CnMCOK MEP lI0 COXPAHEHMM

Hac~oqnqwfi CnHCOK C O A e P X H T T e K C T M Mep no COXpaHeHHlo, IlpHHRTbIX K o M H C C H ~ ~ ~ B COOTBeTCTBHH CO

C T a ~ b e f i IX K O H B ~ H ~ W H 0 COXpaHeHIUH MOPCKHX XHBMX

PeCJIpCOB AHT~PKTIIKH.

M e p ~ no COXpaHeHWIO npOHyMepOI3aHM IIOCJTeaOBaTeJTb-

no a p a b c ~ w ~ ~ un@pa~n, pnMcKacr yn@pa obo3~asae~ ~ O ~ H ~ K O B M R HOMep COBeNaHWR KOMHCCH W , Ha KOTOPOM

o H n dbrnr~ IIPHHIITM. H a n p ~ ~ e p , "Mepa n o COXpaHeHMHl 3/IV" HBJIReTCH ~ p e ~ b e # MepoR n o COXpaHeHHHl , I I P ~ ~ H I I T O ~ K O M M C C H ~ ~ ~ H a ~ ~ T B ~ ~ T O M

c o s e l t q a ~ n ~ , T.e. B 1985 r.

Mepbr no coxpaHewkim 2/II, 3/N, 4/V, 7/V, 18/IX, 19DX l~ll

M e p ~ IIO COXpaHeHMIo C 33/X no 40/X BKJIMrlrHTeJIbHO

& e f i c T ~ H T e J l b ~ b I B HaCTOSll[ le t? B p e M I I . M e p b ~ n o COXpaHeHIUlo C 29/X no 32/X BKJIlorlHTeJIbHO M C 41/X l30

4 3 E BKJTlOrlMTeJTbHO BCTYIIIIT B CNJIY 3 MaR 1992 r. H

6 y ~ y T PaCIIpOCTaHRTbCR H a BCeX Y J I ~ H o B 3a HCKJlloue-

HMeM TeX, KOTOPbIe COO~II@~JTEI, B COOTBeTCTBNH C n p O q e -

~ y p 0 f i p e r k l C T p a ~ H k I ~ 0 3 p a ~ e H k i f i , ~ C T ~ H O B J T ~ H H O ~ ~

nO,4IlyHKTOM 4(c) C T ~ T ~ H IX KOHB~HUMW, 0 TOM, YTO OHH

H e MOrYT YTBePAMTb K ~ K ~ - J I M [ ~ O MePY JJO COXpaHlreHHlo.

Mepa no coxpaweHnm 2/III P a 3 ~ e p m e H...; ...................................................................... 1

Mepa no coxpaHeHwm 3/IV 3anpe~ H a ~ a n p a a n r e ~ ~ ~ f i Ctnpmcen Notothenia rossii B pafio~e EOXHOI~ reoprklw (CT~TH C T H ~ ~ C K M ~ ~ n0,llpm OH 48.3) ...................................... 1

Mepa no COXpaHeHMM 4/V ~ P ~ B H na H J M ~ ~ ~ H M R I I Y ~ H .................................................... 2

Mepa no coxpaHeHwm 7/V P e r y n ~ p o ~ a ~ ~ e npoMbrcna B paRo~e o-sa K)xc~arr reoprw~ ( C ~ T ~ T H C T M ~ I ~ C K H ~ ~ IlOfipaaO~ 48.3) ..................................... 5

Mepa no coxpaHeHm 18/IX flpouegypa otiecneve~kirrr oxpaHb1 WacTKoB nccne~osa~~i?i no I l p o r p a ~ ~ e CEMP ................................ 6

Mepa no coxpaHewwm 19/IX P a ~ ~ e p 5iqeH npkl llpOMbICJIe Champsocephalus gunmri .................................................... 13

Mepa no coxpaHeHMro 29/X CBf?,lle~Fie K MMHMMYMY l7060~~0fi CMePTHOCTH MOPCKHX ~ T M Q npk~ RPYCHOM npoMbIcne w n H B XOAe HaYqHbIX M C C J I € ? , ~ ~ O B ~ H M ~ ~ B o ~ J I ~ c T M

........ RpyCHOrO IlpOMbICJTa B 30He ~ ~ ~ ~ C T B W R K O H B ~ H ~ H H 13

Mepa no coxpaHeHktm 30jX ................................................................. K ~ ~ ~ ~ P I H ~ T ~ O H ~ O B 16

Mepa no COXpaHeHHlO 3 1/X Y B ~ A o M J I ~ H M ~ 0 HaMepeHHH YJTeHOI3 Harla~b HOBMRBHAIIPOMMCJT~ ......................................................... 16

Mepa no COXpaHeHEiKl32/X npe,qoxpa~w~enb~oeorpa~w.~e~ne~asarno~ Euphausia superba B CT~THCTHV~CKOM paf to~e 48 ............................................. 18

Mepa no coxpanenwm 33/X 3 m p e ~ Ha ~ a n p a s n e ~ ~ ~ l 4 npoMMcen Champsocephalus gunnun' B C T ~ T H C T W ~ ~ ~ C K O M ~ O A ~ ~ O H ~ 48. f B T ~ V ~ H W ~ ce30~a .l 99 1 /92 r. ............................................... 19

Mepa no coxpaHeHww 34lX 3UfpeT Ha Hanpa~JIeHHMfi np0MMCeA Notorhenia gibberipuns, Chuenocephalus aceratus, Pseudochaenic hthys georgianus, Notothenia squamifrons n Patagonotothen guntheri B C ~ a ~ w m w s e c ~ o ~

.................. nonpailo~e 48.3 B ~ e v e ~ w e cemia 1991/92 r 19

Mepa no coxpaHeHww 351' O r p a ~ n r e ~ n e Ha BWOB Dissostichus eleginoides B CT~TWCTIIY~CKOM ~ O A ~ & O H ~ 48.3 B ~ e r ~ e ~ ~ l e ce3o~a 199 1 /92 r. .......................................... 20

Mepa no coxpaHeHwm 36/X C n c ~ e ~ a n p e ~ a a s n e ~ w ~ n a ~ ~ a r x no y n o ~ y w nPOMbiCJIOBOMY YCHJIHK) no nRTWAHeBHMM nepkl OAaM I70 C T ~ T H C T H ~ I ~ C K O M Y I ~ ~ A P ~ ~ ~ o H Y 48.3 3a ceson 1991 /92 r. ..................................................... 20

Mepa rI0 COXpaHeHHM 37/X C n c ~ e ~ a npefic-raBrrennsr dwo~roruvec~wx AaHHMX H AaHHMX no npOMMCJTOBOMy ycnnwlo npn npomtcne Dissostichus eleginoides B CT~TE~CTHYWKOM l l ~ ~ p a l f o ~ e 48.3 ~ce30ne 1991/92r., .............................................................. 22

(ii)

Mepa no coxpaHeHww 38/X O r p a ~ ~ l v e ~ u e Ha 0 6 ~ ~ 8 swoB Electrona carlsbergi B C T ~ T M C T W ~ I ~ C K O M pa&io~e 48.3 Ha CaoH 199 1 192 r. .............................................................

Mepa no COXpaHeHHIO 39/X C k t c ~ e ~ a npeAcTawreHHn 6nonor~uecrurx AaHHbrx no Electrona carlsbergi B CT~THCTHY ~ C K O M

................................ n o ~ p a l l o ~ e 48.3 B ce3o~e 1991/92 r.

Mepa no coxpaHeHnm 40/X C M C T ~ M ~ eXeMeRYHOr0 llpeACTaB3leHHR AaHHbIX no ynosy M n p o ~ ~ c n o ~ o ~ y ycHnnw ..............................

Mepa no coxpaHeHnm 41/X 3anper Ha ~ a n p a m e ~ ~ ~ a npomrcen llJIaBHMKOBbIX pbId B CTBTPICTHY~CKOM no~pa80He 48.1

.............................................. B TBYeHHe Ce30Ha 1991 /92 I'.

Mepa no coxpatielium 42/X 3anpe~ Ha ~ a n p a m e ~ ~ ~ 8 npomcen IIJIaBHMIKOBMX pb1d B CT~TWCTWY~CKOM I'Io~pafio~e 48.2

................ B TeYeHMe Ce30Ha 1991/92 l?. .......................... ,., Mepa no coxpaHeHnm 43/X 3 a n p e ~ Ha ~ a n p a a n r e ~ ~ ~ a npomrcenr Notothenja S ~ W ? ? @ ~ O ~ S Ha C T ~ T H C T H Y ~ C K O M yqacTKe 58.4.4 (6an~n Obb H n e ~ a )

.............................................. B TeYeHMe ce30~a 1991/92 r.

