Winter Hiver

2010titel outfit

Ingrid Klimke, Sponsoring-Partner

Cavallo

Albert Sahle GmbH & Co. KG

Mönichhusen 40

D-32549 Bad Oeynhausen

fon +49 57 31 53 08-0

fax +49 57 31 53 08-39

mail info@cavallo.info

www.cavallo.info

High fashion meets function – deze outfit is perfect!

De zeer lichte donsbodywarmer ‚Paola’ met

afneembare kraag van imitatiebont is een echte

blikvanger! De verstelbare tailleband zorgt voor

een sportief-vrouwelijk figuur. De waterafstotende

buitenstof en de luchtdoorlatendheid maken ‚Paola’

superfunctioneel. Het hoogwaardige ganzendons

(90/10) zorgt voor aangename warmte.

Verkrijgbaar in de kleuren darkred, darkblue

en pink: 125 E.

Daaronder het poloshirt met lange mouwen

‚Penelope’ met knopenlijst en contrastkleurige

applicaties aan kraag en mouwen. Het functionele

piqué is uiterst elastisch, onderhoudsvriendelijk

en snel drogend. Verkrijgbaar in oak, lightpink,

off-white en red: 65 E.

Ook verkrijgbaar in kindermaten. Perfect gecom-

bineerd: de rijbroek ‚Champion-S’ in softshell-

strepen, oak voor een slanke look: 169 E.

« High fashion meets function » – ou quand la

mode haut de gamme rencontre la fonctionnalité.

Cette tenue suscite l’enthousiasme ! Le gilet en

duvet très léger « Paola » à col amovible en fourrure

tissée est un véritable point de mire ! La ceinture

réglable donne une silhouette à la fois sportive

et féminine. Le tissu hydrofuge et la respirabilité

rendent « Paola » parfaitement fonctionnel. Le

duvet d’oie de qualité supérieure (90/10) garantit

une chaleur agréable. Dans les coloris darkred,

darkblue et pink : 125 E.

En dessous le polo à manches longues « Penelope »

avec patte boutonnée et applications dans des co-

loris contrastés sur le col et les manches. Le piqué

fonctionnel est hautement élastique, d’entretien

facile et sèche rapidement. Existe dans les coloris

oak, lightpink, off-white et red : 65 E.

Existe également dans des tailles enfants. Parfaite-

ment assorti : le pantalon avec basane

« Champion-S » à bandes Softshell, coloris oak pour

une allure élancée : 169 E.

waterafstotendwarmte-isolerendactief ademend

hydrofugeisolant

respirant

‚Pia’ is het highlight voor de winter! De doorgestikte

lichte donsjas met een heerlijk zachte, afneembare

kraag van imitatiebont zorgt voor aangename

warmte. De zijlingse splitten met ritssluiting en de

grote opgestikte zakken maken van deze lange jas

van ganzendons (90/10) ook in de rijpaardenstal

een echte blikvanger. ‚Pia’ is leverbaar in de kleuren

darkred, darkblue en pink: 229 E.

De geruite broek ‚Cavallino’ met Cavasoft-inzet

in kleur tan past perfect bij uw professionele

outfit: 179 E.

« Pia » est le point fort pour l’hiver ! Ce manteau

léger en duvet matelassé avec un col amovible

douillet en fourrure tissée garantit une chaleur

agréable. Grâce à ses fentes d’aisance latérales

à fermeture à glissière spécialement conçues pour

l’équitation et à ses grandes poches, ce manteau

en duvet d’oie (90/10) attire également tous les

regards à l’écurie. « Pia » existe dans les coloris

darkred, darkblue et pink : 229 E.

Le pantalon « Cavallino » en microfibre à carreaux

avec basane dans le coloris tan est parfaitement

assorti à la tenue réussie : 179 E.

Het vederlichte donsjack ‚Paris’ met modieuze

doorstikmotieven maakt dit stijlvolle jack tot een

perfecte keuze: dankzij de hoogwaardige dons-

vulling (90/10) is warmte-isolatie gegarandeerd.

Voor extra comfort zorgt de uitstekende luchtdoor-

latendheid. Verkrijgbaar in de kleuren pink, darkred

en darkblue: 179 E.

Een lekkere warme sjaal met ruitmotief mag hier,

ook als modieus accessoire, niet ontbreken.

