vÿ

OpraHH3aÿHÿ 06beÿH Hell HmX Harm H S/2ol 7/674

<

2

COBeT Ee3oHacHOCTH Provisional4 August 2017RussianOriginal: English

Coe;mÿem{bÿe ÿTaTM Aÿepm;m npOeNT pe3oamÿiÿn

(_'()(JfflT"l ÿ(/SO;?(dCIIOUIT1Nÿ

CCbÿ.:la>lCb Ha CBOH ÿ]pe2ÿbÿ;2yttme COOTBeTCTB3. Kÿm, He pe3okÿHH, BKJ]}oÿaÿ pe-

-ÿomoramo 825 (1993), pe3omoumo 1540 (2004), pe:ÿo:lromÿro 1695 (2006), pe3oÿl©-umo 1718 (2006)ÿ pe3o.q}oumo 1874 (2009), pe3oyiÿoktHro !887 (2009)ÿ peÿoÿroÿ.mro2087 (20l 3)ÿ pe3oÿa)mÿo 2094 (2013), pe3oJÿmmÿo 2270 (2016), pe3oJlroumo 2321(20!6) H pe3om<mmo 2356 (2017), a TaK>ÿ;e Ha 3aÿm-ÿeHHa cBoer'o FIpeÿ,:tce2aTeÿ OT60I(Tÿ6pz 2006 coÿa (SiPRST/2006/4t), 13 anpe:la 2009 ro;m (SiPRST/2009i7) ÿ16 anpens 20 ! 2 coÿa (S/PRST!20 t 2/i 3),

ttO(3b I?OOII?(}C]?,){(Y)(I}Iÿ tITO pacnpocTpaHeHHe ÿeFHOFO, XHMHqeOKOFO H 6Ho-

]ormÿecKoro opy>K*im a TaK>Ke cpel?,CTB ero J].OCTaBKH HpeÿCTaBÿI:ÿeT COOOH yrpozyMe:ÿ(kyHapoÿHoMy Mÿpy n 6e:ÿonacHocTm

(Jbl]?gdOK'(Iÿ CBOtO CaMyI-O cepbe3HyR) oBa60'qeHHOCTb r*o rlOBOÿy HCrlblTaHI.Lÿ

6anmÿCTÿtecKHx paÿzeT, npoBeÿ.ÿ,emÿsÿx KopeÿcKoÿ HapoÿHo-g2eMoÿpaTmÿecKofi Pec-ny6:mKoÿi (KHÿP) 3 ÿoJÿ ÿ 28 mo:ÿ 2017 voÿIa- KOWOpme, cor'JmCHO 3a:ÿBa'lemÿKÿ

KHÿP, 5tBJqSIAHCb HCHblTaHH.qMH Meÿ(KOHTtlHeHTaÿTbHb]X 5aÿqJlHcwm{ecEnx paKe<

B Hapymemÿe pe3o:vov, uiÿ 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013),2270 (20t6), 2321 (2016) n 2356 (20!7), H no nOBOdy TOrO Bm3oBa, KOTOpmV TaÿHe

cnmwalms asnmoTcÿ no OTHOmeHmo K ÿorosopy o HepacnpocTpaHeHmÿ ÿepHoroopyÿ<H>l (ÿHflO) ÿ Me)KÿyHapo£1HbÿM ycH.ÿ:am, HarlpaBJ]eHHBIM Ha yKpen0ÿetme r.ÿo-6aoqbHOFO pex<HMa HepacupocTpaHeHHa s!lepHoro opy}EHÿ, H TOfi OFtflCHOCTH, KOTO-py}o OHH CO32mÿOT ;ma MHpa H CTaÿHJtBHOCTH B peFHOHe 1{ 3a eFo npe!ieÿqaMH,

(;ltO(gb FIOO'4gpl<I,¢(3USt Ba)KHOCTb TOFO, qTO6bl KHÿP yqHTblBa.rla ÿ_ÿpyrHe Boftpo-

cm 6e3onacÿ-ÿOCTH H FyMaHHTapHble BOÿ-]pocBI, KOTOpbte Bbl3blBalOT o3a6ogeHHOCTb

Me;+<ayHapoxHOrO coo6mecwBa,

n()Oqo/)ÿ¢l¢(ÿ(¢£ maÿ,'oÿ('c, qTO Mepbl, BBO.KHMBIe HaCTOYÿUlei? pe'BooÿouHeii, He rlpl.l-

3BaHbl HMeTb HePaTÿ4BHBÿe ryMamÿTapHBÿe nOC.ÿeaCTBHa aO;ÿ rpa>K2aHcKoro Hacene-

mÿ KHÿP,

aÿ,ÿpa,xÿ'aÿ¢ cepbesHyÿo o3a6oqeHHOCTb FIO rlOBOdl, y TOFO, 'qTO KHÿP npoÿoÿDaaeT

HapymaTb COOTBeTCTBy}OLtlHe pe3oJIIOÿlHH COBeTa ÿeBorlacHOCTH, HeOrAHoKpaTHOOCyLtIeCTBJÿfl HÿIH FÿblTa.qCb OCy[±IeCTBHTb nyCKH ÿa_aaqHCTHt{eCKHX paKeT, lI Ol!?.:w&ÿ'-

VU5iÿ qTO BCSt TaKa51 2J, eÿtTeJIbHOCTb, CB:aSaHHaÿ C 6aJIJIHCTIIqeCKPIMII paKeWaMH, cno-

CO6CTWeT pa'3pa6oTÿze KHÿP CÿCTeM ÿOCTam<H mxepHoro opymn:ÿ n O6OCTpeHmOnanp:a:a;eHHOCTH B perHoHe ÿ 3a ero npeÿeJmMH,

!7-13420 (R)

S/2017/674

@,0yqu no-npeÿ<HeMy o6eclloKoeH TeM, qTO KHÿP 3:1oynoTpe6JlÿeT npHÿmle-FHSRMH H HMMyIIHTeTaMHÿ FlpeAocTaBJIFIeMbIMH COFJlaCHO BeHCKOÿ KOHBeHLIHH O jRH-

FUÿOMaTHqeCKHX CHOLtIeHHÿX H }ÿeHCKOÿI KOHBC?I-IL{HH O KoHcydlBCK/qX CHOKIeHHSIXÿ

Gbl/)Uÿ('dS! 6OYlblldy}O o3a6OqeHHOCTb HO HOgOrly TOFO. qTO rlocTyndleHHÿ OT 3a-

npemeHnoÿ llpoxa>I<H opyÿ<Hÿ KopefÿCKOÿi Hapomto-S[eMOKpaTnqeCKOÿ PecÿyfJqH-KOlÿ HCF1OJtb3yKTt'Cÿ iT[.Piÿ co3aaHHÿ ÿepnor-o opyx<nÿ H 6aJlJmCTHqeCKHX paKeT. B TO

BpeMÿ KaK cpamÿ.aae KHÿP ncnblTHBaarr neyaoBÿqeTBOpeHHble noTpe6HOCTa,

(ÿ¢]9a.)ÿ('(ÿ7l caMyK) cepbe3HyK) o3a6oqennOCTb nO nOBOÿ2y TOFO. qTO npoBoAH-

MaN KI-IÿP ÿepuaÿ JJ.eÿTeÿbHOCTb H ileflTeJlbHOCTb, CBÿ3aHHafl C (SaJuIHCTHqeCKHMH

paKeTaMU, Bbl3bmaeT s1aJtbHeÿmee 050cTpeHne Hanp;t>KeHHOCTH B peFuoue H 3a eFo

npexeaaMH, H onpea-teJlÿ, qwo no-npe>KHeMy cymecTByeT FIBHaS! yFpo3a Me?ÿzlyHa-

poÿIHOMy MHpy H 6e'3orlaCHOCTH,

Oeÿ)cmrO.ÿ Ha OCHOBaHHH FJlaBbl VII YCTaBa OpFaHH'3almH O6ÿeÿmÿeHHbÿXHaÿfHÿ g npHHHMaÿ4 Mepbÿ Ha OCHOBaHIÿiH CTaTbH 4] YCTaBa.