CCAMLR

Boundarias of Ihe Stalislical Reporting Areas in Ihe Southorn Ocean

LEC-ENO - STATISTICAL AREA ZONE STATlSTlXlE CTATIIClli IECKlln FAnOH AnEA ESTADISTICA

Notothenia rossii; Dissostichw eleginoides - 120 MM Notothenia gibberifrons,,Notothenia kempi,

: Notothenia squamij?ons - 8 0 ~

3. Hac~onaan Mepa no coxpanenwlo H e pacnpocTpanneTcn H a

IIpOMMCeJI B HaYYHO-WCCJIeAOBaTeJIbCKWX UeJITIRX.

4. Hawosrqasr Mepa BCTyIIaeT B CMny 1 C ~ H T R ~ ~ H 1985 r.

3anpe~ H a ~ a n p a s n e ~ ~ ~ f i npoMMcen Notothenia rossii B pafio~e K)xnofi reopr~n ( C T ~ T H C T H ~ I ~ C K W # pafion 48.3)

l , 3anperqae~cn ~ a n p a ~ ~ r e n ~ b t f i npoMMcen Notothenia rossii B

pai4o~e K)xHoI;JI reoprn~ ( C T ~ T H C T H ~ ~ C K M R n o ~ p a f i o ~ 48.3).

2. ~ P W J ~ O B Notothenia 7VSSi i npH HanpaBJTeHHOM IlpOMbICJTe JJp~rWX BMAOB CZeAyeT YAepMHBaTb H a y p O B H e , l lO3BOJIHlO~eM OI'ITHMaJTbHOe

nonozHeHHe 3~0ro sanaca.

MEPA no COXPAHEHMXI 4/V npasnna n3~epe~wrr m e n

Hac~ocrrqarr Mepa no COXpaHeHHlo AOnOnHFlreT

Mepy no coxpmennm 2/lII

1. U a b n o ~ ~ AJTS o n p e A e n e H n R p a 3 ~ e p o ~ m e n A o n x H M 6 a r ~ b ~ o r r ~ w ~ o # B 2 MM, n n o c K n M n H n3 npoworo M a T e p w u a , H e noAAa- l o r q e r o c s i pcpop~aqwn. OHM A O ~ X H M nnbo COCTORT~ n3 cepnn napriur-

JIeJTbHMX M e X A y ~060fi r p a ~ e # , COeAHHeHHMX npOMf?XCyTO.IHbIMH

HaiUrOHHMMH rP8HRMH C K ~ X A O R CTOPOHM C YKJTOHOM OAnH K BOCbMH,

m60 TOJTbKO H 3 HBKnOHHMX rpa~€!fi C B M m e - y l t a W H M M yIUTOHOM. OHN AOJIXIKHM HMeTb OTBepCTHe B CaMOM y3KOM KOHye.

3. U a d n o ~ c n e A y e T BBOLTHT~ B O T B e p c T w e mew nwdo BPYYHYIO,

nndo ncnonrbsyx rpys wnw AwHalLlroPvZeTp AO T e x n o p , n o I c a OH H e

d y ~ e ~ OCTaHOBXeH H a YpOBHe HaKJIOHHMX rpa~efi CHAO# COnpOTH-

BJIeHHSI RYeW.

4. C ~ T H CJTeAyeT kl3MePRTb TOJIbKO B MOKPOM H pa3MOpOXeHHOM

COCTORHHW.

P a 3 ~ e p 0 ~ K ~ X A O ~ ~ S Y e H JJOJrXHa C s H T a T b C R T a IIIMpklHa

m a d ~ o ~ a , npw K O T O P O ~ TOT rna6n0~ o c T a H a s n m a e T c s B mee, KorAa OH lMClTOJTb3yeTCR[ B COOTBeTCTBMM CO C~a~befi 2.

nocne a T o r o p a s ~ e p m e n c e T w O n p e A e n c r e T c c r B COOTB~TCTBNW CO

C T ~ T W # 5.

Ecnw B w n c n e H . l ? e pas~epa men noKa3btBaeT, YTO p a a ~ e p m e n , no- BUAHMOMY, H e COOTBeTCTBYeT A € ? ~ ~ C T B Y K ) D ~ M M npaBHJIah4 , AOJTXHM

6biTb H3MepeHbl R B e AOnOJIHHTeJIbHMe CepHH 113 20 ~ r l . e n , B M ~ ~ ~ H H M X

B COOTBeTCTBIlH CO C T ~ T ~ ~ R 3, n[ocJTrt 3TOrO p a 3 M e p R r I e N CHOBa BM4iWCAReTCR B COOTBeTCTBNU CO C T a ~ b e f i 5, YYWTbIBaR 60 ~ Y e f i ,

KOTOPMC? bMJII.1 H3MepeHbI . Be3 y r q e p d a AAH ITyHKTa 2 3T0 W dyf le~ p a 3 ~ e p o ~ mew cem.

2. Ecnw K a I l U T a H C y A H a O l l p O T e C T O B b I B a e T p a 3 M e p R Y e U ,

0 X I p e f i e J l e ~ ~ M R B COOTBeTCTBUU C n W K T O h 4 1, TO 3TO H3MePeHUQ? H e

n p n H n M a e T c R BO B H n M a H n e npu o n p e A e n e r i u H pa3~epa m e n , w ten CJTeAyeT kl3MePWTb 3aHOBO.

Aria n O B T O p H O r 0 H31MePQ?HHR AOJIXeH I.lCnOJIb30BaTbCcI rpy3 HJIH

AHHaMOMeTp, l l p H ~ p e ~ 3 I e ~ ~ b l f i K mabno~y.

B ~ b o p rpy3a HJIH AHHaMOMeTpa n p H H a A J I e X H T HCKJIlorlHTenbHO

HHCneKTOpy.

rpy3 A o n x e H G W T ~ n p H K p e n n e H K P ~ ~ K O M K OTBepcTnm B C ~ M O Q ~ ~ K O Q

YaCTH I U ~ ~ J I O H ~ . , & I H ~ M O M ~ T P MOXBT d b l ~ b npHKpel l J ieH K OTBePCTHlo

nnbo B -MO# y 3 ~ 0 f i Y a c m m a b n o ~ a , m60 B c a ~ o f i mnpo~o#.

Anrr c e T e # C Pa3MepOM HYeH B 35 MM HJIH MeHbJIIe, OnpeAeneHHbiM

COrJraCHO I IyHKTy 1, CJ IeAyeT n P H M e H R T b CMJIY B 19,61 HbloTOHa

( a m m a n e H T n y K , M a c c e B 2 K n n o r p a m a ) , a Ans ~ p y r ~ x ce~efi - enny B

49'03 H ~ N T O H ~ (3KWBUeHTHyM MaCCe B 5 KHJIOI"paMMOl3).

B q e n c I x o n p e A e n e N n r r p a 3 ~ e p o ~ 5i4ew c o r n a e H o C ~ a ~ b e 5 npn MCnOJIb3OBaHHkl rpy3a MZH AHHaMOMeTpa AOJTXHa 6 b l T b M3MepeHa

TOJIbKO OAHa CePMR H3 20 R ~ e f i .

Eies ylqepba 'AJIII APYrEiX Y T B e p X A e H H M X K o ~ n c c n e R Mep no c o x p a H e H M m B OTHormeHnH BWAOB, n p o M b I c e n KOTOQ~IX pa3peme~ B

~ ~ o H G K ) X H O ~ r e 0 p r E i H ( C T ~ T H C T H ~ ~ C K H # ~ O A ~ & O H 48.31, #OMHCC~~H

H a CBOeM C O B ~ ~ ~ H M H B 1987 l". YTBepAHT OI'paHklrlt?HHR H a 0 b b e M

BbIJIOBa HJDl paBHOCHJIbHbIe Mepbl. 0 6 ~ ~ a ~ e J I b ~ b I e H a Ce3OH 1987/88 r. L

BHIIMaHMe A a H H M e , I IOJTyYeHHMe IYpH o ~ C J I ~ A O B ~ H M H COCTORHMR

npomcfia B p a a o ~ e K.))HOZI r e 0 p r ~ 1 . l .

