年终报告 2009 4 1 2010年3月31日 - Sheng...

年终报告

2009年4月1日至2010年3月31日

2

I.

城隍慈善基金会

3


本会于2000年5月9日根据慈善法令（1994）注册成为慈善机构，注册登记号码是1437。并于

2000 年5月12日经政府文告中发表，发布号码是1266。基金会也于2000年4月26日注册为合法

社团。

本会也于2000年11月成为全国福利理事会的中央经费会员，2001年11月成为全会员。自2001年

开始，本会也享有IPC的资格，可以发出免税收据给于捐款者。

我们的宗旨

我们的服务，不分种族、语言、信念与宗教，对处于困境的人，伸出援手，提供经济援助、

福利及其他支援，并致力促进教育，培养社区群体的友谊和凝聚力。

我们的远景我们希望能够成为东南亚领先的一间道教慈善机构。

我们的信念（取自道德经第八章）

上善若水，心善渊，与善仁，言善信，事善能，动善时。

我们的服务

本会为以下服务单位提供管理和营运经费的支持：

后港城隍家庭服务中心

后港城隍学童托管中心

麦波申城隍托儿中心

4

本会顾问

名誉顾问

阿裕尼集选区国会议员(巴耶利峇)潘惜玉女士

阿裕尼集选区国会议员(阿裕尼/后港)杨木光先生

阿裕尼集选区国会议员(友诺士)再诺先生

会务顾问

陈志诚先生,PBM

李家弼先生,JP

管理委员会

主席林金发先生

第一副主席林水金先生,PBM

李家弼先生,JP（至24/08/2009）

副主席宋国瑜先生

王权先生,PBM

林国光博士（至24/08/2009）

总务陈添来先生,BBM

副总务莊光栋先生

财政陈泽生先生

孙祝嘉先生（至24/08/2009）

副财政陈永发先生

会员洪国成先生

萧建南先生

徐李颖博士

林添丁先生（自24/08/2009）

林振宝先生（自24/08/2009）

王爱丽小姐（自24/08/2009）

内部查帐孙祝嘉先生（自24/08/2009）

龙仕庚先生（自24/08/2009）

5

职员名单

行政主任胡丽群女士

行政高级职员郑美联女士

主任胡丽群女士

行政高级职员郑美联女士

行政助理陈顺治女士

行政助理林惠芳小姐

行政助理余文清女士（01/06/2009 - 31/10/2009）

行政助理梁淑芬小姐（16/11/2009 - 20/12/2009）

办公室助理林瑞枝女士

资深社工张秋美女士

资深社工张爱玲女士

资深社工黄上洁女士（至22/01/2010）

资深社工刘秋玲女士（至01/06/2009）

社工钟思敏小姐

社工钟永裕先生

社工刘宜芳女士

社工李美真先生 (01/06/2009–09/07/2009))

活动协调员 M o h a m m e d A l i B i n N o r d i n

活动协调员许清财先生（自03/02/2010）

活动协调员（健乐中心）黄姈之小姐（至03/02/2010）

活动协调员（健乐中心）李明珠小姐

活动协调员（健乐中心）李惠燕女士（自11/01/2010）


主管伍丽容小姐

照顾人员黄耀嫦女士

照顾人员 Chashma Taufiq

照顾人员洪丽玲女士

照顾人员(兼职) 杨玲玲女士

厨师王燕娘女士

清洁工冯惠芳女士



8


校长陈丽卿小姐

文员（账务）陈晓薇小姐

文员（行政）韩玉珠小姐（自01/07/2009）

文员（行政）洪嘉敏小姐（至30/04/2009）

资深教师张裴女士

教师朱梅娥女士

教师区慧玲小姐

教师傅海玲女士

教师钟磊玲女士

教师张爱华女士

教师林美姜小姐

教师蔡美华小姐

教师 R a d i a h b t e A R a m l i

教师 G a r c i a M a r i a C r i s t i n a M a t i a s

教师 G a n j e R i a L u t e r o (自0 1 / 0 4 / 2 0 0 9 )

教师 Nur Farhanah binte Muhd Imran Tan (自14/09/2009)

教师刘亚男女士（自01/10/2009）

教师 R a m a c h a n d r a n K a v i t h a (自 1 1 / 0 1 / 2 0 0 9 )

教师 R a n g a n a t h a n K a l y a n i (自 1 7 / 0 2 / 2 0 1 0 )

教师 K a s t h u r i C h a n d r a s a g a r a n (至 1 3 / 0 6 / 2 0 0 9 )

教师 Iskhayati binte Kasmin (20/04/2009– 24/06/2009)

教师 Ojochogu Josephine Obaje (22/06/2009 – 24/07/2009)

教师吴小珍小姐（至02/11/2009）

教师 Sasha binte Abdul Rahman (01/07/2009 – 17/12/2009)