1. ocT:)ÿcc)aem CaMb/M pemuTeÿbÿtS1M oOpa3oM npoge£teuÿbÿe KHf[P 3 moÿ28 mo:lÿ 2017 roÿrta Wcÿn 6aÿ:mCTnqecKÿx paÿe'ÿ\ KOTOpbÿe, KaK '3aÿBHaa KHÿP,

:mcb nycÿaMn Me>KKOÿ-ÿTHHeHTa2ÿbm,ÿX 5a.nÿHCTHqeCKÿX pageT, ÿ ocymecTÿqeH-

qbIe C ÿlCflOJIb3OBaftHeM TeXHOJtOFÿIH ÿafl3IHCTtqqeCKt4X paÿer B Hapyuÿeÿe COOTBeT-

cwwmmHx pe3oJÿomdÿ Co,eTa BeÿoImCHOCTÿ n ÿpu BormtomeM vÿpeÿe6pe>KeHuuHMH;

2. noOnmep,ÿOaem cÿoe pemeaÿe o TOM, tlTO KHÿP He aoJl;ÿ;Ha npoH'3go-

AHTb HHKaKHX HOBblX rlyCKOB C HCHO.1Ib3OBaHHeM TeXHO.aOFHH 6aaÿHCTWÿecKÿx pa-

KeT, ;lÿepHbÿX HCVtblTann!TI Vl HHKaKHX dlpyFHx rIpOBOKalI.HOHHblX £IeiÿCTBHfi; dlOJDKnarlpHoCTaHOBHTb Bee BHkÿbl 2[eÿ:ITe2tbHOCTH, CBYl3aHHble C ee rlpoFpaMMOÿi nO ÿaJu1H-

CTHqeCKHM paKeTaM, g B 7)TOM KOHTeKCTe ;Ioÿq>KHa BOCCTaHOBHTb CBOH ape>KHne

o0ÿ3a'reÿ,cTBa no MopaTopmo Ha fÿycKH paKeT; ;'Xo:ÿHa UO£IfIOCTBIO ÿ rÿoAztaÿomnM-

cÿ npoBepKe u Heo6paTUMbÿM 06pa30M OTKa3aTbC,q OT Bceco afJ, epnoco opy:ÿ;u;l 14cyuteCTByÿOUlHX flYlepHblX rlpocpaMM n He3aMedlal4TeabHO HpeKpaTHTb gClO CBÿ3aH-HylO C 9THM AeÿTeabHOCTb; n AOJÿ>KHa nOJIHOCTbK? H rlo2tdxatotlIHMC:a HpoBepKe n He-o6paTHMbIM o6pa30M OTKa3aTBCÿI OT JltOOMX dlpyrnx cyulecTBytoulnX npoFpaMM rÿoopy>KmO MaccoBoFO yHHqTO>KeHHÿI H 6aJIJ1HCTHReCKHM paKeTaM;

Bi:4ÿdl!OÿleHHe B nepeqeltb

3. FIOCHIUHO(Y£IJ:I(d!ll, qTO Mepbÿ, yKazaÿe ÿ nyÿ{KTe 8(d) pezoJÿom4n 17!8

(2006). pacnpocTpaHstOTCÿ TaK>Ke Ha LÿH3HqeCKnX n topn:xHqecKHx .nnU, nepeqHc-JleHHblX B npmqo>aeHHÿX I H tl K HaCTOÿtllef't pe3o;ÿounm n :ÿK}6bÿX (ÿ)n3nqecKnx mm

opnÿmÿecKnx auU. dleÿcTBytOtLtHX OT ÿX HMeHH HJ1H no Hx nopyqe,mo. H Ha cTpyK-Typbl. KOTOpbÿe nonaÿH B nx COOCTBeHHOCTB HJII.I riOd! HX KOHTpOZIB. B TOM qncÿe He-

3aKOHHHMn cnoco6aMn, n noc'raHoa:ÿeT ÿaÿee, qTO MepH, yKa3aHHb{e B nyHK-

Te 8(e) pe'ÿomounn 1718 (2006), pacnpocTpanÿOTCa TaK>Ke na nnU, nepeqncaen-Ht,ÿx ÿ npmÿo>KennH I K HacToÿmeii pe30ÿtlOllHH, H J1n[1, ÿleÿCTByK)IKHX OT UX HMeHH

HJIH riO HX nopyqenmo;

4. HOCHIHllOg7151glII a21anTupOBaTb MepbL HpeslnHCblBaeMble Iÿ!yHKTOM 8 pe3o-morton 1718 (2006) H HaCToameÿ pe3onÿouHeÿ, nyTeM BKJIÿoqei-lUÿI g nepeqeHÿ XO-nOÿH.TeoqbHbÿX ToBapoÿ. nop3,qaem KOMnTeTy 'ÿaHÿ'rÿcÿ CÿOUMH 3aaauaMn ÿ ÿTOM

OTHOtlIeHHH H npeÿcTaBHTb 21OKÿqaÿ COBeTy Iÿe3onacHOCTH B rIÿTHaJILtaTHJ!HeBHb/13iCpOK c MOMeHTa FIpHHYITHYl nacTOmLteÿ peBomounn n IIOCIIIglltOGJISICHI Ou/lÿg, t-ITO ec-

.ÿH CO CTOpOHbÿ KOMHTeTa LUaFOB He nocJÿeAyeT, TO COBeT Be3onacHOCTH 3agepmnTIIlaFH rio aAarl'raÿtnn 9THX Mep B CeMH]IHeBHB!.ÿ CpOK nO rlOdlytleHHH TaKOFO zÿoÿ;aa;ta;

2/11 17-13420

S/2017/674

5. F]OL'ITlUHO(;;tYt(?/77 a`2aFITHpOBaTb Mepb1ÿ [lpe`2NHCbIBaeMble H}JHKTOM 7 pe-

3o.ÿ}omm 232t (20! 6), nyTeM BKJÿI<)qeHHÿ B nepeÿleHb `2OnOJIHHTeJIBHbÿX csÿ3am4sÿx

C OÿbDÿHBIMH Boopy?KeHHÿMH ÿpeÿMeTOSÿ MaTepÿaJIoB, d6opy`2oBamÿh Togapos UTeXHOÿOFHH, I?0])3;Yÿ1(31"11 KOMHTeTy 3aHflTBCÿ CBOHMH 3aÿlaqaMg B 9TOM OTHOWeHHH H

npe2iCTagÿ{Tb ÿIoK.,Ta`2 COBeTy Ee30nacl-tOCTÿ4 g Tp}ÿk1_taTÿ.rtÿeBHbÿfÿ cpoK C MOMenTa

FÿpHHflTHÿ HacTosmeÿ peaostloum4, I?OC17!(IltO(L'L,q(ÿ!7I (){d_7lg(¢, L{TO eCJlPI CO CTOpOHbI

KOMHTeTa maroB He nocJle`2yeT, TO COBeT E{eaonacHocTH 3aBepm14T maFg no a`2an-TatfHH ;)THX Mep S CeMH`2HeBHblH CpOK HO nooqyqem{H TaKOFO `2oKÿa2taÿ 1{ l?o/)3;qagmKOMHTeTy OgHOB0ÿTb DTOT nepeqeHb Kaÿ<`2ble 12 Mecÿues;

[J epeBo3ÿ¢H

O. I'IOCI?I(IHO(ÿ.;15Iÿ'!'t!ÿ WrO KOMfÿTeT Mo>ÿeT OÿO3HaÿaTb cy;¢a, B OTHOLUeHHH KO-

TOpbÿx Oÿ pacnoÿmraeT ÿHÿ)opManHeiS, CSH`2eTeÿbCTByÿ)meÿ 0 TOM, UTO Oÿm CBS'3a-

H mlÿ{ 6bÿ.rm CSÿaHbl C `2eÿTe:ÿbHOCTbÿO, 'ÿanpemeÿHoÿ pe'3o:ÿotmÿMn !718 (2006),

t874 (2009), 2087 (20t3). 2094 (20| 3), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017) uoqÿ.acTo;ÿmeiÿ pezo:lK)uHeiL H ÿ4TO Bce cocy`2apcTsa-ÿ{;1eHbÿ kOJÿX(>ÿbl 3allpemaTb 3axo`2 BCBOH rlOpTM TaKHx Oÿo3HaÿIeHHb[X cyxog, KpoMe cÿyqaeB, KOr'`2a 3axoÿ Tpe6yeTcs B

cH;ly 9KCTpeHHofi CHTyatIHH Hÿm npH BozspaÿleHm{ s CBOÿ FIOpT npoÿcxo>E`2eHÿS,[4J1H eC2H.I KOMHTeT 3apaHee o11pe`2eÿwr, ttTO q'aKOÿ{ 3axo`2 TpeSyewcÿ Fÿo cyMaHgTap-

HblM CooSpa>KeHHÿM m-m 2iJÿ JÿK)6bÿX `2pyFÿX ÿe:lefÿ, Cooÿpa3yK)mHXCÿ C tteÿMHpezoJÿmmdi 17t8 (2006), t874 (2009), 2087 (20!3), 2094 (2013), 2270 (2016),2321 (2016)ÿ 2356 (20 t 7) ÿm HacTosmeÿ pezo:lÿomm;

7. ymoqnÿte,L qTO Mepbk npe`2yCMoTpeÿbÿe s nyHÿ:Te 20 pe3oJÿ<umH 2270(2016) ÿ nyHÿTe 9 pe'ÿoJ1roUmÿ 2321 (2016) ÿ rÿpe`2rmcsmaÿomÿe r'ocy`2apcmsaM 3a-11peTHTb CBOPIM cpaÿ<xaÿaM, JÿmlaMÿ Haxo`2ÿtLtÿ4MCÿ IÿOÿ, HX !opHc`2HKtmefL H opra-