MEPA no COXPAHEWK) 1 8 ~ ~ npoL(e,llypa 0 d H X 7 e Y e ~ H f i OXpaHM P a C T K O B H C C J I ~ A O B U ~ M ~ ~ lT0

n p o r p a ~ ~ e CEMP

na~vrcrry~ o TOM. YTO Pabouas rpynna no n p o r p a ~ ~ e AHTKOMa no M O H H T O P W H I ~ ~ K O C H C T ~ M M (WG-CEMP) yqpeAnna c n c T e M y

WaCTKOB, H a KOTOPMX IlPOHCXOflHT ~ 6 0 ~ AaHHMX B PLMKBX

~ P O ~ P ~ M M M AHTKOMa no M O H E l T O P I I H r Y 3KOCWCTeMbI

(CEMP), H 0 TOM, YTO 3Ta CWCTeMa B dy,l(yKQe~ MOXCeT 661~b

pacmpelja;

I l p w ~ ~ a s a n , ~ I T O H a ~ I P O B O A H M M X H a y v a c T K a x CEMP H c c n e a o t l a H m x M o x e T n a r y 6 ~ 0 O T ~ ~ ~ M T ~ C R c n y l r a f i ~ o e

HJlH H a M e p e H H O e BMeJIIaTefibCTBO;

H a ~ e p e ~ a ~ c b , B CBR3Il C 3TUM 0 6 ~ n e r l M ~ b O X p a H y YqaCTKOB am, Hay.IHMX I I C C J ~ ~ A O B ~ H I - ~ ~ ~ H OTHOCRQHXCR K HHM MOPCKUX

XMBMX P e C y p C O B AHTSLPKTMKI~ B TeX CJIYqaRX, KOrAa K ~ K O R -

nu60 YJTeH MJIM Y J T ~ H M K O M M C C M M , ~ P O B O A R ~ I I E : MJIM

HaCTOHD[IHM, B COOTBeTCTBWH CO C~a~bef i Ix KOHB~HLI(HIU, IIpnHMMaeT

cne f iy lomym Mepy no coxpa l t i e sn lo :

1. B T e x cnparrx, Kor,qa ~a~ofi-nwGo Y n e ~ nntr Y ~ ~ H M KOMMCCH#~,

n p a B o n s n q n e , wnw n n a H n p y m r q w e npoBonWTb n c c n e a o B a H w s B pamax ~ P O I ' P ~ M M M CEMP H a K ~ K O M - A I ~ ~ O Y l I a C T K e CEMP, ClIWTaloT

x e n a T e n b H b c M , r ~ o d w yrlacmy Gwna n p e n o c T a B n e H a oxpatia, TOT

r l n e ~ nnM Y n r e ~ ~ , n o n r o T a s n n s a r o T npoew n n a H a y n p a s n e H n s B

CooTseTcTsnM C n p n n o x e ~ ~ l e ~ A K ~ a c ~ o s ~ q e t i Mepe no c o x p a H e H n i o .

2. K a x ~ ~ 2 4 ~ a ~ o i i n p o e K T n n a H a y n p a s n e H M r ! o T c M n a e T c R

Mcnon~n~enbno~y c e K p e T a p m AJIR nepeaawi BceM Y n e ~ a ~ Komccnn H a PaCCMOTpeHHe - KaK MWHHMYM 38 TPM MeCfiLza A 0 PaCCMOTPeHHR

a T o r o npoema B WG-CEMP;

3. ~ P O ~ K T n J r a H a YIlpaBJIeHnR paCCMaTpnBaeTCR IlOCJIeAOBaTeJfbHO

B WG-CEMP, H ~ Y ~ ~ H O M K O M k i T e T e W K O M W C C M W , K O T O P M e B

KOHCYJIbTaUMkl C Y J I ~ H O M WAH Y J I ~ H ~ M H KOMHCCIUW, COCTdBZIBUIIMMH

3TOT nnaw, MOrYT BHeCTH B H e r 0 M3MeHeHMR. Ecnn WG-CEMP HnEi

Haysnb1Z-f KOMMTeT BHOCRT B 3TOT nJIaH M3MeHeHWH, TO 3TOT n A a H C

BHeCeHHMMW W3MeHeHURMH n e p e n a e T C R COOTBeTCTBeHHO B H a ~ ~ b 1 #

KOMWTeT HAW KOMWCCMH).

4. Ecnw no 3aBeplIleHlGIM I I p O q e A y p b t , O I I ~ C ~ H H O ~ ~ B llyHKTaX 1-3 BMme, KOMMCCHH nooJ roxnTenbHo p e m a e T B o n p o c o n p e R o c T a B n e H n n

O X p a H M A a H H O M y Y4;aCTKY CEh!fP, O H a n lpHHMMaeT ge3OoJrloukiKII

np~3~sa lomym Y Z ~ H O B B ~ o b p o n o n b ~ o ~ n o p c i , q K e cobnm,qa~b n o n o x e H H s n p o e x c T a n n a H a y r i p a s r r e n n f i - ~o ~ a s e p r n e ~ n s npOyeAygb1 , 0nlvtXHH0fi B IIyHKTaX 5-8 HMXe.

(ii) ~ o ~ p a x e ~ w ~ K~KOR-nnbo n3 c ~ o p o ~ , n e p e v n c n e H H M x B

IIYHKTe 5 BMllle;

KOMHCCNII M O X e T , n y T e M FfPHH5ITNJ? M e P M no C O X p a H e H H l o ,

I I O A T B e p A H T b KT , y T B e p X a e H H c I elo R J I a H a Y n p a B A e H H R GaHHMM

Yqac-rKoM CEMP H swrlo.lraeT TOT n n a H ynpaaneam B n p n n o x e ~ ~ e B K Mepe n0 COXp%HeHHK, 18m.

7. B TOM CJTy'.rae, e C 3 H K ~ K ~ H - J T W ~ O K O H C Y J ~ ~ T ~ T H B H ~ ~ ~ C T O ~ O H ~ Aoro~opa 06 ~ H T ~ P K T H K ~ BMPB3HT X e n a H W e P a C C M O T p e T b 3 T Y

pe3OAloyWKl Ha K O H C Y ~ ~ T B T W B H O M COBeDqaHWW, KOMHCCWR O X W A a e T

p e 3 y J I b T a T O B 3 T O r 0 P B C C M O T P e H W R , W 3 a T e M I I p e A I I p W H W M a e T

C O O T B e T C T B ~ m ( H e IIJal33.

8. Ecnw B COOTBeTCTBHW C nOARYHKTOM (ii) W IIYHKTOM 7 B M m e

n o n y y e H o ~ o ~ p a x e ~ ~ e , K O M H C C H H M O X ~ T n p o B e c T n T a w e

KOHCyJTbTaVHZ.1, KaKWe OH& C O Y T e T HYXHMMW RJTA 0 6 e ~ n e r l e ~ M A

H € ? O ~ X O ~ ~ H M O ~ O X p a H M H B 0 W36e~al-iWe H a H e C e H M R ylcqep6a I I P W H 4 N n a M kl I_l€?nRM A O ~ O B O ~ ~ 0 6 A H T B ~ X T H K B W f i p y r H X

~efi~TI3yKlnfWYC KOMIlOHeHTOB CWCTeMM f l0r0~0pa 06 A H T ~ P K T H K ~ W

IIPHHFITMM B COOTBeTCTBMM C HWMW MepaM.

12. nocne B M A a s n TaKoro p a s p e m r e ~ ~ ~ Konwrr ero npw nep~oi-3 B03MOXCHOCTM OTCMJTaeTCR M C ~ O J I H G ~ T ~ J I ~ H O M Y CeKpeTaplO. Mcnonwn~enb~ar# ceKpeTapb exeroAHo npeAcTalsnaeT B IIayrlrnbrR KOMWTeT kl KOMHCCWK) KpaTKOe OnktCaHWe BMAaHHMX C T O P O H ~ M H pa3pemre~~ft. B cnyqacrx, KorAa paapeme~ne s a r A a H o B yenrrx, H e

nMemnqkix nprrMoro oTaomesvlrr K npoaeneswm ~ c c ~ r e ~ o s a ~ w # B

PaMKax ~ P O ~ P ~ M M M C E m H a K~KOM-nM60 )WaCTKe, ~ C I I O J I H M T ~ A ~ H ~ I ~ ~

ceKpeTapb HanpasnrreT Konwm 3 ~ 0 r o p a 3 p e m e ~ ~ i ~ Yne~y HBH Y n e ~ a ~ KOMMCCMH, ~ ~ O B O ~ W T ~ M I M H a ~ T W X yYtacrKax wccrreAosaHkia B paMKax nporpa~~l j r CEMP.