教师(学前后) 寿惠九女士

教师(学前后)兼职王宝财先生（自22/06/2009）

育儿助理(兼职) 黄宝珠女士

育儿助理(兼职) 吴木真女士

育儿助理林培香女士

厨师杨秀枝女士

厨师 Zaliha binte Ibrahim

清洁工白玉湖女士

清洁工郭亚妹女士

跟车员兼清洁工杨秀桂女士

跟车员（兼职） Rumini binte Sembayang

9

职员训练活动

10

职员训练活动

11

职员训练活动

本会恭贺资深社工张秋美女士经本基金会赞助全费，于2009年9月顺利完成澳洲MONASH大学辅

导硕士课程。

由于社工和幼儿教育在近年会陆续提高对专业人员的要求，本会在未来的一两年会继续赞助符合

资历的员工进修，特别是社工和幼教的课程，以帮助员工提升条件，迈向专业的路程。

12

公共申报的资料

城隍慈善基金会的管理委员会委员是根据本会宪章条规，经选举而委

任，所有委员乃属义务身份，并没有收取任何酬劳。

城隍慈善基金会根据本会宪章条规，订定明确的服务远景、宗旨和目

标。本会宪章条规于2005年10月更新修订。

城隍慈善基金会各委员的任何决定，乃以本会的利益出发。本会订定

清楚的政策和程序，申报、避免和处理有关任何牵涉利益冲突的情

形。所有管理层和管理委员会成员必须申报任何可能出现利益冲突的

情形，并且在出现利益冲突的时候，不参与决策。

城隍慈善基金根据所订定的远景和宗旨，发展各项服务和活动。活动

都是经过精心策划和检讨，以求达致服务的方针。

城隍慈善基金订定人事管理条规，以管理和给于员工报酬。

城隍慈善基金订定内部管理和审查的政策和程序，包括财务、运作和

条规的遵循，以确保负责任和合理的调配和管理资源。

有关储备金的政策

为确保本会的财政的稳定和服务的持久，本会根据全国福利委员会

的建议，所有储备金不会超过运营费用五年的经费。本会也预料经

费会入不敷支，届时，本会主要的赞助单位韭菜芭城隍庙联谊会会提

供三至六个月的经费。

城隍慈善基金拥有 IPC的资格至2012年12月31日，生效期间可发免税

收据。

城隍慈善基金管理，注重正直和透明的管理，以公众利益和信任为依

归。本会通过宣传刊物、信件、年报和慈善网站，发放有关本会的宗

旨、架构、活动、活动、评估和财务。本会现着手成立网页，好让公

众人士更进一步认识和了解本会。

13

II.


14

个案辅导服务

本财政年度里，我们总共处理了483个个

案。在483个个案当中，有232个是新增个

案，另外251个是自去年延续处理的个案

（见表一）。

在新个案中，有122个个案是案主主动寻

求协助，16个个案经由家人、亲戚或朋

友的转介，换言之，138个新个案是案主

本身或身边的人物转介而来，占总数的

一半。与往年相比，增加了35%。显示了

有越来越多的居民知道本中心的服务，

而且也愿意向家庭服务中心寻求协助。

另外，本中心与学校、东北社区发展理

事会、基层组织以及其他志愿服务团体

的紧密联系，相信也是促成个案主动求

助增加的导因之一（见表二）。

在200的结案中，有131个（66%）个案是成功结案，这可能是个案的情况有进步、或是个案能

更好的处理本身的状况。有144个（72%）个案在一年内结案，56个（28%）个案接受超过一

年的服务（见表三及表四）。

15

与往年对照，经济困难，婚姻危机和亲子与家人关系问题仍然是主要的求助议题

（见表五）。

在求助者当中，大部分是以女性为主，华族居多，并且都居住在政府组屋，以及信

奉佛教或道教（见表六至表九）。

16

咨询与转介服务

本财政年度里，我们总共处理了728个咨询转介的询问个案。其中有418（57%）个询问是

透过电话咨询，151个（21%）是主动上门求助。其余是通过电邮或传真咨询转介。在728

个咨询当中，共有301个（41%）咨询个案最终成为本中心或其他机构的个案进而接受进一

步的协助（见表十及十一）。

“彩虹联系” 儿童计划

在2009/2010零财政年度里，“彩虹联系”继续为低收入家庭的儿童提供服务。彩虹联系”

