BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK PARLEMENT · Paul Delva (CD&V) De heer Emmanuel De Bock (FDF) De heer Jef...

BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK PARLEMENT

Verantwoordelijke uitgever: Charles Picqué, VoorzitterWettelijk depot: D/2015/5.977/01

Foto’s: Marcel Vanhulst, Laurent De Leeuw en Nathalie Mirette

JAARVERSLAG 2013-2014Het verslag bestrijkt de werkzaamheden van oktober 2013 tot oktober 2014

Hoofdingang

Lombardstraat 69

INHOUD

WOORD VOORAF

SAMENSTELLING EN INTERNE STRUCTURENA. Samenstelling 11B. Interne structuren 12C. Commissies 15

REGERINGA. Hoofdstedelijke Regering 19B. Verenigd College 20

WETGEVEND WERKA. Statistieken inzake de plenaire vergaderingen en de

commissievergaderingen 23B. Ingediende en gedrukte teksten 25C. Aangenomen teksten 26D. Verworpen teksten 56E. Statistieken inzake de interpellaties, mondelinge vragen

en dringende vragen 58F. Besprekingen in plenaire vergadering 59G. Besprekingen in de commissies 59H. Begroting 61

PUBLIC RELATIONS EN INTERNATIONALE BETREKKINGENA. Burgerinformatie 65B. Onthaal en voorlichting 66C. Internationale betrekkingen 69D. Gebruik van zalen en evenementen 73

WEBSITEWebsite van het Parlement 81

INFRASTRUCTUUR EN LOGISTIEKA. Energieprestatie (energiebesparing) 85B. Diverse werken 87C. Maatregelen voor een milieuvriendelijk beheer 89

PERSONEEL EN FRACTIESA. Diensten 93B. Politieke fracties 98C. Volksvertegenwoordigers 100

WOORD VOORAF

Het Brussels Parlement dient in de eerste plaats te worden beschouwd als het huis van alle Brusselaars. Ik wens dan ook de debatten en de werkzaamheden die er het hele jaar door plaatsvinden zo breed mogelijk bekend te maken.

In deze brochure vindt u alle informatie aangaande het parlementaire werkjaar 2013-2014, onder andere : de samenstelling van de commissies, de gestemde teksten, diverse statistieken, de gewestelijke begroting en alles met betrekking tot de werking van onze Brusselse demo-cratie.

Openheid zal steeds mijn eerste bezorgdheid zijn voor het Brussels Parlement. Openheid vooral naar de bewoners van Brussel toe die via scholen, verenigingen en instellingen regel-matig gebruik maken van de zalen van het Parlement voor de organisatie van hun activiteiten. Ook wens ik een verdieping van de reflectie rond de toekomst van ons Gewest via de organi-satie van colloquia over de uitdagingen die Brussel kent.

Openheid ook naar Europa en de rest van de wereld toe aangezien vele delegaties geïnteres-seerd zijn in het “Brusselse model” dat bijzonder is door het gezamenlijke werk van de Frans-taligen en de Nederlandstaligen in het beheer van hun Gewest.

De actualiteit van het Parlement werd in 2014 door 3 evenementen gekenmerkt. Eerst en vooral door de gewestelijke verkiezingen die de samenstelling van ons Parlement hebben veranderd. 2014 was ook het jaar van de viering van het 25-jarig bestaan van het Parlement. In 25 jaar heeft het Parlement maar liefst 1200 ordonnanties gestemd die een impact hebben gehad op het leven van de Brusselaars op zeer uiteenlopende vlakken! Deze ordonnanties zijn het resultaat van het gezamenlijke werk van de volksvertegenwoordigers en uiteraard van de achtereenvolgende regeringen, ongeacht de politieke meerderheden. 25 jaar parlementair werk heeft ook 5419 interpellaties opgeleverd, 4884 mondelinge vragen, 18293 schriftelijke vragen en 2953 dringende vragen.

In 2014 werden ook door de zesde staatshervorming nieuwe bevoegdheden overgeheveld naar de Gewesten. Het Parlement is meer dan ooit het hart van de Brusselse democratie en het is hier dat de beslissingen worden genomen die alle Brusselaars aangaan. Een van die verande-ringen is dat het Parlement voortaan beschikt over de constitutieve autonomie. Zonder in detail te treden betekent dit dat, dankzij deze autonomie, de Brusselse verkozenen vanaf 2015 het parlementaire werkjaar vroeger zullen kunnen inzetten en dus eerder met de werkzaam-heden kunnen starten.

Als aanvulling op dit jaarverslag kunt u via een bezoek aan onze website (www.parlbruparl.irisnet.be) de volledige tekst van alle ordonnanties en parlementaire documenten inkijken en ook de rechtstreekse uitzending van de zittingen meevolgen.

Tot slot nodig ik jullie uit ons een bezoekje te brengen op de Lombardstraat 69 om uw verte-genwoordigers aan het werk te zien of om deel te nemen aan de vele activiteiten die hier georganiseerd worden.

Ik wens u veel leesgenot. Charles Picqué

Voorzitter

Hall ingang – trap

Lombardstraat 69

Het gaat over jou

Het Brussels gewest staat voor verschillende uitdagingen. De bevolking groeit aan, de kloof tussen arm en rijk dreigt groter te worden, een goede woning vinden is niet evident en wegen slibben dicht. Er is genoeg werk aan de winkel. Hoe gaat deze Brusselse Regering het leven van de Brusselaars verbeteren? Op welke domeinen moet er iets veranderen? Daarover buigt het parlement zich. Als er in het Brussels Parlement wordt gedebatteerd, dan gaat het eigenlijk over jou, beste Brusselaar.

Je bracht vorig jaar je stem uit

Dit jaarverslag geeft een overzicht van de werkzaamheden in het Brussels Parlement van oktober 2013 tot oktober 2014. 2014 was een verkiezingsjaar en dat zul je merken in dit verslag. De verkiezingen vonden plaats op 25 mei. Het Parlement veranderde daarna van samen-stelling. Je stem uitbrengen, dat is eigenlijk de kaarten opnieuw delen. Op basis van die verde-ling zijn bepaalde coalities mogelijk en andere niet.

Ik vertegenwoordig jou

Alle volksvertegenwoordigers zijn intussen aan de slag. Volksvertegenwoordiger, het is een mooi begrip. De idee is dat een gekozene de mensen daad werkelijk vertegenwoordigt. Wat betekent dat voor mij? Buiten het Parlement: vinger aan de pols houden, mensen opzoeken, op stap gaan in Brussel en verschillende wijken bezoeken. Maar ook binnen het parlement ligt een belangrijke taak: nadenken over hoe de Brusselse vraagstukken op te lossen, luisteren naar een tegen- of medestander, argumenten geven waarom de ene maatregel beter is dan een andere, en vooral: de Regering controleren. Doet de Regering wat ze zegt? Neemt ze de juiste maatregelen? Vervult ze haar taak goed?

Het parlement is ook jouw huis

Uiteraard zijn er verschillende meningen. Brusselaars zijn divers. Ook parlementsleden hebben een eigen kijk, terwijl politieke partijen vaak verschillende accenten leggen. En dus wordt er duchtig gediscussieerd in het Parlement. Maar uiteindelijk gaat het over jou, beste Brusselaar. Dat is de kern van alle discussies en voorstellen. Het Brussels Parlement is ook een beetje jouw huis.

In dit jaarverslag lees je hoe het er in het Parlement aan toe gaat. Veel leesplezier.

Fouad AhidarEerste Ondervoorzitter

WOORD VOORAF

Lismonde

Zonder titel (1963), glasraam

(glasplaat en gewapend beton), 2

85 x 123 cm

Lismonde (Anderlecht 14/05/1908 –

Linkebeek 12/03/2001) was een van de grote

namen van de abstracte kunst in ons land

toen de Provincie Brabant twee glasramen bij

hem bestelde voor de koffiekamer van de

provincieraadsleden, in het kader van de

inrichting van de nieuwe vergaderzaal van de

Raad. In het begin van de jaren 60, begon de

kunstenaar gebruik te maken van diverse

technieken. Zo kwam hij ertoe stevigere en

meer organische werken te ontwerpen, naast

de typische houtskooltekeningen, die tegelijk

strikt en subtiel en luchtig waren, met vele

plannen en zuivere lijnen. Glasramen maakte

hij slechts heel af en toe, wat van dit kunst-

werk dan ook een zeldzame getuige maakt.

SAMENSTELLING EN INTERNE STRUCTUREN

A. SAMENSTELLINGB. INTERNE STRUCTURENC. COMMISSIES

11

A. SAMENSTELLINGHet Brussels Hoofdstedelijk Parlement is samengesteld uit 89 parlementsleden, 17 Nederlands-taligen en 72 Franstaligen. De laatste gewestverkiezingen dateren van 25 mei 2014.

A.1. Zetelverdeling – parlementair werkjaar 2013-2014

Tijdens het parlementair werkjaar 2013-2014 was het Brussels Parlement tot 25 mei 2014 als volgt samengesteld:

Franstalige politieke partijen zetels Nederlandstalige politieke partijen zetels

PS (*) 20 Open VLD (*) 4

Ecolo 16 sp.a 4

MR (*) 14 CD&V 3

FDF 11 Groen 2

cdH 10 Vlaams Belang 1

Onafhankelijken (*) 1 N-VA 1

Onafhankelijken 2

Totaal 72 17

(*) Op 12 december 2013 heeft de heer Herman Mennekens de heer Jean-Luc Vanraes vervangen binnen de Open VLD-fratie. Op 7 februari 2014 heeft mevr. Sfia Bouarfa de PS-fractie verlaten om als onafhankelijke te gaan zetelen. Op 25 april 2014 heeft mevr. Danielle Caron, die als onafhankelijke zetelde, de MR-fractie vervoegd. Sedertdien telde de assemblee dus 20 volksvertegenwoordigers voor de PS en 14 volksvertegenwoordigers voor de MR.

A.2. Zetelverdeling – parlementair werkjaar 2013-2014

Tijdens het parlementair werkjaar 2013-2014 was het Brussels Parlement vanaf 10 juni 2014 als volgt samengesteld:

Franstalige politieke partijen zetels Nederlandstalige politieke partijen zetels

PS 21 Open VLD 5

MR 18 Groen 3

FDF 12 sp.a 3

cdH 9 N-VA 3

Ecolo 8 CD&V 2

PTB*PVDA-GO! 4 Vlaams Belang 1

Totaal 72 17

* Zie ook bijlagen: zetelverdeling.

brussels hoofdstedelijk parlement12

Luidens het reglement van het Parlement kunnen de gekozenen van eenzelfde kieslijst die binnen de overeenkomstige taalgroep 10% van de zetels behaald hebben, een erkende poli-tieke fractie vormen. De erkenning geeft de politieke fracties recht op eigen lokalen en op toelagen van het Parlement.

De erkende politieke fracties zijn (15.10.2014): PS, MR, FDF, cdH, Ecolo, Open VLD, Groen, sp.a, N-VA, CD&V en het Vlaams Belang.

B. INTERNE STRUCTURENB.1. De samenstelling van het BureauHet Bureau draagt de verantwoordelijkheid voor het dagelijks beheer en voor de organisatie van de diensten van het Brussels Parlement. Het wordt samengesteld volgens het stelsel van de evenredige vertegenwoordiging van de taalgroepen en erkende politieke fracties. Een derde van de leden moet behoren tot de Nederlandse taalgroep. Het Bureau in uitgebreide samenstel-ling is het Bureau aangevuld met de voorzitters van de erkende politieke fracties. Het Bureau in uitgebreide samenstelling bereidt de vergaderingen van het Parlement en de Verenigde Vergadering voor en stelt de agenda op.

* Voor de samenstelling van het Bureau tot aan de verkiezingen van 25 mei 2014: zie jaarverslag 2012-2013.

Samenstelling van het Bureau (op 15/10/2014):

Mannen (9): 60 %Vrouwen (6): 40 %

De heer Charles Picqué,

voorzitter (PS)

De heer Fouad Ahidar,

eerste ondervoorzitter (sp.a)

jaarverslag 2013-2014 13

(*) Vanaf 15 oktober 2014 vervangt de heer André du Bus de Warnaffe de heer Bertin Mampaka Mankamba als eerste secretaris van het Bureau.

De heer Armand De Decker,

ondervoorzitter (MR)

De heer Bernard Clerfayt,

ondervoorzitter (FDF)

De heer Emin Özkara, ondervoorzitter (PS)

(*) De heer André

du Bus de Warnaffe, secretaris (cdH)

De heer René

Coppens, secretaris (Open VLD)

Mevr. Françoise

Bertieaux, secretaris (MR)

Mevr. Céline

Delforge, secretaris (Ecolo)

Mevr. Nadia

El Yousfi, secretaris (PS)

De heer Jacques

Brotchi, secretaris (MR)

Mevr. Annemie

Maes, secretaris (Groen

Mevr. Martine

Payfa, secretaris (FDF)

Mevr. Liesbet

Dhaene, secretaris

(N-VA)

De heer Stefan

Cornelis, secretaris

(Open VLD)


PS: Mevr. Caroline Désir

MR: De heer Olivier de Clippele

Fracties met meer dan vijftien leden hebben een extra lid in het Bureau in uitgebreide samen-stelling:

De heer Philippe

Close (PS)

Mevr. Zoé

Genot (Ecolo)

De heer Johan

Van den Driessche (N-VA)

De heer Vincent De Wolf

(MR)

Mevr. Els Ampe

(Open VLD)

De heer Paul

Delva (CD&V)

De heer Emmanuel

De Bock (FDF)

De heer Jef

Van Damme (sp.a)

De heer Dominiek

Lootens-Stael (Vlaams Belang)

De heer Benoît

Cerexhe (cdH)

De heer Bruno

De Lille (Groen)

De voorzitters van de politieke fracties zijn:

Mannen (9): 82 %, Vrouwen (2): 18 %

Foto: het Bureau in uitgebreide samenstelling


C. DE COMMISSIESIn een commissie komen Brusselse volksvertegenwoordigers bijeen om ontwerpen of voorstel-len van ordonnantie te onderzoeken en te bespreken. Van de besprekingen en voorgestelde teksten wordt vervolgens een verslag opgesteld dat wordt voorgelegd aan alle 89 Brusselse volksvertegenwoordigers alvorens de bespreking in plenaire vergadering wordt aangevat.

Het Brussels Hoofdstedelijk Parlement heeft zeven vaste commissies die elk bestaan uit 15 leden en gespecialiseerd zijn in één of meerdere bevoegdheidsdomeinen van het Brussels Gewest. De Verenigde Vergadering van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie telt twee commissies die volgens het behandelde onderwerp afzonderlijk of gezamenlijk vergaderen.

De commissies zijn proportioneel samengesteld met hetzelfde evenwicht tussen de politieke fracties als in de assemblee.

De Commissies (op 15/10/2014):

Mannen (7 voorzitters van een commissie): 78 %Vrouwen (2 voorzitter van een commissie): 22 %

■ Brussels Parlement

– Commissie voor de Financiën en de Alge-mene Zaken, belast met de Begroting, de Externe Betrekkingen, de Ontwikkelings-samenwerking, het Openbaar Ambt en het Wetenschappelijk Onderzoek

– Commissie voor de Huisvesting

– Commissie voor de Infrastructuur, belast met de Openbare Werken en de Mobiliteit

– Commissie voor de Economische Zaken en de Tewerkstelling, belast met het Econo-misch beleid, het Werkgelegenheidsbeleid en de Beroepsopleiding

Voorzitter: De heer Bernard Clerfayt

(FDF)

Voorzitter: De heer Boris

Dilliès (MR)

Voorzitter : De heer Fouad

Ahidar (sp.a)

Voorzitter: De heer Charles Picqué

(PS)


– Commissie voor de Territoriale Ontwikke-ling, belast met de Ruimtelijke ordening, de Stedenbouw, het Stedelijk Beleid, het Grond-beleid, de Haven van Brussel, de Monumen-ten en Landschappen, de Studentenaangele-genheden, de biculturele Aangelegenheden van gewestelijk belang, het Toerisme en de Bevordering van het imago van Brussel

– Commissie voor de Binnenlandse Zaken, belast met de Plaatselijke Besturen, het Gewestelijk veiligheids- en preventiebeleid en de Brand bestrijding en Dringende Medische Hulp

– Commissie voor het Leefmilieu en de Ener-gie, belast met het Natuurbehoud, het Water-beleid en de Openbare Netheid

Aan deze commissies is een Adviescomité voor gelijke kansen voor mannen en vrouwen toe-gevoegd

■ Verenigde Vergadering

– Commissie voor de Gezondheid

– Commissie voor de Sociale Zaken, belast met de kinderbijslag

Voorzitter: De heer

Ridouane Chahid

(PS)

Voorzitter: De heer Ahmed

El Khannouss (cdH)

Voorzitter: Mevr.

Viviane Teitelbaum

(MR)

Voorzitter: De heer Christos

Doulkeridis (Ecolo)

Voorzitter: Mevr.

Khadija Zamouri

(Open VLD)

Voorzitter: De heer Ahmed El Ktibi

(PS)

REGERING

A. HOOFDSTEDELIJKE REGERINGB. VERENIGD COLLEGE


Oswald Poreau

De Werf van de Noord-Zuidverbinding (1917) olie op doek, 51 x 74 cm

Oswald Poreau (Schaarbeek, 1877-Waterloo, 1955), is een neo-impressionistische schilder die soms verbonden wordt aan het luminisme.

Hij hield bijzonder van bouwplaatsen of haveninstallaties, waarvan hij de structuren in een diafaan klimaat integreerde, zodat typisch impressionisti-

sche kleurschakeringen weergegeven werden. De stilliggende werken aan de Noord-Zuidverbinding onder de sneeuw, gaven hem de gelegenheid

om een heel gamma geïriseerd wit te gebruiken, dat lichtjes gemengd is met grijs en bruin.


A. HOOFDSTEDELIJKE REGERINGNaast de minister-president bestaat de Brusselse Regering uit twee ministers van elke taal-groep. De Regering wordt bijgestaan door drie staatssecretarissen van wie één Nederlands talig is. De Regering beslist bij consensus en collegiaal over alle aangelegenheden waarvoor ze bevoegd is.

* Voor de samenstelling van de Brusselse Regering tot aan de verkiezingen van 25 mei 2014: zie jaarverslag

2012-2013.

Op de foto (van links naar rechts) de Brusselse Regering (op 15/10/2014):

Bianca Debaets (CD&V), Pascal Smet (sp.a), Cécile Jodogne (FDF), Guy Vanhengel (Open VLD), Rudi Vervoort (PS),

Céline Fremault (cdH), Didier Gosuin (FDF), Fadila Laanan (PS)

– de heer Rudi Vervoort, minister-president van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Territoriale Ontwikkeling, Stedelijk Beleid, Monumenten en Land-schappen, Studentenaangelegenheden, Toerisme, Openbaar Ambt, Wetenschappelijk Onder-zoek en Openbare Netheid;

– de heer Guy Vanhengel, minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Finan-ciën, Begroting, Externe Betrekkingen en Ontwikkelingssamenwerking;

– de heer Didier Gosuin, minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerk-stelling, Economie en Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp;


– de heer Pascal Smet, minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit en Openbare Werken;

– mevrouw Céline Fremault, minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Huisvesting, Levenskwaliteit, Leefmilieu en Energie;

– mevrouw Fadila Laanan, staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, belast met Openbare Netheid, Vuilnisophaling en -verwerking, Wetenschappelijk Onderzoek, Gemeente-lijke sportinfrastructuur en Openbaar Ambt;

– mevrouw Bianca Debaets, staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, belast met Ontwikkelingssamenwerking, Verkeersveiligheidsbeleid, Gewestelijke en gemeentelijke Informatica en Digitalisering, Gelijkekansenbeleid en Dierenwelzijn;

– mevrouw Cécile Jodogne, staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, belast met Buitenlandse Handel en Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp;

B. VERENIGD COLLEGEHet Verenigd College treedt op als uitvoerende macht voor de gemeenschappelijke gemeenschaps-aangelegenheden.

– de heer Rudi Vervoort, voorzitter van het Verenigd College, bevoegd voor de coördinatie van het beleid van het Verenigd College;

– de heer Guy Vanhengel, lid van het Verenigd College bevoegd voor het Gezondheidsbeleid, het Openbaar Ambt, de Financiën, de Begroting en de externe betrekkingen;

– de heer Didier Gosuin, lid van het Verenigd College bevoegd voor het Gezondheidsbeleid, het Openbaar Ambt, de Financiën, de Begroting en de externe betrekkingen;

– de heer Pascal Smet, lid van het Verenigd College bevoegd voor het Beleid inzake Bijstand aan Personen, het Gezinsbeleid en de Filmkeuring;

– mevrouw Céline Fremault, lid van het Verenigd College bevoegd voor het Beleid inzake Bijstand aan Personen, het Gezinsbeleid en de Filmkeuring.

WETGEVEND WERK

A. STATISTIEKEN INZAKE DE PLENAIRE VERGADERINGEN EN DE COMMISSIEVERGADERINGEN

B. INGEDIENDE EN GEDRUKTE TEKSTENC. AANGENOMEN TEKSTEND. VERWORPEN TEKSTENE. STATISTIEKEN INZAKE DE INTERPELLATIES, MONDELINGE VRAGEN EN DRINGENDE VRAGENF. BESPREKINGEN IN PLENAIRE VERGADERINGG. BESPREKINGEN IN DE COMMISSIESH. DE BEGROTING

Louis Greuze

Portret van Dr. Jules Bordet (ca. 1921) lithografie, 32 x 40 cm, naar een portret door Jacques Madyol uit het jaar 1921

Louis Greuze (Bergen, 1863-1950), leerling en later leerkracht aan de Academie van Bergen, was tegelijk schilder en graveerder.

Hij legde zich voornamelijk toe op het kopiëren van grote meesters en op het getrouw graveren van geschilderde of gefotografeerde modellen.

De lithografie die Dr. Bordet voorstelt, toont de mate van nauwkeurigheid en verfijning aan die hij in zijn kunstwerken bereikte.

23

A. STATISTIEKEN INZAKE DE PLENAIRE VERGADERINGEN EN DE COMMISSIEVERGADERINGEN

A.1. Brussels Hoofdstedelijk Parlement (BHP)

– Plenaire vergaderingen: 12 vergaderingen; 48 uur 51 minuten

– Commissies: 133 vergaderingen; 263 uur 30 minuten

– Commissie voor de Financiën, Begroting, Openbaar Ambt, Externe Betrekkingen en Algemene Zaken: 22 vergaderingen; 50 uur 10 minuten

– Commissie voor de Infrastructuur, belast met Openbare Werken en Verkeerswezen: 18 vergaderingen; 45 uur

– Commissie voor de Ruimtelijke Ordening, de Stedenbouw en het Grondbeleid: 21 vergade-ringen; 38 uur 40 minuten

– Commissie voor de Huisvesting en Stadsvernieuwing: 13 vergaderingen; 22 uur 40 minuten

– Commissie voor Leefmilieu, Natuurbehoud, Waterbeleid en Energie: 23 vergaderingen; 39 uur

– Commissie voor Binnenlandse Zaken, belast met de Lokale Besturen en de Agglomeratie-bevoegdheden: 13 vergaderingen; 24 uur 15 minuten

– Commissie voor de Economische Zaken, belast met het Economisch Beleid, het Werkgele-genheidsbeleid en het Wetenschappelijk Onderzoek: 16 vergaderingen; 35 uur 50 minuten

– Adviescomité voor gelijke kansen voor mannen en vrouwen: 7 vergaderingen; 7 uur 55 minuten

A.2. Verenigde Vergadering van de Gemeenschappelijke Gemeenschaps-commissie (VVGGC)

– Plenaire vergaderingen: 10 vergaderingen; 8 uur 26 minuten

– Commissies: 29 vergaderingen; 22 uur 50 minuten

– Commissie voor de Gezondheid: 7 vergaderingen; 2 uur 10 minuten

– Commissie voor de Sociale Zaken: 9 vergaderingen; 9 uur 35 minuten

– Verenigde commissies voor de Gezondheid en voor de Sociale Zaken: 13 vergaderingen; 11 uur 5 minuten


Zittingsperiode 2009-2014 – zitting 2013-2014



B. INGEDIENDE EN GEDRUKTE TEKSTEN(behalve de tijdens deze zitting aangenomen en verworpen teksten, die respectievelijk onder punten C en D staan)

B.1. Brussels Hoofdstedelijk Parlement (BHP)

A-469/1-13/14 Voorstel van resolutie ertoe strekkende de publicatie en de versprei-ding op papier van de jaarverslagen van de overheidsdiensten en instellingen van openbaar nut in ruime zin die onder het Brussels Hoofdstedelijk Gewest ressorteren, fors te beperken

A-502/1-13/14 Voorstel van bijzondere ordonnantie tot beperking van de cumulatie van mandaten voor de leden van het Brussels Hoofdstedelijk Parle-ment

A-514/1-13/14 Voorstel van ordonnantie tot wijziging van artikel 21, III, van het Wet-boek der Successierechten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest

A-515/1-13/14 Voorstel van bijzondere ordonnantie tot wijziging van de bijzondere wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de Brusselse instellingen en tot afschaffing van de plaatsvervangende kandidaten

A-517/1-13/14 Voorstel van ordonnantie ertoe strekkende de termijnen voor het ver-krijgen van een stedenbouwkundige vergunning te verkorten bij een aanvraag voor het optrekken of het uitbreiden van een schoolgebouw

A-518/1-13/14 Voorstel van ordonnantie tot wijziging van de ordonnantie van 19 juli 1990 houdende oprichting van het Gewestelijk Agentschap voor Netheid met het oog op het optreden van het Agentschap als opdrach-tencentrale voor de Brusselse gemeenten in het kader van zijn opdrachten inzake openbare netheid

A-519/1-13/14 Voorstel van ordonnantie tot invoering van een evenwichtige verte-genwoordiging van vrouwen en mannen in het Milieucollege

A-523/1-13/14 Voorstel van ordonnantie tot wijziging van de ordonnantie van 14 juni 2012 betreffende afvalstoffen met het oog op het nuttig gebruik van de overschotten en onverkochte voedingswaren

A-526/1-13/14 Voorstel van resolutie betreffende de intergewestelijke coördinatie voor de preventie van overstromingen en de kwaliteitsbewaking van het water in de Zennevallei

A-527/1-13/14 Voorstel van resolutie betreffende de uitvoering van het nieuwe plan voor vluchten boven Brussel en de controle op de geluidshinder afkomstig van het luchtverkeer


C. AANGENOMEN TEKSTENOntwerpen en voorstellen aangenomen in plenaire vergadering, voorgesteld per commissie.

C.1. Brussels Hoofdstedelijk Parlement (BHP)

■ Commissie voor de Financiën, Begroting, Openbaar Ambt, Externe Betrekkingen en Algemene Zaken

A-362/1-12/13 Voorstel van ordonnantie betreffende de opname van milieu- en ethische clausules in de overheidsopdrachten

Voorstel aangenomen tijdens de plenaire vergadering van 25/04/14, ordonnan-tie bekrachtigd op 08/05/14 en bekendgemaakt in het Staatsblad van 06/06/14

Deze ordonnantie legt de aanbestedende overheden in het Brussels Gewest voorwaarden op met betrekking tot de gunning, de toewijzing en de uitvoe-ring van overheidsopdrachten om milieu- en ethische doelstellingen te halen.

