

Raadpleeg voordat u externe apparaten gaat aansluiten ook de handleiding van de externe apparaten.

11

33 Regel het volume.

Druk op de toets [INPUT SELECTOR] om de gewenste

signaalbron voor het externe apparaat te selecteren.

Telkens als u op deze toets drukt, worden de signaalbronnen als volgt weergegeven.

22 Start het afspelen op het aangesloten externe apparaat.

Gebruik de knoppen op het aangesloten externe apparaat om het afspelen te starten.

Als u een digitaal apparaat hebt geselecteerd, wordt de samplefrequentie van het invoersignaal weergegeven.

De R-K711 speelt digitale PCM-signalen af (32 kHz – 96 kHz).

D-IN PHONO TAPE AUX

B60-5727-00.indb 42B60-5727-00.indb 42 2007/08/31 15:46:462007/08/31 15:46:46

43

Externe apparaten

Gerelateerde

informatie

Nederlands

Het ingangsniveau van een extern apparaat instellen

Gebruik onderstaande procedure om het ingangsniveau voor het

externe apparaat in te stellen dat op de [PHONO IN]-, [TAPE PLAY IN]-

of [AUX IN]-ingang is aangesloten.

Gebruik deze methode als het volume van het externe apparaat

hoorbaar hoger of lager is dan dat van de andere signaalbronnen.

Druk op de toets [INPUT SELECTOR] om het

ingangsniveau af te stellen.

U kunt het ingangsniveau voor PHONO, TAPE en AUX afzonderlijk instellen.

11

Selecteer “INPUT LEVEL”.

Druk op de toets [G] of [H].33

Stel het ingangsniveau in.


U kunt het ingangsniveau instellen van –3 t/m +5.


Andere apparaten aansluiten (los verkrijgbare apparaten) R P.12Audio-instellingen R P.47 en verder

Als u het ingangsniveau voor PHONO of AUX wijzigt, wordt het uitvoerniveau van de [TAPE REC OUT]-aansluiting ook gewijzigd.



B60-5727-00.indb 43B60-5727-00.indb 43 2007/08/31 15:46:462007/08/31 15:46:46

44 R-K711

Afspelen via een digitale audiospeler

U kunt een digitale audiospeler van Kenwood (hierna gewoon “digitale audiospeler” genoemd) op het

systeem aansluiten om tracks af te spelen.

D.AUDIO

Sluit de digitale audiospeler aan op de [D.AUDIO IN]-

aansluiting op het achterpaneel van het hoofdtoestel.11

Gebruik deze procedure om een digitale audiospeler op het systeem aan te

sluiten en tracks af te spelen op de digitale audiospeler.

Voordat u de digitale audiospeler gaat aansluiten, moet u dit systeem en de digitale audiospeler uitschakelen.

Raadpleeg voordat u de digitale audiospeler gaat aansluiten ook de handleiding van de digitale audiospeler.

Als u de digitale audiospeler aansluit met de speciale kabel, kunt u deze bedienen via het hoofdtoestel of met de afstandsbediening.

Compatibele Kenwood digitale audiospelers

HDD audiospeler Memory-audiospelerHD20GA7 M1GC7

Zet de digitale audiospeler aan.22

Druk op de toets [D.AUDIOE] om het afspelen te starten.

Druk op de toets [D.AUDIOE] om het systeem in te schakelen en het afspelen te starten.

Als de digitale audiospeler niet met de speciale kabel is aangesloten, moet u de knoppen op de digitale audiospeler gebruiken.

33

Als u voor de aansluiting de speciale kabel gebruikt, worden de instellingen voor het volume en de geluidskwaliteit op de digitale audiospeler uitgeschakeld.

Als u niet meer naar de digitale audiospeler wilt luisteren, verwijdert u de kabel van de speler uit de [D.AUDIO IN]-aansluiting.

B60-5727-00.indb 44B60-5727-00.indb 44 2007/08/31 15:46:472007/08/31 15:46:47

45

D.AUDIO

Gerelateerde

informatie

Nederlands

Het ingangsniveau van de digitale audiospeler instellen R P.46Audio-instellingen R P.47 en verder

Handelingen tijdens het afspelen via de digitale audiospeler


Houd de toets [G] of [H] ingedrukt.

Houd de toets [G/I] of [J/H] ingedrukt.




De weergave stoppen

Druk op de toets [F]. Druk op de toets [F].


Een track overslaan

Druk op de toets [H].

Druk tweemaal of vaker achter elkaar op de toets [G].

Druk eenmaal op de toets [G].

Naar de vorige track gaan

Druk op de toets [J/H].

Druk tweemaal of vaker achter elkaar op de toets [G/I].

Druk eenmaal op de toets [G/I].

Naar het begin van de track gaan

De tracks in de vorige/volgende map afspelen

Druk op de toets [PREV.] om naar de vorige map te gaan.

Druk op de toets [NEXT] om naar de volgende map te gaan.

Bij sommige digitale audiospelers werken deze functies niet.

B60-5727-00.indb 45B60-5727-00.indb 45 2007/08/31 15:46:472007/08/31 15:46:47

D.AUDIO

Het ingangsniveau van de digitale audiospeler instellen

Druk op de toets [D.AUDIO E].11

33 Selecteer “INPUT LEVEL”.


44 Stel het ingangsniveau in.


Gebruik onderstaande procedure om het ingangsniveau voor het externe

apparaat in te stellen dat op de [D.AUDIO IN]-aansluiting is aangesloten.

Gebruik deze methode als het volume van het externe apparaat hoorbaar

hoger of lager is dan dat van de andere signaalbronnen.

U kunt het ingangsniveau instellen van –3 t/m +5.


D.AUDIO

Als u het ingangsniveau voor D.AUDIO wijzigt, wordt het uitvoerniveau van de [TAPE REC OUT]-aansluiting ook gewijzigd.



R-K71146

B60-5727-00.indb 46B60-5727-00.indb 46 2007/08/31 15:46:482007/08/31 15:46:48

47Nederlands

Audio-instellingen

Gebruik de procedures in dit hoofdstuk om de geluidskwaliteit

van het systeem in te stellen.

Met deze procedures kunt u de functie ROOM EQ

(kamerequalizer) instellen. Met deze functie worden de

akoestische kenmerken van de kamer gemeten en op basis

daarvan worden de akoestische instellingen van het systeem

bepaald. U kunt daarnaast ook de digitale geluidsequalizer van

het systeem gebruiken om het geluid naar wens af te stellen.