Hg3atlÿM, 3apeFHCTpHpOBaHHb1M Ha HX TeppHTopHH HoqH Haxo¢bttKHMCÿ HO`2 HXK)pHcÿ.HKtÿHeÿ, sÿazteHÿie, .nHznHr, ?EcnÿyaTaÿm© ÿlo6oro cyxHa, mlasaÿomeco no`2

@lacov KH/2R 5e'? ÿaÿHx-ÿ6o HCEÿIÿoqeHzÿ, KpoMe Tex cÿyqaes, ÿoc`2a ?to zapa-Hee o`2oSpeHo }£OMHTeTOM Ha HH`2HBH`2yaJÿbHOf40CHOBQ pacnpocTpaHaPOTCÿ Ha

)paxT cy;XOB, 1ÿaBaÿomHx nox @qaroM KHÿP;

CeÿTopaaÿm,,e ÿaepbÿ

8. ÿ,ocm(ÿH()(,'.ÿ.ÿzem ?aMemÿTb lÿyÿT 26 pe3oJuom!ÿ,ÿ 2321 (2016) cÿqeÿyÿ-

LIIHM TeKCTOM

<<ÿocma.orÿ.'ÿyÿem, qTO K}qÿP He Xon>ÿ<Ha ocyLKeCTBJI;ÿTb IÿOCTaBb:y, rlpo-

a>Ky HJ1H nepeztaqy, ÿpY4MO ÿla?H KOCBeHHO, CO CBOeH TeppHTopfÿH HJ1H eeFpa)ÿ(`2aHaMH, HJIH c HcrIoÿIB3OBaHHeM MOpCKHX HJIH BO3`2ylJJHMX cyÿOB I10,2 ee

)Jÿar'oM yFOSIBÿ ÿ¢e:ÿe:ÿo ÿ4 >Keoÿe3HyR? pyay, ÿ HTO Bce rocy`2apcTsa aOn>ÿHbÿ 3a-

npeTnmb npHo6peTeHHe TaKIIX MaTepÿaolos H3 KHÿP ÿx Fpa>K`2aHaMÿ n.ÿn cHCBOJlb3OBaHBeM MOpCKHX H.ltH BO3£[ymHblX Cy`2OB rloÿ Hx ÿJIaFOM, He3aBHCH-

MOOT TOFO, ÿBJÿeTC:ÿ nH KHÿP cmpaÿoiÿ HX HpoHcxo>KAeHHg, ÿOC,'*?aHO<ÿ.:/ÿAem,

tTO 11pHMeHHTeÿBHO K l<ynne-npoÿax<e H cAeJÿKaM B OTHOmehtllH ÿ;eÿqesa H >ÿe-

Jm3HOÿ py.ÿbk rmcbMeÿ4Hbÿe KOHTpaKTbt Ha KoTopbÿe 6BKIH OKOHÿlaTe2IbHOOcÿOpMJteHbI `20 11pHHflTI<Iÿ HaCTOÿtÿlieÿ pe3oJHotB4H, gce FOCy`2apCTBa MOFyT

pa3pemHTb nOCTaBKH ÿTHX WoBapOB Ha HX TeppnTopnm S cpoK aO 30 `2Heÿ CAaTM npmÿTHfl HaCTOÿtKeH pezoJÿK)Umÿ c npea¢CTaB:qeHHeM }(OM}ÿTeTy yse-2ÿOM:qeHÿ, coxepx(ameco no`2po611yKÿ ZHdpOpMaÿtm© 06 '3THX HOCTaBKaX He

OZAHee qeM qepe3 45 `2Heÿ nocJÿe `2aTM npHHÿTHfl HaCToame[ pe3oJÿmLÿnn, HocmaHo(#.tt.;ÿem xanee, qTO `2aHHoe lÿOÿO>KeHze He npHMeHÿeTCÿ K yraÿkO, KOTO-

pbÿ, KaK 11OATBepÿ<`2aeT ÿl<cnopTÿpymmee Focy`2apCTBO Ha OCUOge 3acJÿy>ÿH-saÿomeÿ ÿoBepHs HHqbopMamm, 6bÿ:ÿ `206HT 'ÿa npe`2e:mMH KHÿ[P ÿ Tpancnop-'rzposÿ;a ÿOTOpOr'O 6bÿna ocymecTByleHa qepe3 ee TeppHTopÿlaÿ HCÿqÿOqnTeJÿbnO

ueÿsx sbmoza ÿrÿ ÿopTa Pa`2)ÿ(HH (Pacoÿ), npÿ yC0ÿOBZH qTO ÿC11OpTnpyÿo-

17-t3420 3/11

S/2017/674

mee FocyjIapcTBO 3a6JlavoÿpeMeHHo yBe,aOMU.ÿO KOMHTeT g qTO 'raKHe cÿeÿTt;14

C yrÿqeM, :206blTblM 3a rlpeAeJlaMll KH2ÿP, He CBÿt"3aHbl C 140JlyqenneM £tOXO21OBSÿ;I;t nporpaMM KHÿP no ÿAepnblM m-m 6tÿ-UlaCT14qeCK14M paKeTaM kiÿlN apyrH-MH BI4zRaMH .KefITedlbHOCTHÿ 3aNpellle1414bIMH pe'ÿoJltOktHÿMH I 7t 8 (2006), 1874

(2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (20t6), 2356 (20t7) HamHacToÿme6 pe3oÿKÿLme6>>;

9. !?OCIHgtlIOG.qSI(3111, qTO KH]ÿP He AOJDKHa ocytÿleCTgYlflTb nOCTaBKy, 14poaa-

x<y Hÿm nepeÿ,aqy, npÿMO HJ714 KOCBeHHO, CO cBoeÿ Teppm'opHH mqn ee FpaTKÿKaHaMH,

H.ÿH C UCrlOJ-ÿb3oBaHneM MOpCKHX nÿH BO321ymHbÿX Cy2{OB nO£t ee Cl)ÿaVOM Mopenpo-

yKroB (B TOM qHcÿe pÿ,ÿ6bl, paKoo6pa314blx, MOJl;ÿrOCKOB H ÿ,pycÿx BOm-tbÿX 6ecÿo-

3BO14Oqm,ÿX gO ÿcex {ÿopMax) ÿ qTO ÿce cocyaapcTBa atOSÿ>ÿ<Hbÿ zanpeT14Tb np1406pe-TeHHe TaKHX npoLlyKTOB H3 KITI¢ÿP Hx rpa>KaXaHaM14 143ÿH C HCNOJÿb3OBaHHeM MopcE14XHÿH BO321ylIIHBIX CyLIOB nOL1 HX qbÿaFOM, He3aB14C14MO OT TOFO, JtBÿ-U]eTCÿt aÿ14 KHÿPcTpaHoFI 14X llpoHcxo;ÿ<kleH14fl, 14 HOCIH(.IItO(].71MeITI zÿta:ÿee, qTO npUMeHHTeaÿbHO K Ky14-

e-npo=qax<e 14 cÿeÿaM B OTÿomeHmÿ MopeapoayKTOÿ (ÿ TOM qHcJÿe pbÿ6ÿ, paÿoo6-pa3nbÿx, MOJIJ2[K)CKOB tq 2ÿpycHx BOÿHBIX 5ecno'ÿgOHOq14bÿX BO Bcex ÿopMax), n14Cb-

MeHHbÿe KO14TpaKTbl Ha KOTOpbÿe ÿblJlH OKO14qaTeÿqbHO O(ÿOpM2ÿe14b! ;10 Hp14HÿlT14fl

14aCTOULUeii pe3oÿqÿou14m Bce rocyÿapcTBa MOryT pa3pemHwb :ÿT14 nOCTaBK14 ToBapoBHa ÿx Tepp14TOpmO ÿ cpoÿ ÿO 30 ÿXHeÿ C ÿmTÿ npnHÿTÿ* HacToÿmeÿi pe'3omommn, cnpeacTaÿJqemÿeM KOM14TeTy yÿeÿXoMÿeÿnÿ, co.rtepzamero rÿoÿxpo6HyrO 14H(ÿopMaamOO6 ÿTHX HMnOpTHbÿX nocTaBÿax He no3a14ee qem qepe3 45 mÿeÿ nocÿe aaTbÿ ÿpÿ14ÿ-

THSt uacToÿmeiÿ peÿomoÿm14;

10. ,ÿocma,ors:¢ÿem, qTO KH]ÿP He aoJÿ>ÿna ocyHIeCTBJ!:ÿTb NOCTaBKy, rÿpoaa->Ky mqn 14epeAaqy, npÿMO H Jill KOCBeH140, CO CBOe.q Tepp14TOp1414 14J1H ee cpa;ÿ<ZtaHaM14,