MEPA I70 COXPAMHMM 18fiX: I I P k f J l O X E ~ E A

MHQ>OPMALJMSI, KOTOPASE )JOZTXHA LibITb BKJIK)rlEHA B nAAH SIIPABAEHMR YYACTKOM CEMP

I . O n ~ m ~ e y r I a c T K a w B c e x B X O ~ F I T ~ H X B H e r o 6 y Q e p ~ ~ x M OH,

~KmQ4[as:

(a) reOrpa$~r~fi?C~~t? KOOPAHHBTM;

(b) Y e p m p e n w a ;

(c) MeTKn, onpe,qenrrlorqwe rpaHHrqbl;

(d) YepTM penbe@a, onpeaennmwe r p a H n q M y q a c T K a ;

(e) TOrIK13 A O C T y n a ( n e I R e X O J l H b l e , ~ B T O M O ~ N J I ~ H M ~ ~ ,

B03CfyEIHMe H MOPCKHB);

(f) n e m e x o , q H M e H aB-roMapmpy-rM ~a y l r a m x a ;

(g) n p e n n o w T a e M N e mopme CTORHKH;

(h) M e a o n o n o x e H n e c~poe~nf i B H ~ T P H y q a c T K a ;

(i) odrqee w/wnw reorpaip~vec~oe onwcatrne p a t l r o ~ o ~ Hnrn OH B npenenax y v a c T K a , B KOTOPMX s a n p e ~ a e ~ c s wnw Q ~ a H w W S B a e T C R IlpOBeJJeHHe AeFITeJIbHOCTH;

0) M e c T o n o n o x e H w e 6nwxafimnx H a y r t H M x C T ~ H U H ~ ~ , HCCneAOBaTeAbCKHX C T P O ~ H H ~ ~ 21 ~ K P M T H ~ ~ ; W

) M e c T o n o n o x e H n e p a f i o ~ o ~ nnlclr y v a c T K o B - H a

TePPI3iTOpWW WnH ~ 6 3 ~ 3 ~ A a H H O r O YYaCTKa, - KOTOpbIM

n p e a o c T a s n e H a o x g a H a B C o o T B e T c T B n n C M e p a M n ,

ITPHHRTMMN B P a M K a X ~ O ~ O B O ~ P L 06 A H T ~ P K T H K ~ I i n H

ApyT'HX ~ ~ ~ ~ C T B Y I O ~ H Y C KOMnOHeHTOB CMCTeMM A O ~ O B O ~ ~

(a) MeCTOnOJTOXeHnH Y q a C T K a no OTHOmeHHK) K OCHOBHMM

0KPyXaK)WMM XapaKTepHCTHKaM p e J I b e @ ; ~ ; H

(b) B c o o T B e T c T B y m ~ n x cnyqarrx, r e o r p a r p n s e c ~ n x x a p a r c T e p ~ c T M K , neperlrMcneHHMx B n y m e 1 satre.

1. O n w c a ~ n e Bwonorwrlec~ux x a p a K T e p k t c T w R y l r a c T K a , B

I ' I pOCTpaHCTBeHHOM H B p e M e H H O M a t C n e K T e , O X p a H a KOTOPMX

s imrreTccr yenblo n n a H a no y n p a s n e H w m .

C. MCCIT~OBAWSI B PAMKAX flPOrPAMMbI CEMP

1. I'Iorr~oe o n n c a H w e n p o B o A r r r q n x c a wnw s a n ~ a ~ n p o s a ~ ~ ~ x K n p o s e A e H m o nccne~osa~nfi B p a M K a x I ' I p o r p a ~ ~ ~ CEMP, B K m v a a

OnklCaHI3e H J ~ r l a e M M X HJZH 3annaHnpOBaHHMX K H3YqeHHH) BUAOB Z.1

napaMeTpoB.

(a) BO3BeAeHIll0, ~~f ik l@klKalJHW kf/nJIId CHOCY C T P O ~ H W ~ ; U

(b) yAaJreHlcll0 OTXOAOB.

4. 3 a n p e ~ ~ c rlenblo 0 6 e c n e r l e ~ w ~ ~ o r o , ~ITOBJA ~ ~ O B O A W M U na YrlaCTKe AeRTeJIbHOCTb H e npOTHBOpeYMJIa IJenSM, B KOTOPMX, B

P a M K a X A O ~ O B O ~ ~ 06 A H T ~ ~ X T H K ~ H3TM A p Y r U X A ~ ~ ~ c T B ~ ~ o I I ~ N x

KOMnOHeHTOB CWCTeMM A O ~ O B O ~ ~ 06 A H T ~ ~ K T E ~ K ~ , BBeAeH P e X M M

o x p m b r pafioso~ kfnw y q a c T l t o B B npegenax r p a H k i y A a H H o r o y q a c T K a

MJIW ~bnM3M H e r o .

(b) r o c y ~ a p c ~ s e ~ ~ o # o p r a ~ ~ 3 a y n n nnw o p r a ~ l i . i 3 a y n R ,

n p O B O A R 4 H X HCCJTeAOE.aHHR H a y r IaCTKe CEMP.

2. Y n e ~ b I KOMUCCUH, B COOTBeTCTBMW C H ~ C T O R ~ € ! # MepoR no c o x p a H e H n m n o A r o T a B n n s a t o m ( H e Ancr n p e A c T a r r n e n n f l n p b e ~ ~ ~ n r r a H o B y n p a B n e H H x , AOAXCHM n o M H M T b , ~ I T O n e p B o o r I e p e ~ H o t i

3a~aqeA nnana y n p a e n e H H n R s n n e T c R o x p a ~ a n p o a o A n M M x H a

A a H H O M YrIBCTKe p a 6 0 T B P a M K a X ~ P O ~ P ~ M M M CEMP C n O M O I 4 b t o

BseAeHIr i s s a n p e ~ o ~ , n e p e r I n c n e H H M x B Pa3~ene D BMme. AJIR F ~ T O ~ O

n n a H H y n p a s a e H n s A O J T X H M 6 a l ~ b c o c T a E n e H a l s e m o n HeAByCMbICJIeHHO. M H @ O P M ~ Y H E O , K O T O p a R n 0 M O X e T YYeHMM HAM

A p y r U M JTIiUaM l I p W 0 6 p e ~ T H donee ~ O J T H M e 3 H a H H R 0 K ~ K O M - J T H d 0

yqacnce ( H a n p . - n c T o p n u e c K a R n 6~6anorpa@n~ec~af i N H @ O P M ~ ~ N R ) ,

H e CJTefiyeT J3KJTK)YaTb B n n a H yTlpaBJIeHUR, H 0 MOXBT A a T b B K a q e C T B e

IIPMJIOXeHHH K H e M y .

W P A IIO COXPAHEHMK) 19hX P a a ~ e p m e n npn npomcne Champsocephalus gunnan'

1. npw H a n p a s n e H H o M n p o M M c J r e Champsocephalus gunnarii a a r r p e r q a e ~ c ~ n p w M e H e H n e n e n a r w u e c K w x w ~ O H H M X T p a x o B C

p a a ~ e p o ~ m e n B n1060fi qac-rn T p m a M e H b m e 90 MM.

2. B ~ I ~ ~ Y I I o M R H Y T M R p a 3 M e p R q e H OIIPeAeJIReTCfi B COOTBeTCTBWMl

c n p a B n n a M w n 3 ~ e p e ~ 1 . r ~ paa~epa men, Mepa no c o x p a H e H n m 4N.

4. H ~ C T O R ~ ~ R Mepa no c o x p a n e H n m H e p a c n p o c T p a H r r e T c R H a

n p 0 M M C e n B HaYYHO-I1CCnefiOBaTeJIbCKMX QBJIRX.

5. Hamorram Mepa BXOAMT B cwny 1 H O R ~ P R l99 l r.

6. Mepa no COXpaHeHkiH) 2fl11 M3MeHReTCla COOTBBTCTB)IMIT1(MM

06pa30~.

MEPA no COXPAHEKMK) 2 9 ~ C B ~ A ~ H H ~ K lWMHMMYMY I ~ o ~ o Y H o ~ ~ CMePTHOCTH MOPCKWX nTMY

npw RPYCHOM n p O M M C J e MJIH B XOAe HaYqHMlr ~ ~ ~ J l e ~ 0 l 3 a ~ 1 . 1 ~

B 0bnac~l-I R p y C H O r O lTpOMbICJIa B 3 0 H e A ~ ~ ~ C T B M R K O H B B H U H ~

Onodpnna c J r e g y m w H e M e p H , H a n p a s n e H H M e H a c H n x e H w e

BepO5ITHOCTH n 0 6 0 r I ~ 0 f i CMePTHOCTH MOPCKHX IITHU,

B M ~ M B ~ ~ M O # HPYCHMM lTpOMMCJIOM.