ROOM EQ (kamerequalizer)

De akoestische instellingen automatisch bepalen (AUTO ROOM EQ) … 48

De akoestische instellingen aanpassen …………………… 51

Digitale geluidsequalizer

De Super-Bass (D-BASS) aanpassen ……………………… 52

De bereiken aanpassen (TONE/TURN OVER) ……………… 53

Audiovoorkeurinstellingen

Geluidsinstellingen vastleggen …………………………… 56

Audiovoorkeurinstellingen gebruiken …………………… 57

Equalizereff ecten uitschakelen (FLAT) …………………… 58

Supreme EX

Supreme EX instellen ……………………………………… 59

BALANCE

De volumebalans van de luidsprekers instellen …………… 60

•

•

•

•

•

•

•

•

•

B60-5727-00.indb 47B60-5727-00.indb 47 2007/08/31 15:46:482007/08/31 15:46:48

48 R-K711

De akoestische instellingen automatisch bepalen (AUTO ROOM EQ)

Het systeem gebruikt de meegeleverde microfoon om het testsignaal te meten dat via de luidsprekers wordt weergegeven en bepaalt op basis daarvan automatisch de optimale akoestische instellingen die passen bij de grootte van de kamer en de plek waar het systeem is geïnstalleerd. U kunt deze functie ook combineren met de eff ecten D-BASS en TONE/TURN OVER.


Het systeem meet de akoestische kenmerken met de meegeleverde

microfoon en bepaalt op basis daarvan de volgende akoestische instellingen:

De geluidsvertraging van de luidsprekers

De niveauverschillen in het volume tussen de linker en rechter

luidspreker

De frequentiekarakteristieken van de luidsprekers en de akoestische

kenmerken van de kamer

De luidsprekers geven

een zeer hard testsignaal

weer tijdens de test.

Denk aan de buren en

uw kinderen, vooral’s

avonds.

Het eff ect van de kamerequalizer

Meting

Plaats geen obstakels tussen de luidsprekers en de microfoon.

B60-5727-00.indb 48B60-5727-00.indb 48 2007/08/31 15:46:482007/08/31 15:46:48

49


Nederlands

Sluit de microfoon van de kamerequalizer die met het

systeem is meegeleverd aan op de [ROOM EQ MIC IN]-

aansluiting op het achterpaneel van het hoofdtoestel.

Zie “Hoofdaansluitingen” (P.10) voor meer informatie.

11

Plaats de microfoon op de luisterpositie (op

oorhoogte).

Plaats tijdens de meting geen obstakels tussen de microfoon en de luidsprekers.

22


Druk op de toets [ENTER].44Tijdens de automatische instelling wordt “R.EQ SETUP” op het display weergegeven en begint “RoomEQ” te knipperen. Als de automatische instelling is voltooid, stopt “RoomEQ” met knipperen en blijft vervolgens branden.

Druk op de toets [MODE].

Druk op de toets [G/I] of [J/H] om “ROOM EQ” te selecteren.

33 Druk op de toets

[ROOM EQ].

B60-5727-00.indb 49B60-5727-00.indb 49 2007/08/31 15:46:482007/08/31 15:46:48

50


R-K711

De automatische instelling annuleren

Als u tijdens de automatische instelling op de toets [ROOM EQ] of [MODE] drukt, wordt het bericht “R.EQ CANCEL?” weergegeven.Als u op de toets [ENTER] drukt, wordt “R.EQ CANCEL” weergegeven en wordt de automatische instelling geannuleerd.Als u op de toets [VOLUME] drukt, wordt de automatische instelling ook geannuleerd.

De karakteristieken die automatisch zijn ingesteld tijdelijk

uitschakelen

1 Druk op de toets [ROOM EQ].

2 Druk op de toets [G] of [H] om “R.EQ OFF” te selecteren.

3 Druk op de toets [ENTER].

De geannuleerde karakteristieken weer inschakelen

1 Druk op de toets [ROOM EQ].

2 Druk op de toets [G] of [H] om “R.EQ CALL” te selecteren.

3 Druk op de toets [ENTER].

De automatische instelling duurt ongeveer één minuut.

Als de microfoon van de kamerequalizer niet is aangesloten, of als er een koptelefoon op het systeem is aangesloten, wordt het bericht “CAN’T SETUP” weergegeven en kan de meting niet worden uitgevoerd.

Verwijder de microfoon altijd uit het systeem als de meting is voltooid.

Afhankelijk van de ruimte waarin het systeem is geplaatst, kan het voorkomen dat het eff ect van de kamerequalizer niet duidelijk hoorbaar is.

Voer tijdens de automatische instelling geen andere handelingen uit.

B60-5727-00.indb 50B60-5727-00.indb 50 2007/08/31 15:46:492007/08/31 15:46:49


� �P.XX�P.XX� �P.XX - � �P.XX -

Gerelateerde

informatie


51

Gerelateerde

informatie

Nederlands

Draai de knop [SOUND

CONTROL] om de

geluidsmodus te selecteren.

22 Druk op de toets

[SOUND CONTROL] om

de geluidsmodus te

selecteren.

De akoestische instellingen aanpassen

Voer eerst de procedure “AUTO ROOM EQ” (P.48) uit. Nadat

deze procedure is uitgevoerd, kunt u de geluidsmodus

selecteren op basis van de geselecteerde geluidsinstelling en

de luisteromgeving.

De indicator [ROOM EQ MODE] knippert als de instelling wordt uitgevoerd.

Selecteer “ROOM EQ MODE”

(kamerequalizermodus)

door op de toets [SOUND

SELECTOR] te drukken.

11 Druk op de toets

[ROOM EQ MODE].

Audiovoorkeurinstellingen R P.56

De weergave op het display verandert als volgt.

“ROOM EQ MODE” is niet beschikbaar als de automatische instelling niet is uitgevoerd of als “R.EQ OFF” is geselecteerd.


De indicator [ROOM EQ MODE] licht op als “R.EQ WIDE”, “R.EQ NIGHT”, “R.EQ LIVE” of “R.EQ VOCAL” is ingesteld en gaat uit als “NORMAL” is ingesteld.

33

In deze modus worden de resultaten van de ROOM EQ-metingen exact gereproduceerd.