HJl14 C HCHOJlb3OBaHHeM MOpCKHX 14J114 BO3ÿyI1114blX cy21oB HOL[ ee @ÿaFOM. CB14Htla 14CÿnHUOBOfÿ pyÿbÿ 14 qTO ÿce vocyÿ,apCTBa ao:qÿnbÿ :mnpeT14Tb np,06peTeHHe Taÿ14XToÿapoÿ H3 KHÿP nx cpa.ÿaHaM14 nÿn c 14CnOÿ'ÿOBaH14eM MopcK14X nÿn ÿ03ÿym-m.ÿx cyaoÿ noa nx qMacOM, 14e'3amÿcuMo OT TOVO. ÿ:ÿeTca Jm KHÿIP cTpaHoÿ nxFlpoHcxo>K)leH14ÿ, 14 HOC1H(JHO(Jo75tÿ'111 ,ÿaÿee, qTO tÿp14Me1414TeJlb140 K Kymÿe-npoÿax<e 14

c21eaqKaM B OT14OEtle141414 CB14HHa H CBHHtIOBOÿI py;'lbl, FI14CBMeHHBle KOHTpaKTbl Ha KO-

TOpbÿe 6bÿaqH OKO14qaTeÿtb140 Oÿ)OpM:ÿeHbÿ JIO npmÿwÿ 14acwoÿmefi pe'ÿoÿbOLmm gce

FocyAapCTBa MOFyT pa3pem14Tb 9TH nOCTaBKH roÿapoÿ Ha 14X Tepp14TOp14ÿO g CpOK 2IO30 fJ, HeH C Z{aTbl FIpHHYlTHfl 14aCTOflnleÿ pe3odÿtOÿiHn, C npe21cTaBJleH14eM KOM14TeTy

yBeAOMaqeH14ÿt, co.¢ep>Eamero I1oApo6HytO 14Hq)OpMaÿiH}O 06 9T14X 14M[IOpTHbIX !lO-cwagKax He Ho3mÿee qeM qepe3 45 2tHeÿ nocJÿe ÿa'rbÿ np14HÿwHÿ HaCTOÿUleÿ pe'ÿoaÿo-

U14H;

ll. Gÿpa:)ÿcaem 02Clÿ70,¢eHHocmb no nobody TOFO, qTO r'pax<ÿ,a14e KHf[P 14e-

peTxKO pa6oTatOT B ÿpyrHx rocy;lapcTBaX ;1ÿIfl ue:ÿeÿi noÿÿyqeHn:ÿ HItBa21K)T14blX rlo-cTynÿe1414ÿ 143-3a py6e,a, ÿOTOpbÿe KHÿP 14C14OJÿb3yeT LUÿ nOÿvÿepÿK14 cB014x '3a-rtpettteHHblX ÿ£tepHoÿ npoFpaMMH 14 npoFpaMMbÿ nO 6a.aÿHÿCTUqeCKHM paKeTaM, nO-CIHgYt,'OG.ZlSH?tH, t{TO Bce rocyÿapcrBa-qÿqe14bl He JIOa3)KHbl rÿpeBbttUaTb B JltOÿO!ÿI H3 AHei?

nocÿe ÿxaxH npm-ÿT14ÿ HaCToÿmeÿ pe30Jÿrouÿ14 06mee q14csÿo pa3pememÿfi Ha pa6oTyJÿ rpa>KÿlaH KHÿP, BbldIaHUbtX B npeÿ,eJmx nx }op14cfI14KllH14 Ha MOMeHT npHHÿTHÿ

HaCTOÿtlleÿ pe30JltotJ,1414, 3a 14CKÿliOqeH14eM c:uqaeB, KOFÿ2a KOM14TeT Ha 14Hd114B142[y-

aJlb140ÿ OCHOBe 3apaHee yStOCTOBep;Ie% qTO 14aeM 21onoaqH14TeÿqbHblX cpaÿi<a2aH KHÿPc npeBbÿme1414eM qHcÿa pa3peLtle14Hÿi Ha pa6oTy. BbLrlaHHblX B npeÿeaÿax iop14cÿ14K-[.[14!3 TOFO 14ÿ1H HHOFO FOCyÿapcTBa-q.qeHa Ha MOMeHT ItpH1451T14Y! HaCTOÿlllef4 pe:ÿo:ÿo-

[IHEI, Tpe6yeTcÿt ÿla;1 Itezfeÿ OKa3aHHÿI FyMaHHTapHoÿ rlOMOIIIF1, 71e14yKÿleap143aI!14141431H J]IO6OH I,IHOH KeYf14, COOTBeTCTByfOmeÿ LleJlflM pe3oJiÿol114ÿ t718 (2006), 1874(2009), 2087 (2013), 2094 (2013). 2270 (2016), 2321 (2016),'2356 (2017) Hn1414acTosmefi pe30ÿlÿott14u;

4111 17-13420

S/2017/674

(ÿ)HHaHCOFÿbge ÿepÿ

1 2. HOCFHUIIOÿ{.:tS!(?HT, ÿtTO rocy;ÿapcTBa ltOJt:ÿ(Hbÿ "{aÿ]pe'rHTb HX Fpa>K)laHam HJm

Ha HX TeppHTOpHH OTEpbITHe HOBMX COBMeCTHbIX npeÿHnpÿn-Hÿ g.nH KOOriepaTHB-

HbÿX t<omMepÿ{edKÿaX opcaHÿzaLtHiÿ c FopHÿHqeCKHMH HÿTH (ÿ)H3HÿIeCKHMH .,?HLÿaMH

KHÿP mm pacmHpeHne cymecTByÿomHx COBMeCWHblX npeÿmpHÿTHii ÿ--ÿe3aBHcHMo OTTOFOÿ ÿ:leÿCTByFOT :IH OHH B m{Tepecax mqH OT HMeHH ripaBHTeo]bCTBa K}-[ÿP, qepe3

nocpe2.q, CTBO S[OHO.'IHPFFeJlbHBIX HHBeCTH[J, HH, 3a ÿC](ÿTK>teHHeM cJ?yqaeB, KorAa TaKHe

COBMeCTHBIe npeÿHÿpHNTHÿ HJÿH bCOOÿ?epaT[4BHbÿe opFaHH3aÿIPÿH 6BÿJÿH 3apaHee OXO6-peHbl ÿ£.OMHTeTOM Ha l'lH?2!ÿBHAyaÿ3bHOH OCHOBe;

13. 3'moqzÿ,,em, qrO 3anpeTsÿ co;¢ep>Kamÿecÿ ÿ nym<Te 11 peÿoÿoÿmÿ 2094(2013). npHMeÿo'rcs ÿ< rÿpoxo:ÿ<xeÿmo cpeÿcTÿ qepeÿ TeppHTopHH ÿcex rocy-rAapCTB-ÿJleHOB;

4. ymoqHÿ¢em, ÿtTO KOMHaHÿH, ocyÿeCTBnÿ.)kÿiI4e (})HHaHCOBbÿe yc,qyrm co-

rvm yqpe>ÿeHH>ÿVH Xÿ ÿe:*eÿ ocymecTBÿeHHa nym<Ta 11 peÿ.ÿoÿamnÿ 2094 (2013),HyHÿTOÿ 33 l{ 34 pe'ÿonÿomm 2270 (2016) H ayÿr'a 33 pe'ÿoÿvotmH 2321 (2016);

XÿHqeeÿcÿoe opy:ÿ¢ÿe

15. Hcmaÿ4unaem nym<'r 24 peÿo.rÿ)m.ÿH 2270 (2016), nocm(mo(<ÿem, ÿ4TOKHÿP ÿe ÿoÿ,>ÿ<ÿa pa3gepTbÿBaTb lÿ2ÿ4 rÿpHMeHÿTb Xÿ{MHÿecKoe opyÿ<ÿe, ÿ nacmoÿq-

me_,H, Ho ÿpÿxÿ(ÿaem KHÿP rÿpHcoe,ÿ.HmÿTbCS K KoHÿeÿ,mi o 'ÿar*pememÿ pa3pa-

OoTq<H, rlpoH?Boÿc'rBa, ÿaÿoH0ÿemÿ H HpÿmeHemÿ xHMÿqecl<oro opy>ÿ ÿ o ero

ym4ÿTO:a(emlH H 3aTeM HeMeÿIeHHo BbI{IÿO£1HHTb ee NOJ10)Iÿ<eHHÿI;

Hocaettcxm{a 7ÿa*ÿ Hapoaa KHÿP

] 7. (ÿ)lDa,)tcac)m C'O,)t('(Z:[¢HI¢C" rio riOBOJly MaccoBoI-o OTBÿeqeHHÿt KHTÿP csoHx

cÿyAHsÿx pecypcos Ha paspaSo'rÿy aÿxepHoro opy;ÿ<Hÿ ÿ pÿ IIoporocTosmHx npo_cpaMM rio 6a.,ÿHCTHÿteCKHM paÿewaM, ÿ¢])ÿtÿ.ÿaem i," c'aeOc, Hzÿo BMBOÿBI ÿHpaBsÿeHHÿI