A-363/1-12/13 Voorstel van ordonnantie betreffende de invoeging van sociale clausules in de overheidsopdrachten


Deze ordonnantie legt de toewijzende overheden in het Brussels Gewest voorwaarden op met betrekking tot de gunning, de toewijzing en de uitvoe-ring van overheidsopdrachten om sociale doelstellingen te halen.

A-364/1-12/13 Voorstel van resolutie betreffende de systematische opname van criteria ter bevordering van de principes van niet-discriminatie in de uitvoerings-voorwaarden voor de overheidsopdrachten van de gewestelijke besturen

Voorstel aangenomen tijdens de plenaire vergadering van 25/04/14 Deze resolutie verzoekt de Regering om de principes van niet-discriminatie,

zoals die door de Europese Unie verdedigd worden, te bevorderen door gebruik te maken van overheidsopdrachten als hefboom van het gewestelijk beleid op dat vlak.

A-366/1-12/13 Ontwerp van ordonnantie ertoe strekkende binnen de leden die door de Brusselse Hoofdstedelijke Regering benoemd worden in de bestuursorga-nen van rechtspersonen, een evenwichtige aanwezigheid van vrouwen en mannen te waarborgen

Ontwerp aangenomen tijdens de plenaire vergadering van 24/01/14, ordon-nantie bekrachtigd op 13/02/14 en bekendgemaakt in het Staatsblad van 05/03/14

Deze ordonnantie bepaalt dat ten minste een derde van de leden die in een beheersorgaan benoemd worden door het Brussels Gewest of door een door het Gewest gecontroleerde rechtspersoon, tot een ander geslacht moet beho-ren dan de andere leden die door hen benoemd worden.

A-400/1-12/13 Ontwerp van ordonnantie houdende instemming met: het Akkoord, gedaan te Brussel op 7 december 2009, tussen het Koninkrijk België en het Gemenebest van de Bahama’s inzake de uitwisseling van inlichtingen met betrekking tot belastingaangelegenheden


A-401/1-12/13 Ontwerp van ordonnantie houdende instemming met: het Akkoord, gedaan te Brussel op 26 februari 2010, tussen de Regering van het Koninkrijk Bel-gië en de Regering van het Gemenebest van Dominica inzake de uitwisse-ling van inlichtingen met betrekking tot belastingaangelegenheden

A-402/1-12/13 Ontwerp van ordonnantie houdende instemming met: het Akkoord, gedaan te Parijs op 16 december 2009, tussen België en Gibraltar inzake de uitwisseling van inlichtingen met betrekking tot belastingaangelegen-heden

A-403/1-12/13 Ontwerp van ordonnantie houdende instemming met: het Akkoord, gedaan te Brussel op 18 december 2009, tussen het Koninkrijk België en Saint Christopher (Saint Kitts) en Nevis inzake de uitwisseling van inlich-tingen met betrekking tot belasting-aangelegenheden en met het Protocol

A-404/1-12/13 Ontwerp van ordonnantie houdende instemming met: het Akkoord, gedaan te Brussel op 7 december 2009, tussen het Koninkrijk België en Saint Lucia inzake de uitwisseling van inlichtingen met betrekking tot belastingaangelegenheden

A-405/1-12/13 Ontwerp van ordonnantie houdende instemming met: het Akkoord, gedaan te Brussel op 7 december 2009, tussen het Koninkrijk België en Saint Vincent en de Grenadines inzake de uitwisseling van inlichtingen met betrekking tot belastingaangelegenheden

A-406/1-12/13 Ontwerp van ordonnantie houdende instemming met: Akkoord, gedaan te Brussel op 11 mei 2010 en in The Valley op 24 september 2010, tussen het Koninkrijk België en Anguilla inzake de uitwisseling van inlichtin-gen met betrekking tot belastingaangelegenheden

A-407/1-12/13 Ontwerp van ordonnantie houdende instemming met: het Akkoord, gedaan te Brussel op 7 december 2009, tussen het Koninkrijk België en Antigua en Barbuda inzake de uitwisseling van inlichtingen met betrek-king tot belastingaangelegenheden

A-408/1-12/13 Ontwerp van ordonnantie houdende instemming met: het Akkoord, gedaan te Brussel op 15 maart 2010 en op 18 maart 2010, tussen het Koninkrijk België en Grenada inzake de uitwisseling van inlichtingen met betrekking tot belastingaangelegenheden

A-409/1-12/13 Ontwerp van ordonnantie houdende instemming met: het Akkoord, gedaan te Londen op 16 februari 2010, tussen de Regering van het Konink-rijk België en de Regering van Montserrat, zoals gemachtigd door de Rege-ring van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland, inzake de uitwisseling van inlichtingen met betrekking tot belastingaan-gelegenheden

Ontwerpen aangenomen tijdens de plenaire vergadering van 17/10/13, ordon-nanties bekrachtigd op 07/11/13 en bekendgemaakt in het Staatsblad van 19/11/13

Deze ordonnanties houden instemming met internationale akkoorden die ertoe strekken inlichtingen uit te wisselen die “naar verwachting relevant” zijn voor de toepassing en de tenuitvoerlegging van de interne wetgeving van de ondertekende partijen met betrekking tot alle bestaande belastingen – directe of indirecte – ongeacht hun aard of benaming, geïnd door de partijen.


A-423/1-12/13 Ontwerp van ordonnantie betreffende de rapportage over de toepassing van de wetgevingshandelingen en de naleving van het primair recht van de Europese Unie in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest


Deze ordonnantie verplicht de Regering om jaarlijks uiterlijk op 1 november het Parlement op de hoogte te brengen van de uitvoering en de omzetting van het recht van de Europese Unie in het Brussels Gewest.

A-426/1-12/13 Ontwerp van ordonnantie houdende instemming met het Protocol tot wij-ziging van het verdrag van 9 februari 1994 inzake de heffing van rechten voor het gebruik van bepaalde wegen door zware vrachtwagens, teneinde 1) te voldoen aan Richtlijn 2006/38/EG van het Europees Parlement en de Raad van 17 mei 2006 tot wijziging van Richtlijn 1999/62/EG betreffende het in rekening brengen van het gebruik van bepaalde infrastructuur-voorzieningen aan zware vrachtvoertuigen en 2) de introductie overeen te komen tussen de Regeringen van het Koninkrijk België, het Koninkrijk Denemarken, de Bondsrepubliek Duitsland, het Groothertogdom Luxem-burg, het Koninkrijk der Nederlanden en het Koninkrijk Zweden van een papierloos vignetsysteem in hun gemeenschappelijk stelsel voor de hef-fing van het gebruiksrecht, ondertekend te Brussel op 21 oktober 2010, en tot wijziging van de artikelen 7bis en 12 van de wet van 27 december 1994 tot goedkeuring van voormeld verdrag en tot invoering van een Euro-vignet overeenkomstig Richtlijn 93/89/EEG van de Raad van de Europese Gemeenschappen van 25 oktober 1993

A-427/1-12/13 Ontwerp van ordonnantie tot goedkeuring van het samenwerkingsak-koord tussen het Vlaamse Gewest, het Waalse Gewest en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest betreffende het Protocol dat op 21 oktober 2010 door de Regeringen van het Koninkrijk België, het Koninkrijk Denemar-ken, de Bondsrepubliek Duitsland, het Groothertogdom Luxemburg, het Koninkrijk der Nederlanden en het Koninkrijk Zweden werd ondertekend tot wijziging van het verdrag van 9 februari 1994 inzake de heffing van rechten voor het gebruik van bepaalde wegen door zware vrachtwagens, ter uitvoering van artikel 4, 4, van de bijzondere wet van 16 januari 1989 betreffende de financiering van de Gemeenschappen en de Gewesten


Deze ordonnanties houden instemming in met akkoorden inzake het euro-vignet. Het betreft een gewestbelasting, ingevoerd op 1 januari 1995, die een gebruiksrecht oplegt voor elke zware vrachtwagen van meer dan twaalf ton. Het protocol van 21 oktober 2010 voorziet in de afschaffing van het vermin-derd tarief voor de Griekse vrachtwagens en de afstemming van de terugbe-talingsvoorwaarden voor de buitenlandse belastingplichtigen op de voor-waarden die gelden voor de Belgische belastingplichtigen.

A-444/1-12/13 Ontwerp van ordonnantie betreffende de communicatie via elektronische weg in het kader van de betrekkingen met de overheden van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest



Deze ordonnantie maakt het voor de Brusselse overheidsdiensten mogelijk via elektronische weg te communiceren zonder dat eerst de van toepassing zijnde ordonnanties of besluiten gewijzigd moeten worden. De besluiten op basis van deze machtiging moeten via ordonnantie bevestigd worden.

A-445/1-12/13 Voorstel van resolutie tot het aannemen en promoten van een stedelijke gedragscode

Voorstel aangenomen tijdens de plenaire vergadering van 21/02/14 Deze resolutie verzoekt de Regering om, op basis van fundamentele principes

en na raadpleging van de Brusselaars, een gedragscode op te stellen die de stedelijke ethiek samenvat, die voor te leggen aan het Parlement om de demo-cratische legitimiteit ervan te verzekeren, en die te verspreiden.

A-449/1-12/13 Ontwerp van ordonnantie houdende instemming met: de Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en Midden-Amerika, anderzijds, gedaan te Tegucigalpa op 29 juni 2012


Deze ordonnantie houdt instemming in met een internationaal associatie-verdrag dat de grondslag moet vormen van de toekomstige contractuele betrekkingen tussen de Europese Unie en haar lidstaten enerzijds en de landen van Centraal-Amerika anderzijds. Het verdrag berust op drie pijlers, te weten de politieke dialoog, de samenwerking en de handel.

A-450/1-12/13 Ontwerp van ordonnantie houdende instemming met: de Economische Partnerschapsovereenkomst tussen de Cariforumstaten, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar Lidstaten, anderzijds, en met de Slotakte, gedaan te Bridgetown, Barbados, op 15 oktober 2008


Deze ordonnantie houdt instemming in met een internationaal akkoord voor een economisch partnerschap met de Cariforum-Staten dat er voornamelijk toe strekt de economische ontwikkeling te stimuleren, een regionale markt voor de ontwikkelingslanden te creëren en de duurzame ontwikkeling te stimuleren.

A-451/1-12/13 Ontwerp van ordonnantie houdende instemming met: de Partnerschaps- en Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lid-staten, enerzijds, en de Republiek Irak, anderzijds, gedaan te Brussel op 11 mei 2012


Deze ordonnantie houdt instemming in met een tienjarig internationaal partnerschapsakkoord om de politieke dialoog tussen Irak en de landen van de Europese Unie te versterken.


A-452/1-12/13 Ontwerp van ordonnantie houdende instemming met: de Vrijhandelsover-eenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Korea, anderzijds, gedaan te Brussel op 6 oktober 2010


Deze ordonnantie houdt instemming in met een internationaal akkoord dat ertoe strekt een vrijhandelszone in te voeren die conform de bepalingen en de verplichtingen van de WHO is. Het zorgt voor grotere transparantie en meer voorspelbaarheid van de regelgeving alsook voor de bescherming van de gevoelige sectoren. Het bevat verplichtingen voor de toepassing van de sociale en de milieunormen en voorziet in culturele samenwerking.

A-453/1-12/13 Ontwerp van ordonnantie houdende instemming met: het Zetelakkoord tussen het Koninkrijk België en de Benelux Unie, ondertekend te Brussel op 3 februari 2012


Deze ordonnantie houdt instemming in met een internationaal akkoord dat de bepalingen preciseert van het Protocol inzake de voorrechten en immu-niteiten van de Beneluxunie van 17 juni 2008, met betrekking tot de voor-rechten en de immuniteiten toegekend door België aan de Secretaris-gene-raal van de Benelux om de goede werking ervan te verzekeren.

A-456/1-12/13 Ontwerp van ordonnantie houdende instemming met: de wijziging aan het Internationaal Verdrag van 7 maart 1966 inzake de uitbanning van alle vormen van rassendiscriminatie; de wijziging aan het Internationaal Verdrag van 18 december 1979 inzake de uitbanning van alle vormen van discriminatie tegen vrouwen; en de wijzigingen aan het Internationaal Verdrag van 10 december 1984 tegen foltering en andere wrede, onmen-selijke of onterende behandeling


Deze ordonnantie houdt instemming in met amendementen op de boven-vermelde internationale overeenkomsten die ertoe strekken de werking te verbeteren van de comités die door deze overeenkomsten opgericht worden en die de toepassing van de overeenkomsten moeten volgen.

A-457/1-12/13 Ontwerp van ordonnantie houdende instemming met: het Facultatief Pro-tocol bij het Internationaal Verdrag inzake economische, sociale en cul-turele rechten, opgemaakt in New York op 10 december 2008


Deze ordonnantie houdt instemming in met een protocol dat ertoe strekt de internationale uitvoering van de bestaande verbintenissen inzake economi-sche, sociale en culturele rechten te verbeteren (mogelijkheid om klachten tussen Staten in te dienen, alsook klachten van particulieren bij niet- naleving van deze rechten).


A-459/1-13/14 Ontwerp van ordonnantie houdende de aanpassing van de Middelenbe-groting van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor het begrotingsjaar 2013

A-460/1-13/14 Ontwerp van ordonnantie houdende de aanpassing van de Algemene Uitgavenbegroting van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor het begro-tingsjaar 2013

A-461/1-13/14 Ontwerp van ordonnantie houdende de Middelenbegroting van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor het begrotingsjaar 2014

A-462/1-13/14 Ontwerp van ordonnantie houdende de Algemene Uitgavenbegroting van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor het begrotingsjaar 2014

A-463/1-13/14 Begroting van ontvangsten en uitgaven van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor het begrotingsjaar 2014 - Algemene toelichting

A-464/1-13/14 Ontwerp van verordening houdende de Middelenbegroting van de Agglo-meratie Brussel voor het begrotingsjaar 2014

A-465/1-13/14 Ontwerp van verordening houdende de Algemene Uitgavenbegroting van de Agglomeratie Brussel voor het begrotingsjaar 2014


De ontvangsten 2013 worden aangepast tot 3.233.793.000 euro, te weten een daling van 232.634.000 euro ten opzichte van de initiële begroting 2013. De uigaven 2013 worden aangepast tot 3.769.719.000 euro aan vereffeningen, te weten een daling van 16.849.000 euro ten opzichte van de initiële begro-ting 2013, en tot 4.106.688.000 euro aan vastleggingen, te weten een daling van 20.475.000 euro ten opzichte van de initiële begroting 2013.

De ontvangsten 2014 van het Gewest worden geraamd op 3.444.689.000 euro, een stijging met 220.896.000 euro in vergelijking met de aanpassing 2013. De uitgaven 2014 van het Gewest worden geraamd op 3.965.800.000 euro aan vereffeningen, met andere woorden een stijging met 196.081.00 euro in vergelijking met de aanpassing 2013, en op 4.533.555.000 euro aan vast-leggingen, met andere woorden een stijging met 426.867.000 euro in verge-lijking met de aanpassing 2013.

A-470/1-13/14 Parlement voor het begrotingsjaar 2013 - Voorstel van de begroting van het Parlement voor het begrotingsjaar 2014

Voorstel aangenomen tijdens de plenaire vergadering van 13/12/13

De ontvangsten 2014 van het Parlement worden geraamd op 50.451.000 euro, i.e. 49.451.000 euro voor de gewone begroting en 1.000.000 euro voor de buitengewone begroting. De uitgaven 2014 van het Parlement worden geraamd op 52.666.000 euro aan vastleggingen en 51.401.000 euro aan veref-feningen, met andere woorden 49.186.000 euro aan vastleggingen en 49.651.000 euro aan vereffeningen voor de gewone begroting en 3.480.000 euro aan vastleggingen en 1.750.000 euro aan vereffeningen voor de buiten-gewone begroting. De gewone uitgaven bestaan uit lopende uitgaven en kapitaalsuitgaven terwijl de uitgaven van de buitengewone begroting enkel bestaan uit kapitaalsuitgaven voor het optrekken van het nieuwe gebouw


aan de Lombardstraat en voor de renovatie van het voormalig Postkoets-gebouw.

A-468/1-13/14 Ontwerp van ordonnantie tot wijziging van het Wetboek der successie-rechten


Deze ordonnantie stelt de overlevende partner die de gezinswoning erft vrij van successierechten. De vrijstelling heeft in het bijzonder betrekking op de personen die samenleefden als “koppel” en samen bijgedragen hebben tot het verwerven van de gezinswoning of die ten minste bijgedragen hebben tot een gemeenschappelijk huishouden.

A-472/1-13/14 Budgettaire aanpassing nr. 2 van het boekjaar 2013 van de Franstalige Instelling belast met het beheer van de materiële en financiële belangen van de erkende niet-confessionele levensbeschouwelijke gemeenschappen en erkende centra voor morele dienstverlening van het administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad

Aanpassing aangenomen tijdens de plenaire vergadering van 24/01/14 Het Parlement heeft gunstig advies uitgebracht zonder voorbehoud over de

budgettaire aanpassing van de Franstalige Instelling belast met het beheer van de materiële en financiële belangen van de erkende niet-confessionele levensbeschouwelijke gemeenschappen en erkende centra voor morele dienstverlening van het administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad.

A-474/1-13/14 Ontwerp van ordonnantie houdende instemming met het samenwerkings-akkoord van 12 juni 2013 tussen de federale overheid, de Gewesten en de Gemeenschappen voor de oprichting van het interfederaal Centrum voor gelijke kansen en bestrijding van discriminatie en racisme onder de vorm van een gemeenschappelijke instelling zoals bedoeld in artikel 92bis van de bijzondere wet van 8 augustus 1980


Deze ordonnantie houdt instemming in met een samenwerkingsakkoord dat een interfederaal Centrum voor gelijke kansen en bestrijding van dis-criminatie en racisme opricht dat bevoegd is voor de bevordering van de gelijke kansen en de strijd tegen discriminatie, in de domeinen waarin de federale overheid, de Gewesten en de Gemeenschappen hun bevoegdheden uitoefenen.

A-475/1-13/14 Voorstel van ordonnantie tot wijziging van de ordonnantie van 27 april 1995 betreffende de taxidiensten en de diensten voor het verhuren van voertuigen met chauffeur


Deze ordonnantie strekt ertoe een taks te heffen op de taxi’s. Deze jaarlijkse taks bedraagt 575 euro per voertuig. Om de modernisering van de taxisector voort te zetten, wordt ook een digitale taximeter ingevoerd met automati-sche printer van een ticket en een intern geheugen.


A-476/1-13/14 Ontwerp van ordonnantie houdende instemming met: het Verdrag inzake stabiliteit, coördinatie en bestuur in de Economische en Monetaire Unie tussen het Koninkrijk België, de Republiek Bulgarije, het Koninkrijk Denemarken, de Bondsrepubliek Duitsland, de Republiek Estland, Ier-land, de Helleense Republiek, het Koninkrijk Spanje, de Franse Repu-bliek, de Italiaanse Republiek, de Republiek Cyprus, de Republiek Let-land, de Republiek Litouwen, het Groothertogdom Luxemburg, Hongarije, Malta, het Koninkrijk der Nederlanden, de Republiek Oostenrijk, de Republiek Polen, de Portugese Republiek, Roemenië, de Republiek Slove-nië, de Slowaakse Republiek, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden, en met de Notulen van het Verdrag inzake stabiliteit, coördinatie en bestuur in de Economische en Monetaire Unie, ondertekend in Brussel op 2 maart 2012

A-480/1-13/14 Ontwerp van ordonnantie betreffende de goedkeuring van het Samenwer-kingsakkoord van 29 november 2013 tussen de Federale Overheid, de Gemeenschappen, de Gewesten en de Gemeenschapscommissies betref-fende de uitvoering van artikel 3, § 1, van het Verdrag inzake stabiliteit, coördinatie en bestuur in de Economische en Monetaire Unie en hou-dende goedkeuring van gewestelijke op begrotingsgebied geldende bepa-lingen, die aangepast zijn aan sommige bepalingen van voornoemd Akkoord


Deze ordonnanties houden instemming in met het Verdrag inzake stabiliteit, coördinatie en bestuur in de Economische en Monetaire Unie, aangenomen om een antwoord te bieden op de schuldencrisis in de eurozone als gevolg van de financiële crisis van 2008, en met het samenwerkingsakkoord dat er consubstantieel mee verbonden is.