In deze modus kunt u in een relatief groot gebied rondom de positie van de meting naar muziek luisteren zonder waarneembaar verlies aan kwaliteit.

Deze modus is vooral geschikt voor zeer melodieuze muziek die bij een laag volumeniveau wordt beluisterd, bijvoorbeeld’s avonds laat.

In deze modus wordt een omgeving gesimuleerd met complexe nagalm, zoals in een concertzaal.

Deze modus is vooral geschikt voor de weergave van vocalen en spraak.

B60-5727-00.indb 51B60-5727-00.indb 51 2007/08/31 15:46:492007/08/31 15:46:49

52 R-K711

Draai de knop

[SOUND CONTROL]

om het niveau in te

stellen.

22 Druk op de toets

[SOUND CONTROL] om

het niveau in te stellen.

Dit systeem beschikt over een digitale geluidsequalizer waarbij gebruik wordt gemaakt van een op DSP

gebaseerde digitale verwerking.

Hierdoor beschikt u over gedetailleerdere instellingsmogelijkheden dan wanneer u het geluid handmatig afstelt.

De Super-Bass (D-BASS) aanpassen

Met deze functie kunt u de impact van de Super-Bass-functie naar wens instellen.

U kunt deze functie ook combineren met de eff ecten ROOM EQ en TONE/TURN

OVER.

Als “D-Bass” op het display knippert, kunt u het niveau instellen van 0 t/m 10. Bij een hogere waarde verhoogt u de impact van de Super-Bass-functie.

“D-Bass” knippert terwijl u de instellingen wijzigt.

Selecteer “D-BASS”

door op de toets

[SOUND SELECTOR] te

drukken.

11 Druk op de toets [D-

BASS].

Op het hoofdtoestel krijgt u toegang tot de D-BASS-instellingen door aan de knop [SOUND CONTROL] te draaien zonder de toets [SOUND SELECTOR] in te drukken.


Als u het niveau op 1 of hoger instelt, licht “D-Bass” op.33


B60-5727-00.indb 52B60-5727-00.indb 52 2007/08/31 15:46:502007/08/31 15:46:50

53

Gerelateerde

informatie

Nederlands

Pas de lage tonen

(BASS) aan door

de knop [SOUND

CONTROL] te draaien.

33 Pas de lage tonen

(BASS) aan door op

de toets [SOUND

CONTROL] te drukken.

22 Druk op de toets [SOUND PRESET] om de frequentie van

de lage tonen (BASS) te selecteren die u wilt aanpassen

(Laag: 100 Hz; Midden: 150 Hz; Hoog: 200 Hz).

Alleen beschikbaar op de afstandsbediening.

De bereiken aanpassen (TONE/TURN OVER)

U kunt de bereiken van de lage tonen, middentonen en hoge tonen

naar wens aanpassen (TONE). Daarnaast kunt u drie extra subtiele

niveaus instellen voor de bereiken van de lage tonen, middentonen

en hoge tonen (TURN OVER). U kunt deze functie ook combineren

met de eff ecten ROOM EQ en D-BASS.

Selecteer “BASS”

door op de toets

[SOUND SELECTOR]

te drukken.

11 Druk op de toets

[TONE/TURN OVER].

Audiovoorkeurinstellingen R P.56Digitale geluidsequalizer

De indicator [TONE] knippert als de instelling wordt uitgevoerd. Als de indicator [TONE] knippert, kunt u het niveau instellen van –6 t/m +6.

Wordt vervolgd op de volgende pagina

Niveau instellen

NIVEAU (dB)

Afwijking

Frequentie

Variabele frequenties

(TURN OVER-instellingen)

Frequentie

FrequentieAfwijking

FrequentieAfwijking

FrequentieAfwijking

NIVEAU (dB)

B60-5727-00.indb 53B60-5727-00.indb 53 2007/08/31 15:46:512007/08/31 15:46:51

54


R-K711

55 Druk op de toets [SOUND PRESET] om de frequentie

van de middentonen (MID) te selecteren die u wilt

aanpassen (Laag: 1 kHz; Midden: 2 kHz; Hoog: 3 kHz).


Selecteer “MID”

door op de toets

[SOUND SELECTOR] te

drukken.

44 Druk op de toets

[TONE/TURN OVER].

Pas de middentonen

(MID) aan door

de knop [SOUND

CONTROL] te draaien.

66 Pas de middentonen

(MID) aan door op

de toets [SOUND

CONTROL] te drukken.


B60-5727-00.indb 54B60-5727-00.indb 54 2007/08/31 15:46:522007/08/31 15:46:52


� �P.XX�P.XX� �P.XX - � �P.XX -

Gerelateerde

informatie


55Nederlands

88

99


Als u een ander niveau instelt dan 0, licht de indicator [TONE] op.

1010

Selecteer “TREBLE”

door op de toets

[SOUND SELECTOR]

te drukken.

77 Druk op de toets

[TONE/TURN OVER].

Druk op de toets [SOUND PRESET] om de

frequentie van de hoge tonen (TREBLE) te

selecteren die u wilt aanpassen (Laag: 5 kHz;

Midden: 7 kHz; Hoog: 10 kHz).


Pas de hoge tonen

(TREBLE) aan door

de knop [SOUND

CONTROL] te

draaien.

Pas de hoge tonen

(TREBLE) aan door

op de toets [SOUND

CONTROL] te

drukken.


Als u niet alle bereiken wilt aanpassen, drukt u op de toets [ENTER] nadat u de gewenste bereiken hebt aangepast.

B60-5727-00.indb 55B60-5727-00.indb 55 2007/08/31 15:46:522007/08/31 15:46:52

56 R-K711

Geluidsinstellingen vastleggen

Met deze procedure kunt u maximaal drie geluidsinstellingen vastleggen

met AUTO ROOM EQ, ROOM EQ MODE, D-BASS of TONE/TURN OVER.

Gebruik eerst AUTO ROOM EQ (P.48), ROOM EQ MODE (P.51), D-BASS (P.52) of TONE/TURN OVER (P.53) om een geluidsinstelling in te stellen.

Selecteer een audiovoorkeurinstelling (1–3).


Het geselecteerde voorkeuzenummer knippert.

22 Selecteer “SOUND PRESET”.


AudiovoorkeurinstellingenU kunt maximaal 3 geluidsinstellingen vastleggen die u als audiovoorkeurinstellingen hebt ingesteld.