Verkrijgbaar in de kleuren darkgrey, darkbrown en

darkblue: 49,50 E.

La veste en duvet ultralégère « Paris » avec ses

différents motifs matelassés à la mode est le choix

parfait : elle tient parfaitement chaud grâce à

son remplissage en duvet de qualité supérieure

(90/10). La bonne respirabilité garantit un confort

supplémentaire. Existe dans les coloris pink, dark-

red et darkblue : 179 E.

Une écharpe bien chaude avec un motif en losan-

ges est l’accessoire à la mode indispensable pour

l’accompagner. Existe dans les coloris darkgrey,

darkbrown et darkblue : 49,50 E.

light and airy

De winterparka ‚Priscilla’ met afneembare capu-

chon overtuigt door een heerlijk warme fleece-

voering en waterdichte naden. Het verstelbare

taillekoord zorgt voor een fraai silhouet en

de lange rijsplitten aan de achterzijde maken

een probleemloze zit op het paard mogelijk. De

uitstekende luchtdoorlatendheid zorgt voor extra

functionaliteit. Verkrijgbaar in de kleuren english

green en darkblue: 219 E.

La parka d’hiver « Priscilla » à capuche amovible

séduit par une doublure en polaire qui réchauffe

agréablement et des coutures étanches. Le cordon

coulissant à la taille donne une belle silhouette et

les longues fentes d’aisance spécialement conçues

pour l’équitation, situées sur le dos, permettent de

s’asseoir sans problème sur le cheval. La grande

respirabilité assure une fonctionnalité supplé-

mentaire. Existe dans les coloris english green et

darkblue : 219 E.

Het multifunctionele damesjack ‚Patricia’ slaat ook

in de stad een goed figuur! Dankzij de afneembare

capuchon, de waterdichte ritssluitingen en de

warme fleecevoering is ze bestand tegen elk

weertype. Het verstelbare taille-elastiek zorgt voor

optimale bewegingsvrijheid en een perfecte pas-

vorm. ‚Patricia’ is verkrijgbaar in darkred, darkbrown

en oak: 189 E. Ook leverbaar in kindermaten.

La veste multifonction pour femmes « Patricia »

fait également bonne figure en ville ! Grâce à

la capuche amovible, aux fermetures à glissière

étanches et à la doublure chaude en polaire,

elle permet d’affronter toutes les intempéries.

L’élastique réglable à la taille garantit une liberté

de mouvement optimale et des proportions

parfaites. « Patricia » existe dans les coloris darkred,

darkbrown et oak : 189 E. Existe également

dans des tailles enfants.

waterdichtwinddicht

actief ademendimperméablecoupe-ventrespirante

multifunction

Het multifunctionele herenjack ‚Patrick’ beschikt

over een afneembare capuchon en waterdichte

ritssluitingen en naden. Waterdicht, winddicht, actief

ademend zijn de belangrijkste functie-eigenschap-

pen voor de ruiter. De transparante Cavallo-print

op de rechtermouw zorgt voor een stijlvol modieus

accent. ‚Patrick’ is leverbaar in de kleuren oak en

darkbrown: 189 E.

‚Pele’, het herenpoloshirt met lange mouwen,

is vervaardigd van actief ademend en snel drogend

piqué en daarom zowel onder iets als solo

uitstekend te dragen: 65 E.

La veste multifonction pour hommes « Patrick »

est dotée d’une capuche amovible et de fermetures

à glissière et de coutures étanches. Imperméable,

coupe-vent et respirante sont les attributs

fonctionnels les plus importants pour le cavalier.

Le motif imprimé Cavallo transparent sur la

manche droite donne une touche à la mode toute

en sobriété. « Patrick » existe dans les coloris

oak et darkbrown : 189 E.

« Pele », le polo à manches longues pour hommes,

est en piqué respirant à séchage rapide et peut

donc tout aussi bien être porté sous une veste

que seul : 65 E.

multifunction‚Paul’ is het sportieve functionele herenjack met

opstaande kraag en modieuze, contrastkleurige

strepen in de kraagtricotage. De steekzakken voor

zijn heel handig op koude dagen en bieden veel

opbergruimte. Verkrijgbaar in de kleuren darkblue

en oak: 169 E.