A-482/1-13/14 Ontwerp van ordonnantie houdende instemming met: 1° het Verdrag inzake wederzijdse administratieve bijstand in fiscale aangelegenheden, en de bijlagen A, B en C, gedaan te Straatsburg op 25 januari 1988, en met 2° het Protocol tot wijziging van het verdrag inzake wederzijdse adminis-tratieve bijstand in fiscale aangelegenheden, gedaan te Parijs op 27 mei 2010

A-483/1-13/14 Ontwerp van ordonnantie houdende instemming met: 1° de Overeen-komst tussen het Koninkrijk België en het Koninkrijk Bahrein tot het vermijden van dubbele belasting en tot het voorkomen van het ontgaan van belasting inzake belastingen naar het inkomen en naar het vermo-gen, gedaan te Manama op 4 november 2007; en 2° het Protocol, gedaan te Manama op 23 november 2009, tot wijziging van de Overeenkomst tus-sen het Koninkrijk België en het Koninkrijk Bahrein tot het vermijden van dubbele belasting en tot het voorkomen van het ontgaan van belas-ting inzake belastingen naar het inkomen en naar het vermogen, gedaan te Manama op 4 november 2007

A-484/1-13/14 Ontwerp van ordonnantie houdende instemming met: de Overeenkomst tussen het Koninkrijk België en het Eiland Man tot het vermijden van


dubbele belasting en tot het voorkomen van het ontduiken van belasting inzake belastingen naar het inkomen, ondertekend te Brussel op 16 juli 2009


A-485/1-13/14 Ontwerp van ordonnantie houdende instemming met: 1° de Overeen-komst tussen het Koninkrijk België en de Republiek der Seychellen tot het vermijden van dubbele belasting en tot het voorkomen van het ontduiken van belasting inzake belastingen naar het inkomen, gedaan te Brussel op 27 april 2006, zoals gewijzigd door het Protocol, gedaan te Brussel op 14 juli 2009; en 2° het Protocol, gedaan te Brussel op 14 juli 2009, tot wijziging van de Overeenkomst tussen het Koninkrijk België en de Republiek der Seychellen tot het vermijden van dubbele belasting en tot het voorkomen van het ontduiken van belasting inzake belastingen naar het inkomen, gedaan te Brussel op 27 april 2006

A-486/1-13/14 Ontwerp van ordonnantie houdende instemming met: 1° de Overeen-komst tussen het Koninkrijk België en de Republiek IJsland tot het ver-mijden van dubbele belasting en tot het voorkomen van het ontgaan van belasting inzake belastingen naar het inkomen en naar het vermogen, ondertekend te Brussel op 23 mei 2000, zoals gewijzigd door het Protocol gedaan te Brussel op 15 september 2009; en 2° het Protocol, gedaan te Brussel op 15 september 2009, tot wijziging van de Overeenkomst tussen het Koninkrijk België en de Republiek IJsland tot het vermijden van dub-bele belasting en tot het voorkomen van het ontgaan van belasting inzake belastingen naar het inkomen en naar het vermogen, ondertekend te Brussel op 23 mei 2000

A-487/1-13/14 Ontwerp van ordonnantie houdende instemming met: 1° de Overeen-komst tot het vermijden van dubbele belasting en tot regeling van som-mige andere aangelegenheden inzake belastingen naar het inkomen en naar het vermogen, met inbegrip van de ondernemingsbelasting en de grondbelastingen, ondertekend te Wenen op 29 december 1971, zoals gewijzigd door het Protocol, gedaan te Brussel op 10 september 2009; en 2° het Protocol en het aanvullend Protocol tussen het Koninkrijk België en de Republiek Oostenrijk, gedaan te Brussel op 10 september 2009 tot wijziging van de Overeenkomst tot het vermijden van dubbele belasting en tot regeling van sommige andere aangelegenheden inzake belastingen naar het inkomen en naar het vermogen, met inbegrip van de onder-nemingsbelasting en de grond belastingen, ondertekend te Wenen op 29 december 1971

A-488/1-13/14 Ontwerp van ordonnantie houdende instemming met: 1° de Overeenkomst tussen het Koninkrijk België en de Republiek Korea tot het vermijden van dubbele belasting en tot het voorkomen van het ontgaan van belasting met betrekking tot belastingen naar het inkomen, ondertekend te Brussel op 29 augustus 1977, zoals gewijzigd door de Aanvullende Overeenkomst, ondertekend te Brussel op 20 april 1994, zoals gewijzigd door het Protocol, gedaan te Brussel op 8 maart 2010; en 2° het Protocol, gedaan te Brussel op 8 maart 2010, tot wijziging van de Overeenkomst tussen het Koninkrijk


België en de Republiek Korea tot het vermijden van dubbele belasting en tot het voorkomen van het ontgaan van belasting met betrekking tot belastingen naar het inkomen, ondertekend te Brussel op 29 augustus 1977, zoals gewijzigd door de Aanvullende Overeenkomst, ondertekend te Brussel op 20 april 1994

A-489/1-13/14 Ontwerp van ordonnantie houdende instemming met: 1° De Overeen-komst tussen het Koninkrijk België en de Tsjechische Republiek tot het vermijden van dubbele belasting en tot het voorkomen van het ontgaan van belasting inzake belastingen naar het inkomen en naar het vermo-gen, ondertekend te Brussel op 16 december 1996, zoals gewijzigd door het Protocol, gedaan te Brussel op 15 maart 2010; en 2° het Protocol, gedaan te Brussel op 15 maart 2010, bij de Overeenkomst tussen het Koninkrijk België en de Tsjechische Republiek tot het vermijden van dubbele belasting en tot het voorkomen van het ontgaan van belasting inzake belastingen naar het inkomen en naar het vermogen, ondertekend te Brussel op 16 december 1996


Als reactie op de financiële wereldcrisis, heeft België sinds 2009 een hervor-ming aangevat van de internationale overeenkomsten die de dubbele belas-ting moeten voorkomen. Deze hervorming vereenvoudigt de uitwisseling van gegevens tussen de belastingdiensten van de verschillende landen. De overeenkomsten die dubbele belasting moeten voorkomen, waarmee deze ordonnanties instemmen, verhinderen dat een natuurlijk of een rechts-persoon cumulatief onderworpen wordt aan de wetten betreffende de belas-tingen van de ondertekende Staten en aldus tweemaal belast wordt op dezelfde inkomsten. Op die manier stimuleren deze overeenkomsten de investeringen.

A-491/1-13/14 Voorstel van ordonnantie betreffende de vennootschap NEO Voorstel aangenomen tijdens de plenaire vergadering van 21/02/14, ordonnan-

tie bekrachtigd op 27/02/14 en bekendgemaakt in het Staatsblad van 02/04/14 Deze ordonnantie biedt de mogelijkheid aan de stad Brussel en het Brussels

Gewest om samen een ambitieuze herontwikkeling van de Heizelvlakte te starten. Het NEO-project strekt er met name toe meer dan 750 woningen aan te bieden, een internationale congresinfrastructuur te creëren die aansluit bij die van Square, alsook het tekort aan commercieel aanbod in het noorden van Brussel aan te vullen.

A-492/1-13/14 Voorstel van ordonnantie tot wijziging van artikel 159 van het Wetboek der Registratierechten


Deze ordonnantie brengt de termijn bedoeld in artikel 159, 1°, van het Wetboek der Registratierechten, dat de aankoop van een onroerend goed door een gelastigde, die handelt in opdracht van een lastgever, op vijf dagen. De andere wijzigingen vallen onder het DER-project (Elektronisch Herken-baar Document) van de federale wetgever en dragen bij tot de doelstelling van administratieve vereenvoudiging.


A-494/1-13/14 Ontwerp van ordonnantie houdende instemming met: 1° het Internatio-naal Verdrag inzake de voorbereiding op, de bestrijding van en de samen-werking bij olieverontreiniging, gedaan te Londen op 30 november 1990 en 2° het Protocol inzake de voorbereiding op, de bestrijding van en de samenwerking bij de voorvallen van verontreiniging door schadelijke en potentieel gevaarlijke stoffen, gedaan te Londen op 15 maart 2000


Deze ordonnantie houdt instemming in met een internationaal verdrag dat de zeeschepen verplicht om een rampenplan tegen olieverontreiniging aan boord te hebben, de voorvallen te melden waarbij olie in zee geloosd wordt of kan worden en dat nationale en regionale samenwerkingssystemen opzet. Het protocol zou kunnen worden uitgebreid naar schadelijke en gevaarlijke stoffen.

A-495/1-13/14 Ontwerp van ordonnantie houdende instemming met: het Europees Verdrag inzake het internationaal vervoer van gevaarlijke goederen over de binnenwateren, gedaan te Genève op 26 mei 2000


Deze ordonnantie houdt instemming in met een Europees akkoord met als doel de veiligheid van het internationaal vervoer van gevaarlijke goederen over de binnenwateren te vergroten, bij te dragen tot de bescherming van het milieu door verontreinigingen ten gevolge van ongevallen of voorvallen te voorkomen, het vervoer en vervoersactiviteiten te vergemakkelijken en de internationale handel te bevorderen.

A-496/1-13/14 Ontwerp van ordonnantie houdende instemming met: het Internationaal Verdrag voor de controle en het beheer van ballastwater en sedimenten van schepen, gedaan te Londen op 13 februari 2004


Deze ordonnantie houdt instemming in met een internationale overeen-komst die ertoe strekt de overdracht van schadelijke aquatische organismen en ziektekiemen te voorkomen, te verminderen en te stoppen door controle en beheer van het ballastwater en de sedimenten van schepen.

A-497/1-13/14 Ontwerp van ordonnantie houdende instemming met: het Protocol van wijziging van het Verdrag betreffende de Internationale Hydrogra-fische Organisatie, aangenomen in Monaco op 14 april 2005


Deze ordonnantie houdt instemming in met een protocol tot wijziging van de organisatiestructuur van de Internationale Hydrografische Organisatie en tot herformulering van haar doelstellingen. Met de nieuwe structuur, wor-den de technische en de organisatorische aspecten duidelijker van elkaar gescheiden en wordt een efficiëntere werking van de organisatie nagestreefd.


A-498/1-13/14 Ontwerp van ordonnantie houdende instemming met: het Internationaal Verdrag voor het veilig en milieuvriendelijk recyclen van schepen, gedaan te Hongkong op 15 mei 2009


Deze ordonnantie houdt instemming in met een internationale overeen-komst die ertoe strekt de risico’s voor het milieu en de veiligheid en de gezondheid op het werk die verbonden zijn aan de scheepsrecycling te ver-helpen.

A-503/1-13/14 Ontwerp van ordonnantie houdende instemming met: het Wapenhandels-verdrag, opgemaakt in New York op 2 april 2013


Deze ordonnantie houdt instemming in met een verdrag dat de internatio-nale handel in conventionele wapens regelt en de illegale handel moet voor-komen.

A-504/1-13/14 Ontwerp van ordonnantie houdende instemming met: de Luchtvervoers-overeenkomst tussen Canada en de Europese Gemeenschap en haar Lid-staten, gedaan te Brussel op 17 december 2009


Deze ordonnantie houdt instemming in met een algemene internationale overeenkomst die de bilaterale overeenkomsten tussen de Lidstaten en Canada, en inzonderheid de bilaterale overeenkomst België-Canada van 1986, vervangt. Het heft alle bepalingen op die de exploitatierechten van de luchtvaart-maatschappijen van de Europese Unie en van Canada in bilaterale overeenkomsten beperkten.

A-505/1-13/14 Ontwerp van ordonnantie houdende instemming met: de Kaderovereen-komst inzake een Partnerschap en Samenwerking tussen de Europese Unie en haar Lidstaten, enerzijds, en Mongolië, anderzijds, gedaan te Oelan Bator op 30 april 2013


Deze ordonnantie houdt instemming in met een internationale overeen-komst inzake een Partnerschap en Samenwerking met Mongolië dat ijvert voor samenwerking op bilateraal, regionaal en internationaal vlak, op het vlak van duurzame ontwikkeling en op het vlak van handel en investe-ringen, en ook nog in andere domeinen (economisch beleid, industriële samenwerking, toerisme, wetenschappen en technologie,onderwijs en cultuur, leefmilieu, klimaatverandering, gezondheid enzovoort).

A-506/1-13/14 Ontwerp van ordonnantie houdende instemming met: het Zetelakkoord tussen het Koninkrijk België en de Economische Gemeenschap van West-Afrikaanse Staten, ondertekend te Brussel op 12 juli 2006


A-507/1-13/14 Ontwerp van ordonnantie houdende instemming met: het Zetelakkoord tussen het Koninkrijk België en de Organisatie van de Islamitische Conferentie, ondertekend te Brussel op 4 februari 2011


A-508/1-13/14 Ontwerp van ordonnantie houdende instemming met: het Zetelakkoord tussen het Koninkrijk België en de Verenigde Staten van Amerika inzake de rechtspositie van een personeels-categorie van de Strijdkrachten van de Verenigde Staten, ondertekend te Brussel op 13 juli 2012


A-509/1-13/14 Ontwerp van ordonnantie houdende instemming met: het Zetel akkoord tussen het Koninkrijk België en de Wereld-organisatie voor Dierenge-zondheid, ondertekend te Brussel op 14 maart 2013

A-510/1-13/14 Ontwerp van ordonnantie houdende instemming met: het Zetelakkoord tussen het Koninkrijk België en de Internationale Federatie van Rode Kruis- en Rode Halve Maanverenigingen, ondertekend te Brussel op 9 juli 2012


Deze ordonnanties houden instemming in met een reeks internationale zete-lakkoorden die een aantal aspecten verduidelijken met betrekking tot de voorrechten en immuniteiten die door België worden toegekend met het oog op de goede werking van de in België gevestigde bovenvermelde instel-lingen.

A-512/1-13/14 Ontwerp van ordonnantie betreffende de gewestelijke statistiek Ontwerp aangenomen tijdens de plenaire vergadering van 28/03/14, ordon-

nantie bekrachtigd op 03/04/14 en bekendgemaakt in het Staatsblad van 14/05/14

Deze ordonnantie strekt ertoe een legitiem karakter te verlenen aan het Brus-sels Instituut voor Statistiek en Analyse (BISA) door middel van een officiële erkenning als gewestelijk orgaan voor de statistiek, het te onderwerpen aan het statistisch geheim om de objectiviteit en de onafhankelijkheid van zijn werk te verzekeren, zijn opdrachten uit te breiden en de samenwerking tussen de producenten van data te versterken.

A-521/1-13/14 Ontwerp van ordonnantie houdende instemming met het Samenwer-kingsakkoord van 31 januari 2014 tussen het Vlaams Gewest, het Waals Gewest en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest betreffende de invoering van de kilometerheffing op het grondgebied van de drie Gewesten en tot oprichting van een publiekrechtelijk vormgegeven interregionaal Samen-werkingsverband Viapass onder de vorm van een gemeenschappelijke instelling zoals bedoeld in artikel 92bis, § 1 van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen



Deze ordonnantie houdt instemming in met een samenwerkingsakkoord in het kader van een wetgevend initiatief van de drie Gewesten, in samen-werking met de federale Regering, en dat streeft naar de invoering van een kilometerheffing voor vrachtwagens op bepaalde delen van het wegennet van de drie Gewesten.

A-522/1-13/14 Ontwerp van ordonnantie houdende oprichting van een Observatorium van de referentieprijzen voor de overheidsopdrachten binnen de Economi-sche en Sociale Raad van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest


Deze ordonnantie richt een Observatorium van de referentieprijzen voor de overheidsopdrachten binnen de Economische en Sociale Raad van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest op en verplicht de aanbestedende overheden het advies van het observatorium in te winnen over het abnormale karakter van de prij-zen die gehanteerd worden door de inschrijvers van een overheidsopdracht, met uitzondering van de opdrachten voor leveringen.

A-530/1-13/14 Ontwerp van ordonnantie betreffende het nemen van kapitaalsparticipa-ties door het Brussels Hoofdstedelijk Gewest in de vennootschap van privaat recht die een gewestelijk datacentrum organiseert, opgericht als zuivere publieke samenwerking


Deze ordonnantie staat kapitaalsparticipaties door Brusselse overheids-instellingen toe in een gewestelijk datacentrum en bespaart ze aldus de exploitatie van verspreide informaticazalen.

A-531/1-13/14 Ontwerp van ordonnantie betreffende de oprichting en de organisatie van een gewestelijke dienstenintegrator


Deze ordonnantie stelt het Centrum voor Informatica van het Brussels Gewest (CIBG) aan als dienstenintegrator voor het Brussels Gewest. De dien-stenintegrator is de partij die, bij de elektronische samenwerking tussen de overheden en de in dit kader georganiseerde gegevensuitwisseling, belast is met het borg staan voor de organisatie, de technologie, de veiligheid en het privéleven. Hij moet de samenwerking stimuleren en een coördinerende rol op zich nemen.

A-533/1-13/14 Ontwerp van ordonnantie houdende instemming met het samenwerkings-akkoord tussen de Federale Staat, de Vlaamse Gemeenschap, de Franse Gemeenschap, de Duitstalige Gemeenschap, het Vlaams Gewest, het Waals Gewest, het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, de Franse Gemeen-schapscommissie, de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie


betreffende de implementatie van de richtlijn 2006/123/EG van het Euro-pees Parlement en de Raad van 12 december 2006 betreffende de diensten op de interne markt


Deze ordonnantie houdt instemming in met een samenwerkingsakkoord dat de procedure voor de erkenning van enige loketten regelt, alsook de inhoud van de hun toegewezen opdrachten en de voorwaarden voor de controle, het toezicht en de financiering.

A-543/1-13/14 Ontwerp van ordonnantie houdende instemming met het samenwerkings-akkoord gesloten op 20 maart 2014 tussen de Franse Gemeenschap, het Waals Gewest, het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, de Franse Gemeen-schapscommissie en de Duitstalige Gemeenschap betreffende de invoering van een kadaster van onderwijs- en post-onderwijstrajecten


Deze ordonnantie houdt instemming in met een samenwerkingsakkoord dat ertoe strekt een bestendig instrument te creëren voor het analyseren van de schoolse en naschoolse trajecten van leerlingen die hun studies volledig of voor een deel gedaan hebben binnen het onderwijssysteem van de Franse Gemeenschap. De Vlaamse Gemeenschap werd uitgenodigd deel te nemen aan deze procedure. In een eerste fase is beslist de Vlaamse Ministers bevoegd voor onderwijs, werkgelegenheid en beroepsopleiding uit te nodi-gen deel te nemen aan de vergaderingen van het sturingscomité om op termijn de analyse-instrumenten van beide Gemeenschappen compatibel te maken.

A-544/1-13/14 Budgettaire aanpassing nr. 1 van het boekjaar 2014 van de Franstalige Instelling belast met het beheer van de materiële en financiële belangen van de erkende niet-confessionele levensbeschouwelijke gemeenschappen en erkende centra voor morele dienstverlening van het administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad

Aanpassing aangenomen tijdens de plenaire vergadering van 25/04/14 Het Parlement heeft gunstig advies zonder voorbehoud uitgebracht over de

budgettaire aanpassing van de Franstalige Instelling belast met het beheer van de materiële en financiële belangen van de erkende niet-confessionele levensbeschouwelijke gemeenschappen en erkende centra voor morele dienstverlening van het administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad.

■ Commissie voor de Infrastructuur, belast met Openbare Werken en Verkeerswezen

A-419/1-12/13 Ontwerp van ordonnantie tot wijziging van de ordonnantie van 27 april 1995 betreffende de taxidiensten en de diensten voor het verhuren van voertuigen met chauffeur



Deze ordonnantie strekt ertoe het principe van de overdraagbaarheid van de taxivergunning weer in te voeren en de vergunning een duidelijk rechtssta-tuut te geven, en daarbij de transparantie van de transacties van de vergun-ningen te verzekeren. De sector was vragende partij voor een valorisatie van de vergunningen om met name gemakkelijker een lening bij de bank te krijgen, om de financiering van sommige investeringen gemakkelijker rond te krijgen.

A-458/1-12/13 Voorstel van resolutie betreffende de verbetering van de toegankelijkheid van het openbaar vervoer voor personen met beperkte mobiliteit en met een handicap in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest

Voorstel aangenomen tijdens de plenaire vergadering van 25/04/14 Deze resolutie verzoekt de Regering om te ijveren voor een optimale toegan-

kelijkheid van het openbaar vervoer rekening houdend met alle handicaps (motorisch, mentaal, sensorieel) en in het bijzonder alle metro-, tram- en buslijnen van de MIVB toegankelijk te maken.

A-478/1-13/14 Ontwerp van ordonnantie houdende instemming met het Samenwer-kingsakkoord van 8 oktober 2010 tussen de Federale Staat en de Gewesten betreffende de uitvoering van de verordeningen van de Europese Gemeen-schappen betreffende het beleid ten aanzien van de capaciteit van de communautaire binnenvaartvloot met het oog op de bevordering van het vervoer over de binnenwateren


Deze ordonnantie houdt instemming in met een samenwerkingsakkoord dat de nieuwe opdrachten van het in 1990 opgerichte Sloopfonds vaststelt. De doelstelling is het beroep van schipper opnieuw aantrekkelijk te maken, door hem opleidingen en steun aan te bieden om te investeren in beter en modern materieel.

A-490/1-13/14 Voorstel van resolutie betreffende de strijd tegen fietsdiefstal in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest

Voorstel aangenomen tijdens de plenaire vergadering van 25/04/14 Deze resolutie verzoekt de Regering het inzamelen van gegevens over fiets-

diefstallen en de coördinatie van de gecentraliseerde databank te verbeteren en een gewestelijk actieplan op te stellen voor de strijd tegen de fietsdiefstal op basis van het Engels model. De controles op de tweedehandsfietsmarkt moeten ook versterkt worden en er moeten zoveel mogelijk betrokken par-tijen rond de tafel gebracht worden in een task force.

A-513/1-13/14 Ontwerp van ordonnantie betreffende de aanvullende reglementen op het wegverkeer en de plaatsing en bekostiging van de verkeerstekens


Deze ordonnantie strekt ertoe de bepalingen van de federale wet op het wegverkeer betreffende de aanvullende reglementen aan de Brusselse con-text aan te passen, nu die een gewestbevoegdheid geworden zijn. De gemeen-ten moeten ook aan het Gewest hun aanvullende reglementen voorleggen, en de adviescommissie voor het wegverkeer voor het Brussels Gewest wordt opnieuw opgericht.


A-537/1-13/14 Voorstel van ordonnantie tot wijziging van de ordonnantie van 27 april 1995 betreffende de taxidiensten en de diensten voor het verhuren van voertuigen met chauffeur


Deze ordonnantie strekt ertoe een nefast gevolg van de ordonnantie van 21 november 2013 (zie A-419/1-12/13) weg te werken en de voorwaarde van tien jaar exploitatie om een taxivergunning te kunnen overdragen af te schaf-fen. Deze regel van tien jaar activiteit deed heel wat banken twijfelen om een lening aan een taxi-exploitant toe te kennen: indien die niet meer in staat is om de lening terug te betalen en zijn bedrijf nog een tien jaar exploiteert, heeft de financiële instelling geen enkel middel om de kredieten terug te vorderen. Men diende dus terug te komen op deze voorwaarde.

■ Commissie voor de Ruimtelijke Ordening, de Stedenbouw en het Grondbeleid

A-481/1-13/14 Ontwerp van ordonnantie tot wijziging van het Brussels Wetboek van Ruimtelijke Ordening


Deze ordonnantie strekt ertoe efficiënter op te treden tegen de stedenbouw-kundige overtredingen door het Gewest en de gemeenten te machtigen administratieve boetes uit te schrijven en herstelmaatregelen op te leggen wanneer de parketten niet optreden. Deze ordonnantie streeft er daarnaast ook naar de afgifte van de stedenbouwkundige vergunningen voor school-gebouwen te vereenvoudigen.

A-528/1-13/14 Voorstel van ordonnantie tot wijziging van de ordonnantie van 13 mei 2004 houdende ratificatie van het Brussels Wetboek van Ruimtelijke Ordening


Deze ordonnantie betreft de omzetting, in gewestwetgeving, van de wet van 13 augustus 2004 betreffende de vergunning van handelsvestigingen, de zoge-naamde IKEA-Wet. De ordonnantie maakt ook een vorm van regulering van het handelsaanbod mogelijk met naleving van het beginsel van de vrijheid van handel en van de van kracht zijnde Europese wetgeving.

■ Commissie voor de Huisvesting en Stadsvernieuwing

A-520/1-13/14 Voorstel van ordonnantie tot wijziging van de Brusselse Huisvestingscode ertoe strekkende de vertegenwoordiging van de oppositie in de raad van bestuur van meergemeentelijke OVM’s te garanderen


Deze ordonnantie strekt tot bijsturing van een nefast gevolg van de uitvoering van de ordonnantie van 11 juli 2013 tot wijziging van de Brusselse Huis-


vestingscode, en maakt de fusie van openbare vastgoedmaatschappijen (OVM’s) mogelijk. Die voorzag in een vertegenwoordiging van de gemeente-lijke politieke minderheid in de raad van bestuur van de OVM’s. Maar door de fusie riskeerden deze vertegenwoordigers met een raadgevende stem te verdwijnen. Vandaar dat de hypothese van de meergemeentelijke OVM’s ingevoerd wordt, waarbij twee bestuurders die de oppositie vertegenwoordi-gen, met raadgevende stem zitting zullen hebben.

■ Commissie voor Leefmilieu, Natuurbehoud, Waterbeleid en Energie

A-425/1-12/13 Voorstel van resolutie houdende de tegemoetkoming bij de aankoop van energiebesparende huishoudtoestellen

Voorstel aangenomen tijdens de plenaire vergadering van 07/02/14 Deze resolutie verzoekt de Regering na te denken over een systeem waarbij

men de energiepremie voor energiezuinige huishoudtoestellen meteen in vermindering kan brengen bij aankoop, om de energiefactuur en de ecologi-sche voetafdruk van de Brusselse gezinnen te verminderen.

A-438/1-12/13 Voorstel van resolutie betreffende het aanbieden van en sensibiliseren rond vegetarische maaltijden

Voorstel aangenomen tijdens de plenaire vergadering van 07/02/14 Om de consumenten bewuster te maken van de hoge milieukosten verbon-

den aan de consumptie van vis en vlees, verzoekt deze resolutie de Regering om in de restaurants die direct of indirect afhangen van het Brussels Hoofd-stedelijk Gewest, wekelijks een vegetarische maaltijd aan te bieden en later deze maatregel te evalueren.

A-442/1-12/13 Voorstel van ordonnantie tot wijziging van de ordonnantie tot opstelling van een kader voor het waterbeleid teneinde de doelstelling van inter-nationale solidariteit te verwezenlijken


De kaderordonnantie voor het waterbeleid van 20 oktober 2006 heeft voor de operator voor waterdistributie de verplichting ingevoerd om een deel van zijn ontvangsten te storten in een internationaal solidariteitsfonds. De heffing op die ontvangsten, die van fiscale aard is, en de noodzaak om een juridische grondslag te verlenen aan het comité belast met de selectie van de projecten inzake internationale solidariteit, hebben genoopt tot een wijzigingsordonnantie in de plaats van uitvoeringsbesluiten.

A-446/1-12/13 Ontwerp van ordonnantie houdende instemming met: het Samen wer-kingsakkoord tussen de federale Staat, het Vlaams Gewest, het Waals Gewest en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest betreffende het opnemen van luchtvaartactiviteiten in de regeling voor de handel in broeikasgase-missierechten binnen de Gemeenschap overeenkomstig richtlijn 2008/101/EG van het Europees Parlement en de Raad van 19 november 2008 tot wijziging van richtlijn 2003/87/EG teneinde ook luchtvaartactiviteiten op te nemen in de regeling voor de handel in broeikasgasemissierechten binnen de Gemeenschap



Deze ordonnantie houdt instemming in met een samenwerkingsakkoord dat ertoe strekt de luchtvaartactiviteiten op te nemen in de regeling voor de handel in broeikasgasemissierechten. De meetprogramma’s en de informatie over de aan de vliegtuigexploitanten toegekende emissierechten zullen wor-den bezorgd aan de Nationale Klimaatcommissie.