Door op de toets [SOUND PRESET] te drukken, kunt u de audiovoorkeurinstellingen eenvoudig oproepen

en toepassen.


“1”, “2” of “3” knippert.

11 Druk op de toets [MODE].


Het voorkeuzenummer van de audiovoorkeurinstelling licht op en de huidige geluidsinstelling wordt vastgelegd.

B60-5727-00.indb 56B60-5727-00.indb 56 2007/08/31 15:46:532007/08/31 15:46:53

57

Audiovoorkeurinstellingen

Nederlands

Audiovoorkeurinstellingen gebruiken

Gebruik deze procedure om een vastgelegde audiovoorkeurinstelling

op te roepen en toe te passen.

Vooraf dient u de gewenste geluidsinstelling als audiovoorkeurinstelling vast te leggen. (P.56)

Selecteer een voorkeuzenummer door op de toets

[SOUND PRESET] te drukken.11

Na 3 seconden wordt het oorspronkelijke display weer weergegeven.

B60-5727-00.indb 57B60-5727-00.indb 57 2007/08/31 15:46:542007/08/31 15:46:54

AudiovoorkeurinstellingenAudiovoorkeurinstellingen

Equalizereff ecten uitschakelen (FLAT)

Druk op de toets [FLAT].11

Het niveau voor “D-BASS” en “TONE/TURN OVER” wordt op 0 ingesteld en “ROOM EQ MODE” wordt op “NORMAL” gezet.

Druk nogmaals op de toets [FLAT] om de oorspronkelijke instellingen te herstellen.

58 R-K711

B60-5727-00.indb 58B60-5727-00.indb 58 2007/08/31 15:46:542007/08/31 15:46:54

Gerelateerde

informatie

59Nederlands

Supreme EX instellen

Selecteer “SUPREME SET”.


Selecteer “ON” of “OFF”.



De indicator [SPRM EX] knippert als de instelling wordt uitgevoerd.

De functie Supreme EX wordt toegepast wanneer “D-IN” is geselecteerd tijdens de weergave van een CD of weergave via een extern apparaat.

Als “D-IN” is geselecteerd, licht de indicator [SPRM EX] niet op als de frequentie van het ingangssignaal 96 kHz of 88,2 kHz is.



De indicator [SPRM EX] licht op als “SUPREME ON” is ingesteld en gaat uit als “SUPREME OFF” is ingesteld.

Supreme EXSupreme EX is Kenwood’s eigen technologie voor het verbeteren van de geluidskwaliteit en wordt

gebruikt voor het afspelen van CD’ s en audiobestanden, of voor het afspelen via externe apparaten die

op de digitale ingang zijn aangesloten.

B60-5727-00.indb 59B60-5727-00.indb 59 2007/08/31 15:46:542007/08/31 15:46:54

60 R-K711

Gebruik deze procedure om de volumebalans voor de linker en rechter luidspreker in te stellen.

De volumebalans van de luidsprekers instellen

Selecteer “BALANCE”.



Stel de balans in.




BALANCE

B60-5727-00.indb 60B60-5727-00.indb 60 2007/08/31 15:46:552007/08/31 15:46:55

61Nederlands

De timer instellen

De slaaptimer instellen (SLEEP) …………………………… 62

De programmatimer instellen (PROGRAM) ……………… 63

Displayinstellingen

De helderheid van het display instellen (DIMMER) ……… 67

De niveaumeter aan/uit zetten …………………………… 67

De screensaver aan/uit zetten ……………………………… 68

De tijd instellen……………………………………69

Auto Power Save (A.P.S.) …………………………70

•

•

•

•

•

Onderdelen instellen

Naast het instellen van de tijd worden in dit hoofdstuk de

verschillende functies uitgelegd waarmee het gebruik van

het systeem wordt vereenvoudigd, zoals de timer en de

displayinstellingen.

B60-5727-00.indb 61B60-5727-00.indb 61 2007/08/31 15:46:552007/08/31 15:46:55

62 R-K711

De slaaptimer instellen (SLEEP)

Deze functie schakelt het systeem na het opgegeven tijd automatisch uit.

Daarvoor kunt u een tijd opgeven van 10 t/m 90 minuten, in stappen van 10

minuten.

Druk op de toets [SLEEP].

Telkens als u op deze toets drukt, neemt de tijdsinterval met 10 minuten toe.Als u een hogere waarde kiest dan 90 minuten, wordt de timer uitgeschakeld.

11

Tijdens het instellen van de slaaptimer

Ingestelde tijd

Als de slaaptimer is geactiveerd, kunt u de resterende tijd bekijken door op de toets [SLEEP] te drukken.

De slaaptimer annuleren

Druk op de toets aan/uit [K] om het systeem uit te schakelen (Stand-by) of druk op de toets [SLEEP] zodat “Q” niet langer wordt weergegeven.

Het systeem beschikt over een slaaptimer die het systeem na de opgegeven tijd automatisch uitschakelt

en een programmatimer waarmee het afspelen op een bepaalde tijd wordt gestart.

De timer instellen

10 20 30 40 50

Uit 90 80 70 60(“Q” brandt niet)

B60-5727-00.indb 62B60-5727-00.indb 62 2007/08/31 15:46:562007/08/31 15:46:56

63

De timer instellen

Gerelateerde

informatie

Nederlands

De programmatimer instellen (PROGRAM)

Met deze functie kunt u de timer gebruiken om het afspelen op een

bepaalde tijd automatisch te starten. U kunt twee timers (PROG. 1 en

PROG. 2) tegelijkertijd instellen. U kunt de timer gebruiken om een

CD, de radio of een extern apparaat te starten.

Zet om te beginnen de klok van het systeem gelijk. (P.69)

Stel de tijd voor PROG. 1 en PROG. 2 zodanig in dat er minimaal één minuut tussen de twee programma’s zit om ervoor te zorgen dat de tijden elkaar niet overlappen.

De tijd instellen R P.69

1

Selecteer “TIMER SET”.


Selecteer “PROG. 1” of “PROG. 2”.


22

33



Als u “OFF” selecteert, wordt de procedure beëindigd en wordt het normale display weergegeven.






