CafeRomaticaKoffie/Espresso VolautomaatGebruiksaanwijzing en tips

Passie voor koffie.

NICR6..

AusstattungNICR6..

A

BCDE

FG

H

MNOPQ

RSTUVW

IJKL

1 A Bohnenbehälter mit Deckel

B Symbol-Display

C Entnehmbarer Wassertank

D Wassermengen-Drehkopf

E Ein-/Aus-Taste

F Kaffeestärke-Wahltaste

G Wahltaste „1 Tasse“

H Wahltaste „2 Tassen“

I Höhenverstellbarer Kaffeeauslauf

J Tropfgitter

K Füllstandanzeiger für Tropfschale

L Tropfschale

M Schacht für Kaffeepulver

N Tassen-Abstellfläche

O Dampfvorheiz- und Spültaste

P Dampf-Heißwasser-Drehknopf

Q Mahlgrad-Einstellung (Rückseite)

R Dampf-/Heißwasserdüse und

Milch aufschäumer „Spumatore“

S Typschild (Mit Leistungs-/Modell angabe)

T Kabelstaufach (Rückseite)

U Tresterbehälter (innenliegend)

V Drehrollen (Modell 650)

W Tassenbeleuchtung (Modell 650)

Beschrijving machine

A Bonenreservoir met deksel

B Symbolen display

C Afneembare watertank

D Draaiknop voor de waterhoeveelheid

E Aan/uittoets

F Koffiesterkte-keuzetoetsn

G Keuze toets ”1 kopje”

H Keuze toets ”2 kopjes”

I In hoogte verstelbare koffie uitloop

J Uitlek rooster

K Peil waterstand lekbak

L Lekbak

M Opening voor gemalen koffie

N Kopjes opstelvlak

O Stoom-heetwatertoets

P Draaiknop stoom/heetwater

Q Koffiemaling in stelling (achterzijde)

R Stoom/heetwater uitloop en melk opschuimer ”Spumatore”

S Type plaatje

T Snoerhaspel (achterzijde)

U Proppenbak (binnenzijde)

V Wieltjes (Model 650)

W Kopjes verlichting (Model 650)

64

Beschrijving machine

2 3 4

5

8

9

10

6 7

a Keuzeschakelaarb Lucht aanzuigventiel

Lucht aanzuigpijpc Aanzuigventield Stoom/heetwaterpijpe Aanzuigslang

b

c

d

a

e

65

Gebruiksaanwijzing en tips

Geachte klant,

Hartelijk dank voor de aanschaf van een kwaliteits productvan NIVONA.Wij gaan er van uit dat u naar alle tevredenheid en met veelplezier kunt genieten van uw koffiemachine.Leest u voor het eerste gebruik aandachtig de gebruiksa anwijzing door.Bewaar zorgvuldig deze handleiding deze kunt u als naslag -werk gebruiken

Gekocht bij

Plaats, Datum

66

Symbolen

Nummer

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

Symbool Omschrijving

Koffiesterkte: MILD

Koffiesterkte: NORMAAL

Koffiesterkte: STERK

Geen koffiebonen aanwezig

Watertank vullen

Gemalen koffie

Heetwater/stoom, aan/uit

Proppenbak/lekbak legen

Apparaat ontkalken

Apparaat reinigen

knippert

67

Inhoud

1. Veiligheidsvoorschriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

2. In gebruik nemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 712.1 Apparaat voorbereiden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 712.2 Apparaat in gebruik nemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 712.3 Maling instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

3. Bereiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 733.1 Sterkte van de koffie instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 733.2 Hoeveelheid water instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 733.3 Het zetten van 1 kopje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 733.4 Het zetten van 2 kopjes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 743.5 Gebruik van gemalen koffie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 753.6 Heet water . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 753.7 Stoom/melk opschuimen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

3.7.1 Afname stoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 763.7.2 Melk opschuimen, warme melk en cappuccino . . 76

4. Programmeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 784.1 Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Filter plaatsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78Zonder filter werken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

4.2 Waterhardheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 794.3 Temperatuur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 804.4 Uitschakeltijd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 804.5 Eco -Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

5. Onderhoud en schoonmaken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 825.1 Filter verwisselen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 825.2 Reinigingsprogramma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Handmatig reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 835.3 Ontkalken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Handmatig ontkalken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 845.4 Algemene schoonmaakbeurt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Het schoonmaken van de automaat/zetgroep . . . . . . . . 85

6. Systeem meldingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

7. Evt. problemen zelf oplossen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

8. Verdere aanwijzingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

1. Veiligheidsvoorschriften

• Dit apparaat mag alleen voorhuishoudelijk gebruik wordengebruikt en is niet bestemd voorde professionele sector. Bij pro-fessioneel gebruik vervalt deaanspraak op garantie

• Bedrijfsspanning en netspanningmoeten met elkaar overeenkomen.Kijk hiervoor op het typeschildjevan het apparaat (zie Afb. 1/S).

• Het apparaat niet gebruikenwanneer het aansluitsnoer of hethuis beschadigd is.

• Het aansluitsnoer niet met hetedelen in aanraking laten komen.

• Beslist de ontkalkingsvoorschrif-ten opvolgen.

• Bij onderhoud en schoonmakenerop letten dat het apparaat uit-geschakeld is.

• Plaats het apparaat op een hori-zontale vlakke oppervlakte. Hetapparaat niet buiten gebruiken.

• Het apparaat nooit plaatsen opeen hete oppervlakte of in denabijheid van open vuur.

• Laat geen kinderen zonder toe-zicht bij het apparaat.

• Bij langere afwezigheid (meerderedagen) dient men de contactstop te verwijderen uit de wand-contactdoos.

• Het apparaat niet onnodig inge-schakeld laten.

• Het apparaat nooit onder waterdompelen.

• Maak het apparaat of de enkeleonderdelen nooit schoon in eenafwasmachine.

