Ci UG PAUXUÑO 2011

Código: 12COMISIÓN lNTERUNlVERSlTARlA DE GALleIA

FRANCÉS

OPTION A

Lisez attentivement le texte avant de répondre aux guestions :

Penelope Cruz. Son nouveau rñle de maman

D'aprés le joumal El País Penelope Cruz a donné naissance la semaine derniére a son premier enfant auCedars Sinaí Hospital de Los Angeles. Si le quotidien espagnol ne précisait ni le sexe, ni le prénom du bébé, lemagazine Hola a révélé que le couple avait accueilli un petit garcon. La mére de Penelope Cruz, son frére et sasoeur, ainsi que la mére de Javier Bardem seraient auprés des deux acteurs.

Depuis l'annonce de la grossesse en juillet dernier, le couple se faisait tres discret. Peu de photos dePenelope Cruz enceinte ont filtré dans les médias. L'actrice de 36 ans avait migré a Los Angeles a Noél, pour serapprocher de Javier Bardem.

Ils se sont rencontrés en 1992, mais ce n'est que quinze ans plus tard que leur histoire d'amour a débuté. En2007, Woody Allen, passionné d'amours torturées, réclame Javier Bardem et Penelope Cruz pour former un triangleamoureux avec Scarlett Johansson dans «Vicky, Christina Barcelona». L'alchimie opere. Les deux acteurscommencent a se fréquenter, misant sur la discrétion. Au Festival du Film de New York, leur complicité évidenteconfirme les rumeurs d'une liaison. A Palm Springs l'an passé, l'acteur avait dédié, avec émotion, sa récompense asa belle: «Elle est un cadeau, mon cadeau, elle est mon présent et mon avenir, a-t-il ajouté. Merci, Je t'aime.»

Les spéculations sur leur mariage ont cornmencé a alimenter la presse. Aprés trois années d'un amour sansnuages, Javier Bardem et Penelope Cruz se sont mariés en toute intimité aux Bahamas en juillet dernier. Dans unerobe signée Jobn Galliano, l'actrice Ibére a uni son destin a celui qui lui a redonné l'envie d'aimer.

Un projet qui venait de se concrétiser. En septembre dernier, Javier Bardem a confirmé sa paternité alorsqu'il assurait la promotion du film «Eat, Pray, Love». En plein toumage du quatriéme volet de la saga «Pirates desCaraíbes», Penelope Cruz avait dü solliciter sa sceur cadette pour la remplacer.

( Lucie Dancoing, Parismatch.com - people-match , Mercredi 26 Janvier 2011/ Mots :317)

OUESTIONS (Q1: 2 points, Q2: 3 points, Q3: 4 points)

1. Compréhension du texte (2 points; 0,25 chaque réponse)Indiquez vrai ou faux d'apres le texte:

a) C'est un hebdomadaire qui a annoncé la naissance.b) Le frére et la soeur de Penelope Cruz étaient a Madrid lors de la naissance.e) L'actrice n'a pas permis beaucoup de photos pendant sa grossesse.d) Penelope Cruz avait voyagé a Los Angeles pour étre prés de Javier Bardem.e) L'amour est né entre eux en 1992.f) C'est au festival du Film de New York que Javier Bardem a dédié un "je t'aime" a Penelope Cruz.g) Ils se sont mariés en été.h) C'est sa paternité que Bardem a confirmé en septembre dernier.

2. Lexique et grammaire (3 points; a) 1 point; b) 1 point; e) 1 point chaque réponse)

a) Récrivez la phrase suivante en commencant par «Le premíer enfant ... » (1 point).«D'aprés le journal El País Penelope Cruz a donné naissance la semaine derniére a son premier enfant..»b) Récrivez le passage suivant au passé (I point).«En 2007, Woody Allen, passionné d'amours torturées, réclame Javier Bardem et Penelope Cruz pourformer un triangle amoureux avec Scarlett Johansson dans «Vicky, Christina Barcelona». L'alchimie opere.Les deux acteurs commencent a se fréquenter, misant sur la discrétion.»e) Récrivez la phrase suivante en commencat par «La sreur ..» (1 point) :«Penelope Cruz avait dü solliciter sa sceur cadette pour la remplacer»

3. Rédaction (environ 100 mots) (4 points)Sujet de rédaction: Les acteurs, les chanteurs, qui vivent de l'attention que leur préte le public ont-ilsdroit a I'intimité ? S'ils veulent préserver leur intimité ne devraient-ils pas tout simplement refuser de sortirdans les médias, ne pas donner d'intervíews, de photos , de conférences de presse, ne pas participer a desémissions de télévision ?