B60-5727-00.indb 63B60-5727-00.indb 63 2007/08/31 15:46:562007/08/31 15:46:56

64

De timer instellen

R-K711

Geef de starttijd (“ON”) op.77

Geef de eindtijd (“OFF”) op.88

Druk op de toets [G] of [H].De uren instellen.

Druk op de toets [G] of [H].De minuten instellen.



Selecteer de dag (of dagen) waarop de programmatimer moet worden uitgevoerd.

Druk op de toets [G] of [H].Telkens als u op deze toets drukt, wijzigt u de instellingen als volgt.

55

De timer wordt iedere week uitgevoerd.

Selecteer “EVERY WEEK” of “ONETIME”.




De ingestelde timer wordt eenmaal uitgevoerd.

Het “uur” knippert.

De “minuut” knippert.



Het “uur” knippert.

De “minuut” knippert.

Als u “EVERYDAY”, “MON-FRI”, “TUE-SAT” of “SAT-SUN” hebt geselecteerd, gaat u verder met stap 7.



EVERYDAY SUNDAY MONDAY TUESDAY WEDNESDAY THURSDAY

SAT-SUN TUE-SAT MON-FRI SATURDAY FRIDAY

B60-5727-00.indb 64B60-5727-00.indb 64 2007/08/31 15:46:572007/08/31 15:46:57

De timer instellen� �P.XX

� �P.XXGerelateerde

informatie

De timer instellen

65Nederlands

1

1

Het afspelen begint op de opgegeven tijd en het volume wordt geleidelijk verhoogd naar het niveau dat bij stap 10 is opgegeven.

Selecteer “PLAY” of “AI PLAY”.


Stel het volume in.



Kies de signaalbron.


Telkens als u op deze toets drukt, worden de signaalbronnen als volgt weergegeven.

1111


Als u een andere signaalbron selecteert dan “TUNER”, is de procedure nu voltooid en wordt “COMPLETE” kort op het display weergegeven. Vervolgens wordt het normale display weergegeven.

Als u “TUNER” hebt geselecteerd, gebruikt u de toets [G] of [H] om een voorkeuzenummer te selecteren en drukt u vervolgens op de toets [ENTER]. De procedure is nu voltooid en “COMPLETE” wordt kort op het display weergegeven. Vervolgens wordt het normale display weergegeven.


Er wordt afgespeeld met het volume dat in stap 10 is ingesteld.


U kunt de toets [VOLUME] niet gebruiken om het volume in te stellen.

AUX TAPE

TUNER CD D-IN

B60-5727-00.indb 65B60-5727-00.indb 65 2007/08/31 15:46:572007/08/31 15:46:57

De timer instellen

De timer uitschakelen of resetten.

Druk op de toets [TIMER] als het systeem is ingeschakeld.

Druk op de aan/uit-toets [K] om het systeem uit te

schakelen.

De indicator [STANDBY/TIMER] op het hoofdtoestel licht oranje op.

Zet de klok van het systeem gelijk als de indicator rood oplicht.

1212

Telkens als u op de toets [TIMER] drukt, wijzigt het display.

brandt brandt

brandt niet brandt

PROG. 1 aangezet PROG. 2 aangezet

PROG. 1 en 2 aangezetTimer uit

Na een stroomstoring of als u de stekker uit het stopcontact hebt gehaald, licht de indicator [STANDBY/TIMER] rood op. In dat geval moet u de timer opnieuw instellen. (P.69)

Als u de instellingen wilt wijzigen, moet u de timerinstellingen vanaf het begin opnieuw opgeven.

Als het systeem stand-by staat, worden de timerinstellingen (aan of uit) 5 seconden weergegeven als u op de toets [F] drukt.

R-K71166

B60-5727-00.indb 66B60-5727-00.indb 66 2007/08/31 15:46:582007/08/31 15:46:58

Gerelateerde

informatie

67Nederlands

Gebruik deze instellingen om de helderheid van het display in te stellen en om de instellingen op

te geven voor de verlichting en de niveaumeter van het hoofdtoestel.

De helderheid van het display instellen (DIMMER)

Gebruik deze procedure om de helderheid van het display in te

stellen. Pas de helderheid op basis van de omstandigheden in de

kamer naar wens aan.

De niveaumeter aan/uit zetten

Selecteer “LEVEL METER”.



67

De niveaumeter knippert.


Druk op de toets [MODE].

Druk op de toets [G/I] of [J/H] om “DIMMER SET” te selecteren.

11 Druk op de toets

[DIMMER].

Druk op de toets [G/I] of [J/H] om de gewenste helderheid te selecteren.

Telkens als u op deze toets drukt, wijzigt u de instellingen als volgt.

“DIMMER OFF”: Normale helderheid“DIMMER 1”: Vermindert de helderheid van het display.“DIMMER 2”: Vermindert de helderheid van het display en schakelt de

verlichting uit.“DIMMER 3”: Zet de helderheid van het display terug naar de normale

stand en schakelt de verlichting uit.



Displayinstellingen

B60-5727-00.indb 67B60-5727-00.indb 67 2007/08/31 15:46:582007/08/31 15:46:58

68

Displayinstellingen

R-K711

De screensaver aan/uit zetten



Selecteer “DISP. SAVER”.



33


De screensaver is geactiveerd.

Als het systeem een bepaalde tijd niet wordt gebruikt, zorgt deze functie

ervoor dat de tekst op het display gaat scrollen om te voorkomen dat de

tekst inbrandt.

Bij het afspelen van een CD wordt de screensaver geactiveerd als het systeem 10 minuten niet wordt gebruikt nadat de CD is gestopt. Als u een andere signaalbron hebt geselecteerd, wordt de screensaver geactiveerd als het systeem 10 minuten niet wordt gebruikt nadat voor de laatste maal op een toets is gedrukt.




De niveaumeter licht op.

De niveaumeter gaat uit.

De screensaver is uitgeschakeld.


B60-5727-00.indb 68B60-5727-00.indb 68 2007/08/31 15:46:592007/08/31 15:46:59

Gerelateerde

informatie

69Nederlands

Zet de klok van het systeem gelijk. Als u de programmatimer gebruikt terwijl de tijd niet juist is

ingesteld, is het instellen van de gewenste tijden voor de timer niet mogelijk.

De tijd instellen.44

Selecteer “TIME ADJUST”.


De dag van de week instellen.






De ingestelde dag en tijd worden weergegeven.

Als u een fout maakt, moet u de procedure vanaf het begin herhalen.

