Cj-C 6't.(5.-uf Ci

REPUBLICA POPULAR DE MOCAMBIQUE

PRESIDLNC1A DA REPCJBLICA

Maputo, 10 de Novembro de 1983

ApOs a nossa visita ao Reino Unido, escrevo-lhe em nome do

povo e do Governo mogambicano para agradecer-lhe, assim

como ao povo e governo ingles, por terem feito da nossa

visita urn sucesso.

No calor e amizade da recepgdo, na eficiencia dos programas

e na franqueza construtiva das conversagôes constatamos a

vontade de ambas as partes de atingir objectivos comuns de

cooperagdo em prol da prosperidade dos nossos povos.

Independentemente dos acordos prornetedores concluidos nas,

esferas econormca e financeira, conseguimos corn sucesso

reforgar os lagos de amizade e de compreensão mutua entre

Sua Excelencia

MARGARET TATCHERPrimeiro Ministro do Reino Unidoda Grd-Bretanha e Irlanda do Norte

N. 2498-982

FREI,'-)EN A CA•

os nossos dois paises.

Sentimos que a nossa visita ao Reino Unido constitui urn

pontc alto nas relageies entre os nossos paises. Podernos,

contudo, engajar-nos para ainda mais, atraves de

uma cooperacao crescente e recprocarnente vantajosa.

Neste contexto, gostariamos de reiterar o nosso convite para

que visite Mocambique em data a acordar mutuamente.

Para terminar, em nome do povo mocambicano e do meu

governo, e em meu nome pessoal, peco-lhe que aceite os

nossos sinceros e bons desejos de boa satide e de sucessos

para si e sua familia.

Alta consideracão

SAMORA MOISES MACHEL

Marechal da Republica

Presidente da Reptiblica Popular de Mocambique

2.

S (13/1157

TRANSLATION

2ct---/-1-16,re_.4.4„,

Xe

Her Excellency Margaret •hatcherPrime Minister of the United Kingdom

of Great Britain and NorthernIreland

After our visit to the United Kingdom I am writing to you in thename of the people and of the Government of Mozambique, to thankyou, as well as the English people and Government, for having madeour visit a success. In the warmth and friendliness of the reception,in the efficiency with which the programmes were arranged and in theconstructive frankness of the conversations we were able to appreciatethe willingness of both parties to reach common objectives of coop-eration in favour of the prosperity of our peoples.

Independently of the promising agreements concluded in the economicand financial spheres, we succeeded successfully in reinforcing thelinks of friendship and mutual comprehension between our twocountries.

We feel that our visit to the United Kingdom was a high point in therelations between our countries. Furthermore we engage ourselvesto raise these even higher through growing mutually advantagouscooperation.

In this context we would wish to reiterate our invitation that youshould visit Mozambique at a mutually convenient date.

To finish, in the name of the Mozambique people, my Government, andfrom me personally, I ask you to accept our sincere and strong hopesfor good health and success for yourself and your family.

Highest Consideration

Samora Moises MachelMarshal of the RepublicPresident of the People's Republic

of Mozambique