1. ~[POMMCJIOBM~ OIIepalqMH e J r e A y e T nPOBOAHTb TaK, r1~06bl

KPJOYKH C H ~ X W B K O ~ ~ 38TaIlJIHBBJIWCb KBK MOXHO CKOpee

nocne c n y c K a B BOAY.

4. f l p ~ IlpOBeaeHHH nOlsa B AHeBHMe YaCM B0 BpeMA YCTaHOBKH

KPIOrIKOBMX C H ~ C T ~ # npOM3BOAHTCSl ~YI#CHPOBKI lIOBOAUOB,

CnerllclaJIbHO npeAHa3HarIeHHbIX AJIH OTnyrHBaHMR IITHU,

Y T O ~ M OHM H e C n e T a J I H C b Ha H a X H B K Y . K O H C T P Y K ~ H R nOBOAUOB M MeTOA HX YCTibHOBKH AaeTCbI B ~ ~ ~ O I I O J I H ~ H H H K

~ a c ~ o ~ w e # Mepe no coxpasresnm.

IIPMZIOXEI-IME K MEPE no COXPAHEHklK) 29JX

2. A u ~ M ~ T ~ n O B O , 4 4 a - n p I i d n ~ 3 ~ ~ e J I b ~ 0 3 MM, MWHHMaAbHaFI A n H H a - 1 SO M, l-3 H a CaMOM KOHU(e nOBOALJa AOJTXHO HaXOAHTbCR r p y 3 H A O - C T e M , ~ I T O ~ W n O B O A e 4 TRHYACR I I p R M O 3a CYAHOM Aaxe npn n o n e p e w O M se-rpe.

3. Hawi~acz OT T O ~ I K H n p n K p e n n e H n n K K o p n y c y c y A H a c MHTepBUTOM B 5 M ~ ? T ~ o B l'lpHKpenARK)TCR n R T b AOllO3lHHTeJlbHMX n O B O A q Q B , K ~ X A M # 113 KOTOPMX H M e e T A B a O T B e T B A e H N f l , A n a M e T p o T s e T B J I e H n R - n p n b n n 3 n ~ e n b ~ o 3 MM. ~ ~ J T H H ~ I I O B O A ~ O B B O T B e T B J I e H H M - I I ~ H ~ J I H ~ H T ~ J I ~ H O 3,s M B H ~ ~ ~ O C ~ ~ A C T B ~ H H O ~ ~ b A I 4 3 0 ~ ~ 1 . i OT C y A H a H n p H M e p H 0 1,25 M - H a nRTOM OTBeTBAeHI1M. K o ~ A ~ OcHOBHMe IIOBOAyM YCTaHOBAeHM, IlOBOAYM OTBeTBAeHHR AOAXHM AOCTHraTb n O B e P X H O C M BOAM - c n e p H o A n r l r e c K n M n o r p y x e H n e M B BOGY npw KOPMOBOR KarIKe Cy&Ha. Ha OCHOBHOM I l O B O g q e yCTaHaBJTMBaH)TCfi BePTJllOrW - B T o w e I c p e n n e H m K K o p n y c y c y a H a , C obenx CTOPOH OT T O ~ I K M K p e n n e H n c l K a x A o r o o T s e T s n e H M c r M cpa3y we nepea T O Y K O ~ Kpenner-incr nlodoro rpyswna H a K o H y e n o l s o n q a . Ha K a x A o M ~3 0TBeTBJIEtHMZ.I B T O Y K e I I P H C O e A n H e H H R er0 K OCHOBHOMY n o B o A q g ' T a m e y c T a w a F s n n s a e T c R sep-rnmr.

MEPA IIO COXPAHEHMK) 301%: Kadenw Ht?T3OHAOB

MEPA II0 COXPAHWIO 311%: Y B ~ A o M J I ~ H M ~ 0 HaMepeHMH ~ J ~ ~ H O B HarlaTb

HOBH# BHA n p o M M c n a

~ P H ~ H ~ B ~ H , ~ YTO B llPOIllJIOM B 3 0 H e A ~ # C T B M H K o H B ~ H J J H ~ M

npohmcen aHTapKTknuecKWx p e c y p c o B H a v m a n c a AO

n0 l IyYeHHII A O C T ~ T O ~ ~ H O # HH(]POPMBI.W~ AJIR P ~ ~ P ~ ~ O T K R

p e ~ o ~ e ~ ~ a y ~ f i no ynpaBneHwm,

OTMW-~~R, YTO B TerleHWe nOCJIe,4HHX JleT HOBMe BWnM IIPOMbICJfa

6blJIW HaqaTM B OTCyTCTBWe WH$OPM~WI.I, A O C T ~ T O Y H O ~ ~ KaK

AJIR OYeHKM n O T e H U H B J I a 3 T O r 0 I I P O M M C J I I , TaK H

B03MOXHOrO B O ~ A ~ ~ ~ C T B W I I 3 T O r 0 I'lrPOMMCJI8 H a qe3TeBMe

a n a c M HJIM 38nac~ ; ~ ~ B W C H ~ X OT HWX BHAOB,

CYMT~RI, YTO B OTCYTCTBMe Yl3eAOMJIeHMII 0 HOBOM BHAe IIpOMbICJIa

KOMWCCHH H e B COCTORHWW BMIIOJIHRITb CBOM @YHKJJHW,

YCTaHOBJIeHHbIe C T a ~ b e # IX,

HaCTORn;(HM, B COOTBeTCTBHkP CO C T ~ P T ~ ~ # IX KOHB~HYMR, npHHMMaeT

cneffylon;(ym Mep y no coxpaaenwto:

(i) B AHTKOM H e 6 ~ n o n p e R c T a s n e H o H H @ O P M ~ Q H ~ no p a c n p e A e n e H M r o , s w c n e H H o c T H , ~ e ~ o r p a i p 1 . 1 ~ ~ YPOBHH)

TIOTeHLlMaAbHOrO BMJlOBa M M A ~ H T M @ M I K ~ I _ I M U 3 a n a C a - ~ O A Y ~ ~ H H O ~ ~ n o A a H H H M K O M n A e K C H M X H C C J I e A O -

B ~ H ~ ~ ~ R / H ~ ~ Y H o - M c c ~ ~ A o B ~ T ~ ~ ~ c K M x C a e M O K II.

3 ~ c r i e p n M e ~ T a n b ~ o r o n p o w c n a ;

nnw

(ii) B AHTKOM H e 6mo n p e A c T a s n e H o AaHHbrx no y n o ~ y II.

npOMMCXOBOMgr yCII.AI.1HI;

Mnn

(i) o n n c a H n e M n p w p o , q M n n a r - r w p y e h n o r o n p o M M c n a ,

B K J l l O ~ a l o n f E i M y K a 3 a H U e Q e n e B M X B H a O B , M e T O A o B

n p o M M c n a , n n a H H p y e M o r o p a t l o ~ a n p o M M c r r a H

M M H H M a J I b H O r O Y P O B H R BMJJOBa, H ~ O ~ X O , ~ H M O ~ O fins pa3BMTMFI 3KOHOMMrIeCKH BMrOAHOI'O IIpOMblCJIa;

(iii) O n H C a H H e M 3aBHCMMMX H CBRJBHHMX BWAOB, a T a K X e

CBeAeHMRMH 0 TOM, HaCKOJIbKO BepORTHO B 0 3 ~ e f i C T ~ H e H a

HHX n n a H n p y e M o r o n p o M M c a a ; M

O ~ I [ I H R BMJTOB Euphausia superba B C T ~ T H C T H Y ~ C K O M l p a f i o ~ e 48 B

nmodoa II~OMMCJTOBM~~ Ce3OH OrgaPIHrlM BaeTCR 1,s MM AJTHOHaMM TOHH.

~PO~LIMCJ~QBM# C ~ ~ O H H a w H a e T c a 1 ~ m a M ~ ~ I C ~ H ~ ~ Z . I B ~ ~ T C R 30 HWHR

cneAyronqero r o n a .

n p w M e n R m T c R K n o ~ p a a o ~ a ~ nnw H a K~KO#-nnbo ~ p y r o # o c H o s e ,

p e K O M t 3 H ~ y e ~ o R ~ J W H M M KOMMTeTOM, B C w a e , N f l H oBqnfl BJAAOB B

C ~ X I W X W ~ C K K X rfo@cxrax 48.1,48.2 n 48.3 B mdi-rn60 npo~&,~'~~o~briI ce3o~

l-qxaaa~wa00m.