• Bij een defect direct de contact-stop uit de wandcontactdoosverwijderen.

• Bij foute bediening, ondeskundiggebruik of bij niet vakkundigereparaties kan geen enkele ver-antwoording worden genomenvoor evt. schade. De garantiekomt hiermee te vervallen.

• Gebruik de ingebouwde koffie-molen alleen voor het malen vangeroosterde bonen en niet voorandere levensmiddelen. Let eropdat er geen vreemde voorwerpenzich tussen de koffiebonenbevinden (b.v. steentjes), dit valtniet onder de garantie.

• Bij een eventuele noodzakelijkereparatie (incl. het aansluits-noer) het apparaat aanleverenbij uw vakhandelaar of bij deservicedienst van Nivona de firmaJ. Lensen-Huishoud BV te Zoetermeer tel. 079-3634242

69

• Dit apparaat is niet geschiktvoor personen(ook kinderen) metpsychische – of lichamelijke be -perkingen ook niet voor personendie geen voldoende ervaringhebben. Er dient dan een per-soon aanwezig te zijn welke welover deze kennis beschikt. Bijeen noodzakelijke reparatie vanhet apparaat dient U zich eerstin verbinding te stellen met uwleverancier, waar U de machinegekocht hebt,en na afspraak opte zenden naar de Nivona service -dienst. Indien het aansluitsnoerBeschadigd is of defect is dientdit door een vakman hersteld teworden.

Belangrijk: Reparaties mogen alleengeschieden door vakmensen. Doorondeskundige reparaties kunnenaanzienlijke gevaren ontstaan voorde gebruiker. Dit valt niet onderde garantie.

Belangrijk: Het bedienen van deaan-/uitschakelaar (Afb. 1/E) tijdens het koffiezetten kan hetapparaat beschadigen. Schakelpas uit wanneer het apparaat klaaris met koffiezetten.

Belangrijk: Verbrandingsgevaar

• Bij het bereiden van stoom ofheet water kan het voorkomendat het in het begin spettert bijhet stoompijpje (Afb. 1/R): Ver-brandingsgevaar.

• Het stoompijpje (Afb. 1R) altijdaanpakken bij het zwartegedeelte en nooit het pijpje opmensen richten.

• Het stoompijpje wordt tijdenshet gebruik zeer heet. U kunthet beste het pijpje enige minu-ten laten afkoelen voordat U hetbeetpakt.

CE – Dit apparaat is gefabriceerdovereenkomstig de EG richtlijnen.

Netspanning: 230 VoltVermogen: 1400 Watt

Aanwijzing: Uw espresso apparaatbezit een snoer opbergsysteemaan de achterzijde. Indien hetaansluitsnoer te lang is kunt Uhierin het overtollige aansluitsnoeronder brengen. (Zie Afb. 1T)

… 1. Veiligheidsvoorschriften

70

2. In gebruik nemen

2.1 In gebruik nemen

➔ Neem het apparaat en alleandere delen uit de verpakking.

Aanwijzing: Bewaar de verpakkingalsmede de piepschuim onderde-len zorgvuldig. Bij evt. terugzend -ing naar de importeur kunt U hetapparaat het beste in de origineleverpakking verzenden. Dit voor-komt beschadigingen.

➔ Plaats het apparaat op een horizontale-droge oppervlakte.➔ Verwijder de watertank (Afb. 1Cen 2) en spoel deze goed uit metschoon water.➔ Aansluitend vult U de watertanktot max. markering en plaats dewatertank weer terug in het appa-raat. Let erop dat U deze op dejuiste wijze plaatst.

Aanwijzing: Vul de watertank altijdalleen met schoon koud waternooit met koolzuurhoudend waterof andere vloeistoffen.

➔ Open het deksel van het bonen-reservoir (Afb. 1/A) en vul dezemet koffiebonen.Aanwijzing: Gebruik geen bonendie tijdens het roosteren of erna inaanraking zijn geweest met b. v.suiker. Dit kan leiden tot bescha-diging van de koffiemolen en dedaaruit ontstane reparatiekostenvallen niet onder de garantie.

➔ Let erop dat de stoom-/heetwa-ter draaischakelaar (Afb. 1/P en 5)op ”0” staat.

2.2 In gebruik nemen

➔ Sluit de contactstop aan op dewandcontactdoos.➔ Schakel de aan-/uitschakelaar(Afb. 1/E) in. In het display gaande symbolen met 1 boontje , 2 boontjes en 3 boontjes

achterelkaar branden.➔ Na korte tijd gaat de stoom/spoeltoets ”S” (Afb. 1/0) branden.➔ Plaats nu een kopje onder de inhoogte verstelbare uitloop (Afb.1/L en 3) en druk op de spoeltoets”S” (Afb. 1/O).➔ Het systeem wordt nu gevuld engeheel over de koffie uitloopgespoeld. Deze handelswijze moetaltijd geschieden indien het appa-raat uit koude toestand weer ingebruik genomen wordt. Zo wordtvoorkomen dat evt. resten van heteerdere koffiezetten bij het nieuwezetsel gebruikt worden.➔ Het apparaat warmt kort op enis nu gereed voor gebruik.➔ Daarna gaan alle bedienings-toetsen (Afb. 1/F, G, H, O) brandenen in de display verschijnt degekozen koffiesterkte aangegevenmet aantal koffiebonen.➔ Het apparaat is nu klaar voorgebruik.

71

Aanwijzing: Bij het eerste gebruikkan het voorkomen dat de leidin-gen in het apparaat nog leeg zijn.Het apparaat geeft dat als volgtaan:➔ Nadat het apparaat met de aan-/uittoets (Afb. 1/E) is ingeschakeldknippert het symbool in de display”Heetwater/stoomventiel” .➔ Plaats een kopje onder hetstoompijpje (Afb. 1R).➔ Open de stoom-heetwater draai-schakelaar (Afb. 1/P en 5) naarrechts. Het systeem wordt nu bij-gevuld en er zal water uit hetstoompijpje (Afb. 1/R) naar buitentreden.➔ Zodra het symbool in de dis -play constant brandt en het vullenautomatisch gestopt is kunt U dedraaischakelaar (Afb. 1/P en 5)weer dicht draaien.➔ Ga verder zoals beschrevenonder punt 2.2 ”In gebruiknemen”.