A-447/1-12/13 Voorstel van ordonnantie tot wijziging van de ordonnantie van 8 septem-ber 1994 tot regeling van de drinkwatervoorziening via het waterleiding-net in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest


Deze ordonnantie maakt een einde aan de solidariteitsregeling tussen eige-naars en huurders voor de betaling van elke aan de waterleverancier ver-schuldigde som, op drie voorwaarden voor de eigenaars: de installatie van een individuele meter op hun kosten, de verplichting om de waterdistribu-teur op de hoogte te brengen in geval van verandering van huurder en, tot slot, de verplichting om alle onbetaalde sommen te betalen in geval van ongebruikelijk hoog verbruik wegens defecten aan hun privé- installaties.

A-466/1-13/14 Voorstel van ordonnantie tot wijziging van de ordonnantie van 1 maart 2007 betreffende de bescherming van het leefmilieu tegen de eventuele schadelijke effecten en hinder van niet-ioniserende stralingen en tot wijziging van de ordonnantie van 5 juni 1997 betreffende de milieu-vergunningen


Deze ordonnantie versoepelt de Brusselse norm voor blootstelling aan elek-tromagnetische stralingen (die niettemin een van de strengste in Europa blijft) na de invoering van de vierde generatie (“4G”) mobiele telefonie. De Regering zal een kadaster opmaken van de daken van de door de overheden gebruikte gebouwen waarop antennes kunnen worden geplaatst en waar-voor de procedure voor de aanvraag van een milieuvergunning werd herzien en vereenvoudigd. Elk jaar zal er een verslag van de deskundigen belast met de evaluatie van de nieuwe ordonnantie worden bekendgemaakt op de inter-netsite van Leefmilieu Brussel.

A-471/1-13/14 Voorstel van ordonnantie tot wijziging van de ordonnantie van 5 juni 1997 betreffende de milieuvergunningen

Voorstel aangenomen tijdens de plenaire vergadering van 14/03/14 Deze ordonnantie biedt supermarkten de mogelijkheid om onverkochte voe-

dingswaren waarvan de vervaldatum niet bereikt is maar die niet meer worden verkocht, aan te bieden aan de verschillende organisaties die actief zijn in de voedselhulpsector. Deze regeling strekt ertoe tegelijk de kans-armoede in Brussel te bestrijden en de milieu- en economische kosten van voedselverspilling te verminderen.


A-511/1-13/14 Ontwerp van ordonnantie houdende instemming met het Samenwer-kingsakkoord tussen de Federale Staat, het Vlaams Gewest, het Waals Gewest en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest betreffende de uitvoering van de Verordening (EG) nr. 1221/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 25 november 2009 inzake de vrijwillige deelneming van organisaties aan een communautair milieubeheer- en milieuauditsysteem (EMAS), tot intrekking van Verordening (EG) nr. 761/2001 en van de Beschikkingen 2001/681/EG en 2006/193/EG van de Commissie


Deze ordonnantie houdt instemming in met een samenwerkingsakkoord dat uitvoering geeft aan de Europese verordening 1221/2009 en voorziet in het regelmatig doorsturen van informatie naar de Europese Commissie. De nieuwe verordening betreft de vrijwillige deelname van private en openbare ondernemingen aan een communautair milieubeheer- en milieuauditsysteem (EMAS) en strekt ertoe de deelname van kleine en mid-delgrote ondernemingen te bevorderen.

A-524/1-13/14 Ontwerp van ordonnantie tot wijziging van de ordonnantie van 25 maart 1999 betreffende de opsporing, de vaststelling, de vervolging en de bestraffing van misdrijven inzake leefmilieu alsook andere wetgevin-gen inzake milieu, en tot instelling van een Wetboek van inspectie, preventie, vaststelling en bestraffing van milieumisdrijven, en milieuaan-sprakelijkheid


Deze ordonnantie strekt ertoe de politieregels betreffende het leefmilieu een-vormig te maken en te verduidelijken. Er kan een administratieve boete wor-den opgelegd als alternatief voor een strafrechtelijke boete ingeval het parket geen vervolging instelt. De minimum- en maximumbedragen van de straffen worden geharmoniseerd met die van de overige twee Gewesten en een werk-straf geniet de voorkeur. De Regering wordt ertoe gemachtigd het nieuwe Wetboek in de toekomst aan te vullen met de bepalingen van de verordenin-gen van de Europese Unie die onmiddellijk kunnen worden toegepast.

A-534/1-13/14 Ontwerp van ordonnantie tot wijziging van de ordonnantie van 19 juli 2001 betreffende de organisatie van de elektriciteitsmarkt in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en van de ordonnantie van 1 april 2004 betreffende de organisatie van de gasmarkt in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, betreffende wegenisretributies inzake gas en elektriciteit en houdende wijziging van de ordonnantie van 19 juli 2001 betreffende de organisatie van de elektriciteitsmarkt in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest


Deze ordonnantie loopt vooruit op de overdracht, aan de Gewesten, van de bevoegdheden inzake tarifering voor gas- en stroomdistributie die van kracht


is sinds 1 juli 2014. De gewestelijke regulator Brugel komt in de plaats van de CREG, de federale reguleringscommissie. De ordonnantie zet eveneens richt-lijn 2012/27/EU betreffende energie-efficiëntie om, teneinde het gas- en stroom-verbruik beter aan te passen aan de real time vraag.

■ Commissie voor Binnenlandse Zaken, belast met de Lokale Besturen en de Agglomeratiebevoegdheden

A-351/1-12/13 Voorstel van ordonnantie teneinde te waarborgen dat een lijst voor de gemeenteraadsverkiezingen ten minste twee kandidaten telt


Deze ordonnantie strekt ertoe te waken over het principe van gelijkheid tussen mannen en vrouwen en te garanderen dat er minstens één kandidaat van elk geslacht op de lijsten voor de gemeenteraadsverkiezingen staat.

A-365/1-12/13 Voorstel van resolutie ertoe strekkende de lokale besturen aan te sporen om te ijveren voor en deel te nemen aan de sensibiliseringscampagnes voor orgaandonatie

Voorstel aangenomen tijdens de plenaire vergadering van 28/03/14 Deze resolutie verzoekt de Regering om de gewestelijke, bicommunautaire

en gemeentelijke besturen en instellingen te verzoeken deel te nemen aan sensibiliseringscampagnes voor orgaandonatie.

A-437/1-12/13 Voorstel van ordonnantie tot wijziging van de Nieuwe Gemeentewet teneinde de coördinatie tussen gemeente en OCMW te versterken


Deze ordonnantie strekt ertoe de gemeentelijke mandatarissen beter te infor-meren over het werk en de specifieke opdrachten van de OCMW’s en over de manier waarop hun begroting wordt uitgevoerd.

A-440/1-12/13 Voorstel van ordonnantie betreffende de vestiging, de invordering en de geschillen inzake gemeentebelastingen


Deze ordonnantie vereenvoudigt de procedure voor fiscale geschillen vervat in de reglementen die de Brusselse gemeenten hebben goedgekeurd om de daders van ongeoorloofde praktijken (afval op het trottoir, hondenpoep, tags) te straffen.

A-467/1-13/14 Ontwerp van ordonnantie tot wijziging van de Nieuwe Gemeentewet Ontwerp aangenomen tijdens de plenaire vergadering van 21/02/14, ordon-


Deze ordonnantie past de werking van de gemeentelijke instellingen aan, teneinde

– de informatie voor de gemeenteraadsleden te vergemakkelijken, te struc-tureren en te verbeteren;

– de risico’s van belangenconflicten te bestrijden door onverenigbaarheden in te voeren tussen de uitoefening van een lokaal uitvoerend mandaat en bepaalde openbare ambten;


– de externe en interne controle van de gemeenten uit te breiden; – burgerparticipatie aan te moedigen, onder meer door de informatie voor

de burgers te verbeteren.

A-473/1-13/14 Voorstel van ordonnantie tot wijziging van het Brussels Gemeentelijk Kieswetboek betreffende de controle van de verkiezingsuitgaven voor de gemeenteraadsverkiezingen


Deze ordonnantie voert een aantal sancties in, gaande van de terechtwijzing tot de ontzegging van het mandaat, die van toepassing zijn op de gekozen kandidaat die het toegestane bedrag van de uitgaven voor de gemeenteraads-verkiezingen zou hebben overschreden.

A-493/1-13/14 Voorstel van ordonnantie tot wijziging van artikel 24 van de wet van 20 juli 1971 op de begraafplaatsen en de lijkbezorging


Deze ordonnantie breidt de mogelijkheid om een symbolische hoeveelheid van de as van het gecremeerde lichaam overhandigd te krijgen uit tot de ouders of de verwanten van de tweede graad (broers, zusters, kleinkinderen enz.).

A-525/1-13/14 Ontwerp van ordonnantie houdende instemming met het Samen-werkingsakkoord gesloten op 13 februari 2014 tussen het Vlaams Gewest, het Waals Gewest en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest betreffende de gewestgrensoverschrijdende intercommunales


Deze ordonnantie houdt instemming in met een samenwerkingsakkoord dat de aanhechtingscriteria vastlegt die nuttig zijn om te bepalen welk recht toepasselijk is op de intergewestelijke intercommunales, alsook welke over-heid bevoegd is om het toezicht op die intercommunales uit te oefenen.

■ Commissie voor de Economische Zaken, belast met het Economisch Beleid, het Werk gelegenheidsbeleid en het Wetenschappelijk Onderzoek

A-424/1-12/13 Ontwerp van ordonnantie betreffende de erkenning van vennootschappen als activiteitencoöperatie met het oog op de toekenning van toelagen


Deze ordonnantie bepaalt de voorwaarden voor de erkenning en subsidië-ring van de activiteitencoöperaties. Een activiteitencoöperatie is een ven-nootschap met sociaal oogmerk als bedoeld in de wet van 1 maart 2007 die een werkzoekende die een ondernemersproject wenst op te starten, bege-leidt. De kandidaat-ondernemer kan er de levensvatbaarheid van zijn project uittesten en tegelijk zijn sociale uitkeringen behouden. Op dit ogenblik bestaan er drie activiteitencoöperaties in het Gewest.


A-439/1-12/13 Ontwerp van ordonnantie betreffende de oprichting van een naamloze vennootschap actief in de sector van het personeelsbeheer


Deze ordonnantie richt een naamloze vennootschap op die actief is in het aanbieden van uitzendarbeid, outplacementactiviteiten, aanwervings- en selectieactiviteiten en diensten inzake personeelsbeheer. Deze vennootschap vervangt een dienst met gescheiden beheer van Actiris.

A-441/1-12/13 Voorstel van ordonnantie tot wijziging van de ordonnantie van 14 juli 2011 betreffende het gemengd beheer van de arbeidsmarkt in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest


Deze ordonnantie verplicht de Regering ertoe het Parlement een jaarverslag te bezorgen over de uitvoering van de ordonnantie van 14 juli 2011, meer bepaald wat de bijdrage van de uitzendkantoren tot het werkgelegenheids-beleid en feiten van discriminatie bij de aanwerving betreft.

A-454/1-12/13 Ontwerp van ordonnantie tot wijziging van de organieke ordonnantie van 13 december 2007 betreffende de steun ter bevordering van de economi-sche expansie en houdende de oprichting van een Zone van Economische Uitbouw in de Stad (ZEUS)


Deze ordonnantie voert drie maatregelen ter ondersteuning van de economi-sche expansie in (steun bij algemene investeringen, steun bij aanwervingen en steun bij vestiging van ondernemingen) voor de bedrijven die gelegen zijn in de ZEUS, een zone die gekenmerkt wordt door een hoog werkloosheids-cijfer, een bevolking met een arbeidersprofiel en een laag gemiddeld inko-men volgens de belastingaangifte.

A-499/1-13/14 Ontwerp van ordonnantie betreffende de co-existentie van genetisch gemodifieerde teelten met gangbare en biologische teelten


Deze ordonnantie verbiedt de teelt van genetisch gemodificeerde gewassen in open lucht, gelet op de rampzalige economische gevolgen van een onbe-doelde besmetting van conventionele of biologische gewassen.

A-501/1-13/14 Ontwerp van ordonnantie betreffende het toeristische logies Ontwerp aangenomen tijdens de plenaire vergadering van 25/04/14, ordon-


Deze ordonnantie regelt de toegang tot het beroep in de toerismesector en bevat de exploitatievoorwaarden voor alle categorieën van het toeristische logies, die onder meer de registratie via een voorafgaande aangifte opleggen.


■ Adviescomité voor gelijke kansen voor mannen en vrouwen

A-271/6-13/14 Advies betreffende de gelijkheid tussen vrouwen en mannen

Sinds het begin van de zittingsperiode, heeft het adviescomité een aantal hoorzittingen georganiseerd die gewijd waren aan gewestelijke of bicom-munautaire vraagstukken vanuit het genderperspectief. Om een nuttig gevolg te geven aan die hoorzittingen, heeft het adviescomité beslist aanbe-velingen op te stellen. De aanbevelingen die tijdens de zitting 2013- 2014 werden gedaan, hebben betrekking op de lokale besturen.

C.2. Verenigde Vergadering van de Gemeenschappelijke Gemeenschaps-commissie (VVGGC)

■ Commissie voor de Gezondheid

B-20/1-09/10 Voorstel van resolutie ter bevordering van “reddende gebare” en automa-tische externe defibrillatoren in het Brussels Gewest

Voorstel aangenomen tijdens de plenaire vergadering van 25/04/14 Deze resolutie verzoekt het Verenigd College om te ijveren voor een nationale

bewustmakingscampagne over “reddende gebaren” en voor een plan om de gebouwen van de gewestelijke overheden en hun operatoren uit te rusten met automatische externe defibrillatoren.

■ Commissie voor de Sociale Zaken

B-83/1-13/14 Voorstel van ordonnantie tot wijziging van artikel 30 van de organieke wet betreffende de openbare centra voor maatschappelijk welzijn teneinde sommige mededelingen te verbeteren


Deze ordonnantie moderniseert de werking van de raad voor maatschap-pelijk welzijn door ervoor te zorgen dat de raadsleden gebruik kunnen maken van de faciliteiten die worden geboden door de nieuwe informatie- en communicatietechnologieën en door te bevorderen dat ze deel nemen aan de beraadslagingen van de raad.

■ Verenigde commissies voor de Gezondheid en voor de Sociale Zaken

B-66/1-12/13 Ontwerp van ordonnantie houdende instemming met: het Facultatief Protocol bij het Verdrag inzake de rechten van het kind inzake een mededelingsprocedure, aangenomen in New York op 19 december 2011 en ondertekend in Genève op 28 februari 2012


Deze ordonnantie houdt instemming in met een protocol dat ertoe strekt ruimere procedurele waarborgen (individuele klacht, interstatelijke medede-


ling van de schendingen en onderzoeksprocedure) te bieden aan kinderen (en aan vertegenwoordigers die in hun naam optreden) die zich het slacht-offer beschouwen van schendingen van het Verdrag inzake de rechten van het kind of van een van de aanvullende protocollen.

B-69/1-12/13 Ontwerp van ordonnantie houdende instemming met: de Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en Midden-Amerika, anderzijds, gedaan te Tegucigalpa op 29 juni 2012


Deze ordonnantie houdt instemming in met een internationaal associatie-akkoord dat de grondslag legt voor de toekomstige contractuele relaties tussen de Europese Unie en haar lidstaten enerzijds en de landen van Centraal-Amerika anderzijds. Het akkoord steunt op drie pijlers, namelijk politieke dialoog, samenwerking en handel.

B-70/1-12/13 Ontwerp van ordonnantie houdende instemming met: de Kaderovereen-komst inzake een breed Partnerschap en Samenwerking tussen de Euro-pese Unie en haar Lidstaten, enerzijds, en de Socialistische Republiek Vietnam, anderzijds, gedaan te Brussel op 27 juni 2012


B-71/1-12/13 Ontwerp van ordonnantie houdende instemming met: de Partnerschaps- en Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lid-staten, enerzijds, en de Republiek Irak, anderzijds, gedaan te Brussel op 11 mei 2012

B-72/1-12/13 Ontwerp van ordonnantie houdende instemming met: de Kaderovereen-komst inzake Partnerschap en Samenwerking tussen de Europese Unie en haar Lidstaten, enerzijds, en de Republiek der Filippijnen, anderzijds, gedaan te Phnom Penh op 11 juli 2012


Deze ordonnanties houden instemming in met de partnerschaps- en samen-werkingsakkoorden met Vietnam, Irak en de Filipijnen die de grondslag leggen voor de toekomstige contractuele relaties tussen de Europese Unie en haar lidstaten enerzijds en die drie landen anderzijds. Het gaat om klassieke kaderakkoorden die drie gebruikelijke aspecten hebben: politieke dialoog, economische samenwerking en samenwerking op andere gebieden (handel en investeringen, leefmilieu en klimaatverandering, energie, wetenschap en technologie, onderwijs en cultuur, arbeid, werkgelegenheid en sociale zaken, migratie en strijd tegen witwassen van geld, financiering van terrorisme, georganiseerde misdaad en corruptie).

B-73/1-12/13 Ontwerp van ordonnantie houdende instemming met: het Protocol over de bezwaren van het Ierse volk ten aanzien van het Verdrag van Lissabon, gedaan te Brussel op 13 juni 2012



Deze ordonnantie houdt instemming in met een protocol dat, naar aan-leiding van de uitslag van het Ierse referendum van 12 juni 2008 over het Verdrag van Lissabon, ertoe strekt tegemoet te komen aan de bezwaren van het Ierse volk inzake fiscaal beleid, recht op leven, opvoeding en gezin, alsook het traditionele Ierse beleid van militaire neutraliteit.

B-74/1-12/13 Ontwerp van ordonnantie houdende instemming met: het Verdrag inzake de bevoegdheid, het toepasselijke recht, de erkenning, de tenuitvoerleg-ging en de samenwerking op het gebied van ouderlijke verantwoordelijk-heid en maatregelen ter bescherming van kinderen, opgemaakt in Den Haag op 19 oktober 1996


Deze ordonnantie houdt instemming in met een internationaal verdrag dat de bescherming van minderjarigen in internationale situaties (vaststelling van de overheden die bevoegd zijn voor het treffen van maatregelen ter bescherming van het kind, erkenning van de vonnissen en samenwerking tussen de overheden van de overeenkomstsluitende partijen).

B-75/1-12/13 Ontwerp van ordonnantie houdende instemming met: het Facultatief Protocol bij het Internationaal Verdrag inzake economische, sociale en culturele rechten, opgemaakt in New York op 10 december 2008


Deze ordonnantie houdt instemming in met een protocol dat ertoe strekt het uitvoerend karakter op internationaal vlak van de bestaande verbintenissen inzake economische, sociale en culturele rechten (mogelijkheid om inter-statelijke klachten en klachten van particulieren in geval van schending van de rechten in te dienen) te verbeteren.

B-76/1-12/13 Ontwerp van ordonnantie houdende instemming met: de wijziging aan het Internationaal Verdrag van 7 maart 1966 inzake de uitbanning van alle vormen van rassendiscriminatie; de wijziging aan het Internationaal Verdrag van 18 december 1979 inzake de uitbanning van alle vormen van discriminatie tegen vrouwen; en de wijzigingen aan het Internationaal Verdrag van 10 december 1984 tegen foltering en andere wrede, onmen-selijke of onterende behandeling


Deze ordonnantie houdt instemming in met amendementen op de voor-noemde internationale verdragen die ertoe strekken de werking te verbete-ren van de comités die bij die verdragen opgericht werden en die op de uit-voering ervan moeten toezien.


B-77/1-13/14 Voorstel van resolutie ertoe strekkende een uitwisselingsplatform op te richten om de organisatie van de respijthuizen voor zwaar hulpbehoe-vende personen met een handicap in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest te verbeteren

Voorstel aangenomen tijdens de plenaire vergadering van 25/04/14 Deze resolutie verzoekt het Verenigd College samenwerking tot stand te

brengen en een actieplan uit te werken om de organisatie en het plaatsaan-bod in respijthuizen voor zwaar hulpbehoevende personen met een handi-cap te verbeteren.

B-78/1-13/14 Ontwerp van ordonnantie houdende aanpassing van de Middelenbegro-ting van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie voor het begro-tingsjaar 2013

B-79/1-13/14 Ontwerp van ordonnantie houdende aanpassing van de Algemene Uitga-venbegroting van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie voor het begrotingsjaar 2013


B-80/1-13/14 Ontwerp van ordonnantie houdende de Middelenbegroting van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie voor het begrotingsjaar 2014

B-81/1-13/14 Ontwerp van ordonnantie houdende de Algemene Uitgavenbegroting van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie voor het begrotings jaar 2014

B-82/1-13/14 Middelen- en uitgavenbegroting van de Gemeenschappelijke Gemeen-schapscommissie voor het begrotingsjaar 2014 - Algemene toelichting


De ontvangsten 2013 worden aangepast tot 88.028.000 euro, te weten een daling van 1.481.000 euro ten opzichte van de initiële begroting 2013. De uigaven 2013 worden aangepast tot 92.607.000 euro aan vereffeningen, te weten een daling van 192.000 euro ten opzichte van de initiële begroting 2013, en tot 97.149.000 euro aan vastleggingen, te weten een stijging van 747.000 euro ten opzichte van de initiële begroting 2013.

De ontvangsten 2014 worden geraamd op 91.358.000 euro, zijnde een stijging met 3.330.000 euro ten opzichte van de aangepaste begroting 2013. De uit-gaven 2014 worden geraamd op 94.665.000 euro aan vereffeningen, zijnde een stijging met 2.058.000 euro ten opzichte van de aangepaste begroting 2013, en op 98.490.000 euro aan vastleggingen, zijnde een stijging met 1.341.000 euro ten opzichte van de aangepaste begroting 2013.

B-84/1-13/14 Ontwerp van ordonnantie houdende instemming met: het Verdrag inzake stabiliteit, coördinatie en bestuur in de Economische en Monetaire Unie tussen het Koninkrijk België, de Republiek Bulgarije, het Koninkrijk Denemarken, de Bondsrepubliek Duitsland, de Republiek Estland, Ierland, de Helleense Republiek, het Koninkrijk Spanje, de Franse Republiek, de


Italiaanse Republiek, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, het Groothertogdom Luxemburg, Hongarije, Malta, het Koninkrijk der Nederlanden, de Republiek Oostenrijk, de Republiek Polen, de Portugese Republiek, Roemenië, de Republiek Slovenië, de Slowaakse Republiek, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden, en met de Notulen van het Verdrag inzake stabiliteit, coördinatie en bestuur in de Economische en Monetaire Unie, ondertekend in Brussel op 2 maart 2012

B-87/1-13/14 Ontwerp van ordonnantie betreffende de goedkeuring van het Samenwer-kingsakkoord van 29 november 2013 tussen de Federale Overheid, de Gemeenschappen, de Gewesten en de Gemeenschapscommissies betref-fende de uitvoering van artikel 3, § 1, van het Verdrag inzake stabiliteit, coördinatie en bestuur in de Economische en Monetaire Unie en hou-dende goedkeuring van gewestelijke op begrotingsgebied geldende bepa-lingen, die aangepast zijn aan sommige bepalingen van voornoemd Akkoord


Deze ordonnanties houden instemming in met het Verdrag inzake stabiliteit, coördinatie en bestuur in de Economische en Monetaire Unie, aangenomen als reactie op de schuldcrisis in de eurozone ten gevolge van de financiële crisis van 2008, en met het bijbehorende samenwerkingsakkoord.

B-85/1-13/14 Ontwerp van ordonnantie houdende de integratie van de genderdimensie in de beleidslijnen van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie


Deze ordonnantie strekt ertoe gendergelijkheid te bevorderen, middelen te creëren om genderongelijkheid te meten, alsook de specifieke noden en behoeften van vrouwen en mannen te implementeren bij het opstellen van beleidsplannen, het sluiten van beheerscontracten en bij sensibiliserings-campagnes.

B-86/1-13/14 Ontwerp van ordonnantie houdende instemming met het samenwerkings-akkoord van 12 juni 2013 tussen de federale overheid, de Gewesten en de Gemeenschappen voor de oprichting van het interfederaal Centrum voor gelijke kansen en bestrijding van discriminatie en racisme onder de vorm van een gemeenschappelijke instelling zoals bedoeld in artikel 92bis van de bijzondere wet van 8 augustus 1980


Deze ordonnantie houdt instemming in met een samenwerkingsakkoord tot oprichting van een interfederaal centrum voor gelijke kansen en bestrijding van racisme en discriminaties, dat bevoegd is voor het bevorderen van de gelijkheid van kansen en de strijd tegen discriminaties op de gebieden


waarin de federale Staat, de Gemeenschappen en de Gewesten hun bevoegd-heden uitoefenen.

B-88/1-13/14 Ontwerp van ordonnantie houdende instemming met: de Kaderovereen-komst inzake een Partnerschap en Samenwerking tussen de Europese Unie en haar Lidstaten, enerzijds, en Mongolië, anderzijds, gedaan te Oelan Bator op 30 april 2013


Deze ordonnantie houdt instemming in met een internationale partner-schaps- en samenwerkingsovereenkomst met Mongolië, dat bilaterale, regi-onale en internationale samenwerking aanmoedigt op het vlak van duur-zame ontwikkeling, handel en investeringen en op andere gebieden (economisch beleid, industrieel beleid, toerisme, wetenschap en technologie, opvoeding en cultuur, leefmilieu en klimaatverandering, gezondheid enz.).

