Bulletin communautaire / Community Bulletin

La Voix de chez nous Lac-Sainte-Marie (LSM)

Mars, avril, mai 2019 March April, May

PRENEZ NOTE :

Pour le prochain nume ro trimestriel et le prochain Bulletin communautaire de La Voix de chez nous a paraî tre au mois de juin, la date limite pour soumettre

des articles et des an-nonces est le vendredi,

17 mai 2019.

Les articles doivent e tre en WORD, signe s (avec

coordonne es) et envoye s a cette adresse:

lavoixdecheznous@gmail.com

PLEASE NOTE:

The deadline to submit articles and announce-

ments for the next quarter-ly issue and the next Com-munity Bulletin of La Voix de chez nous, to be pub-lished in June, is Friday,

May 17, 2019.

Articles must submitted in WORD, signed (with contact information) and

sent to:

lavoixdecheznous@gmail.com

Évènements à venir / Coming Events

B u l l e t i n c o m m u n a u t a i r e / C o m m u n i t y B u l l e t i n P a g e 2

TIRAGE DE 4 BILLETS Gracieuseté de monsieur Gary Lachapelle Maire Municipalité de Lac-Sainte-Marie

SPECTACLE : 2Frères

30 mars / 20:00

Église Saint Nom de Marie

Pour participer au concours : ❖ Être étudiant de 13 ans et plus ❖ Demeurer sur le territoire de la municipalité de Lac-Sainte-Marie ❖ Répondre à une question qui porte sur le Festival des Arts de la scène Val-Gatinois ❖ Téléphoner au bureau de la municipalité entre 8h30 et 16h30 du lundi au vendredi au 819 467-5437 poste 221 ou 238 et répondre à cette ques-tion mystère ❖ Date limite du concours le vendredi 29 mars à midi BONNE CHANCE!

23 au 30 mars 2019

B u l l e t i n c o m m u n a u t a i r e / C o m m u n i t y B u l l e t i n P a g e 3

LEVÉE DE FONDS / ENFANTS

TIRAGE LE 19 AVRIL

Où ? La bibliothèque de LAC-SAINTE-MARIE

Quoi ? UN PANIER DE PÂQUES D’UNE VALEUR DE PLUS DE $100.00 (PRODUITS ÉRA-BLIÈRE JB CARON ET +)

Billets : $2.00 CHACUN ou 3/ $5.00

MERCI DE NOUS

ENCOURAGER…

LAC SAINTE-MARIE Adresse : 121 chemin Lac Sainte-Marie C.P.52 Lac Sainte-Marie, QC J0X 1Z0 Tél: 819-467-5437 Poste 233 HORAIRE : Lundi : 18h00 à 20h00 Mardi : 9h00 à 11h00 Mardi : 12h40 à 14h40 Mardi : 18h00 à 20h00 Jeudi : 9h00 à 11h00 Vendredi : 18h00 à 20h00 SERVICES : Prêt de documents : -volumes -audio -cd, dvd -cartes musées Prêt entre bibliothèques, Accès internet, etc. Courrier électronique : admstemarie@crsbpo.qc.ca

Site Web : www.reseaubibliooutaouais.qc.ca/

lac sainte-marie

B u l l e t i n c o m m u n a u t a i r e / C o m m u n i t y B u l l e t i n Page 4

• Carpet - Tapis

• Hardwood - Bois franc

• Vinyl - Vinyle

• Cork - Liège

• Ceramic - Céramique

• Blinds - Stores

• Shutters - Volets

• Drapery - Rideaux

195 Colonnade Rd. S. Ottawa, Ontario

K2E 7K3

(613) 226-3830

www.westboroflooring.com

Westboro Flooring & Decor est fier de parrainer ce Bulletin communautaire / Westboro Flooring & Decor is proud to sponsor this Community Bulletin

B u l l e t i n c o m m u n a u t a i r e / C o m m u n i t y B u l l e t i n Page 5

CALENDRIER COMMUNAUTAIRE

Monique Allard Guimont

La Voix de chez nous pre sente le calendrier des

e ve nements communautaires pour le prin-

temps 2019 a Lac-Sainte-Marie : Festival des

Arts de la sce ne Val-Gatinois, activite s sociales

et sportives.

Ça bouge dans notre communaute ! Venez

vous amuser avec nous !

Le prochain calendrier paraîtra au début

de juin.

POUR ANNONCER UN ÉVÈNEMENT DANS

NOTRE PROCHAIN CALENDRIER, SVP. CON-

TACTEZ :

lavoixdecheznous@gmail.com

avant le 17 mai 2019

Évènements hebdomadaires

le lundi:

Jeux de fléchettes, 10 rue du Centre à 19h00, Jacques Beaudoin, 819-467-3721

Cours de conditionnement physique, 10 rue du Centre, 19h à 20h, Fanny Roy, 819-665-7997

le mardi:

Sacs de sable au 10 rue du Centre à 13h00, Mo-nique Kenney, 819-467-2126

Ligue de fléchettes pour dames, Resto Le Laca-long, 19h00, Marlene Gervais, 819-467-1065

le mercredi:

Cours de conditionnement physique, 10 rue du Centre, 18h30 à 19h30, Fanny Roy, 819-665-7997

Ligue de fléchettes pour dames, Resto Le Laca-long, 19h00, Marlene Gervais, 819-467-1065

le jeudi:

Ligue de fléchettes mixte, Resto Le Lacalong, 19h00, Marlene Gervais, 819-467-1065

COMMUNITY CALENDAR

Monique Allard Guimont

La Voix de chez nous presents the calendar of

Lac-Sainte-Marie community events for Win-

ter 2019: LSM Carnival, Gatineau Valley Per-

forming Arts Festival, social and sports activi-

ties.