Opramÿ'3aumÿ O6"be!tÿHeHHbÿX HauHh no KOOpdlmmÿtHn ryMamÿTapHofi HOMOmH oTOM, qTO r'opa3ÿo 6o.ÿbme nOdlOBHHBÿ Haceÿ?eHHÿ B KH/ÿP cTpa)laeT OT cepÿe'ÿHoro

OTCyTCTBHSt 5e3oNacHOCTH B CeKTopax ripoÿoBOJlbCTBeHHOFO oSecnet{eHHa H MeÿtH-

KHHCKOFO OSCYly>I(HBaHlÿgh BKJ1K)ÿiast 3Hat{HTeJIbHOe ÿHlCJIO 5epeMeHHbtX )KeHtlIHH H

gOpMS!KtHX MaTepeÿ, a waK>ÿe £ÿeTefÿ 8 8o3pacTe 2to nnwH aÿer, KOTOpbte [ÿoaBepÿ(eHblpHCKy HektoeAaHHs, H IIOHTH qeTBepTym *taCTb Bcer'o HaceJleHHÿ cTpaHbl, KOTOpaÿ

cTpaÿae'r o'r xpom>ÿeCKOFO HeAoeztanÿa, H B 3"roÿ CBYI3H (ÿbÿ/PHJt('cÿem cÿySOKy}O

o6ecnoÿoeHÿocTb rÿo rloÿoay orpoMHbÿx 'rÿro-r, ÿozopÿe npeTepneÿaer ÿapoÿxKHjI, P:

OcyuIeCTBJÿe}ÿHe caHEÿ}lÿ

[ÿ. IT]?HÿlvI(;?(t('H7 Bce FOCytlapcTBa-ÿLÿeHbl ripeACTaBHTB ,KOKJla::I COBeTy Jÿe3-

onaCHOCTH g TeqeuHe AeBÿHOCTO AHeÿ C XaTbl npHHgTHg HaCTOflHIeÿ pezoaÿotmH HBnOCJIe,KCTBHH F!pe2ÿCTaBJlgTb eMy ÿ2OK2ÿa2!bI riO npocbSe KOMÿTeTa O KOHKpeTHMXMepax, FIpHHgÿTbIX HMH jqjISÿ 9ÿq)eKTHBHOFO ocyÿJxeCTBÿ?eHHÿ noÿoÿ<eHuÿi ÿacToÿmeÿi

pe3oJ]ÿOtIÿH, H ÿ,ÿDOCZnn Fpynriy 0ÿ(criepwoÿ, qTO6t,ÿ oÿa B coTpy,aÿqecTÿe c ÿpyrHMÿrpynnaMH OpranH3amm O6%e21m-leHHblX HattHfi no Ha6ÿmzteHam 3a CaHKttHflMH

BeNÿFgaN ÿ¢OHBeN ÿIÿN

1 6. H*f)C'@C%'IIÿ HTOGBI KHÿP B ÿosÿHoiÿ vepe BbmOÿHÿqa CBOI4 o6ÿ3aweJÿbc'rBano BeHcKoÿ KOHBeHkkHÿI O :2HÿJ!OMaTI.ltÿeCKÿ,1X CHOHIeHHflX lÿ BeHcKoÿ'{ ROHBeHKHH O

KOHCyÿbCKHX cHomem{ÿtx;

17-13420 5111

S/2{}17/674

rlpozloJl>i<aL-la ycHJltÿlÿt rio OKa3aH}'l}O r'ocyjIapCTBaM-tlJ]eHaM PJOMO[JIH B FtOIJ, FOTOBKe H

FlpeIICTaBJteHHH TaKHX I[OKJlaFI, OB B yCTaHOBJ]eHHbIÿ CpOK;

9. tl])bI'3&lGUc?IH Bce rOCyZtapCTBa-ÿtJIeHbl yjlBOHTB }'CPIJ1HFI FIO ocy!L(eCTBJTeHHtO

Bcero KOMnÿeKca Mep, BBeÿeNHHX pe3oJlÿOtmÿMH 1718 (2006), !874 (2009), 2087(ÿ01.ÿ), 2094 (201-ÿ), 2270 (20t6), V391 (2016) H 2356 (2017), CoTpy;J.HHÿmÿ npHDTOM ÿxpyF C 2ÿpyroM, oco6enHo B Boupocax, KacaÿomHxcÿ XOCMOTpa, o6HapyÿeHHÿH Pt3"blÿ-VFIdFI npeÿMeTOB, nepeaaÿm KOTOpbIX 3anpemena cor'JlacHo WFHM pe30.rltOUHflM;

20. nocmaHo(u¢xem, ÿITO MaHzt, aT KOMHTeTa, H3YIO;ÿ{eHHBIÿ g HyHKTe 12 pe30-

:1KmHIÿ t718 (2006), pacnpocTpaHÿeTcÿ Ha Mepbk BBeÿ.enHble B HaCTOm.lIeÿ pe30-JItOKHH, H !?OC1HdltO(£'IJHFHI Odilt'e, HTO MaHÿaT Fpynnbl 9KcHepTOB, HoflpO6HO H3JIO-

>EeHHbÿ6 B nyHKme 26 peÿonKmtm 1874 (2009) n H'.ÿMeHeHHbliÿ B nym<Te 1 pe'3oJtÿo-

Lmn 2345 (2017), maKze pacnpocTpaHÿeTcÿ Ha MepH, ÿBezteHHsÿe B nacToÿmeÿ pe-?;OJltO LI, H H ;

2 l, HOCHIdHIO6Zlÿt(£111, qTO BCe FOCyj_ÿtapCTBa-'ÿeHb{ yI-IOIIHOMOqHBatOTC}I 14

210.}l)KHM H3blMaTB H yTHJIH3I/pOBaTb (B 'IacTHOCTH, llyTeM VHH'ITO>KeHEIÿ{, flpÿBeÿe-

HHFI B HeFOs2HOCTb, HOMeUleHHfl Ha CKJlall HJ1H nepejmmÿ FOCyAapCTBy, He ÿBJIÿIlOLÿIe-

Mycÿ rocyaapcTÿOM npoHcxoÿaeHHÿ H:m HaÿHaÿeHHÿ, X-ÿ ÿe.ÿefÿ yTHnn3mlm4):]ÿo-6hie npezÿMeTbk nocTaÿa, ÿpoÿaÿ<a. ÿepeÿ,a,m n ?ÿ<cnopT KOTOpbÿX zanpemensÿ pe-30ÿOU.HSMH 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (20t3). 2094 (2013), 2270 (20t6),2321 (2016), 2356 (2017) nnH nacToÿmefi peso:uoÿlHeÿ H ÿOTOpsÿe 5blJIH o6ÿtapy-

eHbl B xo;ae aOCMOTpOB, He npOTHBope,mmHx HX O6ÿ3aTeÿbCTaaM no rlpHMeHHMblMpe3oJl|OllH:ÿM COBeTa }ÿe3orlacHocmH, BKJlÿotÿaÿI pe3oJltollHÿ 1540 (2004), a TaKze

J1K.)6BIM 06ÿ3aTeJÿSCTÿaM y'mCTHnKOÿ ÿlHflO, KoHÿeÿuHH O 3anpemenHH pa3pa6oT-EH, npOn3BOjlCTBa, HaÿonnenHÿ n rÿpHMeHemÿ XHMH'ÿecÿoro opyzHÿ n O ero yHH-

UTO:ÿ<eHHH OT 29 anpezÿ 1997 roÿa H KoHBeHtIHH O 3anpemeHHH paspadOTKH, npo-H3BOEtCTBa 1.1 Haÿonsÿemÿ 3anacoÿ 6aKTepnoJ]or'H,ÿecEoco (6HO.rÿOCH,ÿecKoFo) H TOK-

CHHnOrO opyÿ<Hÿ n 06 HX yHHqTO>KeHHH OT l0 anpenÿ 1972 cozta;

22. ÿoOqepÿcH6aÿm Ba)KHOCTb rlpHHÿITHÿI BCeMH FOCyilapCTBaMH, BKJ1K)qa,qKH]_[P, neo6xoaHMbiX Mep aStÿ o6ecneqem4ÿ TOrO, UTO6H Hm<aÿne HpeTeH?Hn HeBI:,IfJBHIÿaJIHCB CO CTOpOHBI KHÿR Jm6o nÿo6oro ÿHBHq.eCKOFO ,JlHIJ, a H£II'I opram4Ba-

anH B KHÿK ÿn6o (1)H3HÿtecKHx JIHll HJIH opFaHn3allaÿ, noArm2xaiomHx rÿoÿ zÿ.eÿ-cÿrBne Mep, H3J]o)KeHHBIX B pe3oJltOlJ, HStx 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013},2094 (20t3), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017) nnH HacToÿmeÿ pe3o:ÿomm,xm6o .aÿo6oro ÿn3mÿecEoro nnua, aeÿcTByÿomer'o ÿepe3 Jÿko6oe Tahoe @43HUecKoe

mlo mÿH JÿtO6yÿO TaKyKÿ opcaHu3attHfo HJÿH B HX aHTepecax, B CB.ÿ13H C ÿq|OÿblM KOH-