2.3 Koffiemaling instellen

Opgelet: De koffiemaling kanalleen ingesteld worden tijdenshet malen. Afhankelijk van uwbonen kunt U de koffiemaling vande te malen koffie zelf regelen.Wij adviseren U bij het eerstegebruik een gemiddelde stand tenemen.

Voor een verandering van de koffie-maling dient U als volgt te han -delen:➔ Druk op de 1 kops toets voor ophet apparaat (Afb. 1/G).➔ Schuif de schuifknop (Afb. 1/Q)aan de achterzijde van het appa-raat in de gewenste stand tijdenshet malen. Hoe kleiner de puntjeshoe fijner de koffie.Daarbij geldt:• Licht geroosterde bonen verlan-gen een fijne instelling.• Donker geroosterde bonen ver-langen een grovere instelling.

E.e.a. is afhankelijk van uw persoonlijke smaak.

… 2. In gebruik nemen

72

3. Bereiding

Belangrijk: Fabrieksmatig is hetapparaat zo afgesteld dat U directkunt koffiezetten. Wij raden u ech-ter aan eerst de programmeringzoals aangegeven onder hoofdstuk4 door te voeren.

Belangrijk: Bij het eerste gebruikof indien het apparaat lange tijdniet gebruikt is raden wij U aanhet eerste zetsel weg te gooiendaar het gebeuren kan dat de kof-fie dan nog niet de juiste aromaheeft.

Model 650 bezit een automati-sche koffie verlichting, zodat uwkoffie verlicht wordt tijdens hetkoffiezetten. Na het koffiezettengaat deze verlichting automatischuit.

3.1 Koffiesterkte kiezen

Naar eigen smaak kunt U de koffie-sterkte in drie standen instellenen deze worden in de display alsvolgt aangeduid:MILD, Symbool is ongeveerca. 7 gram gemalen koffie CappuccinoNORMAAL, Symbool is onge-veer ca. 9 gram gemalen koffievoor Cafe-creme.STERK, Symbool is ongeveerca. 11 gram gemalen koffie voorb.v. Espresso, koffie sterk

➔ Zodra het apparaat gereed isvoor gebruik verschijnt in dedisplay Symbol .➔ U kunt dit veranderen door opde keuzetoets (Afb. 1/F) zolang tedrukken totdat de gewenste koffie-sterkte in de display (Afb. 1/B)verschijnt.

3.2 Waterhoeveelheid kiezen

Met de draaiknop-waterhoeveel-heid (Afb. 1/D en 4) kunt U dehoeveelheid traploos doseren (klei-ne kopjes links onder voor weinigwater, grote kopjes rechts ondervoor veel water).Tip: De hoeveelheid water kan tij-dens het koffiezetten veranderdworden. Uw individuele smaak ende grootte van de kopjes bepaaldde hoeveelheid water.

3.3 Het zetten van 1 kopje

➔ Plaats uw voorverwarmde kopjeonder de koffie uitloop (Afb. 1/Len 3). De koffie uitloop is in hoog-te verstelbaar en kan aangepastworden aan ieder normaal kopje.➔ Stel de waterhoeveelheid inzoals omschreven onder punt 3.2.➔ Druk op de toets koffiesterktekeuzetoets (Afb. 1/F) net zolangtotdat de gewenste sterkte in dedisplay verschijnt.

73

➔ Druk nu kort op de ”1 kops”toets (Afb. 1/G).➔ Het apparaat begint nu metkoffiemalen en aansluitend koffie-zetten. Het koffiezetten kan iedermoment onderbroken worden dooreen druk op de toets (1 kopje) ofop de toets (2 kopjes).

Opgelet: Indien U voor de eerstekeer koffie gaat zetten dan is demaalkamer nog leeg.Het kan voor-komen dat na de eerste malinghet symbool ”bonen niet aanwe-zig” gaat knipperen in dedisplay en het apparaat zet geenkoffie In dat geval drukt U nogeen keer op keuze toets 1 kopje(Afb. 1G) en het proces herhaaltzich.

Tip: Om nog beter vast te kunnenstellen hoeveel water U nodigheeft, afhankelijk van uw smaak,gaat U als volgt te werk.➔ Draai de draaiknop (Afb. 1/D en4) op de volgende stand:• bij een espresso kopje op hetmidden,• bij een grote kop helemaal naarrechts.➔ Druk op de toets voor 1 kopje(Afb. 1/G). ➔ Het apparaat gaat koffie zetten.➔ Kort voor de gewenste koffie isbereikt draait U de draaiknop

(Afb. 1/D en 4) langzaam naarlinks, totdat het apparaat stopt.➔ Leg de stand van de knop (Afb.1/d en 4) vast zodat U in het ver-volg steeds weer op deze stand degewenste hoeveelheid koffie krijgt.

3.4 Het zetten van 2 kopjes

Bij twee kopjes worden automa-tisch twee hoeveelheden achterelkaar gemalen.

➔ Plaats twee voorverwarmde kop-jes onder de koffie uitloop (Afb. 1/len 3)➔ Stel de gewenste hoeveelheidwater en koffiesterkte in voor 1kopje (Afb. 1/D en 1/F).➔ Druk op de toets 2 kopjes (Afb.1/H)➔ Laat de toets los.➔ Het apparaat begint nu metmalen en koffiezetten en maakt 2koppen koffie.