Ideaal eronder is het herenpoloshirt ‚Pele’ met lange

mouwen, knopenlijst en borduursel aan kraag en

mouwen. Verkrijgbaar in de kleuren oak en red: 65 E.

De rijbroek ‚Calando’ in de kleur oak past er

perfect bij: 198 E.

« Paul » est le blouson sportif fonctionnel pour

hommes avec un col montant et des rayures

tendances dans des coloris contrastés dans la

bordure tricotée du col. Les poches repose-bras

avant sont très pratiques quand il fait froid et

offrent un grand espace de rangement. Existe dans

les coloris darkblue et oak : 169 E.

Idéal à porter en dessous : le polo à manches

longues « Pele » pour hommes avec patte bouton-

née et broderie sur le col et les manches. Dans les

coloris oak et red : 65 E.

Le pantalon avec basane « Calando » dans le

coloris oak est parfaitement assorti : 198 E.

Sportief en functioneel – daarvoor staat het

gewatteerde damesjack ‚Paulina’. Het jack beschikt

over een modieuze, opstaande kraag evenals con-

trastkleurige strepen in de tricotband aan de kraag,

die voor jeugdige accenten zorgen. Verkrijgbaar

in de kleuren oak en darkblue: 159 E. Ook in

kindermaten verkrijgbaar.

‚Paulina’ in oak wordt hier passend gecombineerd

met het functionele shirt met lange mouwen ‚Pretty’

in lightpink: 45 E en met de rijbroek ‚Cavallino’

in geruite microvezelstof in de kleur tan: 179 E.

« Paulina » - le blouson pour femmes sportif et

fonctionnel. Il est doté d’un col montant à la mode

ainsi que de rayures dans des coloris contrastés

dans la bordure tricotée du col, qui lui donnent

une touche jeune. Existe dans les coloris oak

et darkblue : 159 E. Existe également dans des

tailles enfants.

« Paulina » en oak est ici combinée avec le t-shirt

fonctionnel à manches longues « Pretty » dans

le coloris lightpink : 45 E et avec le pantalon

d’équitation « Cavallino » à carreaux en microfibre

dans le coloris tan : 179 E.

waterdichtactief ademend

elastischimperméable

respiranteelastique

Trends kundig gecombineerd – het modieuze,

doorgestikte jack ‚Princess’ combineert heerlijk

zacht imitatie-lamsvel aan kraag en mouwen met

een klassieke leren schouderpas. Het sportieve

doorstikmotief en het elastische zijgedeelte maken

van ‚Princess’ een echte favoriet. Leverbare kleuren

zijn english green en oak: 149 E.

Hier gedragen met de rijbroek ‚Coletta’ in geruite

microvezelstof, in de kleur pinie: 179 E.

Des tendances combinées avec adresse – la veste

matelassée à la mode « Princess » associe une

imitation de fourreau d’agneau douillette au col

et aux manches à des empiècements classiques

en cuir aux épaules. Le matelassage sportif et les

côtés élastiques font du modèle « Princess » un

véritable point fort. Existe dans les coloris english

green et oak : 149 E.

Elle est portée avec le pantalon d’équitation

« Coletta » en microfibre à carreaux dans le coloris

pinie : 179 E.

De bodywarmer ‚Prue’ is uiterst functioneel en

zeer chic. De heerlijk zachte imitatie-lamsvelkraag

en de leren schouderpas maken van de ‚Prue’ iets

heel bijzonders. De hoge elasticiteit zorgt voor extra

draagcomfort. Verkrijgbaar in de kleuren oak en

english green: 125 E.

Het functionele shirt ‚Pretty’ met lange mouwen en

ritskraag is actief ademend en zeer snel drogend.

Verkrijgbaar in de kleuren lightpink, off-white en

darkblue: 45 E. Perfect te combineren met de

ruitjes-slip-over ‚Pixie’ met V-hals van 100 %

merinoswol. Verkrijgbaar in de kleuren darkbrown,

darkblue en darkgrey: 99 E.

Hierbij past de gestreepte softshell-broek ‚Chagall-S’

in de kleur kaffee: 185 E.

Le gilet « Prue » est très fonctionnel et très élégant.