的宗旨，在于提升低收入家庭的儿童的学习能力，和改良他们的社交行为。我们除了继续

保留主要的补习班和性格塑造工作坊外，也加入新的活动内容，让我们的服务社群更加受

惠。为了应付需求及更好的帮助五、六年级的学生，我们特别聘请了补习老师提供小组学

习。虽然这样的安排需要更多的资源，却让我们看到一些成绩。学生和家长们都反映从中得

到更好的协助。这样的安排让我们能够把义工分配到一年级到四年级，缩小义工对学生的

比例，从中得到更多的照顾与引导。

收生及出席率在2009/2010财政年度里，截至2009年底，我们为七十位学生提供服务。2010年一月重新收

生，截至三月底人数达到六十八位。虽然学生人数众多，七十二巴仙的高出席率令我们感到

欣慰。学生的分布如下：

17

性格塑造工作坊和兴趣小组活动

从2009年四月开始，我们每月为学生主办性格塑造工作坊以培养良好的社交行为。工作坊的

主题包括创意思维，团队精神，礼貌与尊重等等。我们也在其他康乐活动中，加入教育的成

分，使活动更具意义。我们十分感激李氏社区学院及莱佛士女子中学的义工的大力支持，由

义工们主办的各项多姿多彩的活动，都获得学生们热烈的参与。

18

与家长的联系

会见家长会 2010 圣诞节庆祝会 2009

家长在孩子的成长当中，扮演着重要的角色。我们通过不同的管道，例如：每一季的庆生会，节

日庆祝会等等，与家长取得密切的联系。我们也通过月报，让家长了解即将来临的活动。我们很

高兴看到更多的家长乐于参与孩子的成长。

义工队伍

露营后拍照酬谢义工晚餐 2010

良好的义工管理是“彩虹联系”计划重要的一环。我们改善义工的招募与培训程序，收集义工的意

见，使义工们更加投入和配合计划的开展。我们也定期主办义工聚会和常年慰劳会，促进义工们与

社工之间的了解与合作。义工队伍的扩大令我们感到鼓舞。今年的义工队伍，从原本的三十位增

加了五十二位新成约员。

我们对美廉初级学院学生在“服务学习”及“卓越学生义工培训”计划下,为“彩虹联系”提供

活跃的义工队伍深表感激. 我们也对莱佛士书院，李氏社区学院，实龙岗初级学院及莱佛士女子

中学对“彩虹联系”的

支持表示谢意。

19

以下是在2009/2010年财政年度里主办的活动：

主办的活动日期

性格塑造工作坊 - 创新 2009年4月11日

播放电影 2009年5月16日，7月25日

英语课程（一，二年级） 2009年6月2日，9日

性格塑造工作坊 – 正直 2009年6月2日

三天两夜文化营 2009年6月12至14日

游览新加坡动物园 2009年6月18日

性格塑造工作坊 – 自制 2009年6月19日

性格塑造工作坊 –团队精神 2009年7月11日

会见家长会及生日庆祝会 2009年7月11日

美术及手工艺工作坊 2009年8月1日

义工茶会 2009年8月1日

上电影院 2009年9月9日

读书会 2009年9月7日，9日

中秋节庆祝会 2009年9月30日

营养工作坊 2009年10月9日

性格塑造工作坊 2009年10月23日，24日，30日， 31日，11月3日，6日，13日，

14日，17日

日本美术及手工艺工作坊 2009年11月24日

游乐场奖励游 2009年12月1日

乌敏岛假日营 2009年12月16至18日

圣诞节庆祝会 2009年12月23日

游览飞禽公园 2010年1月9日

爱好小组-电影制作工作坊 2010年1月26日

性格塑造工作坊 2010年2月2日，5日

爱好小组-粘土制作工作坊 2010年2月6日

爱好小组-书法工作坊 2010年2月9日

性格塑造工作坊 2010年3月2日，5日

爱好小组-创意写作工作坊 2010年3月11日，25日

游览麦里蓄芝水池 2010年3月13日

参观滨海湾水闸 2010年3月16日

会见家长会及生日庆祝会 2010年3月19日

酬谢义工晚餐 2010年3月20日

爱好小组-玩偶制作工作坊 2010年3月27日

20

“青少年天地”计划

在09/10的财政年度，“青少年天地” 计划保持了作为一个多元化方

案的基本特性。这个方案主要以就读于主流中学的13到19岁的青少年

为对象，特别是来自普通源流Normal Academic和普通工艺源流Normal

Technical的学生。这项计划旨在透过让青少年参与有意义的活动，以

建立他们的自信，发展他们的潜能，并且引导他们迈向积极与正向的

同侪关系和社区参与感。

参与者基本资料的分析如下:

性别分布

性别

男女总数

62 22 84

在“青少年天地”计划的参与者

中，男生稍微多过女生。这可能是

因为多数活动的性质是以体能和户

外为基础。目前，只有两个活动有

女生参与。

年龄分布

69%的参与者是介于13-19岁，

而有相当于27.3%的参与者，

年龄在19岁以上，他们属于活

跃的分子，对我们中心的活动

有一份浓厚的归属感。

教育程度

大多数的参与者仍在求学，只有将近9.5%的参与者已经离开学校。

种族的分布

随着越来越多兴趣小组的推介, 我们可以看到参与人

数的增加。虽然马来族还是占参与人数的最大群体，

但来自其他种族的人数也有增加的趋势。

5. 其他显著的指标

75%的参与者参加超过一个活动，并且有51%的参与者居住在我们中心的服务范围。这个参与

率意味着我们不仅与邻里的青少年有良好的接触，我们所举办的活动，也吸引了居住在我们

社区以外的青少年。

21

兴趣小组的活动

战狼足球队球队的例常性活动

每周的训练课是球员的例长活动。除了

教练，我们也努力培育资历较深的成员

担任助理教练。我们很高兴地注意到有

两个资历较深的成员 , Razali 和

Aliff，他们显示了热忱和能力，他们分

别担任外野教练和守门员，以回馈于足

球队。

球队的其他活动

除了训练课，在09/10的财政年度，球队也进行了下列活动:

1) 四场友谊赛, 对垒球队分别是St. Joseph’s Institution （29/8/2009）, Macpherson

ITE （26/9/2009）, Simei ITE （31/10/2009） & Balestier Khalsa 足球队

（16/1/2010）;