Opgelet:• Het koffiezetten kan op iedermoment onderbroken worden.• Indien het gebeurt dat preciestussen twee malingen geen waterof bonen meer aanwezig zijn of delekbak geleegd dient te worden,dan wordt dit aangegeven in dedisplay d.m.v. de symbolenknipperen, of en het

… 3. Bereiding

74

tweede kopje wordt niet meergezet. Nadat u de handeling heeftverricht drukt u voor de voortzet-ting van het zetproces op de 1kops toets (Afb. 1/G).

3.5 Gebruik van gemalen koffie

➔ U draait eerst de draaiknop voorde waterhoeveelheid (Afb. 1/D en4) op de gewenste hoeveelheidovereenkomstig 1 kopje.➔ Open het deksel van devulopen ing van de gemalenkoffie(Afb. 1/M en 7) Het symboolknippert.➔ Doe een afgestreken doseerle-pel gemalen koffie in de vulopen -ing en sluit het deksel. (Het sym-bool en de 1 kops toets brandtdoorlopend)➔ Plaats een kopje onder de kof-fie uitloop (Afb. 1/l en 3) en drukop de toets ”1 kopje” (Afb. 1/G).Nu wordt zonder dat er koffiewordt gemalen koffie gezet.

Opgelet: Indien U nu per abuishet deksel van de vulopening voorde gemalen koffie heeft geopend,of U heeft niet op een toetsgedrukt nadat U de gemalen koffiein de vulopening hebt gedaan enU heeft het deksel weer gesloten.Dan zal automatisch na een minuuthet apparaat weer vragen om

een spoeling. U drukt op knippe-rende spoeltoets (Afb. 1/O) en deautomaat wordt over de koffie uit-loop gespoeld. De machine is weergereed voor gebruik.

Opgelet: De vulopening is geenvoorraad reservoir. Doe daaromnooit meer dan voor 1 portie koffiein de vulopening en gebruik altijdgemalen koffie. Oplosbare instantkoffie mag niet gebruikt worden.

3.6 Heet water(b.v. voor het maken van thee)

➔ Plaats een kopje onder hetstoompijpje (Afb. 1/R).➔ Draai de stoom-heetwater scha-kelaar (Afb. 1/P en5) naar rechts.Vul het kopje met de gewenstehoeveelheid en draai dan de scha-kelaar weer op stand ”O”.

Opgelet: Verbrandingsgevaar!Het uittredende water kan spette-ren. Het pijpje wordt tijdens hetgebruik zeer heet. Laat het pijpjeafkoelen voordat U het beetpakten dan alleen nog bij het zwartegedeelte.

… 3. Bereiding

75

3.7 Stoom/melk opschuimen

3.7.1 Stoom

➔ Druk op stoomtoets (Afb. 1/O)➔ De stoomtoets (Afb. 1/O) knip-pert gedurende een korte op -warmtijd.➔ Zodra – na enkele seconden –de stoomtoets constant blijft bran-den en het symbool knippertdan kan men stoom aftappen.➔ Doop het stoompijpje (Afb. 1/R)in de beker c.q. kopje gevuld metmelk. Let erop dat de spumatorein de midden stand staat.➔ Draai nu de draaiknop (Afb. 1/Pen 5) naar rechts. Opgepast: Eerst komt er wat wateruit het pijpje en dan pas stoom.➔ Door terugdraaien van de dra-aiknop (Afb. 1/P en5 ) naar linkstot stand ”O” en het proces wordtbeeindigd.➔ Druk opnieuw op stoomtoets(Afb. 1/O en 5) en het apparaatschakelt weer terug naar de standvan normaal koffiezetten.

Opgelet: U kunt ongeveer geduren-de 2 minuten stomen. Dan scha-kelt het apparaat automatisch uit.Door de draaischakelaar (Afb. 1/Pen 5) vooruit en terug te draaienwordt het stomen gecontinueerd.Opgedroogde resten aan het

stoompijpje na het opschuimenvan de melk direct verwijderen.Het beste is het stomen metschoon water te herhalen.

3.7.2 Melk opschuimen, warmemelk en cappuccino

Met het speciale opschuimhulp-stuk ”Spumatore” (Afb. 1/R en10) kunt U melk direct uit het pakof uit een beker verhitten enopschuimen.➔ Doop de aanzuigslang (Afb.10/F) direct in de melk.➔ Plaats nu een kopje onder hetuitlooppijpje van de ”Spumatore”(Afb. 1/R).➔ Druk nu op de stoomtoets (Afb.1/O).➔ De stoomtoets (Afb. 1/O) knip-pert gedurende de korte opwarm-tijd.➔ Zodra (na enkele seconden) destoomtoets constant brandt en hetsymbool brandt is het mogelijkstoom af te nemen.➔ ➔ Voor warme melk: Draait Ude ”Spumatore” (Afb. 10a) naarrechts tot het einde.➔ ➔ Voor cappuccino: Draait U de”Spumatore” (Afb. 10a) naar linkstot het einde.➔ Draai nu de stoom/heetwater -knop (Afb. 1/P en 5) naar rechts.Opgelet: Eerst komt er wat wateruit en dan pas de stoom.

… 3. Bereiding

76

➔ Zodra U de gewenste hoeveel-heid melkschuim of warme melkverhit heeft draait U de knop (Afb. 1/P en 5) terug naar links,stand ”O”.➔ Druk nu aansluitend weer op destoom voorverwarmtoets (Afb. 1/O)➔ Plaats nu het kopje met deopgeschuimde melk onder de koffie -uitloop (Afb. 1/L en 3) en Ugaat koffiezetten.

Opgelet: opgedroogde melkrestenaan het stoompijpje zijn moeilijkte verwijderen.Dus direct nagebruik het stoompijpje schoonmaken.➔ Vul een beker met schoon wateren plaatst hierin de aanzuigslang.➔ Plaats een lege beker onder hetstoompijpje (Afb. 1/R) en draai destoomknop van de ”Spumatore”(Afb. 10/A) tot het einde naarrechts.➔ Tap net zo lang stoom af totdathet uittredende water schoon is.➔ De spumatore is nu weer geheelschoon.