Na een stroomstoring of als u de stekker uit het stopcontact hebt gehaald, moet u de tijd opnieuw instellen.

Als u op de toets [F] drukt terwijl het systeem stand-by staat, wordt de tijd 5 seconden weergegeven.




De tijd instellen

B60-5727-00.indb 69B60-5727-00.indb 69 2007/08/31 15:46:592007/08/31 15:46:59

Auto Power Save (A.P.S.)Auto Power Save (A.P.S.) schakelt het systeem automatisch uit als het 30 minuten niet wordt

gebruikt nadat een CD is gestopt.

Selecteer “A.P.S. SET”.




22

33

“A.P.S.” licht op in het display.

A.P.S


“A.P.S.” gaat uit.

Wanneer een andere signaalbron is geselecteerd dan CD, is Auto Power Save geactiveerd wanneer het volume op 0 is gezet (VOLUME 0) of MUTE is ingeschakeld.

Als u op een extern apparaat opneemt, zet u A.P.S. uit of stelt u het volume hoger in dan nul.

“A.P.S.” knippert op het display.



70 R-K711

B60-5727-00.indb 70B60-5727-00.indb 70 2007/08/31 15:47:002007/08/31 15:47:00

71Nederlands

Onderhoud

In dit hoofdstuk wordt uitgelegd wat u moet doen als er

foutmeldingen op het display worden weergegeven of als er

problemen optreden. In dit hoofdstuk wordt ook beschreven

hoe u het systeem moet onderhouden om ervoor te zorgen dat u

jarenlang van uw favoriete muziek kunt genieten.

Meldingen …………………………………………72

Problemen oplossen ……………………………73

Verklarende woordenlijst ………………………76

Verzorging en opslag ……………………………77

Specifi caties ………………………………………78

B60-5727-00.indb 71B60-5727-00.indb 71 2007/08/31 15:47:002007/08/31 15:47:00

72 R-K711

Meldingen

*1: Naast de audiogegevens bevat iedere CD informatie in de vorm van een TOC (Table of Contents, inhoudsopgave). U

kunt de TOC vergelijken met de inhoudsopgave van een boek. TOC-informatie zoals de tekst, de weergavetijden en

het aantal tracks kan niet worden overschreven.

Getoonde melding Betekenis

CAN’T PLAY U probeert een audiobestand af te spelen dat niet op dit systeem kan worden

afgespeeld.

RHet systeem gaat automatisch naar het volgende audiobestand.

CAN’T SETUP De microfoon van de ROOM EQ is niet aangesloten.

RSluit de microfoon van de ROOM EQ aan.

De koptelefoon is op de [PHONES]-ingang aangesloten.

RVerwijder de koptelefoon.

CD NO DISC Er is geen CD geplaatst.

RPlaats een CD.

CD NO PGM Er zijn geen tracks geprogrammeerd.

RProgrammeer de tracks die u wilt afspelen. (P.32)

R Annuleer de modus voor afspelen in de geprogrammeerde volgorde en speel de

CD normaal af. (P.33)

CD NO TEXT De CD-TEXT-schijf bevat geen tekstinformatie.

CD PGM FULL U hebt geprobeerd een 33e track te programmeren.

RU kunt maximaal 32 tracks programmeren. (P.33)

CHECK DISC De TOC* 1-informatie kan niet worden gelezen.

RDe schijf is vuil. Maak de schijf schoon. (Zie “Verzorging en opslag” op P.77.)

De schijf is niet juist geplaatst.

RPlaats de schijf op de juiste manier. (P.26)

De schijf bevat geen audiobestanden die kunnen worden afgespeeld.

Non-PCM De ingang [DIGITAL IN (OPTICAL)] aan de achterzijde van het hoofdtoestel ontvangt

non-PCM-ingangssignalen. (P.13)

PROTECTED U hebt geprobeerd een audiobestand af te spelen dat auteursrechtelijk is

beschermd.

RHet systeem gaat automatisch naar het volgende audiobestand.

R.EQ ERROR1 De meting kon niet worden uitgevoerd omdat de meetruimte te lawaaiig is.

RZorg voor minder omgevingsgeluid.

R.EQ ERROR2 De meting kan niet worden uitgevoerd omdat de microfoon geen signaal ontvangt.

TRAY OPEN De CD-lade is geopend.

RSluit de lade.

UNLOCK Het apparaat dat is aangesloten op de ingang [DIGITAL IN (OPTICAL)] aan de

achterzijde van het hoofdtoestel is niet ingeschakeld. Of er wordt geen signaal

ontvangen.

––– kHz De samplefrequentie van de binnenkomende PCM-signalen valt buiten het

afspeelbereik.

. . . . . . . . . . . . Er is geen extra informatie. (P.29)

B60-5727-00.indb 72B60-5727-00.indb 72 2007/08/31 15:47:002007/08/31 15:47:00

73Nederlands

Problemen oplossen

De meeste fouten en problemen kunt u zelf eenvoudig oplossen. Kijk in onderstaande tabel of u het probleem tegenkomt dat u wilt oplossen. Neem pas contact op met de serviceafdeling als u het probleem niet zelf kunt oplossen.

Probleem Oplossing Zie pagina

Versterker/luidsprekers

Er is geen geluid. Controleer of het systeem juist is aangesloten, zoals

beschreven in “Het systeem aansluiten”.

Zet het volume hoger.

Annuleer de MUTE-instelling.

Als er een koptelefoon op het toestel is aangesloten,

verwijdert u die.

10 – 13

20

20

13

De indicator [STANDBY/

TIMER] knippert rood

en er is geen geluid.

Een van de luidsprekersnoeren is kortgesloten. Haal de

stekker uit het stopcontact en sluit het luidsprekersnoer

opnieuw aan.

Er kan sprake zijn van een intern probleem. Zet het

hoofdtoestel uit, haal de stekker uit het stopcontact en

laat het apparaat repareren.

—

Er komt geen geluid

uit de koptelefoon.

Controleer of de koptelefoon juist is aangesloten.

Zet het volume hoger.

Annuleer de MUTE-instelling.

13

20

20

Er komt geen geluid uit

“D-IN”.

Controleer of het systeem juist is aangesloten, zoals


Controleer of “PCM” als de digitale audio-uitgang is

geselecteerd op het aangesloten apparaat.

13

Er komt geen geluid uit

een van de luidsprekers.

