U.EMME s.r.l.Via dell’Artigianato 1947015 Modigliana (FC) Tel. +39 0546 941725Fax +39 0546 940050 info@uemme.com

CONDOR SL Hormigonera Cucharón

Los datos, descripciones y las ilustraciones de este documento son indica-tivos y no vinculantes. U.Emme se reserva el derecho a introducir modifi-caciones sin previo aviso.

HORmigONeRa CuCHaRóN

U.Emme puede combinar su propio accesorio en cada marca y modelo de máquina portante

Cement mixer

The details, descriptions and illustrations contained herein are intended to serve as guideline only and cannot be binding on the manufactures. U.EMME reserve the right to make any changes deemed necessary, without notice.

U.Emme is able to match its own attachment on every brand and model of host machines

CemeNT miXeR

CONDOR SL

CONDOR200 SL

CONDOR250 SL

CONDOR300 SL

400 480 480

1490 1490 1575

285 340 360

780 940 1008

210 250 270

90 90 90

215 215 215

130 180 180

• • •

Las hormigoneras de cuchara de descarga lateral CONDOR SL de U.Emme suman dos modelos adi-cionales a una gama ya amplia. Nacieron para aumentar la seguridad en la obra y, desde las primeras pruebas operativas, CONDOR SL ha demostrado una capacidad única de crear una mezcla uniforme, incluso a plena carga, sin desequilibrar el cemento a derecha o izquierda, según el sentido de rotación de la hélice. La descarga de la mezcla tiene lugar en muy pocos segundos, en los que la vertedera que-da totalmente vaciada de contenido. Este aumento neto del rendimiento ofrecido por los dos modelos de CONDOR SL es posible gracias a un sistema de mezcla compuesto por una serie de hélices y ala-bardas con un diseño inscrito en el registro UE de Design (No. 001888652-0004). Al igual que ocurre con sus hermanas de descarga central, los dos modelos de CONDOR SL están equipados con motores potentes y fiables de la marca estadounidense Char-Linn EATON®. La rejilla de protección con sierra rompesacos se entrega atornillada de serie, pero puede solicitarse con sistema de apertura manual o hidráulico. Toda la vertedera y las alabardas de mezcla aplicadas en la cóclea están fabricadas de serie en HARDOX®. CONDOR SL de U.Emme es una herramienta única, capaz de crear un cemento de gran calidad que permite operar con eficacia y rapidez en cualquier situación.

Sistema de mezcla inscrito en el registro UE de Design & Models

Tubo exible para la descarga del cemento

Vertedera y hélices en HARDOX®

Kit electrico estandarElectroválvula a comando

eléctrico de 12 o 24 voltios para apertura hidráulica boca de descarga

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

ACESSORIOS

Diámetro alabarda (mm)

Ancho total cuchara (mm)

Peso en vacío (kg)

Peso total a máxima capacidad (kg)

Máxima capacidad (lt.)

Flujo máximo (l/1’)

Presión máxima (bar)

Diámetro boca de descarga (mm)

Vertedera y hélices en HARDOX®

MODELOS

Kit rejilla de protección con apertura manual compuesto por mango con gancho, resortes de gas y bloque de seguridad hidráulico de la hélice

Enrollacable para máquinas cinemáticas variables

Muchos tipos de placas de unión. En la imagen el kit de doble engance para minicargadora y excavadora

Kit de rejilla de protección de aper-tura hidráulica compuesto por ci-lindros de doble efecto y bloque de seguridad hidráulico de la hélice

Conector de 8 o 14 polos

Placa atornillada para acoplamien-tos intercambiables

Side discharge Cement Mixers CONDOR SL models, designed to increase safety in the yard, since the first test has shown the unique ability to create an equable mixture even when fully loaded without unbalancing the concrete by left and right depending on the direction of the screw shaft rotation. The concrete unload takes few seconds and the bucket is fully discharged. This perfor-mance upgrade offered on two models of CONDOR SL is possible thanks to helix and halberds mixing system which study has the inscription in the UE Design Register (No. 001888652-0004). As central unloading Cement Mixers also the 2 CONDOR SL models are equipped with reliable and powerful hydraulic motors of the US brand Char-Linn Eaton®. The protection grid with bag breaker saw is bolted but can be requested with hand or hydraulic opening system. The com-plete mouldboard and all the mixing helixes are standard built in HARDOX® metal. U.Emme CONDOR SL is a unique tool, able to produce concrete of extreme quality and that allow to oper-ate with efficiency and speedy in every situation.

TECHNICAL SPECIFICATIONS

OPTIONS

Mixing System inscript to the UE Design & Models Register

Cocrete unloading hose

Mouldboard, helix and halberds in HARDOX® metal

Standardelectrical kit

12 or 24 Volt electrical controlvalve for hydraulic unloading plate opening

Screw shaft diameter (mm)

Total bucket width (mm)

Empty weight (Kg.)

Weight at maximum capacity (kg)

Working capacity (lt.)