00 CiUG PAUXUÑO 2011

Código: 12COMISION INTERUNlVERSITARlA O~ GALlCIA

FRANCÉS

OPTION B

Lisez attentivement le texte avant de répondre aux questions :

ADIEU DIVINE

IlO

EUe aurait pu cultiver les fabuleuses promesses du jardin de sa gloire. EUe a préféré entrer en pleinesplendeur dans l'immortalité. Aux yeux du monde entier, Greta Garbo, déesse panni les stars, était «la Divine»,Aucune actrice n'a, autant qu'eUe, symbolisé la magie du cinéma. De sa timidité presque maladive, eUe s'était faitune aura de mystére qui ne la rendait que plus fascinante. Mais l'inaccessible et lúératique créature adulée par desmillions d'admirateurs taisait une blessure secréte, et sa vie privée est restée une énigme pendant plus de soixanteans. Sans doute n'a-t-elle eu qu'un seul vrai grand amour : le publico Garbo n'a pas voulu lui montrer les premiéresrides qui allaient profaner l'harmonie parfaite de son visage. Elle n'avait rien tourné depuis 1941 et s'était enferméedans la solitude. Ce regard intense et mélancolique, qu'á l'áge de trente-six ans elle avait a jamais caché au publicderriére des 1unettes noires, s'est éteint un dimanche de Páques.

Elle avait renoncé d'elle-méme a la course a la gloire pour entrer vivante, a trente-six ans, dans sa proprelégende.

Ayant atteint les sommets du mythe absolu, Greta Garbo a compris, un beau jour de 1941, peut-étre enscrutant une ride a la commissure de ses lévres ou en entendant un rire de la bouche d'un spectateur lorsqu'elle sepámait, avec ostentation, dans les bras de Melvyn Douglas, qu'il lui falJait rester intacte. Qu'il lui fallaít, d'elle-méme se sacrifier pour toujours et ne laísser, dans son sillage de femme étincelante, que des ímpressions de réve.Ella a voulu ainsi s'inscrire dans l'étemité. Et le fit sous les traits ímpénétrables d'une femme frémissante qui, aulong de vingt-sept films en noir et blanc, avait c1airement annoncé la couleur en énoncant son désir de se vouer, a lafacon des amoureuses mystiques, a une irrémédiable et terrifiante solitude.

(Henry-Jean Servat, Paris Match n" 2135 I Mots: 305)

OUESTIONS (Ql: 2 points; Q2: 3 points; Q3: 4 points)1. Compréhension du texte (2 points: 0,25 chaque réponse).Indiquez VRAI ou FAUX selon le texte.

a. Greta Garbo n'ajamais été «la Divine»,b. Elle n'était guére timide.C. Sa vie privée était connue par tout le monde.d. Elle portait toujours, depuis ses trente-six ans, des lunettes paree qu'elle était myope.e. Elle a eu comme partenaire l'acteur Melvyn Douglas.f. Elle a tourné plus de 27 films.g. Elle a méme tourné quelques films en couleurs comme elle l'avait annoncé.h. On peut dire d'eUe qu'elle était une amoureuse mystique.

2. Lexique et grammaire (3 points, 1 point par exercice correct).a. Mettez au pluriella phrase suivante (1 point):

Elle n'avait rien tourné et s'était enfermée dans la solitude.b. Récrivez la phrase suivante en changeant les termes en gras (1 point) :

TI lui fallait, d'elle-méme se sacrifier pour toujours et ne laisser, dans son sillage de femmeétincelante, ~ des ímpressions de réve,

C. Trouvez dans le texte un synonyme pour les mots (1 point: 0'20 chaque réponse):1. Célébrée2. Occulte3. Secret4. Triste5. Obscures

3. Rédaction (environ 100 mots) (4 points): Le cinéma.(Voici quelques suggestions pour vous aider a trouver des idées: Le cinéma crée des mythes et des

mythomanes, que pensez-vous du phénoméne des fans d'acteurs et actrices qui s'habillent comme eux, lesimitent? Avons-nous besoin de ces mythes? )