Controleer of het systeem juist is aangesloten, zoals


Stel de balans in.

10

60

Het geluid is dof als ik

PHONO als signaalbron

selecteer.

Steek de audiokabel stevig in de [PHONO IN]-ingang.

Sluit de aardekabel op de [M]-ingang aan.

12

12

De klok knippert. Zet de klok gelijk zoals beschreven in “De tijd instellen”. 69

De timer werkt niet. Zet de klok gelijk zoals beschreven in “De tijd instellen”.

Geef een begin- en eindtijd op voor de programmatimer.

69

63

Ik krijg geen ontvangst

van een radiozender.

Sluit de antennes aan.

Selecteer de juiste band (AM of FM).

Stem af op de frequentie van de gewenste zender.

10

36

36

Er is sprake van storing

(ruis).

Plaats de buitenantenne niet bij een weg.

Zet alle elektrische apparaten uit die mogelijk storing

veroorzaken.

Zorg ervoor dat het systeem niet dicht bij een tv staat.

—

Ik heb AUTO MEMORY

gebruikt en op de toets

[P.CALL] gedrukt, maar

ik heb nog steeds geen

radio-ontvangst.

Voer AUTO MEMORY nogmaals uit.

Stel de voorkeuzezenders handmatig in met frequenties

die u wel kunt ontvangen.

38

39

Tuner


B60-5727-00.indb 73B60-5727-00.indb 73 2007/08/31 15:47:002007/08/31 15:47:00

74 R-K711

Problemen oplossen

Ik heb een CD geplaatst

maar die wordt niet

afgespeeld.

Plaats de CD op de juiste manier met de labelzijde

omhoog.

Maak de schijf schoon. (Zie “Verzorging en opslag”.)

Laat eventuele condensatie verdampen. (Zie “Wees

voorzichtig met condensatie.”.)

26

77

77

Er is geen geluid. Druk op de toets [CDE].

Maak de schijf schoon. (Zie “Verzorging en opslag”.)

26

77

Tijdens het afspelen

slaat de speler over.

Maak de schijf schoon. (Zie “Verzorging en opslag”.) 77

Ik kan sommige

audiobestanden niet

afspelen.

Het systeem kan geen beschadigde bestanden afspelen.

Controleer of het systeem het type audiobestand kan

afspelen dat u wilt afspelen.

23

Er is vertraging voordat

het afspelen wordt

gestart.

Als de CD veel mappen bevat, kan er vertraging optreden

voordat het afspelen wordt gestart.

30

De extra informatie

wordt niet juist

weergegeven.

Zie “Ondersteunde audiobestanden” om te controleren

welke extra informatie op dit systeem kan worden

weergegeven.

23


Afstandsbediening

De afstandsbediening

werkt niet.

Plaats nieuwe batterijen.

Gebruik de afstandsbediening binnen het werkzame

bereik.

17

17


CD

Ik kan mijn Kenwood

digitale audiospeler

niet met de

afstandsbediening

of het hoofdtoestel

bedienen.

Sluit de speler aan met de speciale kabel.

Controleer of het aangesloten model compatibel is.

12

44


Apparaten die op de D.AUDIO IN-ingang zijn aangesloten

B60-5727-00.indb 74B60-5727-00.indb 74 2007/08/31 15:47:012007/08/31 15:47:01

75Nederlands

Problemen oplossen

Problemen met de

microcomputer (het

systeem werkt niet, het

display is niet in orde,

etc.).

Problemen kunnen door externe factoren worden veroorzaakt of doordat

een bepaalde kabel niet was aangesloten toen u het systeem inschakelde.

Volg onderstaande procedure om de microcomputer te resetten.

Probleem Oplossing

De microcomputer resetten

1Haal de stekker uit het

stopcontact.

2Steek de stekker opnieuw in het

stopcontact terwijl u de aan/uit-toets

[K] op het hoofdtoestel ingedrukt

houdt.

3Nadat de microcomputer is gereset,

wordt het display weergegeven dat

u rechts ziet.

Als u de microcomputer reset terwijl er een schijf is geplaatst, wordt de schijf automatisch uitgeworpen. Verwijder in dat geval de CD en sluit de CD-lade.Houd er wel rekening mee dat bij het resetten alle opgeslagen informatie wordt gewist en dat het systeem wordt teruggezet naar de standaardinstellingen.

B60-5727-00.indb 75B60-5727-00.indb 75 2007/08/31 15:47:012007/08/31 15:47:01

76 R-K711

Term Betekenis Pagina

AAC Dit is de afkorting van “Advanced Audio Coding”. Dit is een

compressiestandaard die alleen van toepassing is op de

audiocomponent van beeldcompressiemethoden die worden

gebruikt voor digitale uitzendingen etc.

23

Bitsnelheid Een getal dat de hoeveelheid informatie aangeeft die per

seconde wordt verwerkt. Hoe hoger de bitsnelheid, hoe beter

de geluidskwaliteit.

23

CD-DA Heeft betrekking op muziek-CD’s. Bijna alle schijven die “CD’s”

worden genoemd zijn eigenlijk CD-DA-schijven.

22

CD-TEXT Een algemene benaming voor CD’s die tekstinformatie

bevatten, zoals de naam van de schijf, de naam van de artiest

en de namen van de tracks.

29

MP3 Een audiocompressiemethode die door het Duitse

Fraunhofer IIS is ontwikkeld waarbij een hoge mate van

gegevenscompressie wordt bewerkstelligd door de gegevens

te verwijderen die voor mensen niet hoorbaar zijn. MP3 kan

de gegevens tot ongeveer 1/11 (128 kbps) comprimeren

terwijl de geluidskwaliteit nagenoeg gelijkt blijft aan die van

muziek-CD’s.

23

Samplefrequentie Een getal dat aangeeft hoe vaak analoge signalen per

seconde worden gesampled voor conversie naar digitale

signalen. De samplefrequentie voor muziek-CD’s is

44,1 kHz. Hoe hoger de samplefrequentie, hoe beter de

geluidskwaliteit.

23

WMA Dit is de afkorting van “Windows Media™ Audio”, het

audiocompressie- en coderingssysteem dat door Microsoft

Corporation in de Verenigde Staten is ontwikkeld.