Schoonmaken: Van tijd tot tijddient U de ”Spumatore” geheeluit elkaar te halen en schoon temaken (Afb. 10). Houdt deze goedschoon, een vervuilde spumatoreresulteert in geen of slechtegeschuimde melk. Advies is danook bij dagelijks gebruik van despumatore deze ’s avonds gede-monteerd in een bakje water teleggen. En daarnaast met enkeleregelmaat te reinigen met Nivonacreamclean

… 3. Bereiding

77

Voor het programmeren worden devolgende toetsen gebruikt:Koffie sterkte-keuzetoets (Afb. 1/F)1 kops toets (Afb. 1G)2 kops toets (Afb. 1H)Stoomtoets (Afb. 1/O)

4.1 Filter

Filter plaatsen

U kunt als toebehoor bij dezemachine een kalkfilter cq claris -filter aanschaffen. Bij een juistgebruik van deze filters behoeft U uw machine minder vaak te ontkalken.

Na het inzetten van het filter dientU de waterhardheid op stand 1 inte stellen(zie punt 4.2)

➔ Maak de watertank leeg (Afb.1/C en 2)➔ Stel de datum(Maand) in aanhet eind van de filterpatroon➔ Schroef de filter met het mon-tage hulpstuk (aan het einde vande maatlepel) vast in de watertank(Afb. 6)➔ Vul de watertank met vers koudwater (minimaal 0.5 ltr.) en plaatsde watertank terug.➔ Plaats een grote beker onderhet stoompijpje (Afb. 1/R) en dra-ai de draaiknop (Afb. 1/P en 5)

naar rechts. Indien het apparaat inde Eco-Modus stand staat dandient U de draaiknop nogmaalsterug te draaien en dan weer naarrechts te draaien. Het systeemwordt nu gespoeld (ca. 0.3 ltr.)➔ Wacht totdat er geen watermeer uit het pijpje komt en draaidan de draaiknop (Afb. 1/P en 5)weer naar links dicht.➔ Het systeem kan kort opwarmenen is dan weer gereed voor gebruik.

Belangrijk: Let erop dat U de inge-stelde datum van het filter nietoverschrijdt. Indien U het appa-raat dient te ontkalken moet U hetfilter eerst verwijderen.

Zonder filter gebruiken

Indien U geen filter gebruikt, ver-geet dan niet de waterhardheid inte stellen.Belangrijk: Denk eraan dat de vol-gende programmeringen alleengemaakt kunnen worden indienhet apparaat ingeschakeld is.

U kunt de volgende instellingenprogrammeren:• Waterhardheid• Temperatuurstanden• Uitschakeltijd• Eco Modus

4. Programmeren

78

… 4. Programmeren

4.2 Waterhardheid

Afhankelijk van de waterhardheid inuw regio en indien U geen filtergebruikt dient het apparaat vroeg oflaat ontkalkt te worden. Opdat hetsysteem tijdig kan aangeven wan-neer de machine ontkalkt dient teworden dient U bij het eerste gebru-ik de juiste waterhardheid in te stel-len. De fabrieksinstelling is trap 3.

Test het water eerst met de bijge-leverde teststroken.➔ Doop eerst de teststroken evenin water en schudt deze dan lichtaf.➔ Na ca.1 minuut kunt U hetresultaat aflezen indien U de rodepunten op de teststroken telt.➔ De verschillende trappen zijnals volgt ingedeeld en instelbaar:

Opgelet: Indien geen enkele puntrood wordt stelt U in op trap 1.➔ Schakel uw apparaat in.➔ Druk op stoomtoets (Afb. 1/O)gedurende ca. 5 seconden.➔ De waterhardheid wordt nubepaald door het aantal verlichtetoetsen zoals bovenstaand aange-geven.➔ Druk net zo vaak op de stoom-toets totdat de overeenkomendetoetsen qua waterhardheid branden.➔ Druk op de koffie sterkte toetsom e.e.a. te bevestigen.➔ Ter bevestiging van uw instellingknipperen de overeenkomendetoetsen twee maal achter elkaar.➔ Het programmeren is afgeslotenen het systeem is weer gereed omkoffie te zetten.

Teststroken Hardheid Symbool/instelling

1 rode punt 1–7° ”Koffiesterkte toets” brandt trap 1

2 rode punten 8–14° ”Koffiesterkte toets” + 1 toets kopje brandt trap 2

3 rode punten 15–21° ”Koffiesterkte toets” + 1 toets kopje + 2 toets kopje brandt trap 3

4 rode punten > 21° ”Koffiesterkte toets” + 1 toets kopje brandt+ 2 kopjes toets brandt+ Stoom toets brandt trap 4

79

Opgelet: Indien U de programmer -ing langer dan 11/2 minuut onder-breekt gaat de machine automa-tisch terug naar de stand gereedvoor koffie zetten.

4.3 Temperatuur

U kunt de koffietemperatuur naarwens instellen. De fabriekinstel-ling is ingesteld op ”Hoog”:Normaal = ”Koffiesterkte-keuzetoets” brandtHoog = ”Koffiesterkte-keuze toets”en de 1 kops toets brandtMaximum = ”Koffiesterkte-keuzetoets” en ”1 kops” en ”2 kops”keuze toets brandt

➔ Druk op de 1 kops toets (Afb.1/F) gedurende 5 seconden ➔ De toetsen branden zoals bovenomschreven.➔ Door te drukken op 1 kop toetswisselt de temperatuur instelling.De gewenste temperatuur kunt Ubevestigen door te drukken op dekoffiesterkte keuze toets. Een kort2x keer oplichten bevestigt de pro-gramering.