MEPA l70 COXPAHEIMK) 33/X 3 a n p e ~ H a ~ a n p a ~ n e ~ ~ ~ f i n p o M M c e J r Champsocephalus gunnari

B C T ~ T I . ~ C T H ~ I ~ C K O M n o ~ p a f i 0 H e 48.1 B TeI-leHMe C e 3 0 H a 1991 /92 r.

H ~ c T o R I ~ ~ R Mepa IIO COXpaHeHMK, n p H H B T a B COOTBeTCTBMH C MepoR no COXpaHeHMM 7/V:

H W T p a ~ n e ~ H b I f l IIpOMbICeJf Champsocephalus g~?Z?lari B CT~TMCTM~I~~CKOM

r r o ~ p a R o ~ e 48.3 s a n p e ~ q a e ~ c ~ H a c e s o H 199 1 / l992 r., I C O T O P M ~ ~

O n p e ~ e J I B f 2 T C B KaK n e p M O A CO 2 H O R ~ P E ~ 1991 I'. A 0 OKOH1.laHHH

coserqaHMcI KOMMCCMM B 1992 r.

MEPA no COXPAHEHMK) 34K 3anpe~ H a ~ a r r p a s n e ~ ~ b r f i n p o M a r c e n Motothenia gibberifrons,

Chaenocephalus aceratus, Pseuclochaenichthys georgianus, AJototkenia squarn&?ons M Patagonotothen guntheri

B CT~TNCTNY~CKOM n ~ ~ p a t f 0 H e 48.3 B Ter leHNe Ce30Hat 1991 /92 r.

H ~ C T O ~ I E ( ~ R Mepa l20 COXpaHeHMM npMHIITa B COOTBeTCTBMH C M e p o P i

no c o x p a H e H M m 7/V:

Hanp a s n e ~ ~ ~ R n p o M M c e n Notothenia gibberifrons, Chaenocephalus aceratus, Pseudochaenichthys georgianusflotothenia squamifrons n Patagonotothen guntheri B C T ~ T H C T W ~ ~ C K O M n o ~ p a R o ~ e 48.3 sarrpe~qae~ccr B T e r I e H n e ce30~a 199 1 /92 r., XOTOPMFI o n p e A e r r R e T c R

K a K nepM0,Q CO 2 H O R ~ P R 1991 l?. AO OKOHqaHMR COBeI4aHMR #OMMCCMM

B 1992 r.

H ~ C T O R I ~ ~ H M e p a no COXpaHeHWW I'IpluHcITa B COOTBeTCTBWH C Mepoti no coxgarienmo 7/V:

2. B cny.Iae n p o M M c n a Dissostichus eleginoides B C ~ a - r l u c ~ l u u e c ~ o ~

no~palt2o~e 48.3 "ceao~ 1991/92 r." o n p e A e a s e T c m mcarc: nepMoA co 2 H o H ~ ~ H 1991 r. MI ,Q0 OKOHYBHWII COBeJIIaHHH #OMMCCWII B 1'992 r.

(i) o n n c a H H a H B Mepe no c o x p a w e H w m 36/X C w c ~ e ~ a n p e g c T a s n e H W r r AaHHMx no ynosy BXOAHT B c l u n y B

Ce3OHe 199 1 /92 r., HBYNHaPr CO 2 HOS~JPR 1 99 1 l?. (ii) o n l u c a w H a H B Mege no c o x p a i i e n l u m 37JX C H C T ~ M ~

n g e ~ c ~ a s n e ~ w i A a n H M x BXOAWT B cMny B c e s o ~ e 1991/92 r., HaWiHafi CO 2 H O H ~ ~ H 1991 l?.

H ~ c T o R I ~ ~ H Mepa I30 COXpaHeHMlO npMHMMaeTCB B COOTBeTCTBMlu C

Mepoti DO WXpaHeHHH, 7/V B COOTBeTCTB~I4HX CJry-lWis:

2, B K o H q e K a x g o r o o T v e T H o r o nepnona K a x A a r ! Aorosa- p H B a K I l q a 5 I C S C T O ~ O H ~ n O J I y Y a e T O T K a X A O r O k13 CBOHX CYAOB

k i ~ ~ o p ~ a ~ k i l o nd 06II(e~y B M n O B y H KOJIki.iueCTBy AN€!# H .iuaCOB

n p o M M c n a B T e r l e H H e A a H n o r o nepwoaa, II no ~errerpagy H A M

TeJIeKCOM n e p e C M l I a e T BCe AaHHbIe IIO BMXOBy H KOJIWqeCTBy A H ~ # H

VaCOB TlpOMblCJIa AJIR B C ~ R C B O ~ R ~#JIoTHJIHH C TeM, ' 1 ~ 0 6 ~ OHW ~ M J T W

l lOfiy .EeHM M C ~ O J I H W T ~ J ~ ~ H M M C e K p e T a p e M H e n O 3 X e , Y e M B KOHqf?

cnenymuero o T s e T s o r o nepeofia.

3. PM n p e A C T a B J l e H H H TaKI lX A a H H M X y K a 3 H B a i o T C R M e C R Q M O T Y ~ T H ~ I ~ ~ I lepMOA (A, B, C, D, E HJTH m, K KOTOPMM OTHOCRTCS 3TW

AaHHMe.

4. H e n o c p e ~ c m e ~ ~ o no t i c x e r I e H u H c p o K a n o n y v e H n I i AariHMx 3a K ~ X A M # O T ~ I ~ ~ T H M ~ ~ nePMOA M C ~ O J I H W T ~ A ~ H M # C e K p e T a p b Yl3eAOMJTReT

Aorosapu~atoug-iec~ C T O ~ O H M 06 0 6 4 e ~ BMAOBe 3a O T Y ~ T H M R IIePWOA,

0 6 a e ~ aKKYMYJIMPOBaHHOM BMJIOBe 3a A ~ H H M ~ C e 3 0 H H a f i a H H O e

YMCJIO, a TaKXE! C O O ~ ~ ~ ~ T A a T y , KOrAa, no OyeHKaM, 6 y A e T A O C T M r H Y

y p O B e H b 06aer0 ~ O n y C T H M O r O BMJTOBa H a J @ H H M ~ ~ Ce30H. Bce OYeHKM

O C H O B a H b l H a I Y p O r H O 3 N p O B a H N H C p e f l H e r O A H e B H O r O B M A O B a ,

PaCCrIHTaUHOrO XI0 PRAY CaMMX I'IOCJIeAHHX IIpeACTaBJTeHHMX flaHHMX

IIO BMJrOBY n p H MCnOJIb30BaHMH MeTOAOB JIwH€!~~Ho~~ PefpeCCWW.

5. no OKOHYaHHM K a X f l O r O n R T k i J J H e B H O r 0 O T Y e T H O r O n e p k 1 O A a

M c n o r r ~ n ~ e n b ~ ~ R c e K p e T a p b w 3 ~ e ~ q a e ~ B c e ~ o r o s a p ~ l s a r o q ~ e c c r

CTOPOHM 06 0 6 I Q e ~ BbtJIOBe, n O J I y e H H O M B T e q e H H e P R A a XIOCAefiHMX

OTrIeTHbIX nerjHOflOB, 0 d 4 e ~ a K K p y J I H P O B a H H O M BMJTOBe 3a AaHHblfl

C e 3 O H H a A ~ H H M R M O M B H T , a T a K X e ~ ~ ~ , ~ B ~ P M T ~ J I ~ H o # A a T e

AOCTMXBHMR YPOBHH obqero ,l lOnycTNMOrO BMAOBa B AasiHOM Ce30H8.

6 ECBM n p e A n o z I a r a e M a R A a T a A o c T w x e H M r r TAC r r p n x o A n T c R H a

~ ~ ~ T H A H ~ B H M # X I e p M O A , ~ J I e ~ y l O I l l M f i 3a A H e M I I O A y ~ e H H R

C e ~ p e ~ a p u a ~ o ~ n o c n e A H e r o o T y e T a 06 ynosax, M c n o n ~ n ~ e n b ~ ~ f i c e K p e T a p b w m e r q a e ~ B c e A o r o ~ a p ~ l s a r o r q k t e c ~ C T O ~ O H M o TOM, TO

npOMbICeJI dy~€!T 3aKPbIT .~LTIM(SO B 3TOT A e H b , A M ~ O B A e H b n 0 J T F e H F i R

n c > c r r e a H e r o oT'lreTa - B n o p R A K e O Y e p e A H o c m .