B-91/1-13/14 Ontwerp van ordonnantie betreffende het nemen van kapitaalsparticipa-ties door de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie in de vennoot-schap van privaat recht die een gewestelijk datacentrum organiseert, opgericht als zuivere publieke samenwerking


Deze ordonnantie staat toe dat de bicommunautaire overheidsinstellingen een participatie nemen in een gewestelijk datacentrum en stelt hen vrij van het exploiteren van afzonderlijke datacentra.

B-92/1-13/14 Ontwerp van ordonnantie houdende instemming met het samenwerkings-akkoord tussen de Federale Staat, de Vlaamse Gemeenschap, de Franse Gemeenschap, de Duitstalige Gemeenschap, het Vlaams Gewest, het Waals Gewest, het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, de Franse Gemeen-schapscommissie, de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie betreffende de implementatie van de richtlijn 2006/123/EG van het Euro-pees Parlement en de Raad van 12 december 2006 betreffende de diensten op de interne markt


Deze ordonnantie houdt instemming in met een samenwerkingsakkoord dat de procedure voor de erkenning van de enige loketten en de omvang van de opdrachten waarmee ze worden belast regelt, alsook de controle-, toezichts- en financieringsregels organiseert.


D. VERWORPEN TEKSTEN D.1. Brussels Hoofdstedelijk Parlement (BHP)

■ Commissie voor de Infrastructuur, belast met Openbare Werken en Verkeerswezen

A-169/1-10/11 Voorstel van ordonnantie tot wijziging van de ordonnantie van 22 november 1990 betreffende de organisatie van het openbaar ver-voer in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, teneinde een minimale dienstverlening in te voeren ten gunste van de MIVB-reizigers

Voorstel verworpen tijdens de plenaire vergadering van 25/04/14

A-296/1-11/12 Voorstel van resolutie betreffende een “klaskaart” voor de school-uitstappen met het openbaar vervoer



A-147/1-10/11 Voorstel van resolutie ertoe strekkende de gewestelijke overheid ertoe aan te sporen om de site van Neerpede in Anderlecht te vrijwaren en een bijzonder statuut te geven


A-168/1-10/11 Voorstel van resolutie ertoe strekkende het stadslandschap voor alle Brusselaars te rationaliseren en te verfraaien



A-107/1-09/10 Voorstel van ordonnantie tot invoering van een huurtoelage Voorstel verworpen tijdens de plenaire vergadering van 25/04/14

A-262/1-11/12 Voorstel van ordonnantie tot invoering van een Brussels kwaliteits-label voor studentenwoningen


A-416/1-12/13 Voorstel van resolutie teneinde een kadaster op te stellen van de studentenwoningen in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest


■ Commissie voor Leefmilieu, Natuurbehoud, Waterbeleid en Energie

A-38/1-S.O.09 Voorstel van resolutie betreffende de bescherming en het onderhoud van het bomenerfgoed van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest


A-186/1-10/11 Voorstel van verordening tot wijziging van de verordening van 19 december 2008 betreffende de verwijdering van afval door middel van ophalingen



A-267/1-11/12 Voorstel van resolutie ertoe strekkende de veiligheid van binnengas-installaties te verhogen


A-372/1-12/13 Voorstel van ordonnantie tot wijziging van de ordonnantie van 1 maart 2007 betreffende de bescherming van het leefmilieu tegen de eventuele schadelijke effecten en hinder van niet-ioniserende stra-lingen


■ Commissie voor Binnenlandse Zaken, belast met de Lokale Besturen en de Agglomeratiebevoegdheden

A-77/1-09/10 Voorstel van resolutie ertoe strekkende een platform op te richten voor de coördinatie en het overleg tussen de verschillende Brusselse gezag-sniveaus en actoren om de veiligheid en de gerechtelijke follow-up in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest te garanderen


A-278/1-11/12 Voorstel van resolutie over het organiseren van een permanente conferentie van de openbare veiligheidsinstanties in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest


A-320/1-11/12 Voorstel van ordonnantie betreffende de tewerkstelling van personen met een handicap in de lokale besturen



E. STATISTIEKEN INZAKE DE INTERPELLATIES, MONDELINGE VRAGEN EN DRINGENDE VRAGEN

E.1. Brussels Hoofdstedelijk Parlement (BHP)

Plenaire vergaderingen: 6 interpellaties, 56 dringende vragen

Commissies: 344 interpellaties, 123 mondelinge vragen

– Commissie voor de Financiën, Begroting, Openbaar Ambt, Externe Betrekkingen en Alge-mene Zaken: 46 interpellaties, 12 mondelinge vragen

– Commissie voor de Infrastructuur, belast met Openbare Werken en Verkeerswezen: 83 inter-pellaties, 55 mondelinge vragen

– Commissie voor de Ruimtelijke Ordening, de Stedenbouw en het Grondbeleid: 35 inter-pellaties, 10 mondelinge vragen

– Commissie voor de Huisvesting en Stadsvernieuwing: 38 interpellaties, 6 mondelinge vragen

– Commissie voor Leefmilieu, Natuurbehoud, Waterbeleid en Energie: 58 interpellaties, 15 mondelinge vragen

– Commissie voor Binnenlandse Zaken, belast met de Lokale Besturen en de Agglomeratie-bevoegdheden: 32 interpellaties, 9 mondelinge vragen

– Commissie voor de Economische Zaken, belast met het Economisch Beleid, het Werkgele-genheidsbeleid en het Wetenschappelijk Onderzoek: 52 interpellaties, 16 mondelinge vragen

Schriftelijke vragen: 460

E.2. Verenigde Vergadering van de Gemeenschappelijke Gemeenschaps-commissie (VVGGC)

Plenaire vergaderingen: 5 dringende vragen

Commissies: 39 interpellaties, 7 mondelinge vragen

– Commissie voor de Gezondheid: 6 interpellaties, 2 mondelinge vragen

– Commissie voor de Sociale zaken: 27 interpellaties, 5 mondelinge vragen

– Verenigde commissies voor de Gezondheid en voor de Sociale Zaken: 6 interpellaties

Schriftelijke vragen: 21


F. BESPREKINGEN IN PLENAIRE VERGADERINGAlgemene beleidsverklaring van de Regering (16/10/13 & 17/10/13)

Tijdens de eerste plenaire vergadering van de parlementaire zitting, zet de Regering het beleid uiteen dat zij wenst te voeren. Deze verklaring wordt door een debat gevolgd.

De minister-president is eerst en vooral teruggekomen op de initiatieven van zijn Regering sinds hij de leiding ervan genomen heeft. De volgende debatten hebben vooral betrekking gehad op de uitdaging van de bevolkingsexplosie, de werkgelegenheid (jongeren in het bijzon-der) en de ontwikkeling van zeven prioritaire polen (Reyers, Thurn und Taxis, Heizel, Schaar-beek Vorming, Josaphat, de kanaalzone en de hippodroom van Bosvoorde).

G. BESPREKINGEN IN DE COMMISSIES■ Commissie voor de Ruimtelijke Ordening, de Stedenbouw en het Grondbeleid

A-500/1-13/14 Voorstelling van het masterplan voor het Kanaalgebied (23/01/14)

De commissie heeft de heer Alexandre Chemetoff, architect- stedenbouwkundige-land-schapsarchitect, belast met het opstellen van het masterplan voor het Kanaalgebied gehoord. Hij heeft zijn vaststellingen meegedeeld en enkele denkpistes aangereikt. Daarna had er een gedachtewisseling met de volksvertegenwoordigers plaats.

Voorstelling van het ontwerp van Gewestelijk Plan voor Duurzame Ontwikkeling (GPDO) (18/02/14)Er werd geen schriftelijk verslag opgesteld over dit debat.

De commissie heeft de Minister-President gehoord over het ontwerp van Gewestelijk Plan voor Duurzame Ontwikkeling, dat ertoe strekt een gecoördineerde strategie in te voeren om de uitdagingen waarmee het Gewest geconfronteerd wordt, aan te nemen. Daarna had er een gedachtewisseling met de volksvertegenwoordigers plaats.


Voorstelling van het “Observatiecentrum van de Huurprijzen 2012” (25/3/14)Het debat heeft niet tot een schriftelijk verslag geleid.

De commissie heeft mevrouw Marie-Laurence De Keersmaecker gehoord over de evolutie van de huurprijzen in het Brussels Gewest sinds 2012. Daarna is een gedachtewisseling met de volksvertegenwoordigers gehouden.

■ Commissie voor Binnenlandse Zaken, belast met de Lokale Besturen en de Agglomeratie bevoegdheden

Debat over de toestand van de gemeentelijke financiën (7/11/13)Het debat heeft niet tot een schriftelijk verslag geleid.

De commissie heeft de Minister-President gehoord. Hij heeft een overzicht gegeven van de toestand van de gemeentelijke financiën: evolutie van de resultaten, ontvangsten en uitgaven (personeel, dotaties aan de politiezones, de OCMW’s enz.). Daarna had er een gedachtewisse-ling met de volksvertegenwoordigers plaats.

(zonder stemming in plenaire vergadering)


H. DE BEGROTING GOEDGEKEURD IN HET PARLEMENT

Een doorgedreven analyse van de uitgaven in de begrotingen is leerzaam om het bestuur in te schatten. Achter de vele cijfers en rubrieken en afdelingen schuilen formele afspraken van een regeerakkoord, jaarlijks geactualiseerd met de opties uit de beleidsverklaringen.

Ieder jaar in de maand december stemmen het Brussels Parlement en de VVGGC over de begroting van het volgende jaar van het Gewest en van de Gemeenschappelijke Gemeen-schapscommissie (GGC).

Voor het begrotingsjaar 2014 worden de totale ontvangsten van het Gewest geraamd op 3.444.689.000 euro.

De uitgaven voor vereffeningen* bedroegen 3.965.800.000 euro. De uitgaven voor de vastleggingen* bedroegen 4.533.555.000 euro.

Overzicht begrotingen 2009-2014 van het Gewest

In euro x 1.000 / Incl. consolidatie agglomeratie / Excl. schuldenlasten / Weergave van de initiële begrotingen

JAAR ONTVANGSTEN UITGAVEN

Gewestelijke belastingen Deel uit de PB-belasting Total (incl. andere) Vereffeningen Vastleggingen

2009 1.164.555 901.188 2.767.789 3.125.105 3.167.013

2010 944.849 880.471 2.442.977 3.092.712 3.307.405

2011 1.058.990 944.405 3.136.693 3.269.186 3.293.418

2012 1.171.166 1.064.115 3.381.623 3.562.696 3.492.710

2013 1.179.639 1.089.765 3.456.427 3.613.042 3.912.687

2014 1.245.984 1.081.080 3.444.689 3.965.800. 4.533.555

Voor een overzicht van de uitgaven 2014 volgens de opdrachten zie document nr A463/1-2013/214 pagina 10 en 11 van de weblex.

0

500.000

1.000.000

1.500.000

2.000.000

2.500.000

3.000.000

3.500.000

4.000.000

4.500.000

5.000.000

2009 2010 2011 2012 2013 2014

ONTVANGSTEN Gewestelijke belastingen

ONTVANGSTEN Deel uit de PB-belasting

ONTVANGSTEN Totaal: (incl. andere)

UITGAVEN Vere�eningen

UITGAVEN Vastleggingen


JAAR ONTVANGSTEN UITGAVEN

Vereffeningen Vastleggingen

2009 85.411 86.141 91.026

2010 85.427 86.677 91.603

2011 85.825 87.421 94.825

2012 88.586 91.380 96.726

2013 89.509 92.799 96.402

2014 91.358 94.665 98.490

Overzicht begrotingen 2009-2014 van de GGC

In euro x 1.000

75.000

80.000

85.000

90.000

95.000

100.000

2009 2010 2011 2012 2013 2014

ONTVANGSTEN

UITGAVEN Vere�eningskredieten

UITGAVEN Vastleggingskredieten

(*) Het onderscheid tussen de diverse soorten kredieten houdt verband met de wijze waarop de uitgaven ten laste van de begroting gebeuren. Dit gebeurt in vier fasen:

1. de vastlegging De minister onderschrijft een verbintenis ten laste van het Gewest en reserveert de nodige kredieten om

die verbintenis na te komen. Hij sluit een contract met een derde waardoor de Staat zich verbindt tot het betalen van een geldsom in ruil voor de levering door die derde van en prestatie of een goed.

2. de vereffening De derde die de prestatie of het goed heeft geleverd, dient bij de betrokken minister een factuur in.

De dienst boekhouding gaan na of het Gewest zich inderdaad tot betaling heeft verbonden en of het gefactureerde bedrag juist is.

3. de ordonnancering De minister of zijn afgevaardigde geeft aan een rekenplichtige bevel om de factuur te betalen. Daartoe

maakt de boekhoudkundige dienst een ordonnantie op.4. de betaling De rekenplichtige betaalt de factuur.

PUBLIC RELATIONS EN INTERNATIONALE

BETREKKINGEN

A. BURGERINFORMATIEB. ONTHAAL EN VOORLICHTINGC. INTERNATIONALE BETREKKINGEND. GEBRUIK VAN ZALEN EN EVENEMENTEN

Jean-Jacques Gailliard

Zondag (ca. 1970) olie op doek, 100 x 80 cm

Jean-Jacques Gailliard (Brussel 22/11/1890 – Sint-Gillis 17/04/1976) was de zoon van de luministische schilder Franz Gailliard en van een muzikante

en werd dus van jongsaf door kunst omringd. Als briljante leerling van de Academie van Brussel en daarna van Sint-Joost, werd hij gekweld door een

geestelijke zoektocht, die onder meer beïnvloed was door de idealistische mystiek van Jean Delville. Nadat hij eerst het symbolisme aanhing, ging hij

tijdens het interbellum over naar abstracte kunst en het constructivisme en werd hij in 1925 medestichter van de groep L’Assaut. In de laatste drie

decennia van zijn leven keerde hij terug naar een figuratieve schilderkunst, op een zeer persoonlijke en lyrische manier die hijzelf surimpressionisme

noemde. Zondag is een werk op het einde van zijn leven en ligt in de lijn van die strekking.

65

A. BURGERINFORMATIEA.1. WELKOM IN HET BRUSSELS PARLEMENT

■ Een plenaire vergadering of een commissievergadering bijwonen

Om een plenaire vergadering (meestal op een vrijdag) of een commissievergadering bij te wonen, dient u het tijdschema op onze website www.bruparl.irisnet.be te raadplegen. Nadien verwachten we u aan het onthaal van het Brussels Parlement, Lombardstraat 73. Vergeet uw identiteitskaart niet!

■ Bezoek onze assemblee

Het Brussels Parlement organiseert op afspraak bezoeken voor leerlingen, studenten of volwassenen. Er wordt een inleiding gegeven en een film vertoond, er kunnen vragen gesteld wor-den en desgevallend heeft er een ontmoeting plaats met parle-mentsleden. Voor de 10 tot 15-jarigen, organiseert het Brussels Parlement ook het rollenspel “Democracity” (zie in dit ver-band ook het punt “Ontvangst en voorlichting”, blz. 68).

Voor meer informatie, neem contact op met de dienst public relations, per e-mail [email protected] of per telefoon op het nummer 02 549 62 04.

A.2. INFORMATIEVE PUBLICATIES

Sedert 1 juli 2014, ingevolge de 6de Staatsher-vorming, hebben de deelstaten, waaronder het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en de Gemeen-schappelijke Gemeenschapscommissie, nieuwe bevoegdheden gekregen (voor meer informatie in dit verband: zie onze website www.bruparl.irisnet.be). Bijgevolg zullen de folder en de brochure “Het Brussels Parlement” worden aangepast en zeer binnenkort worden herdrukt.

Een heruitgave van het stripverhaal “Clara zet zich in” is eveneens voorzien.

Voor meer informatie over de publicaties, neem contact op met de dienst public relations, per e-mail [email protected] of per telefoon op het nummer 02 549 62 04.


B. ONTHAAL EN VOORLICHTINGB.1. Statistieken van de geleide bezoeken

B.1.1. Geleide bezoeken onder leiding van de dienst public relations:

De dienst public relations geeft rondleidingen in het Nederlands, in het Frans en in het Engels. Ze zijn gratis en kunnen elke weekdag plaatshebben tussen 9.30 uur en 12.00 uur en tussen 14.00 uur en 17.00 uur. Een rondleiding duurt anderhalf tot twee uur en wordt afgesloten met een drankje in de cafetaria van de parlementsleden. Hieronder een overzichtslijst van de organisaties die het Parlement tijdens de zitting 2013-2014 hebben bezocht:

■ Scholen:

Secundaire scholen: Athénée Emile Bockstael – 1020 Laken (14 oktober 2013), KTA Jette (4 en 7 november 2013), Athenée Royal Andrée Thomas – 1190 Vorst (11 februari 2014), Collège Saint-Pierre – 1090 Jette (24 februari 2014), Ecole du Sacré Coeur de Linthout – Woluwé- Saint-Lambert (18 en 20 maart 2014), Institut Paul Henri Spaak – 1020 Brussel (2 april 2014), Technisch Instituut Sint-Laurens Zelzate (3 april 2014), Institut Diderot – 1000 Brussel (22 april 2014), Don Bosco Groot-Bijgaarden (23 april 2014).

Hogescholen en universiteiten: ISALT – Haute Ecole de Tourisme de Bruxelles (8 oktober 2013), Haute Ecole Léonard de Vinci – Parnasse-ISEI – 1200 Sint-Lambrechts-Woluwe (25 okto-ber en 18 december 2013), VUB – studenten Rechten (28 november en 5 december 2013), EPFC – Enseignement de promotion et de Formation Continue – 1050 Elsene (4 en 10 december 2013), Erasmus Hogeschool Brussel (13 december 2013), VUB – studenten Global City – Region Brussels (25 april 2014).

■ Andere

Centrum voor Informatica voor het Brussels Gewest – Management (CIBG) – 1000 Brussel (3 oktober 2013), Caritas International (4 november 2013), Centre bruxellois d’Action Intercul-turelle (CBAI) – 1000 Brussel (12 november, 3 december 2013 en 19 februari, 5 maart, 6 maart en 19 juni 2014), vzw BON – 1030 Schaarbeek (7, 13 november 2013 en 27 februari, 10, 12, 13, 19 et 24 maart 2014), Comité van de Regio’s (12 november 2013), ALTEO – Mouvement social de personnes malades valides et handicapées (25 november 2013), Metalprojects Overpelt (29 november 2013), asbl EMECOJ – 1000 Brussel (20 februari 2014), Bruxelles-Formation – 1000 Brussel (5, 24 maart en 17 juni 2014), asbl FAE – Anderlecht (25 maart 2014), Fédération Indépendante des Seniors – 1000 Brussel (26 maart 2014), asbl Avenir – 1210 Sint-Joost-ten-Node (24 april 2014), CVO Lethas Ganshoren (27 mei 2014), asbl Barricade – 1210 Sint-Joost-ten-Node (3 juni 2014).


B.1.2. Rondleidingen onder leiding van parlementsleden, ministers of politieke fracties:

(Beslissing van het Bureau van 18 maart 2013 – opschorting van de groepsbezoeken onder bege-leiding van volksvertegenwoordigers en van activiteiten georganiseerd door politieke fracties vanaf zaterdag 29 maart 2014 – sperperiode).

Mevr. Els Ampe – Open VLD (26 ocktober, 30 november, 14 december 2013);Mevr. Michèle Carthé – PS (11 oktober 2013);Mevr. Céline Delforge – Ecolo (9 december 2013);De heer Serge de Patoul – FDF (5 oktober, 16 november, 23 november, 7 december 2013 en 11, 25, 28 januari 2014);Mevr. Brigitte De Pauw – CD&V (12 oktober 2013 en 18 januari, 4 februari 2014);De heer Paul De Ridder – N-VA (15 november 2013);De heer Vincent De Wolf – MR (9 november 2013);Mevr. Françoise Dupuis – PS (10 december 2013 en 18 maart 2014);De heer Ahmed El Khannous – cdH (16 januari 2014);De heer Hamza Fassi-Fihri – cdH (26 oktober, 30 november 2013);Mevr. Marion Lemesre – MR (25 januari 2014);Mevr. Annemie Maes – Groen (9 december 2013);Mevr. Gisèle Mandaila – FDF (18 januari 2014);De heer Pierre Migisha – cdH (12 oktober 2013);Mevr. Marie Nagy – Ecolo (26 oktober 2013);Mevr. Elke Roex – sp.a (9 en 25 januari 2014);Mevr. Jacqueline Rousseaux – MR (18 januari 2014);De heer Walter Vandenbossche – CD&V (10 oktober 2013).

—

Ministre-President Rudi Vervoort (19 oktober 2013);Minister Céline Frémault (22 november 2013).


B.2. Het rollenspel ‘Democracity’ – 25 edities met zo’n 640 jongeren

Democracity is een educatief rollenspel voor de 10- tot 15-jarigen, waarbij de jonge “parlements-leden”, via overleg en argumentatie, samen hun ideale stad bouwen. Na de discussie in commissie volgt een stemming in de plenaire zaal.

Met dit rollenspel wil het Brussels Parlement de leerlingen, op een manier die hen aanspreekt, laten kennismaken met de werking van een Parlement en zijn democratische besluitvorming en van hen kritische jonge burgers maken.

Hieronder een overzichtslijst van de scholen die tijdens de zitting 2012-2013 aan het rollenspel ‘Democracity’ hebben deelgenomen:

Basisscholen: Ecole Les Jardins d’Elise – 1050 Elsene (23 oktober en 19 november 2013), Basis-school De Groene Parel – Sint-Pieters-Leeuw (24 oktober 2013), Basisschool De Buurt – 1030 Schaarbeek (24 oktober 2013), Ecole Verrewinkel – 1180 Ukkel (21 november 2013), Basis-school Floralia – 1150 Sint-Pieters-Woluwe (10 december 2013), International Montessori School Brussels (11 december 2013), Unescoschool – 1081 Koekelberg (19 december 2013 en 11 februari 2014), Ecole La Sagesse Philomène – 1210 Sint-Joost-ten-Node (16 januari 2014), Ecole Messidor – 1180 Ukkel (18 en 25 februari 2014), Ecole Communale de Berchem-Saint-Agathe (11, 13 en 20 maart 2014), GO’t Plant’Zoentje – 1020 Laken (12 en 19 maart 2014),’t Klavertjevier – 1000 Brussel (18 maart 2014), Leidstarschool – 1020 Laken (1 april 2014), GBS Van Asbroeck – 1090 Jette (1 april 2014).

Secundaire scholen: Koninklijk Atheneum Vijverbeek – Asse (8 oktober 2013), Koninklijk Atheneum Emanuel Hiel – 1030 Schaarbeek (20 november 2013), Institut Saint-Joseph – 1040 Etterbeek (14 januari 2014), Don Bosco Groot-Bijgaarden (15 januari en 13 februari 2014).


C. INTERNATIONALE BETREKKINGENC.1. Ontvangst van buitenlandse delegaties

■ Bezoek van een delegatie van het Rwandese Parlement (Brussel, 27 februari 2014)

Parlementsvoorzitter Françoise Dupuis ontving op donderdag 27 februari 2014 in het kader van een werkbezoek aan België, een delegatie van het Rwandese Parlement onder leiding van mevr. Jeanne d’Arc GAKUBA, Ondervoorzitter van de Senaat.

De delegatie was in België van woensdag 26 februari tot zaterdag 1 maart 2014 op uitnodiging van de Belgische fractie van de UIP (Interparlementaire Unie) en van de AWEPA (Association of European Parliamentarians with Africa).

Deze ontmoeting ging in het bijzonder over de federale structuur van België en de werking van het Brussels Parlement.

■ Bezoek van een delegatie van het Gemeentelijk Volkscongres van Peking (Brussel, 6 juni 2014)

Een delegatie van het Gemeentelijk Volkscongres van Peking onder leiding van de heer Du Deyin, voorzitter van het Permanent Comité van deze assemblee, was in Brussel van 4 tot 7 juni 2014 om er onder meer de Brussels Days, die plaatsvonden in Peking van 19 tot 23 oktober 2014 ter gelegenheid van de twintigste verjaardag van het vriendschaps- en samenwerkingsakkoord tussen de Stad Peking en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, voor te bereiden.

Dit evenement was een gelegenheid om de balans van 20 jaar samenwerking op te maken. Tijdens deze periode zijn onderlinge ervaringen uitgewisseld in domeinen zoals economie, handel, wetenschappen en technologie, cultuur, onderwijs en stedenbouw en nieuwe domei-nen waarbinnen uitwisseling van ervaringen interessant kan zijn, bepaald.

Aangezien er op het ogenblik van dit bezoek, ten gevolge de Brusselse gewestverkiezingen van 25 juni 2014, nog geen nieuw Bureau was samengesteld, is de delegatie ontvangen door de heer Michel Beerlandt, waarnemend Secretaris-generaal. Hij heeft aan de Chinese genodigden de structuur en de werking van de Brusselse assemblee toegelicht.Na afloop van het bezoek heeft Voorzitter Du Deyin de wens uitgedrukt om deze uitwisseling en samenwerking tussen beide instellingen in de toekomst voort te zetten.


C.2. Verplaatsingen in België en in het buitenland

C.2.1. Verplaatsingen van commissies van het Parlement


Bezoek aan de Reyers-site (Brussel, 24 oktober 2013)

De commissie heeft de Reyers-site bezocht en kreeg daarbij uitleg van ver-tegenwoordigers van het Agentschap voor Territoriale Ontwikkeling (ATO), de RTBF en de VRT, die de grote lijnen schetsten van het stedelijk project voor het gebied waar de Nederlandstalige en Franstalige openbare omroe-pen zijn gevestigd.