Opgelet: Indien U de programme-ring langer dan 11/2 minuut onder-breekt gaat de machine automa-tisch terug naar de stand gereedvoor koffie zetten.

4.4. Uitschakeltijd

Met deze functie kunt U program-meren wanneer het apparaat dientuit te schakelen na het tijdstip vankoffie zetten.

De volgende instellingen zijnmogelijk:➔ na 5 minuten = koffiesterkte-keuze toets brandt➔ na 30 minuten = ”Koffiesterktetoets” + 1 kops toets brandt➔ na 70 minuten = ”Koffiesterktetoets” + 2 kops toets + 1 kops toetsbrandt

Vanuit de fabriek wordt het appa-raat afgesteld op 5 minuten. Omdit te veranderen gaat U als volgtte werk:➔ Schakel U apparaat in ➔ Druk op 2 kops toets (Afb. 1/H)gedurende ca. 5 seconden.➔ Nu branden de toetsen vanactuele uitschakeltijd.➔ Door te drukken op 2 kops toetswisselt de uitschakeltijd.

De gewenste uitschakeltijd wordtdoor drukken op de koffiesterktetoets bevestigd. Een kort, 2 maalknipperen van de ingestelde tijdbevestigt de programmering.

Opgelet: Indien U de programme-ring langer dan 11/2 minuut onder-breekt gaat de machine automatischterug naar de stand koffiezetten.

… 4. Programmeren

80

… 4. Programmeren

4.5 ECO-Modus

Uw apparaat is uitgerust met eenmoderne stroom spaar functie(Eco Modus).Dit houdt in dat het apparaat 3minuten na het laatste gebruikmet minimaal vermogen gereedstaat- en daardoor weinig stroomnodig heeft. Wanneer U uit dezestand koffie gaat zetten kan hetenige seconden duren voor hetapparaat gaat werken. U kunt deEco Modus ook buiten werkingstellen. Dan blijft het apparaat invol bedrijf gereed staan.

De volgende instellingen zijnmogelijk:➔ Eco-modus geactiveerd = keuze toets 1 kopje en keuze toets2 kopjes branden.➔ Eco-modus buiten gebruik =keuze toets 1 kopje brandt.

De machine is fabrieksmatig afge-steld op Eco Modus ingesteldOm dit te veranderen handelt Uals volgt:➔ Schakel het apparaat in.➔ Druk op de koffie sterkte toets(Afb. 1/F) gedurende ca. 5 minuten.

➔ Nu branden de toetsen van deactuele instellingen.➔ Door te drukken op de stoom-toets (Afb. 1/O) wissel het appa-raat naar de andere instelling. Degewenste status wordt bevestigddoor te drukken op de koffiesterk-te toets. Een kort 2 keer oplichtenvan de gedane instelling bevestigtde ingestelde programmering.

81

5. Onderhoud en schoonmaken

5.1 Filter wisselen

Na twee maanden is de werkingvan het filter uitgewerkt en dientdeze verwisseld te worden.➔ Maak de watertank (Afb. 1/C en 2) leeg, verwijder het oude filteruit de houder in de watertank.➔ Stel op het nieuwe filter aanhet eind de in gebruik datum ende datum in wanneer het filterweer verwisseld dient te worden.➔ Plaats het filter met het filter-hulpstuk in de watertank (Afb. 6).➔ Vul de watertank met schoonwater en plaats deze terug in hetapparaat.➔ Plaats een grote beker onderhet stoompijpje (Afb. 1/R) en draaide draaischakelaar (Afb. 1/P en 5)naar rechts. Het systeem wordt nugespoeld.➔ Wacht totdat er geen watermeer uit het stoompijpje komt endraai dan de draaischakelaar (Afb. 1/P en 5) weer naar links.➔ Het systeem kan kort opwarmenen is dan weer klaar voor gebruik.

5.2 Reinigingsprogramma

Indien het apparaat gereinigd dientte worden verschijnt in de displayhet symbool .Opgelet: U kunt verder normaalhet koffie apparaat gebruiken

doch is het aan te bevelen het rei-nigen niet te lang uit te stellen,daar U anders de kans loopt dat Uuw garantie verspeelt.Opgelet: Het lopende reinigings-programma mag niet onderbrokenworden. Gedurende het gehele reinigingsproces knippert het sym-bool en volg precies de onder-staande punten om te reinigen: ➔ Schakel het apparaat in.➔ Druk dan op de koffiesterktetoets en de 1 kops toets gelijktij-dig gedurende ca. 5 seconden.Het apparaat spoelt 2x over dekoffie uitloop.➔ Het symbool gaat brandenen het symbool knippert verder.➔ Verwijder de lekbak met prop-penbak (Afb. 1/L) en maak allesschoon.➔ Plaats de lekbak en proppenbakterug in het apparaat. Het symboolvoor gaat nu ook branden.➔ Open het deksel van de gema-len koffie. Het symbool knip-pert nu wat betekent dat U hetreinigingstablet er in dient te doen.➔ Sluit het deksel. ➔ Het symbool knippert en de”1 kops toets” knippert eveneens.➔ Vul de watertank (Afb. 1/C en2) met vers water en plaats dezeweer terug in het apparaat.➔ Plaats een grote beker onder dekoffie uitloop.

82

➔ Druk op de knipperende ”1 kopstoets”.➔ Het apparaat begint met hetreinigingsproces.➔ Het reinigingsproces gaat auto-matisch en duurt ca. 10 minuten.Zodra de cyclus is beëindigd ver-schijnt het symbool in dedisplay.➔ Verwijder de lekbak en maakdeze leeg en plaats deze weerterug.➔ Het apparaat warmt kort op enindien alle toetsen constant bran-den is het apparaat weer klaarvoor gebruik.➔ Indien de ”koffiesterkte toets”het bonen symbool in de displayen alle bedieningstoetsen konstantbranden is het apparaat weergereed om koffie te zetten.