~ ~ c T o R ~ ~ ~ I Mepa R 0 COXpaHeHHH, RpHHHMaeTCH B COOTBeTCTBI1I1 C

MepoZl no c o x p a H e H w m 7N:

1. B KOHue KaXAOI'O OTYEVrHOrO IleplCIOAB, KOTOPM~~ ORpeJleJfReTCII

B Mepe R 0 COXpaHeHUIo 36/X, KaXAUf A o r o m t p n s a m I q a ~ ~ c ~ C T O P O H ~ n 0 n y r I a e T OT KSLXAOII'O I13 CBOWX CYAOB AaHHMe 31 K;wKAOe OTAenbHOe

T p a n e w w e , ~ p e d y m r q ~ e c ~ A n R s a n o n ~ e ~ w s @ o p ~ AHTKOMa ,qna M ~ ~ I K O M ~ C ~ U T ~ ~ H M X AaHHMX R 0 YJIOBY W nPOMMCJIOBOMY YCMJIHK) nplu c r p y c ~ o ~ n p o M w c n e ( @ o p ~ a C2, Bap. 2). , 4 o r o ~ a p w s a ~ l ~ a ~ c x C ~ o p o ~ a n e p e A a e T ~ T W AaSiHMe M c n o n ~ w ~ e r n ~ o ~ y c e K p e T a p m H e nroa~~ee, r ~ e ~ B KOHUe C3Ie,4YH)4erO 38 3THM OTrIeTHOrO FlepHOj38.

2. B KOHqe KaXF(Or0 MeCRYa K8XCAaR A o ~ o B ~ ~ N B ~ H ) I ~ ~ R c I I CTOPOH~ nOJIyYaeT OT KaX&OrO H 3 CBOHX CyAOB P ~ ~ ~ ~ ~ ~ H T ~ T M B H ~ I R H a 6 0 p

AaHHMX no Pa3MePHOMY COCTaBY llpw AaHHOM npOMbICJre ( c f i o p ~ a B2, Bag. 4). ~orosapnsa~orqarrca C ~ o p o ~ a , n e p e f i a e ~ ~ T H A a H H b r e

k f c n o n ~ ~ ~ e n b ~ o ~ g r c e K p e T a p m H e n o 3 ~ ~ e e , rlleha B K o H y e CneAymrqe ro

3THM OTYeTHOrO nt?pl40,4a.

3. H e n p e ~ c ~ a a n e ~ k i e ,4oro~apwsalorqet'lcrr C T O ~ O H O # RaHHMx 3a #;wKAOe OTAeJIbHOe T p W e H H e no TpeM nOCJrej30E3aTeJIbHbIM OTrIeTHMM

nepWoAaM npwBojqnT K Bsef ieHnm sanpe~a H a n p o M M c e n AJIR C ~ A O B

,qa~~oZf JJoro~apn~amrqeltlrc~ C ~ o p o ~ a r . B cnyqae, ecnn ,qaHabre 3a KaXCaOe OTAeAbHOe TpUIeHWe H e 6MJII1 nOJIylreHbl M c ~ o x H ~ ~ T ~ ~ J I ~ H ~ I M

c e K p e T a p e M no A B ~ M n o c n e , q o s a T e n b H w M nepWoAaM, OH wsse~qae~ TaKyH) A O ~ O B ~ P ] C ~ B ~ K ) ~ ~ H ) C R C T O P O H ~ 0 TOM, rITO l7pOMMCeJl d y ~ e ~ 3aKpMT, eCAH 3TW AaHHbIe (BKJTl09aR OTCYTCTBYH)II[H€? J f a H H M e H 0

n ~ e f l b C A y 4 H M RepWOJJaM) H e 6 y A y T l I p e A C T a B n e H M K KOHUY

cneaymrqero o T r I e - r H o r o nepnona. Ecnn B KOH ye cneaylorqero OTrIeTHOI'O l l e p H O A a TaKMe jJaHHMe BCe H e 6yJjyT n p e ~ C T a B J I e H b 1 ,

M c n o ~ ~ ~ . r ~ e n b ~ a r f i c e # p e T a p b ~ s s e ~ q a e ~ B c e A o r o ~ a p ~ s a l o ~ n e c s r

H ~ C T O R I ~ ~ R Mepa no COYCpaHeHHlO npMHMMaeTCR B COOTBeTCTBMM C

MepoR no COXpaHeHklM 7N:

2. O61~1-iti B ~ I J I O B Electrona carlsbergi B C T ~ T M C T M ~ I ~ C K O M n o ~ p a f i o ~ e 48.3 B c e s o ~ e 1991/92 r. H e npesMmaeT 245 000 TOHH.

3. K ~ o M ~ Toro, 06rqnR BbrnoB Electrona carlsbergi B paf io~e cKan mar, orpaHnsenHoM 52'30' mm. 40' 3.n.; 52'30' 1o.m.. 44' 3.n.; 54'30' m m . , 40' 3.n. 54O30' mm., 4 4 O 3 . ~ 7 . ~ B c e 3 0 ~ e 1991/92 r. H e npeBMmaeT 53 000 TOHH.

4. B C T ~ T H C T ~ ~ ~ I ~ C K O M I ~ o A ~ ~ B o H ~ 48.3 I I ~ H ~ I C I B Notothenia gibberyrons He nperrumaes 500 TOHH, a npWnoB nmdoro w 3 c n e n p w x BEIIAOB: Notothenia rossii, Notothenia squamifrons, Chaenocephalus aceratus, Pseudochaenichthys georgianus H Champsocephalus gunnari H e

npeJ3Mrnae-r 300 TOHH.

5. n [ p o ~ b r c e n B C T ~ T M C T ~ ~ I ~ ~ K O M n o ~ [ p a l L S l o ~ e 48.3 n p e K p a l q a e T c R ,

KaK TOJIbKO IIgkfJTOB 3IlO60r0 W 3 BHAOB, neperIHCneHHbIX 33 nyHKTe 4 Bbtme, AOCTHrHeT YCTBHOBJIeHHOrO 0rpaHHYeHk.IH H a 0 6 b e ~ BbIJTOBa,

HJIR KB# TOJIbKO 06fqnR BMJIOB Electr~na carlsbergi AOCTklrHeT 245 000 TOHH, - B llOPRAK6 OYePeAHOCTM.

6. I l p o ~ ~ c e n B paRo~e c K a n Ularj r r p e K p a a a e T c r r , KaK T o n b r t o

I'IpMJIOB nmQSor0 M 3 BRAOB, llelpeW4CJIeHHMX B IIyHKTe 4, AOCTMrHeT

yCTaHOBJleHHOrO OI'paHHYeHYlR H a 0 6 % e ~ BMJIOBa, M J I W KaK TOJIbKO

oQSqu# BMJIOB Electrons carlsbergi A o c T H r H e T 245 000 TOHH, - B

nOpRplrte OrIePeAHOCTkf .

7. Ecnw n p H n p o a e , q e H w w H a n p a s n e H H o r o n p o M M c n a

Champsocephalus gunnari npwnos nlodoro ~3 BHAOB, neperIwcrreHHbIx B

nyHKTe 4 BMme, 3a OAHO TpaJIeHwe CocTaBMT donee 5% ynosa, c y ~ ~ o lJOJIXH0 n e p e f i ~ ~ H a ~ p y r 0 f i ? ~ P O M M C J I O B M ~ YY"IaCT0E-C T o r 0 X e n o ~ p a f i o ~ a .

(i) o n w c a H H a s I B Mepe no coxpaeeawro 40/X C w c ~ e ~ a IIpeACTaBJIeHtllR AaHHMX n0 BbIZOBy BXOAMT B CMJIY B

ce3o~e 199 1 /92 r.; w

(ii) o n w c a H H a a B Mepe no c o x p a H e H w m 39/X C M C T ~ M ~ I ' l peACTaBJIeHMJl AaHHMX BXOAHT B CkiJ Iy B C e 3 0 H e

1991/92 r.