Tpaf(TOM HÿH £tpycorÿ c)xeJIKOI}i, ocyLKeCTBJÿeHHtO KOTOpbiX BocnpenÿTCTBOBaÿqH Me-pbL BBeJleHnble HaCTOÿKteÿ pe3oJ1K)lxneÿ HJIH COOTBeTCTByÿO/KHMH paHee rlpHHftTM-MH pe3oJIk')ÿHÿM H;

23. ÿpocmn HnTepnoJÿ pacnpocTpaHÿTb cneLmaAsnÿe yBejJ, oMneHnÿ 80T-HomeHnn ÿKÿfoÿteHnHX ÿ nepe,ÿeHÿ JmLL n nolU.,qaem KOMHTeTy CoTpyjJ, HHÿmTb CHHTepnoJÿOM B pa3pa6oTKe COOTBeTCTBy}omHx !tOFOBopeHHOCTeÿ C "?TOni Lteÿbÿ);

24. ÿpoczÿm Fenepa:ÿ,noro ceKpeTapÿ rÿpeztocTamlTS ZÿOnO.nHHTeJ]bHble aHa-

AHTI'IÿIecKHe pecypcsl, HeoÿxoLÿHMbIe £UIÿ FpyHr]bt 9KCt]epTOB, y'ÿpe:ÿ<zÿeHHoÿ CO-FJtaCHO pe30.rltOIIHH 1874 (2009), ÿ:ÿ:ÿ noBbÿmenHÿ ee CI-IOCOÿHOCTH aPIaFIH3HpoBaTB,aeÿCTÿnÿ KHf[P no napymenmo pe;ÿmMa CaHKUHf:ÿ n yK:ÿOHe|mÿO OT HX co6nÿoae-

HHÿ;

OJ1HTHqeCIÿHe acHeKTbl

25. (ÿHO(ÿb 6bÿ])aJ]cdem FJÿyÿoKytO oÿeCnOKOeHHOCTb nO rlOBOAy OFpOMHBIX TFI-

rOT, I<OTOpble npeTepneBaeT Hapo;x KH,KP, ocy>KaaeT KHÿP 3a TO, qTO oHa 3aHHMa-eTCÿ pa3pa60TEofi ÿaepHoco opy)Knÿ H 6a.ÿHCTHqeCKHX paKeT ÿMeCTO TOCO, ÿrro6bl

6/11 1%13420

S/2017/674

CTpeMHTBC}I o6ec[]eÿiHTb 6aaronoapme cBoer-o ÿmpoxa, TOrÿxa KaK J]H)jÿH B KH]ÿPIiCFJM'I"BIBaK)T OFpOMHble Hey)lOBJ]eTBOpeHHble rlOTpe6HOCTH, H l?O0ÿttÿl)Elf6gÿ'cÿm, qTO

KH]ÿP Heo6xorAHMO yBa}KaTb ÿ4 o6ecneqHBaTb 6:mr'onoapme H HeOT'beMÿqeMOe 2[O-

CTOmÿCTBO aKÿxeÿ s KH!]P;

26. ÿ7oOm(<)!):)ÿcc)aem, trro MepbL BBeI[eHHB]e B COOTBeTCTBHH C pe'?omouHÿ-

MH 1718 (2006)ÿ 1874 (2009), 2087 (20t3), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016),2356 (20!7) H HacToÿmefÿ pe3oaiouneÿ, He npH'ÿsaHbÿ BO3MMeTb Her'aTHsHble cyMa-HnTapHbÿe HocaeaCTBH:ÿ 2taÿ rpaÿ<aaHcKoro Haceÿemÿs KHZ[P Hall orpamÿqH'rb nnHOTpHtlaTeabHO NOBÿ]HNTb Ha ocyllteCTBJ?eHÿie Tex BH,{J.OB ;2eÿTeaBHOCTI4, BKJ]ÿ©qafl

3KOHOMH'iecK}q© lleÿTeabHOCTB H COTpyÿHHÿIeCTBO, NpejloCTaBaeHHe FIpOÿROBOAB-

CTBeHHOÿ H ryMamÿTapHoiÿ ÿ]OMOmH, EOTOpHe He .3anpemeHH pe3oilIOLtHflMH 1718

(2006), I874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356(2017) n Hacwoÿnieiÿ pe'3oatot.meÿi, H Ha pa6oTy Me>ÿt?yHapoÿHbÿX ÿ ÿeripasÿTe:ÿb-c'rseÿHx opramÿzauHÿ, 'ÿam4Maÿomÿxcs oÿa3am4eM FIOMOLLI, Hÿ SKaÿOÿmÿ qpe3sbÿ-

qaÿHyÿo noMoms, B KH/fP Ha 6aaro cpa>ÿ<ÿaHcEoco uaceaemÿ KH/]K ÿ t,ocmaÿ¢o(¢-.tÿ#m, wro KOMHTeT Mo>KeT S TOM Hall HHOrvÿ ÿoÿEpewÿOM cayqae Hcÿ,mqm't, TOT

,mH HHOf{ Biota xeÿwensnOCTH H3 c@epbÿ nefÿCTSHÿ Mep, ssexeÿm,ÿx 3THMH pezoaÿo-

L[IINMH, ec21n OH oHpe2ÿeJDteT, ttTO maKoe HCK.rlIotteHHe Heo6xos21gMO ;tlÿl Co21eIÿCTBHÿI

pa6oTe Taÿ<ÿx oprannzaÿnfÿ s KHÿP ÿ{o7ÿ{ ÿ.ÿ ÿm6Hx ÿHHX ueaeÿ, COOTSeTCTByÿO-

HIHX Ked]flM D'rfix [ge'3oJIK)tlHÿ; H nocmaHogs.TJIcm OKTec, ÿTO MepbI, yKasaHHble B

nymcre 8@) pezonmuHn !7t8 (2006), He pacnpocmpaÿowcÿ ÿa @mtaÿ-icosbÿe one-paumÿ c BaÿOM Bnemneÿi ToproBaH KHgTtP ÿ{om Kopeiicÿ<oÿ HamÿoHaaÿoÿ cTpaxo-soft ÿopnopauHeff s cJÿpme, ecaH TaKHe onepamm ocymecTsaÿOTCfl ÿ.lcgaÿoÿH4Tea b-Ho Aaÿ o6ecneueHgÿ (ÿyHKKHOHHpoBaHHfl 2/HnJÿOMaTHqecKHx HJ]H KoHcyabCKHX

pe2xCTaBHTeJÿbCTB B KHÿP H.ÿH OCyLtleCTBaeH{,ifl FybiaHHTapHoÿi ÿXeÿTeabHOCTH, KO-

Topaÿ rIpOBOZ1HTCÿ OpcaHH3at1Heÿ O6t, eÿ2HHeHHBIX Hakmÿ HJIH BO B3atlMOÿffeÿCÿ:BHH

C Heÿ;

27. (ÿHOÿb 5a>z(Nÿem o csoeÿ nojLrÿep>ÿ<Ke 1.11eCTHCTOpOHHHX t]epecogopoB,

l't])ÿ2bH'ÿtÿm K ÿlX BO3061qOBaeHH}O n 170()!']Hÿ#]?'OK'O(.IC'Y!?ÿ *qTO no;1kepÿ<nsaeT o6ÿ3a-

TeabCTBa, c@opMyanposaÿnbie B COBMeCTHOM saÿsaemÿn KÿTaÿ, KHÿP, Pectÿy@IIÿ-n Kopek, PoccnÿcKoÿ @ejÿepam.m, CoejÿmÿeHHt,ÿx [1JTaTOS ÿ 5h!omm OT 19 cen-

wÿ6pÿ 2005 coma, Bg-rlbot{aÿ O6ÿ3aTeO]bCTBa, ÿpe.ÿycMaTpHsa!omHeÿ qTO ÿleabÿO me-

CTÿCTOpOnm{X neper'osopos ÿsaÿeTcÿ noMa}omaÿcÿ nposepÿ<e xeHyÿneapHsam{>*KopeÿcEoi"o iÿoayoc'ÿpoBa Mÿpf{sÿM nyTev, qTO CoemÿHeÿnsJe [iiTaTS! n KH)]P

,.XOaÿHbi yBa>t<aTb cyBepem{TeT ÿlpyc ,ÿpyra H MHpHo cocyuleCTBOBaTb H ÿNO WeCTH-