Handmatig reinigen

Indien gewenst kan het reinigings-programma ook gestart wordenzonder dat de display dit aangeeft.

5.3 Ontkalken

Indien het apparaat ontkalkt dientte worden verschijnt in de displayhet symbool .U kunt verder gewoon het appa-raat gebruiken doch dient het aante bevelen het ontkalken niet telang uit te stellen, daar dan de

functies kunnen uitvallen en ver-valt de aanspraak op garantie.Indien er een filter in de water-tank aanwezig is, deze verwijderenvoordat U gaat ontkalken.

Opgelet: · Het lopende ontkalkings pro-gramma mag niet onderbrokenworden.· Gebruik nooit voor het ontkalkenazijn of middelen op deze basis.· Gebruik alleen ontkalkingsmidde-len welke geschikt zijn voor koffieapparaten.

Gedurende het gehele ontkalkings-proces knippert het symbool .en wijk niet af van de onderstaan-de regels:➔ Schakel het apparaat in.➔ Druk dan op de koffiesterktetoets en de 2 kopjes toets gelijktij-dig gedurende ca. 5 seconden.➔ Het symbool brandt en eveneens knippert het symboolnog steeds.➔ Verwijder nu de lekbak(Afb. 1/Len U) en maak deze schoon.➔ Plaats de lekbak/proppenbakweer terug in het apparaat.➔ Het symbool en de ”1 kopstoets” knippert.➔ Vul eerst de watertank met 0.5 liter vers schoon water enplaats de watertank weer terug.

… 5. Onderhoud en schoonmaken

83

➔ Voeg dan het ontkalkings mid-del toe ( Nooit andersom) Let opde gebruiksaanwijzing van het ont-kalkings middel.➔ Druk nu op de knipperende ”1 kops toets”.➔ Het apparaat begint met hetontkalkingsproces. (Water looptnaar binnen.)➔ De eerste periode van het ont-kalken duurt ca. 12 minuten.➔ Het symbool knippert.➔ Plaats nu een grote beker onderhet stoompijpje.➔ Draai heetwaterknop naar rechts.➔ De tweede periode van het ont-kalkingsproces wordt gestart enduurt ca.10 minuten.➔ Zodra deze cyclus beëindigd isverschijnt symbool in de dis -play ”Lekbak/proppenbak” legen.➔ Verwijder de lekbak en leegdeze en plaats deze weer terug.➔ Het symbool knippert eve-nals de ”1 kops toets”.➔ Maak de watertank schoon envul deze met vers water.➔ Plaats de watertank terug in hetapparaat.➔ Plaats nu een grote beker (0.5liter) onder het stoompijpje.➔ Druk nu op de knipperende ”1kops toets”.➔ Het spoelen over het stoompijp-je begint.

➔ Na beëindiging knippert hetsymbool .➔ Draai nu het heetwater/stoom -ventiel naar links dicht.➔ Het spoelen binnenskamerbegint en duurt ca.1 minuut.➔ Het symbool brandt.➔ Verwijder de lekbak en maakdeze leeg.➔ Plaats deze lekbak met proppen -bak weer terug in het apparaat.➔ Het apparaat warmt korte tijdop en is dan weer gereed totgebruik indien het bonen symboolin de display en alle bedienings-toetsen constant branden.

Handmatig ontkalken

Zie punt 5.3Bij noodzaak kan het ontkalkings-programma ook gestart wordenzonder dat dit aangegeven wordtin de display.

5.4 Algehele schoonmaakbeurt

Opgelet: Dompel het apparaatnooit onder water . Gebruik bij hetschoonmaken geen schuurmidde-len. De losse onderdelen nietschoonmaken in de afwasmachine.➔ Maak het huis van binnen enbuiten schoon met een zachtevochtige doek.➔ Leeg de lekbak (Afb. 1/L) en deproppenbak altijd wanneer U deze

… 5. Onderhoud en schoonmaken

84

uit het apparaat neemt. Maakdeze van tijd tot tijd schoon metwat water en afwasmiddel.➔ Wanneer de peilstand (Afb. 1/K)van de lekbak aan de bovenkantzichtbaar wordt, dient U de lekbakte legen schoon te maken en weercorrect terug te plaatsen.➔ De watertank (Afb. 1/C en 2)dient dagelijks uitgespoeld te wor-den met vers water en daarnaweer opnieuw te worden gevuldmet vers water.➔ Opgedroogde bestanddelen aanhet stoompijpje (Afb. 1/R) na hetopschuimen van melk zijn moeilijkte verwijderen. Daarom is het wen-selijk direct na het gebruik vanhet stoompijpje met een vochtigedoek deze schoon te maken.➔ Van tijd tot tijd dient hetstoompijpje geheel afgeschroefd teworden en de twee delen grondigmet schoon water te wordenschoongemaakt.

De zeteenheid schoonmaken

Indien noodzakelijk kan de zeteen-heid uit het apparaat wordengenomen en onder stromend waterschoon gespoeld te worden. Geenschoonmaakmiddel gebruiken. Wijraden U aan na elk reinigingspro-ces de zetgroep uit het apparaatte nemen en deze zeer goedschoon te maken.

➔ Het apparaat dient altijd uitge-schakeld te zijn.➔ Verwijder de rechter zijwandd.m.v. de opening in de wand(Afb. 8).➔ Ontgrendel de zeteenheid doorop de rode klikschakelaar te druk-ken en de handgreep naar links tebewegen tot deze niet meer ver-der kan draaien.➔ Dan de zetgroep voorzichtig methet handvat uit het apparaatnemen (Afb. 9).➔ De zetgroep onder stromendwater reinigen en laten drogen.➔ De zetgroep weer voorzichtigterugplaatsen en vergrendelendoor de rode klikschakelaar weerin te drukken en de handgreepnaar rechts te bewegen totdatdeze klikt.➔ Het apparaat nu weer inschake-len.➔ Zijwand weer terugzetten.