2) 2009年12月21-23日的足球营，举办了三个工作坊，分别是团队建设，情绪调节和愤怒管

理。这个营有21个球员参与。

3) 足球队的部分成员，协助组织中心在2010年1月23-24日，于少年军营地所主办的家庭营。

他们协助管理游戏，陪伴家庭，运送设备和材料，准备食物及其他繁琐的工作。

4) 在今年1月30日，有一些球员参与了由Paya-Lebar Kovan

Youth Executive Committee主办的”认识网络”的工作

坊。这是一个促使球员关注主流社会问题，和提高他们对

青少年相关课题认识的第一步。

5) 从2010年1月到3月, 约有24个成员尝试了射箭训练，他们

都表示喜欢这个新的运动，回馈让人鼓舞。

球队的主要成就

球队在今年最主要的成就，是参与足球活动的非马来族球员有持续增加的趋势。华族和印族球员

的增加，有助于提高各族之间的互动性，也让马来族的青年多用英语沟通，并更领会足球活动不

是马来人专有的活动，也可以与其他种族分享。

22

In-10-c-Fy Dance Club 舞蹈小组

舞蹈小组的例常性活动

在09/10的财政年度，由清一色女生组成的舞蹈

小组参加更多的公开演出，每周的训练也变得

更为密集，他们也被更严格的舞步所挑战，不

过，他们的自信心也越来越高。

舞蹈小组的其他活动

除了例常性的舞蹈训练，舞蹈成员也参与了社

区服务。他们协助我们在六月学校假期所举办

的儿童营，透过教导营员一些简单的舞步，以

让他们为参加营队的舞蹈比赛做好准备。

有两个舞蹈员，每星期两次，免费教导7个小学

生一些基本的嘻哈舞步，帮助他们准备参与学

校的儿童节庆典。

舞蹈小组获得不少公开演出的机会，这些演出不但有助于增加他们的自信，也

同时提高他们的舞蹈技巧。在09/10的财政年度里，舞蹈小组参加了下列活

动：

巴耶利峇国庆日晚会（24/8/2009）

黄色巴士宣传活动（3/12/2009）

青年天地颁奖典礼（11/12/2009）

2010年新春团拜（26/2/2010）

公益金宣传活动（6/3/2010）

全国职工总会“伸手助人”活动宣传活动（19/3/2010）

舞蹈小组的主要成就

在09/10的财政年度，舞蹈小组参加了三个主要的比赛:

1. 中央肃毒局所举办的 “Dance Your Way To A drug Free

Life” - Danceworks （7/3/2009）

2. 健康促进局举办的 “Live It Up Without Lighting

Up” – Hip Hop Weekend （30/5/2009）

3. 东北社区发展理事会所举办的 “DancExplosion 4”

– Fourth annual dance competition （14/11/2009）

这三项比赛对舞蹈员的挑战是前所未有的，因为他们的竞争对手是一群优秀和经验丰富的舞蹈团队。虽

然他们没有获得任何奖项，可是，他们都增加了公开表演方面的经验，而且，也挑战他们为自己的未来

订下更高的目标。在全国职工总会“伸手助人”的宣传

活动中, 舞蹈员呈献了一项相当优美

的演出，让观众留下深刻的印象。他

们的表演也获电视台转播，其中一位

舞蹈员Ayu 被本地媒体采访。这个活

动荣获社区发展青年及体育部部长

Dr Vivian Balakrishnan 担当大会

贵宾，其他贵宾包括阿裕尼集选区的

议员潘惜玉女士。

23

Chromatix Guitar Club 吉他社

经历过最初动荡的时期，吉他小组的活动今年进行得如火

如荼。小组由一位义工带领，负责教导成员的技巧，在每

周二傍晚进行练习，小组的运作显得更稳定。小组成员在

2009年12月11日所举办的“青少年天地颁奖典礼”活动中

初试啼声，作处女演出。他们的7人小组，演奏了Bob Mar-

ley’s “Redemption Song” & Bob Dylan’s

“Knocking On Heaven’s Door”等曲目.

SNAP摄影小组

在2009年新成立的SNAP摄影小组，目标在于提

供另一个平台让青少年学习摄影的技巧，并利

用镜头的角度捕捉人生百态。

摄影小组的例常性活动

摄影小组每个月定期开会一次，让成员讨论构思，学习操作

技巧。该小组的第一个课程是由Mr Mike Tsang免费教授，

为摄影小组揭开序幕。小组成员也透过参与中心的活动，练

习他们的拍摄技巧。以下是对他们曾经参与的活动:

- “彩虹联系” 乌敏岛儿童营 (16-18/11/2009）

- 阿拉伯街和维多利亚街街头拍摄 (21/11/2009)

- In10cFy舞蹈小组公开比赛 (21-23/12/2009)

- 战狼队足球营（2009） (21-23/12/2009)

- In10cFy舞蹈营（2009） (2-4/12/2009)

- 乌节路的圣诞灯饰拍摄 (13/12/2009)