We are inviting you to join the fun in our li-

vely community!

Our next calendar will be published be-

ginning of June.

IF YOU WISH TO ANNOUNCE AN EVENT IN

THE NEXT CALENDAR, PLEASE CONTACT:

lavoixdecheznous@gmail.com

before May 17, 2019

Weekly activities

Monday:

Darts evening, 10 rue du Centre at 7 pm. Contact: Jacques Beaudoin, 819-467-3721

Fitness classes, 10 rue du Centre, 7:00 pm to 8:00 pm, Fanny Roy, 819-665-7997

Tuesday:

Sand bag toss, 10 rue du Centre 1:00 pm. Contact: Monique Kenney, 819-467-2126

Bingo, 10 rue du Centre at 6:30pm, Contact: Mag-gie Emond, 819-467-2456 (every two weeks)

Wings’ night at Pub McVey, starting at 5pm.

Wednesday:

Fitness classes, 10 rue du Centre, 6:30 pm to 7:30 pm, Fanny Roy, 819-467-5751

Ladies’ darts league, Resto Le Lacalong at 7:00 pm, Contact: Marlene Gervais, 819-467-1065

Thursday:

Mixed darts league, Resto Le Lacalong at 7:00 pm, Contact: Marlene Gervais, 819-467-1065

P a g e 6 B u l l e t i n c o m m u n a u t a i r e / C o m m u n i t y B u l l e t i n

Le Spot des jeunes LSM, 10 rue du Centre de 18h00 à 21h, Samantha Barrette, 819-467-5437

le vendredi :

Soirée de cartes et de jeux de société, 10 rue du Centre à 18h30, Monique Bastien, 819-467-3072 (une fois par mois)

le vendredi et le samedi :

Menu spécial au Resto-Bar Ryan II (Poulet BBQ, Ribs, Bœuf de la Ferme Sage, Moules et frites), entre 17h et 21h.

le dimanche :

Messe paroissiale à l’Église Saint Nom de Marie à 9h00

Buffet chinois, Restaurant Le Lacalong, entre 17h et 20h, Manon, 819-467-1111 (chaque premier dimanche du mois)

Le Spot des jeunes LSM, Youth group, 10 rue du Centre de 6:00 pm to 9 pm, Samantha Barrette, 819-467-5437

Friday:

Cards and Games night, 10 rue du Centre at 6:30 pm, Monique Bastien, 819-467-3072 (Once every month)

Friday and Saturday:

Special Dinner menu at Resto-Bar Ryan II (BBQ chicken, Ribs, Stan’s beef, Mussels and fries), bet-ween 5 and 9 pm.

Sunday:

Parish Mass at Saint Nom de Marie Church, 9:00 am

Chinese Buffet, Lacalong Restaurant, 5:00 to 8:00 pm, Manon, 819-467-1111 (every first Sunday of the month)

Évènements à venir

Mars 2019

23 mars- Journe e de ski re tro et compe tition de ballet sur skis, Mont Ste-Marie

23 au 30 mars – Festival des Arts de la Scène Val-Gatinois, Lac-Sainte-Marie

29 mars - tirage a la Municipalite de quatre billets pour le spectacle des 2Frères

29 mars - 2e journe e de ski ‘’Charity Gates’’, Mont Ste-Marie

31 mars - Lancement de la campagne e lecto-rale de William Amos, Pub McVey, 14h

Avril 2019 - 21 avril - Jour de Pâques : Messe à 9h à

l’église Saint Nom de Marie

Coming Events

March 2019

March 23 - Retro Ski Day and Ballet Competition, Mont Ste-Marie

March 23-30 – Festival des Arts de la Scène Val-Gatinois, Lac-Sainte-Marie

March 29 – Draw at the Municipality of 4 tickets for the 2Frères show

March 29th ~ 2nd annual Charity Gates fund raising ski day, Mont Ste-Marie

March 31st ~ William Amos re-election campaign kick-off event, Pub McVey, 2:00 pm

April 2019 - April 21 - Easter Day : Mass at 9 am at

Saint Nom de Marie Parish

P a g e 7 B u l l e t i n c o m m u n a u t a i r e / C o m m u n i t y B u l l e t i n

Mai 2019 12 mai - Ce le bration de la Première com-

munion a l’e glise Saint Nom de Marie, 9h.

25 mai - Atelier d’initiation aux livres et aux revues nume riques, a 10h, a la biblio-thèque de Kazabazua, 373, route 105.

May 2019 May 12 - First Communion Celebration

at Saint Nom de Marie Church, 9 am

May 25 - Initiation to e-books and e-magazines , Workshop at 10 am, Kazaba-zua Library, 373, route 105.