ALLEEN BIJ MODEL NICR 650:Het apparaat is voorzien vanbeweegbare wieltjes (zie Afb. 1/V).Dit vergemakkelijkt het verplaat-sen van het apparaat op een hori-zontale oppervlakte. Zo kunt U ookgemakkelijk de tafel onder hetapparaat schoonmaken.

… 5. Onderhoud en schoonmaken

85

Melding

Symbol 17knippert

Symbol 15knippert

Symbol 14knippert

Symbol 18knippert

Symbol 18brandt

Symbol 20brandt

Symbol 19brandt

Symbol 16knippert

➔ Betekenis

➔ Waterleidingsysteem vullen of spoelen

➔ Watertank is leeg ➔ Watertank niet aanwezig

of is niet goed geplaatst

➔ Koffiebonen niet aanwe-zig of zijn niet in de maalkamer

➔ Proppenbak is vol

➔ Lekbak met proppenbakniet aanwezig of niet op de juiste wijze geplaatst

➔ Apparaat moet gereinigd worden

➔ Apparaat dient ontkalktte worden

➔ Deksel gemalen koffiestaat open

➔ Oplossing

➔ Heetwater draaiknop (Afb 1/p) naar rechts openen

➔ Vullen met vers water➔ Watertank juist plaatsen

➔ Bonenreservoir vullen 1 kopje koffie bereiden

➔ Lekbak en proppenbak legen

➔ Lekbak met proppenbak op de juiste wijze plaatsen

➔ Apparaat reinigen (zie punt 5.2)

➔ Apparaat ontkalken (Zie punt 5.3)

➔ Deksel sluiten

6. Systeem meldingen

7. Evt. problemen zelf oplossen

Storing

Geen afnamestoom ofheetwatermogelijk

Te weinigopschuimen-de melk

Koffie looptdruppelsge-wijs door

Koffie heeftgeen schuim/crema laag

Veel lawaaibij het malen

Toets 1F en1O knipperenafwisselend

Water in delade (geenstoring)

➔ Betekenis

➔ Stoompijpje is verstopt

➔ Ongeschikte melk➔ Spumatore is verstopt/

vervuilt

➔ Maling te fijn➔ Gemalen koffie te fijn

➔ Ongeschikte koffie ➔ Bonen niet vers ➔ Maling niet juist

➔ B.v. steentjes in de molen

➔ Zeteenheid niet of niet goed geplaatst/ver-grendeld

➔ Het is normaal dat er na iedere koffiezetbeurt restwater wordt afgevoerd naar de lade

➔ Oplossing

➔ Spumatore grondig schoonmaken

➔ Koude melk gebruiken➔ Spumatore schoon maken

➔ Maling grover instellen➔ Grovere gemalen koffie

gebruiken

➔ Wisselen van koffie➔ Verse bonen gebruiken➔ Maling opnieuw instellen

➔ Service dienst bellen tel.079-3634242

➔ Zeteenheid juist plaatsen en vergrendelen

➔ U hoeft niets te doen. Het systeem functioneert naar behoren

Indien U een storing niet zelf kunt verhelpen dan stelt U zich in verbindingmet de Service dienst van Nivona de Fa. J. Lensen tel. 079-3634242

87

8. Verdere aanwijzingen

Transport en opberging

Voor een transport en voor eenopberging in een koude ruimtemoet het apparaat vochtvrij zijn.➔ Watertank verwijderen.➔ Op stoomtoets drukken enwachten totdat deze continubrandt.➔ Stoom-heetwaterschakelaarnaar rechts draaien.➔ Wanneer geen stoom meer naarbuiten komt de schakelaar naarlinks draaien.➔ Apparaat uitschakelen.

Verpak de machine in de origineleverpakking.

Onderdelen en toebehoren

Nieuwe filters,reinigingstablettenen ontkalkingsmiddelen kunt Uverkrijgen bij uw vakhandelaar ofbij de Importeur de Fa.J.Lensentel. 079-3634242.

De servicedienst

Voor Nivona producten gelden dehoogste kwaliteitseisen. Mochtener tijdens het gebruik van het kof-fie apparaat nog vragen zijn metbetrekking tot het gebruik dan ver-zoeken wij U ons mede te delen.

Met steun van U zijn wij in degelegenheid de apparaten verderte ontwikkelen en te verbeterenzodat deze volledig voldoen aan deeisen welke U stelt aan dezeapparaten.

Milieu- vriendelijk verwerking

Elektrische apparaten bevattenmeestal nog waardevolle en scha-delijke materialen en behorendaarom niet weggegooid te wordenbij het normale huisvuil. Informeerbij uw gemeente waar U de afge-dankte/defecte apparaten kuntinleveren zodat vele materialen

weer hergebruikt kunnenworden. Ook kunt U uwapparaat inleveren bij uwvakhandelaar.

88

… 8. Verdere aanwijzingen

Onderdelen/toebehoren

Waterfilter NIRF 700.Nieuwe waterfilterskunt U verkrijgen bijde vakhandel.

Reinigings -tabletten NIRT700. Nieuwe rei-nigingstablettenkunt in de goedgesorteerde vakhandel verkrij-gen.

Ontkalkingsmiddel NIRK 703.Nieuw ontkalkingsmiddel kuntU verkrijgen in de goed gesor-teerde vakhandel.

Speciale cappaccina-tore reiniger NICC705. Een speciaalmiddel om de Spu-matore te reinigenkunt U ook verkrijgenbij de vakhandel.

Nivona melkkoelerNICT 500, (normaalbij NICR 770)geschikt voor alleNivona volautomaten.

De RVS melk-koeler houdt demelk langerkoel en zorgt voor hetbeste melkschuim.

89

NIVONA – J. Lensen Huishoud BV Platinastraat 842718 RX Zoetermeerwww.nivona.nl

© 2010 by NIVONA