24

彩虹工作室

“彩虹工作室”正积极进行一个计划，发展青少年乐团。目前，我们

的工作室有两支乐团，“Merge”及 “Void”。两支乐团都有着固定

的排练时间，中心的员工协助成员设定目标，解决组员间的纠纷。

“Merge”乐团与本中心于高文城所举办的华人农历新年晚会中，表

演几首曲目。尽管他们还是新手，可是他们演出也令人满意。

我们希望能够继续发展这两支乐团，透过练习、演出和比赛，给于他

们一个目标，也建立他们的自信。

25

家庭生活教育活动

家庭服务中心旨在强化家庭关系。本中心的的“家庭生活教育活动”利用

多元化的项目，以吸引父母亲及夫妻们前来参与。主要活动项目包括每月

专题讲座、亲职教育课程、夫妻二度蜜月之旅及家庭生活营等。

每月专题讲座

我们的专题讲座主要针对华语及马来语族群，宣导“有效的亲职教育”及“健康的婚姻”两大主题。

我们的讲座在本财政年度仍然深受好评。我们一共圆满地完成了24个讲座，有458人参与。其中298人

参与了我们的华语讲座，其余160人则参与了马来语讲座。值得一提的是，有74%的参与者参加多过一

次的讲座。这充分显示我们的讲题，与参加者所关心的课题，息息相关。另外，我们也注意到马来语

讲座的参加人数有轻微下降的现象。这促使我们思考，如何更有效地吸引低收入的马来家庭前来参加

家庭生活教育的活动。

26

亲职教育课程

我们的亲职教育课程，采用互动式教学方式，鼓励参与者分享他们的

亲职经验。在本财政年度，我们总共举办了4个亲职课程，吸引了53位

父母亲前来一同学习。

网络世界对孩子的吸引力与日俱增。父母们体会到他们必须加强对网

络世界的认识，以便拉近和孩子的距离。于是，我们在本财政年度举

办英语和华语的网络教育课程，协助父母了解“网络成瘾”的课题和

网络世界潜在的危险。参与课程的父母都表示他们从这个课程里，受

益良多。

另一个华语亲职教育课程探讨的主题则是“孩子的课业叫父

母太沉重”。孩子的学业表现往往是父母非常关心的课题，

它也是经常引发亲子关系紧张的压力源。这个课程的主要目

的，在于引导父母思考他们对孩子课业表现的期待是否实

际、父母如何鼓励孩子的学习。参与此课程的父母在课后都

表示，他们在课程中学会观察亲子互动、反思自己对孩子课

业表现的价值观。他们也更能体会孩子对课业的压力感，及

鼓励对孩子的重要。

最后一个是马来语课程，着重探讨如何建立一个和谐的家庭。随着双薪家庭日趋成为主流，工作和家庭

生活的平衡也日趋困难。共有21位父母参与此课程，他们在课后表示，他们对工作与家庭的平衡有更深

刻的认识。

夫妻二度蜜月之旅

这是我们第三年为已婚夫妻举办的‘二度蜜月之旅’。今年的地点选在马来西亚的金马皇宫举行。共有20

对年纪约在40—50岁之间的夫妻参与。

很多夫妻长时间将精力放在事业的冲刺与照顾年幼的孩子，把自己的需求或者夫妻感情的培养往往放在次

要的位置。我们的二度蜜月之旅，主要是提供一个机会让夫妻们重温二人世界的甜蜜。活动的内容没有太

多冗长的课程，主要是以创意互动式的活动，鼓励夫妻互动，例如：夫妻一同制作“瓶中信”及 “爱的

拼图”。傍晚的“爱之船”浪漫晚餐则为这‘蜜月之旅’划下一个温馨的句点。透过这次体验，夫妻们学

到婚姻经营的价值和重要性。

27

亲子家庭营

本中心在2010年1月23-24日举办了一个两天一夜的家庭营，总共有13个家庭71个家庭成

员参与了这个在三巴旺Boy’s Brigade营区举办的活动。这13个家庭都是来自本中心的低收

入家庭。我们主要的活动目标，是要让低收入家庭体验到，并不一定要花大钱才能享受

到家庭生活的乐趣，只要用心，他们仍然可以用创意联络家庭感情。

除了趣味家庭游戏外，我们特别安排了“环保工作坊”和“性教育工作坊”，让参与的13

个家庭学习“再使用，再循环”的环保概念。另外，“性教育工作坊”则是在推广健康的

性教育。透过坦白的交流讲解，“性”不再成为亲子间难以启齿的话题，父母亲可以更自

在地处理孩子对性的好奇与探索。

28

开斋节欢庆会

在2009年10月10日，本中心举办了第一次的马来族‘开斋节欢

庆会’。集结本中心马来同胞的热情付出，大约有100人出席，

一同欢庆开斋节。从节目策划、食物准备到会场布置，我们中

心的马来同胞一路积极参与，让这个庆祝活动更显现马来同胞

团结、互助的精神。

31

乐龄活动

在09/10财政年度，卡拉OK歌唱班继续十分受欢迎。唱歌已经成为乐龄人士的最佳娱乐，

并可以促进友谊，增加联谊的机会。

32

2010年3月6日，卡拉OK班与第一分区居民委员会联合举办三八妇女节

庆祝活动 “万紫千红妇女之夜”。节目除了有歌唱和服装表演外，还