Le col douillet en imitation de fourrure d’agneau

et les empiècements en cuir aux épaules font la

particularité de « Prue ». La grande élasticité assure

une coupe extrêmement confortable. Existe dans

les coloris oak et english green : 125 E.

Le t-shirt « Pretty » fonctionnel à manches longues

est respirant et sèche très rapidement. Existe dans

les coloris lightpink, off-white et darkblue : 45 E.

Peut être parfaitement combiné avec le débardeur

à losanges « Pixie » à encolure en V en 100 %

laine mérinos. Existe dans les coloris darkbrown,

darkblue et darkgrey : 99 E.

Le pantalon à bandes Softshell « Chagall-S » dans

le coloris kaffee est assorti : 185 E.

waterafstotendelastisch

actief ademendhydrofugeelastiquerespirantefashionable

top stitching

Dankzij de taillering accentueert het softshell-jack

‚Pirella’ een slank en sportief figuur. De twee ritsz-

akken voor en de 2-weg-ritssluiting zijn functionele

attributen. Verkrijgbaar in de kleuren darkred/off-

white, oak/off-white en darkblue/off-white: 129 E.

Goed te combineren met de softshell rijbroek

‚Champion-S’ in de kleur darkblue: 159 E.

La forme cintrée de la veste Softshell « Pirella »

met en valeur une silhouette mince et sportive.

Les deux poches à fermeture à glissière sur le

devant et la fermeture à glissière à 2 voies en sont

les attributs fonctionnels. Existe dans les coloris

darkred/off-white, oak/off-white et darkblue/

off-white : 129 E.

Elle se marie très bien avec le pantalon d’équitation

« Champion-S » en Softshell, coloris darkblue : 159 E.

softshell

waterafstotendzeer elastisch

warmte-isolerendhydrofuge

très élastiquechaude

Precies het juiste voor veeleisende ruiters is het

het softshelljack ‚Pea’, die door de contrastkleurige,

warmte-isolerende fleecevoering en dankzij de

contrastkleurige doorgestikte naden meteen in het

oog springt. De hoge elasticiteit van dit jack zorgt

voor een optimaal draagcomfort. ‚Pea’ is verkrijg-

baar in de kleuren darkblue/off-white, darkred/

off-white en oak/off-white: 139 E. Ook in kinder-

maten verkrijgbaar.

De rijbroek ‚Cavallino’ in premium-microvezelstof

in de kleur wheat: 169 E, de kniekousen in de kleur

darkblue/red: 15 E en de veterlaarsjes Paddock

Comfort: 143 E completeren deze trendy outfit.

La veste Softshell « Pea », qui attire immédiate-

ment l’attention avec sa doublure en polaire bien

chaude au coloris contrasté et ses coutures piquées

dans des coloris contrastés, est parfaite pour les

cavaliers exigeants. La grande élasticité de cette

veste assure un confort optimal. « Pea » existe dans

les coloris darkblue/off-white, darkred/off-white et

oak/off-white : 139 E. Existe également dans des

tailles enfants.

Le pantalon d’équitation « Cavallino » en micro-

fibre premium dans le coloris wheat : 169 E, les

chaussettes dans le coloris Darkblue/Red : 15 E

et les boots à lacets Paddock Comfort : 143 E

complètent cette tenue tendance.

Best dressed – met ‚Peggy’, het damesjack van

imitatie-lamsvel met heerlijk zachte opstaande

kraag! Het jack in hoogwaardige leeroptiek heeft

een stijlvolle en sportieve uitstraling. Kleur

darkbrown: 189 E.

Bijpassende begeleiders zijn het damesshirt

‚Penelope’ van functioneel piqué in lightpink: 65 E

en de geruite broek ‚Championesse‘ in de kleur

kaffee: 155 E.

Soyez la mieux habillée – avec « Peggy », la veste

pour femmes en imitation de fourrure d’agneau et

son col montant douillet ! Cette veste d’aspect

cuir de qualité supérieure a une apparence sophi-

stiquée et sportive. Coloris darkbrown : 189 E.

Le t-shirt pour femmes « Penelope » en piqué

fonctionnel dans le coloris lightpink : 65 E et le

panteau à carreaux « Championesse » dans le

coloris kaffee : 155 E l’accompagnent de

manière idéale.

active sportswear

Het ongelooflijk zachte, getailleerde fleecejack

‚Pearl’ met opstaand kraagje en de ritszakken voor

laat je verlangen naar koele herfstdagen. Het jack

is verkrijgbaar in de kleuren darkbrown en

english green: 99 E.