Maximum oil flow (l/1’)

Maximum pressure (bar)

Unloading hose diameter (mm)

HARDOX® mouldboard & helixes

MODELS

Hand opening protection grid kit composed by handle with hook, su-stain gas springs and hydraulic secu-rity screw shaft block

Many kinds of linkage plates. The ima-ge show doble linkage kit for skid loa-der and excavator with quick coupler

Hydraulic opening protection grid kit composed by double effect cylin-ders and hydraulic security screw shaft block

Bolted plate for interchangeable linkage

Reel for variable kinematicmachines

Connector with 8 or 14 poles

CONDOR SL

CONDOR200 SL CONDOR250 SL CONDOR300 SL

400 480 480

1490 1490 1575

285 340 360

780 940 1008

210 250 270

90 90 90

215 215 215

130 180 180

• • •

Las hormigoneras de cuchara de descarga lateral CONDOR SL de U.Emme suman dos modelos adi-cionales a una gama ya amplia. Nacieron para aumentar la seguridad en la obra y, desde las primeras pruebas operativas, CONDOR SL ha demostrado una capacidad única de crear una mezcla uniforme, incluso a plena carga, sin desequilibrar el cemento a derecha o izquierda, según el sentido de rotación de la hélice. La descarga de la mezcla tiene lugar en muy pocos segundos, en los que la vertedera que-da totalmente vaciada de contenido. Este aumento neto del rendimiento ofrecido por los dos modelos de CONDOR SL es posible gracias a un sistema de mezcla compuesto por una serie de hélices y ala-bardas con un diseño inscrito en el registro UE de Design (No. 001888652-0004). Al igual que ocurre con sus hermanas de descarga central, los dos modelos de CONDOR SL están equipados con motores potentes y fiables de la marca estadounidense Char-Linn EATON®. La rejilla de protección con sierra rompesacos se entrega atornillada de serie, pero puede solicitarse con sistema de apertura manual o hidráulico. Toda la vertedera y las alabardas de mezcla aplicadas en la cóclea están fabricadas de serie en HARDOX®. CONDOR SL de U.Emme es una herramienta única, capaz de crear un cemento de gran calidad que permite operar con eficacia y rapidez en cualquier situación.

Sistema de mezcla inscrito en el registro UE de Design & Models

Tubo exible para la descarga del cemento

Vertedera y hélices en HARDOX®

Kit electrico estandarElectroválvula a comando

eléctrico de 12 o 24 voltios para apertura hidráulica boca de descarga

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

ACESSORIOS

Diámetro alabarda (mm)

Ancho total cuchara (mm)

Peso en vacío (kg)

Peso total a máxima capacidad (kg)

Máxima capacidad (lt.)

Flujo máximo (l/1’)

Presión máxima (bar)

Diámetro boca de descarga (mm)

Vertedera y hélices en HARDOX®

MODELOS

Kit rejilla de protección con apertura manual compuesto por mango con gancho, resortes de gas y bloque de seguridad hidráulico de la hélice

Enrollacable para máquinas cinemáticas variables

Muchos tipos de placas de unión. En la imagen el kit de doble engance para minicargadora y excavadora

Kit de rejilla de protección de aper-tura hidráulica compuesto por ci-lindros de doble efecto y bloque de seguridad hidráulico de la hélice

Conector de 8 o 14 polos

Placa atornillada para acoplamien-tos intercambiables

Side discharge Cement Mixers CONDOR SL models, designed to increase safety in the yard, since the first test has shown the unique ability to create an equable mixture even when fully loaded without unbalancing the concrete by left and right depending on the direction of the screw shaft rotation. The concrete unload takes few seconds and the bucket is fully discharged. This perfor-mance upgrade offered on two models of CONDOR SL is possible thanks to helix and halberds mixing system which study has the inscription in the UE Design Register (No. 001888652-0004). As central unloading Cement Mixers also the 2 CONDOR SL models are equipped with reliable and powerful hydraulic motors of the US brand Char-Linn Eaton®. The protection grid with bag breaker saw is bolted but can be requested with hand or hydraulic opening system. The com-plete mouldboard and all the mixing helixes are standard built in HARDOX® metal. U.Emme CONDOR SL is a unique tool, able to produce concrete of extreme quality and that allow to oper-ate with efficiency and speedy in every situation.

TECHNICAL SPECIFICATIONS

OPTIONS

Mixing System inscript to the UE Design & Models Register

Cocrete unloading hose

Mouldboard, helix and halberds in HARDOX® metal

Standardelectrical kit

12 or 24 Volt electrical controlvalve for hydraulic unloading plate opening

Screw shaft diameter (mm)

Total bucket width (mm)

Empty weight (Kg.)

Weight at maximum capacity (kg)

Working capacity (lt.)

Maximum oil flow (l/1’)

Maximum pressure (bar)

Unloading hose diameter (mm)

HARDOX® mouldboard & helixes

MODELS

Hand opening protection grid kit composed by handle with hook, su-stain gas springs and hydraulic secu-rity screw shaft block

Many kinds of linkage plates. The ima-ge show doble linkage kit for skid loa-der and excavator with quick coupler

Hydraulic opening protection grid kit composed by double effect cylin-ders and hydraulic security screw shaft block

Bolted plate for interchangeable linkage

Reel for variable kinematicmachines

Connector with 8 or 14 poles

U.EMME s.r.l.Via dell’Artigianato 1947015 Modigliana (FC) Tel. +39 0546 941725Fax +39 0546 940050 info@uemme.com

CONDOR SL Hormigonera Cucharón

Los datos, descripciones y las ilustraciones de este documento son indica-tivos y no vinculantes. U.Emme se reserva el derecho a introducir modifi-caciones sin previo aviso.

HORmigONeRa CuCHaRóN

U.Emme puede combinar su propio accesorio en cada marca y modelo de máquina portante

Cement mixer

The details, descriptions and illustrations contained herein are intended to serve as guideline only and cannot be binding on the manufactures. U.EMME reserve the right to make any changes deemed necessary, without notice.

U.Emme is able to match its own attachment on every brand and model of host machines

CemeNT miXeR