加插特别环节，由三位杰出女性分享她们作为女人的心路历程。她们

分别是国会议员潘惜玉女士、资深辅导员王劲小姐和企业家郑雪莲女

士。座谈会以轻松的交谈方式，让贵宾与会众交流心得，场面十分温

馨。参与的人数达 300人。

33

除了注重健康检查外，健乐中心也举办各色各样的活动，以满足长者的身心健康的需要。中心

全年举办了各样的体操运动，譬如：健康舞、排毒舞、太极等；还有，社交活动，例如：兴趣

小组、外游、购物团、游戏等；增加会员的参与和提供聚首一堂的机会，中心也举办了不同的

讲座，讲解有关健康与疾病的讯息。健乐中心也在每月举办庆生会和聚餐，让会员共度欢乐的

时光。不少的会员也十分投入参与，更热心的协助推行中心的一些活动。总的来说，这一年的

活动，也算达到‘乐龄人士彼此服务’的目的。

巴耶利峇健乐中心

在2010年3月底共招收了1,341名

50岁以上的会员，也进行了10次

的健康检查，为区内990位乐龄

人士提供免费的健康检查。

34

III.


35

收生与托管津贴

在09/10财政年度, 我们的托管中心共招收31位新生, 全年为70 名学童提供服

务, 平均的每月学生人数是48位。2009年七月，政府调高了学童托管经济援助

的津贴，一共有47%的学生因而享有更高的津贴。此外，共有47 个人次来自

低收入家庭的学生，获得由《城隍慈善基金会》发出的 “儿童及青少年援助

金”津贴，从而减轻负担。本会去年共捐出了4,981元。

学生和家长对服务的回馈

七月份，本中心进行了一项学生和家长的回馈调查。结果显示家长们都很

满意中心所提供的服务。97.7% 的学生喜欢中心的清洁环境。100%的学生

喜爱中心的食物，97.7% 的学生对中心举办的活动和器材，给予很高的评

价。最让人欣慰的是，全体学生都很满意本中心职员的工作表现，并十分

欣赏他们的服务和态度。

节目活动

本中心秉持着一贯的信念，坚持提供一个平衡

与全面的活动课程，以满足每一位学生的发展

需求。

在督导学生功课时，我们把学生分成小组，让

他们互相切磋学习，也让导师更能集中教导他

们。我们也利用作业和往年的考试试题，给学

生们多多练习，好让学生们可以充分的为测验

和考试，做好准备。

中心经常举行“呈现和说明”的时段，以加强

学生们的口语表达能力和聆听技巧。这个活

动，除了可以锻炼学生们的思维和表达方法，

增强他们的自信心外，也促进师生们彼此的交

流和认识，是一个很好的互动过程。

六月份，我们探讨了“新加坡的各族的风

格与文化”。我们深信学生们从小就应该

学习如何尊重、了解和欣赏别族的文化差

异。通过一系列的活动形式，譬如：到福

康宁公园一游，野外露营和烹饪活动等

等，学生们对自身和他人的文化，有进一

步的了解，也更认识各族文化的异同，和

各族和睦相处的重要性。

36

九月份，我们选择了“金钱的认知” 为学习主题。通过生动有

趣的模擬游戏，学生们学习如何赚钱，省钱，储蓄，花钱，对金

钱的处理，概念。这些活动提供很多机会给学生们一起合作，思

考和解决问题。对很多学生来说，这是一个难忘的经验。在此，

我们要感谢中心的职员，他们是多么的富有创意和耐心！

十二月份，我们进入了“重用和再循环”这个主题。我们教导学生们

天然资源的宝贵，如何减低全球性的暖化现象及减少丢弃废物。我们

都很高兴看到学生们能积极的要扮演帮忙拯救地球的角色。

中心也主办了年终联欢晚会。所有学生都各自参与了场所布置，项

目表演，成为招待员和司仪。这再次给予学生们学会组织管理节目的

好机会。好多家长对学生们的临场出色表现留下深刻印象。我们也通

过着个盛会嘉奖在学业方面取得优良成绩和成绩进步显著的学生

们。

今年三月份，我们集中火力，要加强学生们使用英语的兴趣。通过讨

论主题 “伊索寓言”，学生们都要参加讲故事，重新编写故事，

演出和著作新书。他们经过了思想及感情的交流，一起共事的过程，

频频发出不少创意的火花，无限的潜能。

接下来的几个月，我们也特别安排了提高学生华文程度和兴趣的活

动课程。我们很幸运的得到一组来自立中学的奖学金学生们的支持，

他们会在星期六参于教导学生们的课外华文。

在制造许多欢乐的学习经验时，我们的职员也应用每天和学生们交流互动的当而引导和关心他们，向

他们不断循循善诱。学生们大部分都能向上向善，不能在态度和礼貌方面有进步。

学生们对中心已有强烈的归属感。他们彼此之间也存着良好的联系。而且，他们也懂得如何上电脑网络

搜寻资料，使用电脑软件来制做短片，和呈现作业等等。我们都认为这是好的转变和成长。这是大家

努力和积极参与的结果。加油！

38

09/10的活动一览表

39

IV.