CTOpOHHHe rlepeFoBopbi npH3BaHbl CnOCO6CTBOBWIb pa3BHTHÿO 9KOHOMHtJeCKOFO CO-

Tpy£[HHt{eCTBa, a TaK}Ke Bee OCTaJÿbHbie COOTBeTCTBVR)Lt[He O6ÿ3aTeabCTBa;

28. ÿ7oOm(ÿe/z)ÿcOaem Ba>KHOCTB 1]ojÿlep>ÿ<aHÿ MHpa H CTa6Hoq!bHOCTH Ha Ko-

peficKOM HoJÿyocTpoge H BO gceÿ CeBepO-BOcTOÿmOÿ A3HH, n ÿa,ÿt(s.%,qcm o cBoefÿ

f]pHBepÿeHHOCTH MHpHoMy. ÿ:tHm]OMaTHÿeCKOMy H HOaHTHÿIeCKOMy ypeFyaHpoga-HHÿO CHTyamÿm npÿseTCTWeT ycmqnÿ qneÿos Cose'ra, a Taÿ>ÿe ÿ¢pyrÿ{x rocyÿapCTB

no coÿeÿcTmÿo mipHoMy ÿ sceo6s, eMaÿomeMy yperyÿposaHH© nocpeacTSOMaaora ÿ noaqepKÿsaeTo qTO sa>ÿHo pa6oTamÿ Ha,ÿ ocaa6aemÿeM ÿanpÿ>ÿeÿocTÿ

a KopeffcÿoM noayocTpose H 3a ero HpeÿeaaMm

29. m)Omgÿe/):)ÿc&¢em, ÿITO 6yAeT rlOCTOÿtHHO caeÿHTb 3a ;:teÿCTm{flM!l KHÿP HFOTOB ycHo]IlTb, H3MeHHTb, I]pHOCTaHOBHTB FIaÿIH OTMeHHTb Mepbÿ B 3aBHCHMOCTH OT

BblHOJIHeHti51 KH/ÿP yCTaHOBJleHHBÿX Tpe6OBaHHÿ H B aTOÿ CBSI3H 2(JÿI(£75l#II! 0 CGOC'I'!

/)(31JJlÿlTTt£'lbttO{l 20!JÿOÿHOCHTlt rlpHHflTb 21aJlbHeHmHe cepbe3Hb[e Mepbt B cÿpme ocy-

[L[eCTBaeHHÿ K}{ÿP HOBOFO flAepHoco HCnbKaHHÿ nJm nycKa;

30. tlOCmUIHO(£'ISI#!TI rlpO2!OJlTKaTb 3aHHMaTBCfl 3THM BOnpOCOM.

I%13420 7/11

S/2017/674

Hpuaoÿeÿue I

3anpew ÿta noe3;iKH/3aMopax<uBalÿue aKTtÿBOB (ÿu3ÿqecÿ¢ne anua)

1. qXBE qXYH EH

a. O!TzccaHzce: l-lpeJlCTaBHTeJlb Mex<ÿ,yrmpo,ÿHor'o 6aHKa ((I/IJICHM}), CBÿ3aH-

HOFO C BoeHHoÿi oTpac:lbK) KH]ÿP H noÿvtep>KHBaÿomero TeCHble OTHO-meHHÿ C KopeÿcKoti 6aHKOBCÿ<Otÿ Kopnopamÿeÿ ((KBaHCOH)>. Me>KÿyHa-pO2IHblH ÿaHK <<I/IJICHM>) nbÿTazÿcÿ yK21OHPITbCSI OT CaHKIIHiÿ Opÿ-aHH3akmu

O6ÿbezmHeHut, ix Hatmÿ.

b.

C.

Yal,'ÿ'e ux(ÿecmeH tcal,ÿ: Itoÿ qxyn EH

HOeHmuci)zacamot)bl: rpa)KIIaHCTBO: KH]3ÿP; HoMep nacnopTa: 654410078;

rlOJK MyX<CEOÿ

2. XAH

a.

b.

C.

2R)KA H C¥

OÿTZtc'aHI,tÿ. tSqaBHblH npeACTaBHTeÿb bahia BHemHeiÿ TopFoB£IH.

Yaÿ<)ÿc'e u3(ÿec'mc'H ÿal¢: ÿ[aH Cy XaH

tÿ/OeHmu(/)uÿ,-amOpbÿ: ÿaTa po>ÿ<ÿemÿ: 8 Hoÿ6pÿ 1969 coÿa; MeCTO pO>KÿXe-HHÿ: ]7Ixet-lbÿlH, KHÿP; rpaÿ<zmHcrBo: KHÿP; HoMep nacnop-ma: 745420176, HCTeÿaeT t90Kmÿ6pÿ 2020 roaa; no:ÿ: My>ÿcÿoÿ

. qAH

a.

bÿ

C.

COH qXOJlb

OnucaHue: qaH Coil qxoÿ ÿBÿe'rcÿ 'ÿapy6e>ÿ<HbÿM npeacTaBÿTesÿeM Ko-

peiÿcKoÿ r'opHopyxHoiÿ Kopnopatmu (KOMHZI).

7"aÿ,%vce ux6ec:meH ÿ,'aÿ¢: ÿ/o

HOemnuci)uÿ'amopbz: xaTa poxÿaeH,ÿ: 12 MapTa t967 coÿ,a; rpaxÿaaÿlcTBo:

KHAP

4, qAHCYH HAM

a. O,7lÿ(:aHzie. HaqaJÿbHHK OÿIHOFO H3 3apy6e>KHblX OTAeJleHHÿ TopFoBOÿ

KopnopauuH (<TaHcyHÿ'>, oTBeqaÿom@ B nepwÿo oqepeÿb 3a 3aKynÿy cb>pbÿ H TeXHOZIOFHÿ )liD] npoFpaMM oSOpOHHB1X HCCYle£1OBaHHH H pa3pa60-

TOK KHfÿP.

b.']"gttÿ'(ÿ ÿ.'3(4(2CfH13ft I£CiI,:.'ÿ [1!/0

C. tgOeHmuc/)uÿamOl)bZ: aaTa poÿz*eHÿa: /4 moÿ 1970 voxa; FpaxÿaaHCTBO:KHÿP; HoMep nacnopsa: 563120368, BbUiaH 22 MapTa 20t3 roaa; zmTancveqenna nacnopTa: 22 MapTa 2018 roÿa; noÿ: Mya<cÿoiÿ

5. qO qXO3b COH

a. ()nt¢CaHlte. 3aMeCTHTea3b npeJlcTaBHTeÿ8 Kopeÿcÿotÿ 6aHEOBCKOÿ Kopno-paIIHH (<KBaHCOH)), oga3blgaK)H[eÿ (])HHaHCOBBIe ycÿ]yFa KOMMepqeCKOMy6aHoy ((TaHqom) n Kopeÿcÿoÿ TOprOBOiÿ ÿopnopatiHÿ <<XeKcHH>>, ÿ(OTO-

pan nonqnnÿeTcÿ Kopeÿcÿoÿ reHepa:iBHoÿ KopnopattHn ((Pÿn6on>).

b. 7ÿKoÿ'e u3GecmeH ÿ,'aK.' qo qxoJÿb CCOH

8/11 17-t3420

S/2017/674

C. Iddemÿu@4ÿ:amo/)61: 21aTa po>l<21eHHÿ: 25 CeHTÿ6pÿ 1984 ro21a; qDa>ÿ<21aH-CTBO: KHÿP; HoMep HacnopTa: 654320502 ÿc'reÿaeT 16 ceH'rÿdpÿ2019 vo21a; rÿoJÿ: Myÿ<ÿOÿi

6. KAH tlXOJ]b CY

O/¢ZÿOCoJHUC< 210JDEHOCTHOe JÿHLÿO KopeiÿcKofÿ reHepanbHOÿ KOpHopaIxmÿ<(PÿH6OH>>, cHeuHazm3Hpyÿomeÿcÿ Ha 3aÿ<ynEax 21Jiÿ o60pol-mofi llpo-MbIKb3eHHOCTVI KHÿ,P n CotÿpoBo;ÿ(ÿ,eHHH 3apy6e>KHbÿX c21eJIOK KyNzIH-

npo21aÿ<H, CB>13aHHbIX C BOebiHOi'ÿ OTpaCJ?BK? KHÿR BepOÿTHO, '3aEyi!oq-

Hafl 21eÿTeJ]BHOCTB KOpnopaktHH Tag>t<e HOMOFaeT npoFpaMMe KHÿP ÿ0XHMHÿIecKoMy opy>ÿ<mO.

bo 7ÿ(lLÿ,)4('ÿÿ I}b'G(/CIIHÿIt I,.'8'1;: 21/0

Cÿ ]dOe,,mÿu@#camopÿ: 21aTa po>ÿc:temÿsI: 13 cÿespaJÿ J969 ro21a; rpaÿ<21aÿ-CTBO: KHÿP; uovep nacrtovla: 472234895