Bijpassend is de rijbroek ‚Cavallino’ in geruite micro-

vezelstof, in de kleur tan: 179 E.

La veste en polaire merveilleusement douillette

« Pearl » avec son col droit et les poches à

fermeture à glissière sur le devant donne envie de

vivre de fraîches journées d’automne. Elle existe

dans les coloris darkbrown et english green : 99 E.

Elle va bien avec le pantalon d’équitation

« Cavallino » en microfibre à carreaux dans le

coloris tan : 179 E.

‚Milano’ van boxcalf is een echte blikvanger met

stijlvolle antiekfinish, die met name bij de naden

voor elegante schaduweffecten zorgt. De doorges-

tikte Cavallo-C in het enkelgedeelte is een optische

bijzonderheid, die alleen bij deze laars wordt aange-

boden. Het comfortvoetbed en de enkelvoeringen

aan beide zijden zorgen voor een prettige, zekere

grip. De lange ritssluiting zorgt voor comfortabel

aan- en uittrekken: 698 E.

La botte « Milano » en box-calf est un véritable

point de mire à la finition antique sophistiquée,

qui donne en particulier des ombres élégantes au

niveau des coutures. Le C de Cavallo piqué dans la

zone du talon est une particularité optique propre

à cette botte. La semelle intérieure tout confort et

les rembourrages des deux côtés au niveau de la

cheville garantissent une bonne tenue agréable.

La longue fermeture à glissière permet de mettre

et d’enlever facilement les bottes : 698 E.

De nieuwe springlaars ‚Valencia’ met derby-veter-

sluiting van soepel rundernappa verenigt hoge

eisen aan de uitstraling met een maximaal draag-

comfort. Hiervoor zorgen de slanke carré leest en

de lange ritssluiting aan de achterkant, die aan

de zijkant in de voorschoen eindigt en daarmee

de sporen niet ‚in de weg’ zit: 419 E.

La nouvelle botte de saut « Valencia » à laçage derby

en nappa souple associe des exigences élevées en

terme d’optique et un extrême confort. La forme

carrée mince et la longue fermeture à glissière à

l’arrière, qui se termine latéralement sur la partie

avant de la chaussure et n’est donc plus un obstacle

pour l’éperon, en sont les garants : 419 E.

De innovatieve wereldprimeur van Sprenger en

Cavallo die elke ruiter meteen bevalt: rechtstreeks

geïntegreerde sporen in rijlaarzen en in enkel laar-

sjes. Doorslaggevende voordelen: Door de keuze

en instelling van de spoorsticks kan het spoorcon-

tact met uw paard individueel worden bepaald.

Dankzij de absoluut vaste bevestiging van de spoor-

stick aan de laars kan veel fijnere hulpgeving en

optimaal contact met het paard worden gerealiseerd.

SmartClix is alleen bij nieuwe productie van verschi-

llende Cavallo-modellen mogelijk (meerprijs 99 E).

La nouveauté mondiale innovante de Sprenger

et Cavallo qui enthousiasme tous les cavaliers :

des éperons intégrés directement dans les bottes

d’équitation et les boots. Leurs avantages décisifs :

la sélection et le réglage des tiges de l’éperon per-

mettent de définir individuellement le contact entre

les éperons et le cheval. La position absolument

fixe des tiges d’éperons sur la botte permet de

beaucoup mieux doser l’aide et d’avoir un contact

optimal avec le cheval. SmartClix n’est disponible

que lors de nouvelles fabrications (supplément de

prix 99 E) et sur certains modèles Cavallo.

Het geniale spoorsysteem

innovation

De sponsorpartners van Cavallo: Les partenaires sponsor de Cavallo:

Deutsches Olympiade-Komitee für Reiterei e.V.Association déclarée des éleveurs de chevaux

Vereniging van Hannoverse warmbloedfokkersHanovriens à sang chaud

Ingrid Klimke/GermanyNadine Capellmann/Germany

Ingrid Klimke/Germany Nadine Capellmann/Germany

Le système génial d’éperons

sponsoring partner