40


武当山武术课程

庆祝儿童节和中秋节

二零零九年年终汇报演出

从2009年7月1日开始，中心幼稚一班和幼稚二班的小朋友开始

学习武当武术。这个课程是由韮菜芭城隍庙联谊会和城隍武当

养生中心赞助的。两位“师傅”是从中国武当山请来的。这是

我们中心引进的又一个很有意义的课程。孩子们被师傅的一招

一式迷住了，他们很期待着每一次的课程，学习热情很高，上

课时都非常认真地听讲和练习。这个课程深受小朋友和家长们

的喜爱。

庆祝当天，小朋友们非常兴奋地观看了一场精彩

的魔术表演。魔术师的表演非常精彩和有趣，让

小朋友们一直在欢笑声中看完表演。接下来是由

城隍庙的两位武术师傅呈现的精彩的武术表演。

还有中心的朱梅娥老师也利用这个机会向小朋友

们介绍了茶文化---茶道，她示范给小朋友们

看：要经过怎样的程序才能够喝到一杯好茶。过

后，孩子们都品尝了好喝的茶和各种不同口味的

月饼。回家的时候，小朋友们都收到了学校和他

们的老师所送的礼物。

幼稚二班的毕业典礼和年终汇报演出“未来之星”取得了巨大的

成功。汇报演出强调了肢体活动对幼儿们身体发展的重要性。演

出除了可以增强孩子们的身体力量、身体的灵活度和头脑的灵敏

度、运动和肢体活动能力外，还可以培养孩子们的体育精神、团

队精神和领导能力等。表演主要是以未来的运动员、体操爱好者

和舞蹈员为中心来呈现的，我们非常有抱负的男女小演员们还呈

现了一台精彩的小小舞台剧。

家长们的反应非常好。很多家长都很喜欢我们的表演服装和小朋

友们的精彩演出。那天剧场内外人山人海，座无虚席。有的家长

还想购买更多的门票却不能如愿呢。当天的大会的贵宾是韮菜芭

城隍庙联谊会主席陈志城PBM先生。

77

41

新加坡推广华文委员会（CPCLL）的资助资金与中心开放日

技能资格鉴定课程（WSQ ）和学前教育大专课程 (DECCE)

培训老师

2010年租金

我们首次获得新加坡推广华文委员会赞助特别活动基金500元，用于购买各类材料或教材，鼓励

家长与孩子一起学习华文。

根据活动的条例，我们中心要组织一个开放日活动，旨在让家长了解中心教导孩子学习华语的

最新的方法，及家长们如何在家里帮助孩子们学习。在开放日的当天，老师们通过各个展示区

和各种方法向家长们，特别是讲英文背景的家长们，介绍了中心的华文教学方法，鼓励他们的

孩子学好华文和中华文化。开放日活动同时也为家长和孩子们提供了一个相互联系和互动的交

流机会。

为了达到社体部（ MCYS）对幼教老师专业标准的要求，我们的管理层非常重视和支持提升老师

的资历。在新加坡劳动力发展局的资助下，我们招募到一名新成员：Ms Nur Farhanah Binte

Muhd Imran Tan, 目前她受惠于技能资格鉴定课程（WSQ ），正在新苗师范学院修（SEED ）修

读学前教育大专文凭。中心特别安排了她的工作时间方便她继续学习。

除了装备我们自己的老师外, 我们也相信应该支持和帮助训练新老师。在 2009年, 我们就接收

了四名实习生。其中的三位是义安理工学院第三年的学生，还有一位是新加坡智源教育学院的

学生（华文）。前一组三位学生在2009年的6月到8月间实习，后一位在中心实习3个星期。在

实习期间，她们由中心的资深老师负责指导，然后由她们所属的学校导师评审。

从2010年1月开始，中心的租金再没有享受回扣的优惠，公共土地事业管理局（SLA）将中心的租金调

整至原来的 $35,368.85 。我们依据办学宗旨为幼儿提供优质的服务及课程，一反面要面对快速增

长的营运成本和租金，因此，我们决定从2010年7月1日开始，修订了托儿所和托管中心的学费。在未

扣除政府津贴的情况下，托儿月费增加 $50，每月的学费是$600。

78

42

老师培训

入学名单

去年, 我们在中心举办了两次教师培训课程。一次是在2009年的5

月29日，老师们从基本的舞台表演、导演课程着手，改编各类故事

并把它演出来，使老师们获益不浅。2010年3月22日的培训主题是

“如何为孩子们建立一个安全的环境”。讲师是来自社体部

（MCYS）的两位年轻的心理学家。

2009年4月至2010年3月，中心的入学情况非常稳定和稳步增长，令人鼓舞。大约有 87% 的入学学生

是新加坡公民，他们都享有政府津贴。

79

43

2010年毕业典礼及年终音乐会花絮

80

44

节日庆祝、活动 & 参观活动概况

81

45

课程概况

82

46

VI.