7, KHM MYH NXOÿb

a. ()llÿtc'alll{{-'. I3pe21CTaBHqeJlB Kopeÿcÿ<oco OO3.,eÿtlHeHHOFO 5aHKa pa3BHTÿ45t.

b. Taw,)<'e ÿxaec:meÿ t<aÿ<: Kÿ,IM MyH Llep

c. Aÿc)emm,@unamol)8ÿ: ,2aTa po.21eHnÿ: 25 MapTa 1957 costa; Fpa>ÿ<21aHCTBO:KHAP

8. KHM HAM YH

a. OÿTzCdaHlÿe: nDe21CTaBHTeÿb Me;ÿo2yHapoÿ,t!OFO 5aHKa <<I/JJ]CHM)}, CBSt3aH-

HOVO C BOeHHOÿ orpacnsÿo KH22P ÿ no2121epÿ<ÿBak)mero Tecÿbie o'rHo-meHHa C Kopef:icKoÿ daHÿoBcÿ<oiÿ ÿ<oprÿopauaeiÿ (<KBaHCOH>>. Me>ÿ<ÿyHa-pO.KHBIH ÿaHK ({H.I1CHM)) ÿblTa.rlCS! yKAOHHTbC.q OT CaHKU, HH OpFaHH3aLLHH

O6'be21ÿ,t Hell H blX I-IauHiL

c. 140eHmu(])uÿ,wmol)b¢: rpaÿ<21a}{cTBo: KHÿPÿ HoMep nacnopTa: 6541t 0043

9.

a.

FIAK HJIb FK)

O*TZtCd, Hÿe: 210ÿ>KHOCTHOe JlHttO KopeÿcKOf{ CeHepa2ÿbHOÿ ÿ<opnopaKnH<(PeHSOH>), cneaHaÿHsHpyÿomeÿicÿ Ha 3aKyNKaX 21J15! oSopoHHo!ÿ FIpo-MBH.LUIeHHOCTH EHÿP n COFÿpOBO>K21eHHH c21eÿqog KyH;qH-npokaÿtt, CBÿ-

3aHHBIX C BOeHHOÿ oTpac0ÿhÿO []XeHb>]Ha. BepoÿvrHo, 3aKynouHaÿ 21e>]-

TeÿBHOCTB ÿopÿopaumÿ 'raK>ÿ<e ÿOMOFaeT npovpamMe KHÿ2P no Xÿ4MHqe-CEOMy opy>t< toO.

b.

C. HO#.Hmzi(/)tÿamol)bÿ: rpa>t<21aÿc'rBo: KHÿP; HOMep nacnopTa: 563120235;riooÿ: My>KCb:Ofi

17-13420 9/11

S/20171674

OGHOBYleHIde K rlepeqHro g ÿtac'rg rlceBjI£2HIÿIMOB:

* LIAH BOM CY (KPi.016) .... ÿto(ÿblil tTceÿJOoIH¢.ÿ,¢: LIaH Xea 3/: ÿlaTa pO)K-

:teHHÿ yKa3aHa KaK 22 dpeBpaylÿ 1958 roÿaa; Bbÿ2aH aHnSlOMeaw]ecKHÿ nacnopT

.Nÿ 836110034, HCTeKaÿOmHÿ ! aHBapÿ 2020 rosa.

. EIOH MEH FS!K (KPi.0!8) -- HOÿJbli! !ÿc:erÿOomi.ÿ,¢: Moll EH Call; aaTa

po>ÿ21eHHÿ yKaBaHa Kar¢ 25 aBrycTa 1976 rozm; Bb]zÿa{] mmÿqOmaTw]ecKHÿi nacnopTNÿ 836110035, HCTeKaRgLUHÿ 1 SHtBapÿ] 2020 ro£m,

1(}/11 17-13420

S/2017/674

Hpuao>ÿeÿe II

3aÿopaÿHBamÿe aÿ:TmÿOB (opraÿuÿaam0

t. E;AItK BHEIIIHEH TOPFOBJ1H (BBT)

a. ()mÿc'ctÿ/ÿte: BaNK BHemHeÿ TopFoBÿqH npHHaÿJÿeÿ(HT rOCy)lapCTBy, )ÿeÿ-

c'rByeT ÿ<aK OCHOBHOÿ 6aHK KHÿR pa6oTaÿokmlÿ c HHOCTpamÿofÿ Baÿo-Toil n oKa3bÿBaJÿ KO'iR)qeByÿ© ÿ)HHaHCOByVO nOXÿIep>ÿKy KopeiÿCKOfi 6aH-KOBCKOÿi Kopÿ-ÿopaaan <<EBaHcoH?>.

b. fl/))'Pÿi¢ Hcÿ3GaztZ157: ÿ/0

C. IV/ecmollaxootcOemte: SXaH>ie BBT, NyHCOÿ-XOH, L[eÿTpa:ÿHÿIÿi oÿpyv,

FlXeHbÿH. KHÿP

KOPEIYÿ[CKAfl HAt_{HOHAJtbHA;I CTPAXOBAfl KOMNAHHfl (KHCK)

a. ()mÿcaHzÿe: KopefÿcKaÿ HakÿHOHaJlgHaÿ cTpaXOBaÿ KOMF!aHHÿ ÿBJIÿe'Fcÿ

@ÿHaHcoBO-CTpaXOBOfÿ kOMnanHefi KHÿP H CBÿzaHa C 3ZnpaBÿeHneM 39.

b. j[/)3'Pue Has'ÿ'aHÿ,ÿ: Kopeÿicgaÿ KOMFIaHPIYl HHOCTpaHHOFO cTpaXOBaHÿ

c. Mecmoÿaxo,ÿcOeHue: KeH'rpaÿHÿ o!(pyr', FIxeÿBÿH, KHÿ2P

3ÿ KPE¢RHTHbtH BAIIK PA3BHTHfl <<KOPÿ2>>

a, ()lÿHc'a,,lzÿe: Kpe£J, HTHBIÿ 6aHb,ÿ paBBHTÿ4fl (<[<ope>) ÿ,eÿCTBye;F g cqbepe 4)H-

HaHcom,ÿx ycÿqyr B ÿoHovm£e KHf[P.

b. /_71)ygue HaXÿXaHUÿ: Kpe,aHTHBIiÿ 5aHK paBBHTHÿ <<ÿ3COH>); [TloSaÿlbHbIÿpe;2nTaSliÿ 6aHÿ (<Kopÿ>>; gaÿK ((Kopÿ r,,ÿo6aa TpacT>>

C. Mecl?loÿ,'cÿxooK'OeHue: HXeHBÿI, KHÿP

4, FPYHrIA KOMHAHHfi[ <(3APYBEN(HbIE FIPOEKTbl "MAHCYÿ)">>

a. OmÿcaHue: Fpynna ÿoMnamÿfi <(3apy6eÿ<tÿe npoeÿTbl "ÿMaHcyzD")> 7a-t.tara:inch BbmO'ÿOM, coxeÿCTBOBaÿm BblBO3y H2n40TBeqaaa 3a BbtgO3 pa-

50qHx H'B KHÿP B ÿpyrHe rocyÿapcTBa Ha pagomst CTpOÿTeJ;BHoro xa-

paKTepa, B TOM qgc2[e CBflgaHHble C BOBÿ,BH>KeHHeM CTaTyÿ H MOHyMeH-

TO[ÿ, c L[eYtb/O CO3ÿaTb HCTOÿtHHKH ÿOXOÿa fÿaÿlÿt rIpaBHTeJIbCTBa KHfÿP HJIH

TpyxoBoÿ ÿmp'Dm Kopem [locmyna:m cBeÿleHnÿt, qTO Fpyÿna ÿ<oMnamÿ<<3apy6e>ÿ<Hbÿe FÿpOeKTM ÿMaHcykÿ">> OCyttteCTBÿeT 21eÿTeJÿbHOCWh B

cTpaHax AÿpnÿH n K)ro-BocTOqHOÿ A3HH, BK.rllOqa;l A0ÿ>ÿp, AHFOÿy,[ÿeHHH, BOTCBaHy, ÿeMOKpaTHqecKyfo PecnyS.rlnKy KOHFO, 3HM6a6Be,KaM60ÿ>];y, MaaaracKap. Manaÿ3mo, MOBaMSHK, HaMHSHÿ, CHpH}O,-FoFo, tiaÿ ÿ ÿKBaTOpnaJlbHyÿO FBHHeÿo.

b.

C.

fi/)ydz¢e ÿ¢ÿ3(ÿaHZ¢£: XyRoÿ;ecTBeHHaÿ CTy21Hÿ <<MaHcy219>)

Mec'moHaxo,ÿc()em¢e: ÿXeHBglH, KHÿP

17-13420 tl/11