C.2.2. Deelname aan internationale vergaderingen

■ Conferentie van de voorzitter over de rol van de wetgevende assemblees met wetgevende bevoegdheid binnen de Europese Unie (CALRE)

• Algemene vergadering van de CALRE (Brussel, van 20 tot 22 oktober 2013)

De Algemene vergadering, gedurende het jaar 2013 voorgezeten door mevr. Françoise Dupuis, heeft plaatsgevonden in Brussel van 20 tot 22 oktober 2013. De verklaring van Brussel werd door de deelnemers goedgekeurd met unanimiteit.

Op deze Algemene vergadering werd mevr. Pilar Rojo Noguera, Voorzitter van het Parlement van Galicië, tot CALRE-voorzitter verkozen voor het jaar 2014.

Vijf werkgroepen, met als onderwerpen subsidiariteit, e-democracity, het Europees Cohesie-beleid, het territoriaal beleid van de Europese Unie en migratie, werden eveneens opgericht.

• Conferentie van de Voorzitter over de rol van de regionale assemblees met wetgevende bevoegdheid binnen de Europese Unie (Santa Cruz de Tenerife, 7 november 2013)

Op 7 november 2013 gaf Brussels parlementsvoorzitter Françoise Dupuis een conferentie in Santa Cruz de Tenerife over de rol van de regionale assemblees met wetgevende bevoegdheid binnen de Europese Unie.

Ze had het er onder meer over de CALRE, waarvan ze het voorzitterschap waarnam tot 31 december 2013, als woordvoerder van de regionale assemblees bij de Europese Unie. In dit verband lichtte ze de laatste ontwikkelingen inzake subsidiariteit die de CALRE heeft behandeld, toe.

Het was eveneens de gelegenheid om de verzuchtingen van de CALRE naar de instellingen van de Europese

Unie toe, waaronder de vraag naar een betere vertegenwoordiging van de regio’s met wet-gevende bevoegdheid binnen het Comité van de Regio’s en een versterking van de macht van het Europees Parlement, ter sprake te brengen.


• Overdracht van het Voorzitterschap van de CALRE (Santiago de Compostella, 13 januari 2014)

De ceremonie van overdracht van het CALRE-voorzitterschap tussen mevr. Françoise Dupuis en mevr. Pilar Rojo Noguera heeft plaatsgehad in de gebouwen van het Parlement van Galicië te Santiago de Compostela.

Bij deze overdracht werd het symbool van de CALRE, de Makhila (een stok die de machts-overdracht symboliseert en een essentieel onderdeel is van de Baskische cultuur) overhandigd door de uittredende voorzitter aan de nieuwe voorzitter.

Conform de statuten van de CALRE, neemt de uittredende voorzitter gedurende het volgende jaar het ondervoorzitterschap van de conferentie waar. Mevr. Françoise Dupuis was aldus ondervoorzitter tot aan de gewestverkiezingen van 25 mei 2014.

• Werkgroep “subsidiariteit” (Brussel, 27 maart 2014)

Het Brussels Parlement nam deel aan de werkzaamheden van de werkgroep “subsidiariteit”, waarvan de heer Rafaelle Cattaneo, Voorzitter van het Parlement van Lombardije, coördina-tor is. De twee vergaderingen hebben geprobeerd om het subsidiariteitsprincipe vanuit een ander gezichtveld dan zoals strikt genomen voorzien in het Verdrag van Lissabon, te bespreken. Het doel ervan is een echte “culturele subsidiariteit” te verspreiden binnen de regionale assemblees.

Wat is de CALRE?

Uit bezorgdheid om beter te kunnen overleggen en om tevens meer inspraak te hebben in de besluitvorming van de Europese Unie, hebben de regionale assemblees van verschillende federale staten in 1997 de Conferentie van de regionale assemblees met wetgevende bevoegd-heid (CALRE) opgericht. De eerste leden waren de regionale en gemeenschapsassemblees van Duitsland, Oostenrijk, België, Spanje en Italië. Sindsdien zijn andere regionale assemblees met wetgevende bevoegdheid uit andere Europese landen, waaronder de assemblees van Schotland, Wales, Noord-Ierland, Madeira en de Azoren, toegetreden tot de CALRE.

Sedert de oprichting vonden de voorzitters van de regionale assemblees dat het beleid van de regio’s het dichtst bij de burger staat en eisten ze meer betrokken te worden in het Europese beslissingsproces. Voor alle drie beleidsniveaus (Europa, Nationale Staten, Regio’s) geldt volgens hen immers het principe dat het niveau dat het dichtst bij de burger staat, ook het best geplaatst is om te waken over de toepassing van het subsidiariteitsbeginsel: de Europese Unie zou enkel mogen optreden indien haar beleidsniveau geschikter is dan dat van de lidstaten of de regio’s zelf. Anderzijds menen de voorzitters dat de globalisering ertoe noopt het proces van regionalisering en decentralisatie nog te versterken.

■ Het Beneluxparlement

Benelux (letterwoord voor België, Nederland en Luxemburg) is een economische unie (samen-werking) tussen België, Nederland en Luxemburg. De drie Staten hebben zich op het einde van de tweede wereldoorlog verenigd tot een sterkere economische entiteit tegenover de grote buurlanden.


De Raadgevende Interparlementaire Beneluxraad (afgekort “het Beneluxparlement”) verleent adviezen aan de drie Regeringen om de economische en grensoverschrijdende samenwerking tussen de drie landen te verbeteren en te stimuleren.

Zeven leden van de Kamer van Volksvertegenwoordigers en drie Senatoren, vijf leden van het Vlaams Parlement, twee leden van het Parlement van de Franse Gemeenschap, twee leden van het Waals Parlement, één lid van het Brussels Parlement en eveneens één lid van het Parlement van de Duitstalige Gemeenschap zetelen samen met 21 Nederlandse parlements-leden en zeven Luxemburgse parlementsleden in het Beneluxparlement.

De heer Willem Draps (MR) zetelt in de Interparlementaire Beneluxraad als lid van het Brussels Hoofdstedelijk Parlement.

De plenaire vergaderingen van het Parlement vinden beurtelings plaats (elke drie jaar) in Brussel, Den Haag of Luxemburg.

Het Beneluxparlement hield op 6 en 7 december 2013, in Luxemburg, zijn winterzitting onder het voorzitterschap van de heer Oberweis.

Op de agenda stonden onder meer:

– het verslag van de commissie Financiën en Mobiliteit over de oprichting van een Benelux telecomzone;

– de voorstelling van de Beneluxprogramma’s 2014: de voorzitters van de onderscheiden com-missies stelden daarop de prioriteiten voor die in 2014 zouden moeten worden behandeld.

De heer Willem Draps, Brussels Parlementslid en voorzitter van de commissie Financiën en Mobiliteit, schetste er de prioriteiten van zijn commissie: een douanevervoer zonder papieren drager, het uniformeren van de homologatie van elektrische voertuigen, de strijd tegen fiscale fraude, de harmonisering van telefoontarieven, de gevolgen van de geleidelijke uitputting van de gasreservoirs in Nederland, het poolen van een gemeenschappelijk samenwerkingscentrum voor politie en douane aan de grensgebieden met Frankrijk en, ten slotte, het vervoer per taxi.

Andere punten die op deze vergadering werden besproken zijn, onder meer, de samenwerking op het vlak van defensie, het bos- en energiebeheer en de relaties met de nabijgelegen regio’s.

De Plenumvergaderingen van 21 en 22 maart 2014 hebben eveneens plaatsgevonden in Luxem-burg onder het voorzitterschap van de heer Oberweis en waren onder meer gewijd aan de problematiek van sociale dumping waarmee de drie landen vooral in de bouwsector, maar ook in de transportsector, worden geconfronteerd, aan de problematiek van de grensover-schrijdende arbeidsmobiliteit, aan de erkenning van de diploma’s tussen de Beneluxlanden, aan diplomatieke samenwerking en aan de problematiek van Gasvoorziening in de Benelux. Inzake dit laatste onderwerp bracht de heer Willem Draps, namens de verenigde commissies Financiën, Mobiliteit en Duurzame Ontwikkeling, een tussentijds verslag uit over de gevolgen van de geleidelijke uitputting van de aardgasreservoirs in Nederland.

De verslagen van deze drie plenaire vergaderingen kan u raadplegen op de website www.benelux-parlement.eu in de rubriek “Documenten”.


D. GEBRUIK VAN ZALEN EN EVENEMENTEN

Het gebruik van de zalen en lokalen van het Brussels Parlement is vastgesteld in een door het Bureau opgesteld strikt reglement. Het Bureau neemt alle beslissingen in dit verband.

D.1. Gebruik van zalen

■ Gebruik van zalen voor activiteiten van het Brussels Parlement

datum activiteit zaal

9 januari 201418.00 uur

Nieuwjaarsreceptie Spiegelzaal

10 mei 201411.30 uur

Irisfeest - Receptie Spiegelzaal en groot salon

11 mei 201411.00 uur - 18.00 uur

Irisfeest - Open dag Parcours in het gebouw

16 mei 201418.00 uur

Gay-Pride - Receptie Groot salon

25 mei 201418.00 uur

Nacht van de verkiezingen - Receptie Spiegelzaal

21 september 201411.00 uur – 18.00 uur

Open Monumentendagen 2014 Parcours in het gebouw

■ Gebruik van zalen voor activiteiten van de politieke fracties

(Beslissing van het Bureau van 18 maart 2013 – opschorting van activiteiten georganiseerd door politieke fracties vanaf zaterdag 29 maart 2014 – sperperiode).


2 oktober 20139.00 uur - 17.00 uur

Ecolo- & Groen-fractie - Colloquium “Europa in Brussel” Halfrond en spiegelzaal

10 oktober 20139.00 uur

cdH-fractie - Ontmoeting tussen studenten van de “Haute Ecole Galilée” en Brusselse volksvertegenwoordigers van de Franstalige fracties

Spiegelzaal


Open Vld-fractie en vzw “D’Broej” - Congres over onderwijs Polyvalente zaal

23 november 20139.00 uur

Ecolo-fractie - Colloquium “Forum onderwijs Brussel” Halfrond en spiegelzaal



CD&V-fractie - Gespreksavond met de heer Rik Torfs, rector van de KU Leuven

Spiegelzaal


Ecolo-fractie - Colloquium over de “Instellingen” Halfrond + spiegelzaal


Ecolo-fractie - Colloquium “cartografie van het feminisme” Halfrond + spiegelzaal + zaal 321, 323 en polyvalente zaal

■ Gebruik van zalen voor activiteiten van leden van de Brusselse Regering

(Beslissing van het Bureau van 18 maart 2013 – opschorting van activiteiten georganiseerd door leden van de Brusselse Regering vanaf zaterdag 29 maart 2014 – sperperiode).



Ministers Evelyne Huytebroeck en Brigitte Grouwels - Armoederapport 2012

Halfrond

■ Gebruik van zalen voor activiteiten van derden


30 september en 1 oktober 20139.00 uur - 17.00 uur

Vzw Alpha-Signes - Colloquium “Integratie van dove kinderen in het onderwijs”

Spiegelzaal

5 november 20139.00 uur - 17.00 uur

Vzw GAMS - Vrouwenparlement Halfrond

6 november 201315.00 uur - 18.00 uur

Vzw Tracé Brussel - Seminarie Spiegelzaal


Medical Women’s Association - symposium “de nefaste invloed van drugs”

Halfrond


Algemeen Rijksarchief - Receptie Spiegelzaal

18 december 201320.00 uur

Conservatoire Royal de Bruxelles - Concert Spiegelzaal


Fédération des Services Sociaux - Colloquium “Energie et Action sociale: quelles réponses possibles?”

Halfrond


Samenlevingsopbouw Brussel vzw - Debat “Het huisvestingsbeleid in het Brussels Gewest”

Polyvalente zaal

12 en 20 februari 201419.00 uur



26 en 27 februari 20149.00 uur

Sint-Guido Instituut - “Scholierenparlement” Halfrond

13 maart 201418.00 uur

MIVB - 60ste verjaardag- Receptie Spiegelzaal

17 maart 201414.00 uur

Bruxelles-Formation - 20ste verjaardag - academische zitting gevolgd door een receptie

Halfrond en Spiegelzaal

26 maart 201414.00 uur - 16.00 uur

Kras Brussel - slotzitting scholierenparlement Halfrond

23 en 24 april 20149.00 uur - 17.00 uur

ULB - USLB - Wetenschappelijk colloquium “25 jaar Brussels recht”

Spiegelzaal, groot salon en polyvalente zaal

van 23 tot 27 april 2014

Conservatoire Royal de Bruxelles - Festival “Courants d’Airs” Spiegelzaal en groot salon

14 en 28 mei 201419.00 uur


D.2. Evenementen die het Parlement zelf organiseerde of in samenwerking met andere organisaties

■ “Blijde Intrede” van de Koning en de Koningin – 6 november 2013

Op woensdag 6 november 2013 heeft het koningspaar in Brussel de laatste in de reeks van “Blijde Intredes” afgesloten met een bezoek aan het Brussels Parlement.

Om klokslag 11.00 uur verwelkomde voor-zitter Françoise Dupuis het koningspaar in aanwezigheid van minister-president Rudi Vervoort, eerste ondervoorzitter Walter Van-denbossche, waarnemend gouverneur Jean Clément en vice-gouverneur Jozef Ostyn van het administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad.

Na de toespraken van de voorzitter, de eerste ondervoorzitter en de minister-president en na de ondertekening van het gulden boek, onderhield het koningspaar zich tijdens de receptie met vertegenwoordigers van de gewestelijke overheden: volksvertegenwoor-digers, burgemeesters, OCMW-voorzitters,


korpstoversten van de zes politiezones en bestuurders van openbare instellingen en van de Economische en Sociale Raad.

Nadien begaf het koningspaar zich naar het Stadhuis van Brussel voor een lunch en een begroeting van het publiek.

■ Vervroegd kerstfeest voor de gehospitaliseerde kinderen van het Koningin Fabiolaziekenhuis – 10 december 2013

Op dinsdag 10 december 2013 zorgde het Brussels Parlement voor een vervroegd kerstfeest voor gehospitaliseerde kinderen in het Kinderziekenhuis Koningin Fabiola te Laken.

Het Bureau was die dag vertegenwoordigd door de voorzitter van het Brussels Parlement.

■ “Concerten in samenwerking met het “Conservatoire Royal de Bruxelles” en het “Festival des Courants d’air de la scène” – februari, april en mei 2014

Het Bureau stelde het groot salon en of de spiegelzaal van het Brussels Parlement ter beschik-king van het “Conservatoire Royal de Bruxelles”, waarvan de lokalen in de Eikstraat vlakbij het Brussels Parlement zijn gelegen, om er voorstellingen en concerten door leerlingen van het Conservatorium te organiseren.

Zo was het groot salon op woensdag 12 februari 2012 het decor voor de “Quatuor Dialogues” (Bach, Druschetzky, Haydn et Mozart) en op donderdag 20 februari 2014 voor een concert “Happy Birthday C.P.E. Bach”. Carl Philipp Emanuel Bach, ook wel de Bach van Berlijn of van

Hamburg genoemd, was de tweede zoon van Jean-Sébas-tien Bach met zijn eerste vrouw Maria Barbara Bach.

Het festival “des Courant d’airs” vond plaats in het groot salon en in de spiegelzaal van woensdag 23 april tot zondag 27 april 2014.

Nog twee bijkomende concerten gegeven door leerlingen van het Conservatorium vonden plaats in de salons op de woensdagen 14 mei (barokke kamermuziek) en 28 mei 2014 (Choeur au présent).

Alle concerten waren toegankelijk voor het publiek.

Orchestre de la section musique ancienne du

Conservatoire royal de Bruxelles

Direction : B. Laurent

Oeuvres de : C.P.E Bach et J. Haydn

HAPPY

Avec l’aide de :

Jeudi 20 février 2014 -19:00

Entrée libre - Infos : 02 500 87 22 - [email protected]

Parlement Bruxellois, Rue du Lombard 69, 1000 Bruxelles

Conservatoire royal de Bruxelles, Rue de la Régence 30, 1000 Bruxelles, www.conservatoire.be

BIRTHDAY !

C.P.E BACH

‘-)

Mercredi 12 février 201419:00

Vinciane Baudhuin : hautbois

Annelies Decock : violon

Michiyo Kondo : alto

Ronan Kernoa : violoncelle

Entrée libre Infos : 02 500 87 22

[email protected]

Parlement Bruxellois Rue du Lombard 69

1000 Bruxelles

Conservatoire royal de BruxellesRue de la Régence 301000 Bruxelleswww.conservatoire.be

QUATUOR DIALOGUES J.C. Bach, G. Druschetzky, J. Haydn, W.A. Mozart

Avec l’aide de :


■ 25 jaar Brussels recht – een balans – 23 en 24 april 2014

Op woensdag 23 en donderdag 24 april 2014 vond een wetenschappelijk colloquium plaats rond “25 jaar Brussels recht – een balans”.

Dit colloquium ontving leden uit de academische wereld (ULB, USL-B, UCL, VUB), juristen, magistraten, advocaten, ambtenaren, leden van parlementaire fracties en van ministeriële kabinetten om samen de balans op te maken van 25 jaar regelgeving eigen aan de gewestelijke instelling en de Brusselse gemeenschapsinstellingen. Op het einde van het colloquium werd tijdens een rondetafel besproken hoe de democratische politieke partijen, die elk door een lid vertegenwoordigd werden, Nederlandstalig (Open Vld, sp.a, CD&V, Groen en N-VA) en Franstalig (PS, MR, Ecolo, cdH) deze balans opmaken.

Een begeleidend werk bij het colloquium, van de hand van een veertigtal medewerkers, werd aangevuld met een synthese van de verschillende betogen die in november 2014 werd gepubliceerd door de Larcier Wetboeken.

■ Het Irisfeest en de open dag – 10 en 11 mei 2014

Op zaterdag 10 mei 2014 hebben de officiële toespraken en de officiële receptie van de editie 2014 van het Irisfeest in het Brussels Parlement plaatsgevonden, (zowat 700 genodigden waaronder meerdere voorzitters van assemblees, leden van de federale, gemeenschaps- en gewestregeringen en een groot aantal buitenlandse ambassadeurs). Adamo was top of the bill zondagavond op het Paleizenplein. Dit feest was ook de gele-genheid om de 25ste verjaardag van het Brussels Hoofdstede-lijk Gewest te vieren.

Op zondag 11 mei opende het Brussels Parlement zijn deuren van 11 tot 18 uur. Zo’n 2.000 bezoekers werden ontvangen. Muzikale optredens gaven het gebeuren nog meer kleur: “7 à 8 Saxophone Ensemble” in het halfrond, het koor Zilbanum met a cappella gezangen in de spiegelzaal, het “Christophe Astolfi Trio” met zigeunerjazz in de salons en het Conser-vatoire Royal de Bruxelles met een gitaarensemble in de poly-valente zaal.

■ De Gay Pride ontvangen in het Parlement – 16 mei 2014

Ter gelegenheid van de 19e editie van de Belgian Pride ontving parlementsvoorzitter Françoise Dupuis, op vrijdag 16 mei 2014 een delegatie van de Gay Pride in de salons van het Brussels Parlement.

Bij deze gelegenheid overhandigde de delegatie van de Belgian Lesbian en Gay Pride, de Regenboogvlag aan de voorzitter. De vlag werd de dag van de Gay Pride parade (zaterdag 17 mei 2014) als blijk van solidariteit uitgehangen op het dakterras boven het onthaal- en informatiecentrum van het Brussels Parlement.


■ Verkiezingsavond in het Brussels Parlement – 25 mei 2014

Zoals in 2004 en in 2009, hebben de Franstalige en Nederlandsta-lige media vanuit de spiegelzaal en de salons van het Brussels Par-lement verslag uitgebracht over de eerste resultaten van de verkie-zingen van 25 mei 2014. Vele genodigden afkomstig uit de politieke, academische of sociaal-economische middens en een aantal bui-tenlandse ambassadeurs, woonden de verkiezingsavond bij.

■ Open Monumentendagen – 21 september 2014

In het kader van de Open Monumentendagen 2014 opende het Parlement zijn deuren op zondag 21 september van 10.00 tot 18.00 uur. Het thema van de 26ste editie van dit evenement in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest was “Geschiedenis en Herinnering”.

Bij die gelegenheid werden gebouwen die getuigen van historische gebeurtenissen en wonin-gen van kunstenaars, schrijvers en filosofen voorgesteld. De historische musea, alsook de monumenten en openbare gedenkplaatsen, waaronder die welke werden opgericht ter nage-dachtenis van de Eerste en Tweede Wereldoorlog, werden eveneens in de kijker geplaatst.

In de loop van de dag werden ongeveer 2500 bezoekers onthaald door gespecialiseerde gidsen en personeelsleden van het Parlement.


■ Het Brussels Parlement heeft zijn 25ste verjaardag gevierd – 28 november 2014

Het Brussels Parlement heeft zijn 25ste verjaardag gevierd in aanwezigheid van vele genodigden waar onder een groot aantal gewezen Brusselse volksverte-genwoordigers.

Tijdens zijn toespraak heeft Brussels Parlementsvoorzitter Charles Picqué in het bijzonder de voorzitters en eerste ondervoorzitters bedankt die elkaar de voorbij 20 jaar hebben opgevolgd (de voorzitters: de heer Edouard Poullet, de heer Armand De Decker, mevrouw Magda De Galan, de heer Eric Tomas en mevrouw Françoise Dupuis, de onder-voorzitters: de heren Jan Beghin, Jos Chabert en Walter Vandenbossche).

Hij heeft eveneens het belang benadrukt van de oprichting in 1989 van het Parlement en de gewestelijke instellingen waardoor Brussel in staat werd gesteld zijn lot in eigen handen te nemen.

De website van het Brussels Parlement: www.bruparl.irisnet.be

U vindt er het tijdschema van de vergaderingen, algemene en actuele informatie en de web-site biedt bovenal een gemakkelijke toegang tot alle parlementaire documenten die gepubli-ceerd werden sedert 1989. In de praktijk blijkt de website vooral gebruikt te worden om deze documenten te raadplegen.

Sedert de start van het parlementair werkjaar in oktober 2014 kunnen de plenaire vergaderin-gen rechtstreeks worden gevolgd via videostreaming. Dit laat toe om de plenaire vergaderin-gen rechtstreeks vanaf een computer of een smartphone te volgen.

WEBSITE VAN HET PARLEMENT

WEBSITE VAN HET PARLEMENT

INFRASTRUCTUUR EN LOGISTIEK

A. ENERGIEPRESTATIE (ENERGIEBESPARING)B. DIVERSE WERKENC. MAATREGELEN VOOR

EEN MILIEUVRIENDELIJK BEHEER

Lismonde

Signe K (s.d.), Oost-Indische inkt op Japans papier, 82 x 62 cl., Coll. Franse Gemeenschap, inv. 18197

Lismonde (Anderlecht 14/05/1908 – Linkebeek 12/03/2001). Naar aanleiding van een verzoek van het

Stedelijk Museum van Amsterdam in 1960 om kleine werken te creëren om de tentoonstelling van zijn

houtskooltekeningen aan te vullen, creëert hij een nieuw genre tekeningen, dat breekt met zijn traditionele

rechte lijn in complex verweven plannen. Hij laat zijn hand vrij bewegen en komt zo tot een resultaat dat veel

weg heeft van Oosterse kalligrafie met spontane trekken, en dat ook duidelijk doet denken aan muziekschrift.

De kunstenaar belichtte zelf de overeenkomsten tussen zijn werk en muziek; net als vele andere grote namen

uit de abstracte kunst, was hij een uitstekend musicus.


A. ENERGIEPRESTATIE VAN DE GEBOUWEN

De energiebesparende maatregelen hebben succes gehad. Het jaarlijks verbruik van elektrici-teit en gas in de gebouwen van het Parlement (oppervlakte: ± 21.000 m²) daalt sedert zes jaar, zoals blijkt uit onderstaande tabellen en grafieken.

A.1. Elektriciteit

Vergelijkende tabel van het elektriciteitsverbruik (paleis en gebouwen van de politieke fracties in de Lombardstraat 57 en de Eikstraat 14-16)

Verbruik: 2008-2013, volledige jaren, 2014 (partim)Elektriciteit: jaarlijks verbruik

2008

Elektriciteit: jaarlijks verbruik

2009 2010 2011 2012 2013 2014 (onvolledig)0 kWh

200.000 kWh

400.000 kWh

600.000 kWh

800.000 kWh

1.000.000 kWh

1.200.000 kWh

Piekuren Daluren Totaal

2007200820092010201120122013

0 kWh

200.000 kWh

400.000 kWh

600.000 kWh

800.000 kWh

1.000.000 kWh

1.200.000 kWh


A.2. Aardgas

Vergelijkende tabel inzake genormaliseerd verbruik van gas (paleis en gebouwen van de poli-tieke fracties in de Lombardstraat 57 en de Eikstraat 14-16)

Verbruik: 2008-2013, volledige jaren, 2014 (partim)

Het reëel gasverbruik wordt gemeten door de gasmeter (1 m³ arm aardgas komt overeen met 9,16 kWh (kilowattuur).