H a c ~ o r r r q a ~ Mepa no COXpaHeHMH n p n H l u M a e T C H B COOTBeTCTBHH C

b!E!poR no COXpaHeHMlU 7N:

H a c ~ o ~ w a ~ Mepa no COXpaHeHMK, FIpHHMMaeTCR B COOTEeTCTBNH C

MepoR no COXpaHeHMlO 7/V - B C O O T B e T C T B ~ ~ X CJIyllaRX:

1. B KOHTeKCTe H ~ C T O R W ~ R C H C T ~ M M FIPeaCTaBJIeHklR AaHHMX R 0

ynoay n n p o l w b f c n o B o M y ycnnnro ~ T Y ~ T H H R nepwon o n p e a e n 5 i e T c s i

KaK OAUH K & A ~ H ) J ~ ~ H ~ I R MBCHU.

2. B K O H L l e K a X A O r O O T 4 e T H O r O R e p H O A a KaX>KAaR

, 4 o r o s a p n s a m r q a ~ c r r C T O Q O H ~ nonyvaer OT K a x A o r a ~3 CBOUX C ~ A O B

~ U H @ O P M ~ ~ M ~ ~ ll0 0 6 ~ e ~ y BbIJIOBy H KOJIHrl.eCTBy A H ~ R H Y a C O B

n p o M a r c n a B T e Y e H n e n a ~ ~ o r - o nepnona, H no ~ e n e r p a a y nnw TeXeKCOM IIePeCMJTaeT BCe AaHHMe ll0 BMJIOBY M KOJINYeCTBY A H € ? ~ H

sacor, n p o M M c n a ~ceR csoefi @~;QTMAHU c TeM, ~ I T O ~ M OHU 6 ~ n u IlOJTyYt?HM M C I I O X H M T € ? ~ ~ H ~ I M CeKpeTapeM H e n03H€?e , y e h 4 B K O H y e

c n e g y r o r q e r o O T r I e T H o r o n e p H o A a .

4. H ~ I Z O C ~ ~ ~ C T B ~ H H O IZO NCTeveHMH CpOKa IZOJTyYeHMR AaHHbIX 3a K ; u ~ J f b l # O T ~ ~ T H M ~ ~ IZepEiOA M C I I O ~ I H H T ~ X ~ H ~ I ~ ~ CeKpeTapb yl3eAOMJISeT

Aoro~apwmonpiecrr C T O ~ O H M 06 O~Q€?M BbIJIOBe 3a O T ~ I ~ T H M ~ ~ IZePMOA,

06lqeM aXX'y'MyJII4pOBaHHOM YJIOBe 321. A B H H M ~ ~ Ce30H H a AaHHOe WiCJIO,

a TaKXe AaTe, 'Korna , l70 OUeHKaM, 6 y ~ e T flOCTMrHyT W O B e H b 06lqer0 AOIZyCTHMOrO BMJIOBa H a A a ~ H b I f i Ce3OH. Bce OUeHKH OCHOBaHM H a

FfPOrH03HPOBaHMH C p e A H e r O AHeBHOrO BMJIOBa, PaCCYEiTaHHOrO no p r r ~ y C ~ M M X n o c n e g H H x n p e A c T a s n e H H H x ,qaHHMx no y n o B a M npw WCnOJIb30MHHH MeTOAOB JIHHQ?~~HO# PerlpeCCIIIH.

5. E c ~ y n p e A n o n a r a e M a a A a T a A o c T w x e H m TAC Ancr IZJIaBHHKOBMX p b I 6 n p k l X O A H T C R H a I Z ~ ~ T M A H ~ B H M ~ ~ I l e p M O A ,

cne~ylorq~fi 3a AHeM n o n y l e H n s i C e ~ p e - r a p ~ a ~ o ~ n o c n e A H e r o o ~ r ~ e ~ a

0 B M Z O B e , ~ c I Z O J T H H T ~ J I ~ H M # C e K p e T a y > b H 3 B e w a e T B C e

Aorosapwsalowwecrr CTOPOHM 0 TOM, rITO I Z P O M M C ~ ! ~ ~ 6yf ieT 3aKpbIT

JIIII60 B 3TOT AeHb, ~ ~ 6 0 B AeHb IZ0JI)NeHHR FIOCJIeAHerO O T q e T a - B

n o g m K e ouepeAnocm.

MEPA no COXPAHEHMK) 411X 3 a I l p e T H a Ha i IpmJIeHHb~f i npOMMCf3JI nJIaBHMKOBMX p b i d

B CT~THCTM~I~CKOM I Z 0 ~ p a f i O ~ e 48.1 B TBYeHHE! Ce30Ha 1991/92 r.

3 z b n g e I 4 a e T C ~ BMJIOB nJfaBHktKOBMX p ~ 6 , 3a HcKJIloYeHHeM BMJIOBa B

Ha)NHO-HCCJIeAOBaTeJIbCKHX QeJIXX, B C T ~ T M C T ~ M Y ~ C K O M FIoA~~BoH€!

48.1 B ~ e q e ~ ~ e ce30~a 199 1 /92 r., ~ o ~ o p b ~ R o n p e A e n R e T c s x a K

IlepMOA CO 2 H O R ~ P R l991 r, A 0 OKOHrIaHWH COBeI4ibHMR KOMWCCMH B

1992 r.

MEPA no COWAHEHMH) 42/X 3 a n p e T H a HaIIpaBJIe~Hb1fi IZpOMbICeJI nJIaBHIllKOBbIX pbI6

B C T ~ T H C T M ~ ~ ~ C K O M n o ~ p a f i o ~ e 48.2 B TerIeHWe ce30~a 1991/92 r.

HayrlHO-MCCAeAOBaTenbCKMX UeJIRX, B CT~TWCTHY ~ C K O M Ffo~paRo~e 48.2 B T e s e m e c e30~a 1991/92 r., K O T O P ~ I R o n p e A e n R e T c r r KaK

n€?pIllOA CO 2 ~ 0 5 3 6 ~ ~ 1991 I". A0 OKOHYaHMR COBeIl[laHMR KOMMICCMM B

1992 r.

3anpewae~cs B M n o B Notothenia sqwmj.rons, 3a n c w l o v e H n e M B M n o s a

B HayYHO-W CCJIeAOBaTeJIbCKHX QeJIcIX, H a CT~TWCTHY WKOM Y W C T K e

58.4.4 ( ~ ~ H K M 0th M n e ~ a ) B T e l q e H n e ce3oaa 1991/92 r., KOTOPM#

o n p e a e r r r r e T c B KaK nepnoa CO 2 ~ o s i d p ~ l 1991 r. ~o o K o H l q a H m

COBeIT&aHMR K O M ~ C C W H B 1992 l?.

PE30JIK)JJMIE[, IIPMHRTAST HA PIECRTOM COBUAHMM AHTKOMa

(B COOTBeTCTBIlH C MepoR no COXpaHeHHlO 18DX)

1. # O M H C C M S O T M e T k i A a i , Y T O H a O C T B O B a X CUJI , M X H M ~ ~ ~ T J I ~ H A c K M ~ O C T p O B a , B H ~ C T O J ? ~ ~ H ~ ~ M O M e H T I I P O B O A M T C H

A o n r o c p o r l r H a R n p o r p a M M a n c c n e ~ o ~ a ~ n B , cr~ncrmrqa~crr l q a c T b m

~ P O ~ P ~ M M M AHTKOMa IT0 MOHMTOPHHI'Y BKOCHCTBMM (CEMP). n p ~ 3 ~ a ~ a B , YTO 3TM MCCJTeAOBaHHR MOrYT I l O A B e p r a T b C R c ~ r y l l r a f i ~ o ~ y

M J I M HaMePeHHOMY BMeIIlaTt?JIbcTBy, K O M U C C M ~ ~ BbIpa3Mna ITOXeJIaHHe

0becneqlli~b O X p a H y AaHHOrO YqiaCTKa CEMP, n p O B O A J ? ~ X C H H a HeM

H a F H M X ZICCJT€!AOB~HM~~ H o Q ~ H T ~ I O I I & ~ X T a M MOPCKHX XWBMX PfXYpCOB

AHT~PKTMKM.

2. B CBR3I.I. C 3TWM KOMMCCWR CYUTaeT YMeCTHMM l lpeAOCTaBMTb

Y ~ ~ ~ C T K Y CEMP " O C T ~ O H ~ C H ~ " CTaTyC O X p W S e M O r O .

3. K ~ J T ~ H ~ M O ~ ~ ~ T M A M C ~ C I I p ~ ~ b d O f i C ~ b J l l o ~ a ~ b IXOnOXeHMH

npoeKra nnar-ia y n p a s J r e H w x Y ~ ~ C T K O M CEMP " O c ~ p o s a C H ~ " B