23

Verklarende woordenlijst

B60-5727-00.indb 76B60-5727-00.indb 76 2007/08/31 15:47:012007/08/31 15:47:01

77Nederlands

Verzorging en opslag

Verzorging en opslag van het hoofdtoestel

Plaats het toestel niet in de volgende locaties

Plaats die blootstaat aan direct zonlicht

Bijzonder vochtige of stoffi ge plaats

Plaats die blootstaat aan directe warmte van een verwarmingsapparaat

Wees voorzichtig met condensatie.

Als de temperatuur van het hoofdtoestel erg verschilt van de omringende lucht kan condens neerslaan in het toestel en storingen veroorzaken. Laat in dat geval het toestel enkele uren op temperatuur komen tot alle interne onderdelen goed droog zijn.Let in het bijzonder op condensatie wanneer het hoofdtoestel wordt verplaatst tussen plaatsen met een groot temperatuurverschil of in een kamer met hoge vochtigheid.

Wanneer een hoofdtoestel vuil is geworden

Wanneer de voorkant of het doosje vuil is geworden, veegt u dit schoon met een zachte, droge doek. Gebruik geen verfverdunner, benzine, alcohol of revitaliser voor contacten aangezien deze chemicaliën verkleuring of vervorming veroorzaken.

Verzorging en opslag van de CD

Alvorens de CD op te bergen

Wanneer u het hoofdtoestel voor een lange tijd niet gaat gebruiken, verwijdert u de CD en bergt u deze in het doosje op.

Wanneer een CD vuil is geworden

Wanneer een disk bevuild is met vingerafdrukken of andere vlekken, veegt u deze met een zachte doek in radiale richting zachtjes schoon.

Gebruik geen reinigingsmiddel voor analoge disks, verfverdunner, benzine of alcohol.

Gebruik geen accessoire voor disks (stabilisator, beschermingsvel, beschermingsring, enz.) of lensreinigingsmiddel.

Overige voorzichtigheid

Schrijf geen letters op een CD met een potlood of een balpen.

Gebruik geen CD waarop de sticker of het label is losgekomen of hechtingsmiddel rond de sticker of het label zichtbaar is.

Kleef geen vel papier, sticker of label op een CD.

B60-5727-00.indb 77B60-5727-00.indb 77 2007/08/31 15:47:022007/08/31 15:47:02

78 R-K711

[Tuner]

FM-tunerOntvangstfrequentiebereik ................87,5 MHz t/m 108,0 MHz

AM-tunerOntvangstfrequentiebereik .................... 531 kHz t/m 1.602 kHz

[CD-speler]

Scanmethode ...............................................................HalfgeleiderlaserD/A-conversie ....................................................................................... 1 bitOversampling .........................................................128 fs (11289,6 kHz)Frequentiekarakteristieken ......................................20 Hz t/m 20 kHzSignaal-ruisverhouding (TAPE REC OUT) ...........meer dan 104 dB

[Voeding, etc.]

Energieverbruik ................................................................................... 70 WEnergieverbruik (Stand-by) ........................................ 0,3 W of minderAfmetingen

Breedte....................................................................................... 270 mmHoogte ....................................................................................... 126 mmDiepte ......................................................................................... 369 mm

Gewicht (netto) ..................................................................................5,6 kg

Het ontwerp en de specifi caties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

Maximale prestaties zijn niet gegarandeerd in bijzonder koude omgevingen (temperaturen onder het watervriespunt).

[Versterker]

Eff ectief uitgangsvermogen tijdens STEREO werking ..................................... 30 W + 30 W RMS (1 kHz, 10 % T.H.V., 6 Ω)

Totale harmonische vervorming ................. 0,005% (1 kHz, 15 W, 6 Ω)ToonregelingskarakteristiekenBASS

(TURN OVER 100 Hz) ....................................... ±3,0 dB (bij 100 Hz)(TURN OVER 150 Hz) ...................................... ±5,0 dB (bij 100 Hz)(TURN OVER 200 Hz) ...................................... ±5,6 dB (bij 100 Hz)

MID(TURN OVER 1 kHz) .............................................±6,0 dB (bij 1 kHz)(TURN OVER 2 kHz) .............................................±6,0 dB (bij 2 kHz)(TURN OVER 3 kHz) .............................................±6,0 dB (bij 3 kHz)

TREBLE(TURN OVER 5 kHz) .......................................... ±5,6 dB (bij 10 kHz)(TURN OVER 7 kHz) .......................................... ±4,9 dB (bij 10 kHz)(TURN OVER 10 kHz) ....................................... ±3,0 dB (bij 10 kHz)

D-Bass (+10) .................................................... +13,5 dB (40 Hz, Vol. 60)Ingangen (gevoeligheid/impedantie)

PHONO (MM) .................................................................. 9 mV / 31 kΩLINE (AUX, TAPE) ....................................................... 450 mV / 22 kΩLINE (D.AUDIO) ......................................................... 250 mV / 11 kΩ

Uitgangen (niveau/impedantie)TAPE .............................................................................. 450 mV / 200 ΩSUB WOOFER PRE OUT .................................................... 2 V / 620 Ω

[Digitale unit]

Samplefrequenties ..... 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHzSupreme EX (CD, D-IN)

Afspeelbare frequenties ............................................ 1 Hz – 44 kHzDigitale ingangen (gevoeligheid/golfl engte)

Optisch ................................ –15 dBm––24 dBm, 660 nm ±30 nm

Hoofdtoestel

Specifi caties

B60-5727-00.indb 78B60-5727-00.indb 78 2007/08/31 15:47:022007/08/31 15:47:02

79Nederlands

B60-5727-00.indb 79B60-5727-00.indb 79 2007/08/31 15:47:022007/08/31 15:47:02

Voor uw documentenNoteer het serienummer dat op de achterzijde van het toestel staat in de aangewezen velden op de garantiekaart en in de hieronder voorziene ruimte. Vermeld altijd het model- en serienummer wanneer u contact opneemt met uw dealer voor informatie of onderhoud van dit product.

Model

Serienummer

B60-5727-00.indb 80B60-5727-00.indb 80 2007/08/31 15:47:022007/08/31 15:47:02

COMPACT HI-FI COMPONENTENSYSTEEM R-K711manual.kenwood.com/files/B60-5727-00_00.pdf ·...

Documents

Transcript of COMPACT HI-FI COMPONENTENSYSTEEM R-K711manual.kenwood.com/files/B60-5727-00_00.pdf ·...