Genormaliseerd gasverbruik: d.w.z. de klimatologische omstandigheden neutraliseren bij de berekening van het gasverbruik. Men brengt het verbruik terug naar het verbruiksniveau van een gemiddeld jaar. Dit is noodzakelijk om het jaarlijkse verbruik te vergelijken met de vorige jaren rekening houdend met de koudere jaren (tijdens koudere jaren moeten de gebouwen immers meer verwarmd worden met een hoger verbruik tot gevolg).

Men kan het genormaliseerd verbruik berekenen met een eenvoudige regel van drie:genormaliseerd verbruik = (reëel verbruik x normale graaddagen van de plaats) / de graad-dagen van de plaats van de observatieperiode.

2008 2009 2010 2011 2012 2013 20140 KWh

500.000 KWh

1.000.000 KWh

1.500.000 KWh

2.000.000 KWh

2.500.000 KWh

Reëel verbruik

Genormaliseerd verbruik


B. DIVERSE WERKENTijdens het jaar 2013-2014 heeft het Parlement verschillende grote werken ondernomen.

1. De restauratie en de isolatie van de zinken daken van het Limminghe-paleis werd uitgevoerd tussen oktober 2013 en oktober 2014 door de nv Troiani, onder leiding van het architectenbureau A.2R.C. De werken werden opgedragen aan de firma Renotec.

2. De restauratie en de isolatie van de raamkozijnen in het Limminghe-paleis ging van start op 28 april 2014, onder leiding van het architectenbureau Ma² – Metzger en partners.

De restauratie beoogt het behoud van de historische waarde. Daarom voerde het architectenbureau eerst een historisch onderzoek uit dat de mogelijkheid heeft geboden de bouwperiode te bepalen voor de verschillende delen van het gebouw, die in de loop der eeuwen werden samengebracht en getransformeerd tot het geheel dat we vandaag kennen.

Alle interventies volgen een eigen logica per gevel, naargelang de bouwperiode ervan.

In het algemeen omvat de restauratie van de raamkozijnen:a. restauratie van het houtwerk door: – de toevoeging van dwarslatten voor de beschermde kozijnen; – de vervanging van de druiplijst en het zorgen voor 3 afvoerpunten per kozijn; – de vervanging van de neus van het steunstuk; het “enten” van hout, waardoor een deel

van het beschadigd hout kan vervangen worden, met behoud van het oorspronkelijk stuk. Het hout moet hetzelfde zijn als het bestaande (eik) en in de richting van de hout-draden geplaatst worden;

– het herstel van de verbindingen: zij worden in een rechte hoek geplaatst in het atelier en vaak gelijmd om te voorkomen dat het probleem zich later opnieuw voordoet. De schrijn-werker zal nagaan dat het vast deel en het openend deel perfect in mekaar passen.

b. verhoging van de thermische en de akoestische kwali-teit door:

– het plaatsen van isolerend enkel glas voor de beschermde delen;

– het aanbrengen van een soepele dichting waar het openend deel aansluit op het vast deel;

– de renovatie van de stopverf rond het raam, waar-door het glas vast komt te staan en er geen water doordringt in het hout;

– de vervanging van de voeg in cement tussen het kozijn en de buitengevel door een voeg in elastische stopverf.


De restauratie van de kozijnen met behoud van hun historische waarde en met verhoging van de thermische en akoestische isolatie en van het comfort van de gebruikers van het Limminghe-paleis, dat beschermd werd bij besluit van 9 februari 1995, maakt een belang-rijke uitdaging uit.

3. De wetgeving betreffende energieprestaties van gebouwen is sterk geëvolueerd. Het Brus-sels Parlement heeft een overheidsopdracht uitgeschreven om de verwarmings- en air co-installaties van de gebouwen van het Parlement in overeenstemming te brengen met de EPG-wetgeving.

Het gaat voornamelijk om de levering en de plaatsing van energiemeters op de verwar-mings- en airco-installaties (elektriciteitsmeters, calorimeters en gasmeters).

4. In het kader van het rationeel energiegebruik (REG) en het ecolabel twee sterren (zie onder C), heeft het Brussels Parlement beslist de oude en defecte verwarmingsketel in de Lombardstraat 57 niet te vervangen, maar om te vormen tot een onderstation van de verwarming in de Eikstraat 14-16. Zo kan bespaard worden op dure werken voor de ver-vanging en aanpassing van de twee verwarmingsketels in de 57 en kan maximaal gebruik gemaakt worden van de capaciteit van de twee verwarmingsketels in de Eikstraat 14-16, die onderbenut werden. De firma ISB Ventilation voerde die werken uit in de herfst.

5. In plaats van alleen een openbare aanbesteding uit te schrijven voor de levering van gas en elektriciteit heeft het Parlement zich aangesloten bij de aankoop van energie door de Gewestelijke Overheidsdienst Brussel, waarvan de facturatie door de firma Coretec Invoicing gecontroleerd wordt.

6. Het Parlement heeft een inventaris laten opstellen van asbest in zijn verschillende gebou-wen. Hoewel bij de achtereenvolgende renovaties telkens asbest werd verwijderd, blijkt er op sommige plekken nog voor te komen, zonder een gevaar te vormen (asbest in vaste vorm en in afgesloten ruimten). Een asbestbeheersplan organiseert de stelselmatige verwijdering ervan.


C. MAATREGELEN VOOR EEN MILIEUVRIENDELIJK BEHEER

Sedert 2003, heeft Leefmilieu Brussel (BIM) het label “ecodyna-misch bedrijf” verstrekt aan het Parlement. Dat is een kwaliteit-slabel voor de inspanningen van de Brusselse bedrijven op eco-logisch vlak. Sedert 2010 heeft het Parlement twee sterren van dat label.

Op 11 februari 2014, kreeg het Parlement opnieuw twee sterren. In het verslag van de jury werden de volgende positieve actiepunten benadrukt:

– verlaging van het bruto-energieverbruik: gas, elektriciteit, water en papier;

– wekelijks gevolgd energieverbruik;

– plaatsing van sondes voor warmteregeling;

– optrekken van een energiezuiniggebouw in de Lombardstraat 77 (de nieuwe zetel van het Parlement van de Franstalige Brusselaars);

– inkrimping van de hoeveelheid briefpapier en enveloppen met 50%.

Ook werd de vraag om extra fietsstallingen ingewilligd.

Vergaderzaal 121

‘Reflecties’

Guy Leclercq

PERSONEEL EN POLITIEKE FRACTIES

A. DIENSTENB. POLITIEKE FRACTIESC. VOLKSVERTEGENWOORDIGERS


André Willequet

Moeder met Kind (ca. 1950-1955) beeldhouwwerk, brons, gemonogrammeerd

André Willequet (Brussel 03/01/1921) volgde zijn opleiding in La Cambre in het beeldhouwatelier van Oscar Jespers en daarna aan het

Royal College of Arts te Londen. Hij is leraar in de beeldhouwkunst en tegelijk ook beeldhouwer. In 1974 is hij stichtend lid van Artes

Bruxellae, nadat hij reeds lang bekend was in het abstracte genre. Deze Moeder met Kind gaat terug tot zijn beginperiode, die nog figuratief

was, en vertoont enige gelijkenis met bijvoorbeeld de beeldhouwkunst van Permeke in de jaren 1950.

93

A. DIENSTENA.1. Diensten

De diensten vormen de griffie en werken zowel voor het hoofdstedelijk Parlement als voor de Verenigde Vergadering. Ze worden geleid door de griffier, die wordt bijgestaan en, zo nodig, vervangen door de adjunct-griffier. De griffier en de adjunct-griffier moeten tot verschillende taalrollen behoren en de andere landstaal voldoende kennen.

De griffier en de adjunct-griffier worden door het Parlement benoemd en hebben respectievelijk de rang van secretaris-generaal en directeur-generaal. De griffier bewaart het archief van het Parlement en is belast met de tenuitvoerlegging van de beslissingen.Hij woont de vergaderingen van het Parlement, het Bureau en het Bureau in uitgebreide samen-stelling bij en adviseert de voorzitter en de parlementsleden over de interpretatie van de regels en de parlementaire jurisprudentie.

Namens het Bureau oefent hij gezag uit over alle diensten en het personeel.

Diensten (Eikstraat 22) Postadres: Brussels Hoofdstedelijk Parlement, 1005 Brussel Telefoon: 02 549 62 11 – Fax: 02 549 62 12 E-mail: [email protected]

Secretaris-generaal (griffier) Dhr. Serge Govaert (tot 31/03/2014 – vervanger: dhr. Michel Beerlandt,

Directeur-generaal, neemt de functie waar vanaf 1 april 2014 in afwachting van de benoeming van de nieuwe Secretaris-generaal) Telefoon: 02 549 62 97 - Fax: 02 549 62 12 E-mail: [email protected]

Directeur-generaal (adjunct-griffier) Dhr. Michel Beerlandt Telefoon: 02 549 62 97 – Fax: 02 549 62 12 E-mail: [email protected]

De diensten bestaan uit het Secretariaat-generaal en de Public Relations, & internationale betrekkingen, de directie “Personeel en Financiën”, de directie “Wetgevende diensten”, de directie “Verslaggeving” en de directie “Infrastructuur en Logistiek”.

■ Secretariaatgeneraal en Public Relations

Het secretariaat-generaal bestaat uit de griffier, de adjunct-griffier en het personeel dat hun secretariaat verzorgt. De dienst Public Relations hangt rechtstreeks af van het secretariaatgeneraal en is belast met het protocol, de relaties met de pers, de accreditatie van de officiële journalisten, de internationale betrekkingen, de internationale paspoorten, de recepties, enz.

Public relations en internationale betrekkingen

Diensthoofd: mevr. Dominique Desprechins (eerste adviseur)Secretariaat: telefoon: 02 549 62 04 – E-mail: [email protected]


■ Directie Personeel & Financiën

Dienst Personeel en Geschillen: belast met de berekening en uitbetaling van de wedden en vergoedingen van de volksvertegenwoordigers, de personeelsleden van de permanente diensten, de medewerkers van het voorzitterschap en het eerste ondervoorzitterschap en enkel met de uitbetaling van de wedden van de individuele medewerkers van de volksvertegenwoor-digers en de medewerkers van de politieke fracties alsook met de verdeling van de maaltijd-cheques die ze ontvangen. De dienst houdt zich ook bezig met de fiscale en sociale lasten, de verzekeringen, de sociale dienst, de cursussen en opleidingen, …

Gewezen volksvertegenwoordigers: staat in voor de berekening en betaling van de rust-pensioenen aan de gewezen volksvertegenwoordigers ten laste van de vzw Pensioenkas.

Dienst Financiën en boekhouding: maakt de begroting op en voert de begrotingscontroles en begrotingaanpassingan van het Parlement door, voert de betalingen uit, int de ontvangsten, beheert de thesaurie, stelt de jaarlijkse rekeningen op, …

Informaticadienst: staat het personeel bij bij het gebruik van het materieel en de software, zorgt voor de aankoop van materiaal en software, doet de analyse en de programmering van de toepassingen, doet het netwerkbeheer, zorgt voor aangepaste opleidingen, …

Diensthoofd: dhr. Dirk Lichtert (bestuursdirecteur)Contact: Secretariaat: 02 549 62 02 Personeel en geschillen: [email protected] Financiën en boekhouding: [email protected] Informatica: [email protected] Gewezen volksvertegenwoordigers: [email protected]

■ Directie Wetgevende diensten

Plenaire vergaderingen: stelt de agenda van de plenaire vergaderingen op, overeenkomstig de beslissingen van het Bureau in uitgebreide samenstelling, alsook de gids van de voorzitter, beheert de amendementen, interpellaties, mondelinge en schriftelijke vragen.

Commissies en studies: bereidt de commissievergaderingen voor en redigeert de verslagen ervan.

Wetgevende data & documentatie: beheert onder meer de bibliotheek, de parlementaire stukken, de bijwerking van de website.

Europese Aangelegenheden: is hoofdzakelijk belast met de follow-up van de controle procedure van het subsidiariteitsprincipe door middel van ontwerpen van Europese wetgevende Akten, met de follow-up van de werkzaamheden van het Brussels Parlement binnen de Conferentie van de regionale assemblees met wetgevende bevoegdheid (CALRE) en met de interparlemen-taire samenwerking met het Europees Parlement.


Vertaling naar het NederlandsVertaling naar het Frans

Diensthoofd: dhr. Patrick Vanleemputten (bestuursdirecteur)

Contact: Secretariaat: 02 549 62 86 Plenaire vergaderingen: [email protected] Commissies & studies: [email protected] Wetgevende data & documentatie: [email protected] Vertaling naar het Nederlands: [email protected] Vertaling naar het Frans: [email protected]

■ Directie Infrastructuur & Logistiek

Administratief beheer: beheert de uitrusting (meubels, kunstwerken, …) in de lokalen, de administratieve dossiers van het gebouwenbeheer (verzekeringen, belastingen, …), stelt de bestelbons op, beheert de reservaties van de vergaderzalen, de follow-up van de bestellingen, de MIVB/MTB-abonnementen, de P-nummerplaten, de parkeerruimten, de inventaris en de telefoonlijsten.

Technische dienst: zorgt voor het onderhoud van de gebouwen en de elektrische, sanitaire en veiligheidsinstallaties, de verwarming, de telefooninstallaties, de faxtoestellen, de foto-kopieertoestellen, de steminstallaties, …

Logistiek: Het gaat om de kamerbewaarders, het economaat, de telefonie, het onthaal, de ver-zending, de keuken en de garage.

Diensthoofd: mevr. Joëlle Rosenoër (bestuursdirecteur)

Contact: Secretariaat: 02 549 62 38 Administratief beheer: [email protected] Technische dienst: [email protected] Economaat: [email protected] Verzending & drukkerij: [email protected]

■ Directie Verslaggeving

Deze directie is belast met de redactie van de integrale verslagen van de plenaire vergaderin-gen en van de commissievergaderingen waar interpellaties en mondelinge vragen worden behandeld. Zij staat in voor de samenvattende vertaling van de betogen en voor de opmaak en de publicatie van de verslagen op de website van het Brussels Parlement.

Diensthoofd: mevr. Anne Van Asbroeck (bestuursdirecteur)

Contact: Secretariaat: 02 549 68 02 [email protected]


• Verdeling van de personeelsleden

Per niveau :

Niveau A 47 30 mannen: 64 % 17 vrouwen : 36 %

Niveau B 1 20 7 mannen : 35 % 13 vrouwen : 65 %

Niveau B 2 6 3 mannen : 50 % 3 vrouwen : 50 %

Niveau C 56 31 mannen : 55 % 25 vrouwen : 45 %

Totaal 129(*) 71 mannen : 55 % 58 vrouwen : 45 %

Per geslacht: Mannen: 71 (55,04%) - Vrouwen: 58 (44,96%)

Werkregime :

(*) 100 % 90 % 80 % 60 % 50 % 40 % 33 % 0 % Total

80 9 16 12 6 1 2 3 129

Per leeftijd :

Leeftijdscategorie Aantal

20 < A ≤ 30 2

30 < A ≤ 40 19

40 < A ≤ 50 44

50 < A ≤ 60 55

60 < A 9

129

De gemiddelde leeftijd van de personeelsleden is 50 jaar.

• De volgende personeelsleden hebben het Brussels Parlement verlaten in 2013-2014

– Mevr. Elisabeth Leirens (directie Infrastructuur & Logistiek) is gepensioneerd sinds 1 janu-ari 2014

– Mevr. Anne Dradin (directie Infrastructuur & Logistiek) is gepensioneerd sinds 1 april 2014– Mevr. Marina Vandezande (directie Infrastructuur & Logistiek) is gepensioneerd sinds

1 september 2014


• De volgende personeelsleden zijn in dienst getreden bij het Brussels Parlement in 2013-2014

– Dhr. Frank Vanzeer is op proef benoemd in de hoedanigheid van redacteur-vertaler bij de directie Verslaggeving sinds 1 augustus 2014

– Dhr. Alexandre De San José is aangesteld als tijdelijke arbeider bij de directie Infrastructuur & Logistiek sinds 1 september 2014

• Overleden personeelsleden

Het overlijden van dhr. Ludwig Van Kerckhoven (directie Verslaggeving - overleden op 10 juli 2014) en van dhr. Yves Tricot (directie Infrastructuur & Logistiek – overleden op 21 juli 2014) valt te betreuren.

• Het kabinet van het voorzitterschap en het eerste ondervoorzitterschap

(tot aan de verkiezingen van 25/05/2014)

Contact:Kabinet van de voorzitter – mevr. Françoise DupuisKabinetsdirecteur: mevr. Khadija El Hajjaji Kabinet van de eerste ondervoorzitter – dhr. Walter VandenbosscheKabinetsdirecteur: dhr. Samad Guessous

(vanf 10 juni 2014)Contact:Kabinet van de voorzitter – dhr. Charles PicquéKabinetsdirecteur: dhr. Olivier Pirotte Telefoon: 02 549 63 31 - Fax: 02 549 63 29 E-mail: [email protected] Kabinet van de eerste ondervoorzitter – dhr. Fouad AhidarKabinetsdirecteur: (nog te benoemen) Telefoon: 02 549 63 41 - Fax: 02 549 63 50 E-mail: [email protected]

• De directieraad

Samenstelling:Dhr. Serge Govaert, griffier (tot 31/03/2014 – vervanger nog te benoemen)Dhr. Michel Beerlandt, adjunct-griffierMevr. Anne Van Asbroeck, mevr. Joëlle Rosenoër en de heren Patrick Vanleemputten en Dirk Lichtert, bestuursdirecteurs en Luc De Vos, directieraad


B. POLITIEKE FRACTIES

PSFractiesecretaris:Leila KABACHITelefoon: 02 549 69 76E-mail: [email protected]: Eikstraat 14-16 1000 Brussel

MRFractiesecretaris:Bernard DHONDTTelefoon: 02 549 65 85E-mail: [email protected]: Lombardstraat 57 1000 Brussel

• Het personeelscomité

Samenstelling:Dhr. Luc De Vos, voorzitterMevr. Peggy De Cock, ondervoorzitsterDhr. Thierry Mommer, secretarisDhr. Jean-Pierre CornelissenDhr. Vincent DelannoyDhr. Vincent DemarteauDhr. Laurent LefèvreDhr. Michel LenoirMevr. Franca SchoolDhr. Ghislain Schreiden

De directieraad moet geraadpleegd worden en een advies uitbrengen in de gevallen voorzien door het personeelsstatuut en hij kan een advies uitbrengen over de voorstellen van de auto-riteiten van het Parlement over het personeelsstatuut of een personeelscategorie en over de voorstellen over de organisatie en de werking van de diensten.

Het personeelscomité verdedigt de belangen van het personeel bij de autoriteiten van het Parlement en zorgt voor het contact tussen die autoriteiten en het personeel. Het personeels-comité moet geraadpleegd worden en een advies uitbrengen in de gevallen voorzien door het personeelsstatuut en het kan algemene problemen in verband met de toepassing en de inter-pretatie van het personeelsstatuut ter kennis van de autoriteiten van het Parlement brengen. Het kan geraadpleegd worden over alle problemen van die aard.

Het personeelscomité kan adviezen uitbrengen en voorstellen doen aan de autoriteiten van het Parlement in verband met de organisatie en de werking van de diensten, het welzijn op het werk in de zin van de vigerende wetten en besluiten en in het algemeen over de arbeidsom-standigheden van het personeel, met uitsluiting van de bevorderingen en de tuchtprocedures.

• Fracties en adressen


FDFFractiesecretaris:Marc LOEWENSTEIN (½)vervangen door Alexandra ROOS (1/08/2014)Marie-Jeanne RIQUET (½)Telefoon: 02 549 66 22E-mail: [email protected]: Lombardstraat 57 1000 Brussel

ECOLOFractiesecretaris:Thibaud WYNGAARDOlivier LAMBERT (1/11/2014)Telefoon: 02 549 69 14E-mail: [email protected]: Eikstraat 14-16 1000 Brussel

cdHFractiesecretaris:Vincent HENDERICKTelefoon: 02 549 68 85E-mail: [email protected]: Eikstraat 14-16 1000 Brussel

Open VLDFractiesecretaris:Johan BASILIADESTelefoon: 02 549 66 60E-mail: [email protected]: Lombardstraat 57 1000 Brussel

sp.aFractiesecretaris:Pieter VAN DAMMEvervangen door Hannelore GOEMAN (1/09/2014)Telefoon: 02 549 66 55E-mail: [email protected]: Lombardstraat 57 1000 Brussel

GroenFractiesecretaris:Nathalie DE SWAEFTelefoon: 02 549 66 64E-mail: [email protected]: Lombardstraat 57 1000 Brussel

N-VAFractiesecretaris:Lieven DE ROUCKvervangen door Inge MOYSON (1/07/2014)Telefoon: 02 549 66 39E-mail: [email protected]: Lombardstraat 57 1000 Brussel

CD&VFractiesecretaris:Iris DEPOORTERTelefoon: 02 549 66 58E-mail: cd&[email protected]: Lombardstraat 57 1000 Brussel

Vlaams BelangFractiesecretaris:Stijn HIERS Telefoon: 02 549 66 63 E-mail: [email protected]: Lombardstraat 57 1000 Brussel

• Medewerkers

– Elke volksvertegenwoordiger heeft recht op 1 voltijdse medewerker (of 2 halftijdse mede-werkers) en elke fractievoorzitter heeft recht op 1 extra halftijdse medewerker. Op 24 okto-ber 2014 waren er 50 voltijdse en 134 halftijdse medewerkers;

– Elke erkende politieke fractie heeft recht op 1 fractiesecretaris en 1 extra universitaire mede-werker per 5 fractieleden. Er kan 1 adjunct-fractiesecretaris worden aangesteld onder de universitaire medewerkers. Op 24 oktober 2014 waren er 9 voltijdse fractiesecretarissen, 4 halftijdse fractiesecretarissen en 11 universitaire medewerkers.


C. VOLKSVERTEGENWOORDIGERS* Voor de lijst van de volksvertegenwoordigers tot aan de verkiezingen van 25 mei 2014: zie jaarverslag 2012-

2013.

• Alfabetische lijst (op 15/10/2014)

1 AHIDAR Fouad (N) sp.a

2 AMPE Els (N) Open Vld

3 AZZOUZI Mohamed (F) PS

4 BERTIEAUX Françoise (F) MR

5 BOTT Eric (F) FDF

6 BROTCHI Jacques (F) MR

7 CARTHÉ Michèle (F) PS

8 CEREXHE Benoît (F) cdH

9 CHAHID Ridouane (F) PS

10 CLERFAYT Bernard (F) FDF

11 CLOSE Philippe (F) PS

12 COLSON Michel (F) FDF

13 COPPENS René (N) Open Vld

14 CORNELIS Stefan (N) Open Vld

15 COURTOIS Alain (F) MR

16 DE BOCK Emmanuel (F) FDF

17 de CLIPPELE Olivier (F) MR

18 DE DECKER Armand (F) MR

19 de GROOTE Julie (F) cdH

20 DEJONGHE Carla (N) Open Vld

21 DELFORGE Céline (F) Ecolo

22 DE LILLE Bruno (N) Groen

23 DELVA Paul (N) CD&V

24 de PATOUL Serge (F) FDF

25 DE PERMENTIER Corinne (F) MR

26 DÉSIR Caroline (F) PS

27 DESTEXHE Alain (F) MR

28 DE WOLF Vincent (F) MR

29 DHAENE Liesbet (N) N-VA

30 DIALLO Bea (F) PS

31 DILLIÈS Boris (F) MR

32 DOULKERIDIS Christos (F) Ecolo

33 DOYEN Hervé (F) cdH

34 DRAPS Willem (F) MR

35 du BUS de WARNAFFE André (F) cdH

36 DUFOURNY Dominique (F) MR

37 DURANT Isabelle (F) Ecolo

38 d'URSEL Anne Charlotte (F) MR

39 d'URSEL-de LOBKOWICZ Barbara (F) FDF

40 EL BAKRI Mathilde (F) PTB*PVDA-GO !


41 EL KHANNOUSS Ahmed (F) cdH

42 EL KTIBI Ahmed (F) PS

43 EL YOUSFI Nadia (F) PS

44 EMMERY Isabelle (F) PS

45 FASSI-FIHRI Hamza (F) cdH

46 GENOT Zoé (F) Ecolo

47 GERAETS Claire (F) PTB*PVDA-GO !

48 GHYSSELS Marc-Jean (F) PS

49 GJANAJ Amet (F) PS

50 GROUWELS Brigitte (N) CD&V

51 HANDICHI Youssef (F) PTB*PVDA-GO !

52 HUYTEBROECK Evelyne (F) Ecolo

53 IKAZBAN Jamal (F) PS

54 JAMOULLE Véronique (F) PS

55 KANFAOUI Abdallah (F) MR

56 KOMPANY Pierre (F) cdH

57 KOYUNCU Hasan (F) PS

58 LEMESRE Marion (F) MR

59 LOEWENSTEIN Marc (F) FDF

60 LOOTENS-STAEL Dominiek (N) Vlaams Belang

61 MAES Annemie (N) Groen

62 MAINGAIN Fabian (F) FDF

63 MAISON Joëlle (F) FDF

64 MAMPAKA MANKAMBA Bertin (F) cdH

64 MANZOOR Zahoor Ellahi (F) MR

66 MARON Alain (F) Ecolo

67 MOUREAUX Catherine (F) PS

68 OURIAGHLI Mohamed (F) PS

69 OZDEMIR Mahinur (F) cdH

70 ÖZKARA Emin (F) PS

71 PAYFA Martine (F) FDF

72 PERSOONS Caroline (F) FDF

73 PICQUÉ Charles (F) PS

74 PINXTEREN Arnaud (F) Ecolo

75 ROEX Elke (N) sp.a

76 ROUSSEAUX Jacqueline (F) MR

77 SIDIBÉ Fatoumata (F) FDF

78 SUSSKIND Simone (F) PS

79 TEITELBAUM Viviane (F) MR

80 TEMIZ Sevket (F) PS

81 TRACHTE Barbara (F) Ecolo

82 UYTTENDAELE Julien (F) PS

83 VAN ACHTER Cieltje (N) N-VA

84 VAN DAMME Jef (N) sp.a

85 VAN den DRIESSCHE Johan (N) N-VA

86 VAN GOIDSENHOVEN Gaëtan (F) MR

87 VERBAUWHEDE Michaël (F) PTB*PVDA-GO !

88 VERSTRAETE Arnaud (N) Groen

89 ZAMOURI Khadija (N) Open Vld


• Profiel 2014 (op 1/10/2014)

1) mannen/vrouwen:53 mannen tegenover 36 vrouwen59,55% mannen40,45% vrouwen

2) leeftijd:jonger: 28 jaarouder: 72 jaargemiddelde: 49 jaar

3) diploma:rechten: 25= 30,86%economische wetenschappen, handelswetenschappen, bedrijfswetenschappen: 12 = 14,81%wijsbegeerte en letteren: 9 = 11,11%sociale wetenschappen: 7 = 8,64 %politieke wetenschappen en openbaar bestuur: 7 = 8,64%onderwijs: 6 = 7,41%geneeskunde: 6 = 7,41%ingenieurswetenschappen: 5 = 6,17%andere: 4 = 4,94%doctoraat: 8 = 8,99%master/licenciaat: 61 = 68,54%bachelor/graduaat/kan: 12 = 13,48%geen diploma hoger onderwijs: 8 = 8,99%

4) gemeentemandaten: (op 1/10/2014)7 burgemeesters23 schepenen36 gemeenteraadsleden1 voorzitter van OCMW

• Adressen

Zie de website van het Brussels Parlement: www.bruparl.irisnet.be.