鸣谢

47

鸣谢

我们衷心感谢以下人士的慷慨支持和鼓励：

名誉顾问阿裕尼集选区国会议员（巴耶利峇）潘惜玉女士阿裕尼集选区国会议员（阿裕尼-后港）杨木光先生

阿裕尼集选区国会议员（友诺士）再诺先生

会务顾问陈志城先生, PBM

李家弼先生, JP

捐款者韭菜芭城隍庙联谊会

三清宫道教文化中心

风玄宫

Citycare Limited

实龙岗初级学院

渣打银行

Hewlett-Packard Singapore (Private) Limited Hoe Ngok Eng Li King Goh Chee Hwee Lee Cynthia Hweeloo Yang Zhe Ong Chin Tuan & Vina Wati Kwa Tiong Guan Saw Bee Lian

公益金

其他赞助 Andrew & Grace Home Blowfish Pictures Mr Lim Meng Poh Mr Tok – SIA Engineering 7th Month Committee

社区伙伴社会发展青年及体育部全国福利理事会东北社区发展理事会东南社区发展理事会中区社区发展理事会奖券基金三清宫管理有限公司怀思堂（三清宫）有限公司新加坡道教总会新加坡道教总会青年团人民协会巴耶利峇高文民众俱乐部巴耶利峇公民咨询委员会巴耶利峇第1至8分区居民委员会

巴耶利峇青年活动委员会巴耶利峇妇女活动委员会巴耶利峇乐龄活动委员会巴耶利峇高文民众俱乐部马来活动委员会阿裕尼社区中心

阿裕尼公民咨询委员会巴耶利峇区宗教及种族和谐圈巴耶利峇一站式服务中心阿裕尼市镇理事会后港邻里警察中心李氏基金新加坡佛教居士林教育基金华族发展援助理事会 MENDAKI

宏茂桥分区防止家暴网络

万佛堂养老院

新加坡莲花灯慈善机关

建屋局职员俱乐部全国图书馆管理局社会服务学院溢恩社会关怀中心育英中学醒华小学曹氏基金美廉初级学院

83

48

我们衷心的感谢所有的志愿人士，为我们的各种活动奉献爱心和时间，你们的贡献让我

们欣慰，你们的善意和善行，照亮了许多人的生命。

志愿人士

城隍慈善基金会管理委员会及全体工作人员谨此致意

Amirul Hairi Bin Johari Ang Ching Hai Gregory Ang Wei Hng Isaac Au Siah Huay (Madam) Benjamin Chew Yi Fan Bhuvaneswary D/O Vijayakumar Charis Koh Hwee Ying Chen Wai Ching Cheri Noor Aini Chew Jia Hui Delena Chiang Wai Kheong Choo Jia Hui Chun Cai Ling Divya Jeyabalan Erra Fazira Binte Mohd Afandi Goh Chao Ngin Hildy Thng Jinlin How Hee Joon How Hee Lin How Hee Tian Huang Tianlu Tyler Irene Cher Ailing Irfan Bin Mulyadi Jasmin Lau Jerry Seah Fucai Joseph Foo Kah Seng Koh Chun Hsiung Lam Ghim Howe Ronald Lee Jia Hui Angeline Leong Sow Yee Leung Kam Chun Thomas Li Dong Ying Loh Yi Jun Loke Jia Min Rachel Luo Wei Xuan Ma Xiao Xia Maggie Theresa Chua Suan Eng Mohd Syafiq Bin Mohd Adam Muhammad Aliff Bin Mazlan Muhammad Hafiz Bin Roslan Muhammad Zulkarnain Bin Muhammad Halik

Nadiah Nordin Nandini D/O Raguraman Devar Ng Han Xian Ng Jun Ting Ng Sur Cheng, Alfred Ng Yi Xin Rachel Nicholas Goh Kuay Khee Nur Shiela Binte Abdul Nasir Nurfaizah Binte Zaki Nurhakim Bin Ali Amdan Nurmasrinayu Binte Johari Nurul Emelda Binte Johari Ong Hong Xi Ong Yong Keong Pang Mei Yu Poon Yi Nuo Vivian Pua Si Yan Putri Dewi Khengdro Razali Bin Jamsuri Rohini D/O Balachandran Sim Joo Peng Rosie Simone Wong Ying Herng Siti Farhana Binte Hamid Tan Kah Kay Tan Si Yin Tan Siew Kheng, Stacey Tan Wen Jie Jared Tan Yi Lu Teng Yue Zhen Jolyn Teo Ngi Ching Rachel Teo Rui Fang, Gina Ting Yi Ting Vera Handojo Wang Xiu Hui William Ho Kok Chuen Wong Xuan Fei Colin Cornelius Wong Yin Ye Verniecia Yan Soo Peng Yap Chwen Jye Yeo Jia Jin Justin Zhang Min

84

49

Society of Sheng Hong Welfare Services


Hougang Sheng Hong Family Service Centre


Hougang Sheng Hong Student Care Centre


Macpherson Sheng Hong Childcare Centre

麦波申城隍托管中心 175 Macpherson Road, Singapore 348547

Tel: 68585862 Fax: 68582809 Email : [email protected]

No.15 Arumugam Road, Singapore 409960 Tel: 67443187 Fax: 67445385

Email : [email protected]

Blk. 237 Hougang Street 21, #01-406, Singapore 530237 Tel: 62895022 Fax: 62898242


Blk. 238 Hougang Ave 1, #01-292, Singapore 530238 Tel: 62852726 Fax: 62850461


年终报告 2009 4 1 2010年3月31日 - Sheng...

Documents

Transcript of 年终报告 2009 4 1 2010年3月31日 - Sheng...