• Bijlage

OrganisatieschemaZetelverdeling

BIJLAGE

Public relations eninternationalebetrekkingen

Directie van dewetgevende diensten

Directie Infrastructuur enlogistiek Directie VerslaggevingDirectie Personeel

en financiën

Gewezenvolksvertegenwoordigers

Financiën en boekhouding

Personeel en geschillen Openbare vergaderingen

Wetgevende dataen documentatie

Vertaling naarhet Nederlands

Vertaling naar het Frans

Administratief beheer

Technische dienst

Informatica

Logistiek

EconomaatVerzending en drukkerij

TelefoonOnthaal

ConciërgerieKeukenGarage

Griffier(Secretaris-generaal)

Adjunct-griffier(Directeur-generaal)

Commissies en Studiën

Europeseaangelegenheden

Min

istre

s - M

inist

ers

Staatssecretarissen

Br

us

se

ls H

oo

fd

st

ed

eli

jk

Pa

rle

me

nt

Ve

re

nig

de

Ve

rg

ad

er

ing

Va

n d

e

ge

me

en

sc

Ha

PP

eli

jk

e g

em

ee

ns

cH

aP

sc

om

mis

sie

Pa

rle

me

nt

de

la

ré

gio

n d

e B

ru

xe

lle

s-c

aP

ita

lea

ss

em

Blé

e r

éu

nie

de

la

co

mm

iss

ion

c

om

mu

na

uta

ire

co

mm

un

e

ECOL

O

Groe

n

PS sp.a

cdH

CD&V

MR

Open

VLD

FDF

N-VA

VB PTB*

PVDA

-GO!

S

ecrétaires d’Etat

Prés

iden

tVo

orzit

ter

Prem

ier Vi

ce-P

résid

ent

Eerst

e Ond

ervo

orzit

ter

Secré

taire

Secre

taris

Vice

-pré

siden

t / on

derv

oorz

itter

Secré

taire

/ se

creta

ris

Prés

iden

t(e) d

e gro

upe p

oliti

que /

frac

tievo

orzit

ter

Jamoulle VéroniqueGjanaj

AmetTemiz Sevket

Koyuncu Hasan

Kompany Pierre

Uyttendaele JulienAzzouzi Mohamed

Susskind Simone

Ghyssels Marc-Jean

Ozdemir

Mahinur

Mai

ngai

n

Fabia

n

d’Ur

sel-d

e

Lobk

owicz

Barb

ara

Fassi

-Fihri

Hamza

El Kh

anno

uss

Ahmed

Mai

son

Jo

ëlle

Zam

ouri

Khad

ija

Sidi

bé

Fato

umat

a

Loew

enst

ein

Mar

c

Bott

Er

ic

Delforge

Céline

Manzoor

Zahoor Ellahi

Dufourn

y Dom

inique

d’Urse

l An

ne Ch

arlotte

Rous

seau

x Ja

cque

line

Teite

lbau

m

Vivian

e

Corn

elis

St

efan

Brot

chi

Jacq

ues

Cour

tois

Al

ain

Kanfaoui

Abdallah

Dilliès

Boris

Geraets

ClaireVerbauwhede

Michaël

Huytebroeck

Evelyne

Handichi

Youssef

Durant

Isabelle

El Bakri Mathilde

Trachte

Barbara

Van Achter

Cieltje

Lootens- Stael

DominiekDhaene

Liesbet

Doulkeridis

Christos

Pinxteren

Arnaud

De Pe

rmen

tier

Corin

neDr

aps

Wille

mBe

rtiea

ux

Franç

oise

Lem

esre

Mari

onDeste

xhe Alai

nde Clip

pele Olivier

Perso

ons

Caro

line

Colso

n

Mich

el

de P

atou

l

Serg

e

Dejo

nghe

Ca

rlaCo

ppen

s Re

né

Grouw

els

Brigi

tte

Mampaka

Mankamba

Bertin

Ikazban Jamal Diallo Bea

Doyen Hervé

El Ktibi Ahmed

Carthé MichèleOuriaghli MohamedEmmery Isabelle

Cerexhe

Benoît

Delva

Paul

Roex Elke

Moureaux Catherine

de Groote Julie

El Yousfi Nadia

Özkara Emin

Payf

a

Mar

tine

De B

ock

Emm

anue

lCl

erfa

yt

Bern

ard

Ampe

Els

Van

Goid

senh

oven

Ga

ëtan

De W

olf

Vince

nt

Verstraete

ArnaudMaes

Annemie

Van den Driessche

Johan

De Decker

Arman

d

Maron

Alain

Genot

Zoé

Van Damme JefChahid Ridouane

Désir Caroline

Close

Philippe

Frem

ault

Célin

e

Smet

Pasc

al

Gosu

in

Didi

erVa

nhen

gel

Guy

De Lille

Bruno

Verv

oort

Ru

diLaanan

Fadila

Debaets

Bianca

Jodogne

Cécile

du B

us

de W

arna

ffe

Andr

é

Picq

ué

Char

lesAh

idar

Fo

uad

Min

istre

s - M

inist

ers

Staatssecretarissen

Br

us

se

ls H

oo

fd

st

ed

eli

jk

Pa

rle

me

nt

Ve

re

nig

de

Ve

rg

ad

er

ing

Va

n d

e

ge

me

en

sc

Ha

PP

eli

jk

e g

em

ee

ns

cH

aP

sc

om

mis

sie

Pa

rle

me

nt

de

la

ré

gio

n d

e B

ru

xe

lle

s-c

aP

ita

lea

ss

em

Blé

e r

éu

nie

de

la

co

mm

iss

ion

c

om

mu

na

uta

ire

co

mm

un

e

ECOL

O

Groe

n

PS sp.a

cdH

CD&V

MR

Open

VLD

FDF

N-VA

VB PTB*

PVDA

-GO!

S


Prés

iden

tVo

orzit

ter

Prem

ier Vi

ce-P

résid

ent

Eerst

e Ond

ervo

orzit

ter

Secré

taire

Secre

taris

Vice

-pré

siden

t / on

derv

oorz

itter

Secré

taire

/ se

creta

ris

Prés

iden

t(e) d

e gro

upe p

oliti

que /

frac

tievo

orzit

ter


AmetTemiz Sevket

Koyuncu Hasan

Kompany Pierre


Susskind Simone

Ghyssels Marc-Jean

Ozdemir

Mahinur

Mai

ngai

n

Fabia

n

d’Ur

sel-d

e

Lobk

owicz

Barb

ara

Fassi

-Fihri

Hamza

El Kh

anno

uss

Ahmed

Mai

son

Jo

ëlle

Zam

ouri

Khad

ija

Sidi

bé

Fato

umat

a

Loew

enst

ein

Mar

c

Bott

Er

ic

Delforge

Céline

Manzoor

Zahoor Ellahi

Dufourn

y Dom

inique

d’Urse

l An

ne Ch

arlotte

Rous

seau

x Ja

cque

line

Teite

lbau

m

Vivian

e

Corn

elis

St

efan

Brot

chi

Jacq

ues

Cour

tois

Al

ain

Kanfaoui

Abdallah

Dilliès

Boris

Geraets

ClaireVerbauwhede

Michaël

Huytebroeck

Evelyne

Handichi

Youssef

Durant

Isabelle

El Bakri Mathilde

Trachte

Barbara

Van Achter

Cieltje

Lootens- Stael

DominiekDhaene

Liesbet

Doulkeridis

Christos

Pinxteren

Arnaud

De Pe

rmen

tier

Corin

neDr

aps

Wille

mBe

rtiea

ux

Franç

oise

Lem

esre

Mari

onDeste

xhe Alai

nde Clip

pele Olivier

Perso

ons

Caro

line

Colso

n

Mich

el

de P

atou

l

Serg

e

Dejo

nghe

Ca

rlaCo

ppen

s Re

né

Grouw

els

Brigi

tte

Mampaka

Mankamba

Bertin


Doyen Hervé

El Ktibi Ahmed


Cerexhe

Benoît

Delva

Paul

Roex Elke

Moureaux Catherine

de Groote Julie

El Yousfi Nadia

Özkara Emin

Payf

a

Mar

tine

De B

ock

Emm

anue

lCl

erfa

yt

Bern

ard

Ampe

Els

Van

Goid

senh

oven

Ga

ëtan

De W

olf

Vince

nt

Verstraete

ArnaudMaes

Annemie

Van den Driessche

Johan

De Decker

Arman

d

Maron

Alain

Genot

Zoé


Désir Caroline

Close

Philippe

Frem

ault

Célin

e

Smet

Pasc

al

Gosu

in

Didi

erVa

nhen

gel

Guy

De Lille

Bruno

Verv

oort

Ru

diLaanan

Fadila

Debaets

Bianca

Jodogne

Cécile

du B

us

de W

arna

ffe

Andr

é

Picq

ué

Char

lesAh

idar

Fo

uad

Min

istre

s - M

inist

ers

Staatssecretarissen

Br

us

se

ls H

oo

fd

st

ed

eli

jk

Pa

rle

me

nt

Ve

re

nig

de

Ve

rg

ad

er

ing

Va

n d

e

ge

me

en

sc

Ha

PP

eli

jk

e g

em

ee

ns

cH

aP

sc

om

mis

sie

Pa

rle

me

nt

de

la

ré

gio

n d

e B

ru

xe

lle

s-c

aP

ita

lea

ss

em

Blé

e r

éu

nie

de

la

co

mm

iss

ion

c

om

mu

na

uta

ire

co

mm

un

e

ECOL

O

Groe

n

PS sp.a

cdH

CD&V

MR

Open

VLD

FDF

N-VA

VB PTB*

PVDA

-GO!

S


Prés

iden

tVo

orzit

ter

Prem

ier Vi

ce-P

résid

ent

Eerst

e Ond

ervo

orzit

ter

Secré

taire

Secre

taris

Vice

-pré

siden

t / on

derv

oorz

itter

Secré

taire

/ se

creta

ris

Prés

iden

t(e) d

e gro

upe p

oliti

que /

frac

tievo

orzit

ter


AmetTemiz Sevket

Koyuncu Hasan

Kompany Pierre


Susskind Simone

Ghyssels Marc-Jean

Ozdemir

Mahinur

Mai

ngai

n

Fabia

n

d’Ur

sel-d

e

Lobk

owicz

Barb

ara

Fassi

-Fihri

Hamza

El Kh

anno

uss

Ahmed

Mai

son

Jo

ëlle

Zam

ouri

Khad

ija

Sidi

bé

Fato

umat

a

Loew

enst

ein

Mar

c

Bott

Er

ic

Delforge

Céline

Manzoor

Zahoor Ellahi

Dufourn

y Dom

inique

d’Urse

l An

ne Ch

arlotte

Rous

seau

x Ja

cque

line

Teite

lbau

m

Vivian

e

Corn

elis

St

efan

Brot

chi

Jacq

ues

Cour

tois

Al

ain

Kanfaoui

Abdallah

Dilliès

Boris

Geraets

ClaireVerbauwhede

Michaël

Huytebroeck

Evelyne

Handichi

Youssef

Durant

Isabelle

El Bakri Mathilde

Trachte

Barbara

Van Achter

Cieltje

Lootens- Stael

DominiekDhaene

Liesbet

Doulkeridis

Christos

Pinxteren

Arnaud

De Pe

rmen

tier

Corin

neDr

aps

Wille

mBe

rtiea

ux

Franç

oise

Lem

esre

Mari

onDeste

xhe Alai

nde Clip

pele Olivier

Perso

ons

Caro

line

Colso

n

Mich

el

de P

atou

l

Serg

e

Dejo

nghe

Ca

rlaCo

ppen

s Re

né

Grouw

els

Brigi

tte

Mampaka

Mankamba

Bertin


Doyen Hervé

El Ktibi Ahmed


Cerexhe

Benoît

Delva

Paul

Roex Elke

Moureaux Catherine

de Groote Julie

El Yousfi Nadia

Özkara Emin

Payf

a

Mar

tine

De B

ock

Emm

anue

lCl

erfa

yt

Bern

ard

Ampe

Els

Van

Goid

senh

oven

Ga

ëtan

De W

olf

Vince

nt

Verstraete

ArnaudMaes

Annemie

Van den Driessche

Johan

De Decker

Arman

d

Maron

Alain

Genot

Zoé


Désir Caroline

Close

Philippe

Frem

ault

Célin

e

Smet

Pasc

al

Gosu

in

Didi

erVa

nhen

gel

Guy

De Lille

Bruno

Verv

oort

Ru

diLaanan

Fadila

Debaets

Bianca

Jodogne

Cécile

du B

us

de W

arna

ffe

Andr

é

Picq

ué

Char

lesAh

idar

Fo

uad

Min

istre

s - M

inist

ers

Staatssecretarissen

Br

us

se

ls H

oo

fd

st

ed

eli

jk

Pa

rle

me

nt

Ve

re

nig

de

Ve

rg

ad

er

ing

Va

n d

e

ge

me

en

sc

Ha

PP

eli

jk

e g

em

ee

ns

cH

aP

sc

om

mis

sie

Pa

rle

me

nt

de

la

ré

gio

n d

e B

ru

xe

lle

s-c

aP

ita

lea

ss

em

Blé

e r

éu

nie

de

la

co

mm

iss

ion

c

om

mu

na

uta

ire

co

mm

un

e

ECOL

O

Groe

n

PS sp.a

cdH

CD&V

MR

Open

VLD

FDF

N-VA

VB PTB*

PVDA

-GO!

S


Prés

iden

tVo

orzit

ter

Prem

ier Vi

ce-P

résid

ent

Eerst

e Ond

ervo

orzit

ter

Secré

taire

Secre

taris

Vice

-pré

siden

t / on

derv

oorz

itter

Secré

taire

/ se

creta

ris

Prés

iden

t(e) d

e gro

upe p

oliti

que /

frac

tievo

orzit

ter


AmetTemiz Sevket

Koyuncu Hasan

Kompany Pierre


Susskind Simone

Ghyssels Marc-Jean

Ozdemir

Mahinur

Mai

ngai

n

Fabia

n

d’Ur

sel-d

e

Lobk

owicz

Barb

ara

Fassi

-Fihri

Hamza

El Kh

anno

uss

Ahmed

Mai

son

Jo

ëlle

Zam

ouri

Khad

ija

Sidi

bé

Fato

umat

a

Loew

enst

ein

Mar

c

Bott

Er

ic

Delforge

Céline

Manzoor

Zahoor Ellahi

Dufourn

y Dom

inique

d’Urse

l An

ne Ch

arlotte

Rous

seau

x Ja

cque

line

Teite

lbau

m

Vivian

e

Corn

elis

St

efan

Brot

chi

Jacq

ues

Cour

tois

Al

ain

Kanfaoui

Abdallah

Dilliès

Boris

Geraets

ClaireVerbauwhede

Michaël

Huytebroeck

Evelyne

Handichi

Youssef

Durant

Isabelle

El Bakri Mathilde

Trachte

Barbara

Van Achter

Cieltje

Lootens- Stael

DominiekDhaene

Liesbet

Doulkeridis

Christos

Pinxteren

Arnaud

De Pe

rmen

tier

Corin

neDr

aps

Wille

mBe

rtiea

ux

Franç

oise

Lem

esre

Mari

onDeste

xhe Alai

nde Clip

pele Olivier

Perso

ons

Caro

line

Colso

n

Mich

el

de P

atou

l

Serg

e

Dejo

nghe

Ca

rlaCo

ppen

s Re

né

Grouw

els

Brigi

tte

Mampaka

Mankamba

Bertin


Doyen Hervé

El Ktibi Ahmed


Cerexhe

Benoît

Delva

Paul

Roex Elke

Moureaux Catherine

de Groote Julie

El Yousfi Nadia

Özkara Emin

Payf

a

Mar

tine

De B

ock

Emm

anue

lCl

erfa

yt

Bern

ard

Ampe

Els

Van

Goid

senh

oven

Ga

ëtan

De W

olf

Vince

nt

Verstraete

ArnaudMaes

Annemie

Van den Driessche

Johan

De Decker

Arman

d

Maron

Alain

Genot

Zoé


Désir Caroline

Close

Philippe

Frem

ault

Célin

e

Smet

Pasc

al

Gosu

in

Didi

erVa

nhen

gel

Guy

De Lille

Bruno

Verv

oort

Ru

diLaanan

Fadila

Debaets

Bianca

Jodogne

Cécile

du B

us

de W

arna

ffe

Andr

é

Picq

ué

Char

lesAh

idar

Fo

uad

Min

istre

s - M

inist

ers

Staatssecretarissen

Br

us

se

ls H

oo

fd

st

ed

eli

jk

Pa

rle

me

nt

Ve

re

nig

de

Ve

rg

ad

er

ing

Va

n d

e

ge

me

en

sc

Ha

PP

eli

jk

e g

em

ee

ns

cH

aP

sc

om

mis

sie

Pa

rle

me

nt

de

la

ré

gio

n d

e B

ru

xe

lle

s-c

aP

ita

lea

ss

em

Blé

e r

éu

nie

de

la

co

mm

iss

ion

c

om

mu

na

uta

ire

co

mm

un

e

ECOL

O

Groe

n

PS sp.a

cdH

CD&V

MR

Open

VLD

FDF

N-VA

VB PTB*

PVDA

-GO!

S


Prés

iden

tVo

orzit

ter

Prem

ier Vi

ce-P

résid

ent

Eerst

e Ond

ervo

orzit

ter

Secré

taire

Secre

taris

Vice

-pré

siden

t / on

derv

oorz

itter

Secré

taire

/ se

creta

ris

Prés

iden

t(e) d

e gro

upe p

oliti

que /

frac

tievo

orzit

ter


AmetTemiz Sevket

Koyuncu Hasan

Kompany Pierre


Susskind Simone

Ghyssels Marc-Jean

Ozdemir

Mahinur

Mai

ngai

n

Fabia

n

d’Ur

sel-d

e

Lobk

owicz

Barb

ara

Fassi

-Fihri

Hamza

El Kh

anno

uss

Ahmed

Mai

son

Jo

ëlle

Zam

ouri

Khad

ija

Sidi

bé

Fato

umat

a

Loew

enst

ein

Mar

c

Bott

Er

ic

Delforge

Céline

Manzoor

Zahoor Ellahi

Dufourn

y Dom

inique

d’Urse

l An

ne Ch

arlotte

Rous

seau

x Ja

cque

line

Teite

lbau

m

Vivian

e

Corn

elis

St

efan

Brot

chi

Jacq

ues

Cour

tois

Al

ain

Kanfaoui

Abdallah

Dilliès

Boris

Geraets

ClaireVerbauwhede

Michaël

Huytebroeck

Evelyne

Handichi

Youssef

Durant

Isabelle

El Bakri Mathilde

Trachte

Barbara

Van Achter

Cieltje

Lootens- Stael

DominiekDhaene

Liesbet

Doulkeridis

Christos

Pinxteren

Arnaud

De Pe

rmen

tier

Corin

neDr

aps

Wille

mBe

rtiea

ux

Franç

oise

Lem

esre

Mari

onDeste

xhe Alai

nde Clip

pele Olivier

Perso

ons

Caro

line

Colso

n

Mich

el

de P

atou

l

Serg

e

Dejo

nghe

Ca

rlaCo

ppen

s Re

né

Grouw

els

Brigi

tte

Mampaka

Mankamba

Bertin


Doyen Hervé

El Ktibi Ahmed


Cerexhe

Benoît

Delva

Paul

Roex Elke

Moureaux Catherine

de Groote Julie

El Yousfi Nadia

Özkara Emin

Payf

a

Mar

tine

De B

ock

Emm

anue

lCl

erfa

yt

Bern

ard

Ampe

Els

Van

Goid

senh

oven

Ga

ëtan

De W

olf

Vince

nt

Verstraete

ArnaudMaes

Annemie

Van den Driessche

Johan

De Decker

Arman

d

Maron

Alain

Genot

Zoé


Désir Caroline

Close

Philippe

Frem

ault

Célin

e

Smet

Pasc

al

Gosu

in

Didi

erVa

nhen

gel

Guy

De Lille

Bruno

Verv

oort

Ru

diLaanan

Fadila

Debaets

Bianca

Jodogne

Céciledu

Bus

de

War

naffe

An

dré

Picq

ué

Char

lesAh

idar

Fo

uad

Min

istre

s - M

inist

ers

Staatssecretarissen

Br

us

se

ls H

oo

fd

st

ed

eli

jk

Pa

rle

me

nt

Ve

re

nig

de

Ve

rg

ad

er

ing

Va

n d

e

ge

me

en

sc

Ha

PP

eli

jk

e g

em

ee

ns

cH

aP

sc

om

mis

sie

Pa

rle

me

nt

de

la

ré

gio

n d

e B

ru

xe

lle

s-c

aP

ita

lea

ss

em

Blé

e r

éu

nie

de

la

co

mm

iss

ion

c

om

mu

na

uta

ire

co

mm

un

e

ECOL

O

Groe

n

PS sp.a

cdH

CD&V

MR

Open

VLD

FDF

N-VA

VB PTB*

PVDA

-GO!

S


Prés

iden

tVo

orzit

ter

Prem

ier Vi

ce-P

résid

ent

Eerst

e Ond

ervo

orzit

ter

Secré

taire

Secre

taris

Vice

-pré

siden

t / on

derv

oorz

itter

Secré

taire

/ se

creta

ris

Prés

iden

t(e) d

e gro

upe p

oliti

que /

frac

tievo

orzit

ter


AmetTemiz Sevket

Koyuncu Hasan

Kompany Pierre


Susskind Simone

Ghyssels Marc-Jean

Ozdemir

Mahinur

Mai

ngai

n

Fabia

n

d’Ur

sel-d

e

Lobk

owicz

Barb

ara

Fassi

-Fihri

Hamza

El Kh

anno

uss

Ahmed

Mai

son

Jo

ëlle

Zam

ouri

Khad

ija

Sidi

bé

Fato

umat

a

Loew

enst

ein

Mar

c

Bott

Er

ic

Delforge

Céline

Manzoor

Zahoor Ellahi

Dufourn

y Dom

inique

d’Urse

l An

ne Ch

arlotte

Rous

seau

x Ja

cque

line

Teite

lbau

m

Vivian

e

Corn

elis

St

efan

Brot

chi

Jacq

ues

Cour

tois

Al

ain

Kanfaoui

Abdallah

Dilliès

Boris

Geraets

ClaireVerbauwhede

Michaël

Huytebroeck

Evelyne

Handichi

Youssef

Durant

Isabelle

El Bakri Mathilde

Trachte

Barbara

Van Achter

Cieltje

Lootens- Stael

DominiekDhaene

Liesbet

Doulkeridis

Christos

Pinxteren

Arnaud

De Pe

rmen

tier

Corin

neDr

aps

Wille

mBe

rtiea

ux

Franç

oise

Lem

esre

Mari

onDeste

xhe Alai

nde Clip

pele Olivier

Perso

ons

Caro

line

Colso

n

Mich

el

de P

atou

l

Serg

e

Dejo

nghe

Ca

rlaCo

ppen

s Re

né

Grouw

els

Brigi

tte

Mampaka

Mankamba

Bertin


Doyen Hervé

El Ktibi Ahmed


Cerexhe

Benoît

Delva

Paul

Roex Elke

Moureaux Catherine

de Groote Julie

El Yousfi Nadia

Özkara Emin

Payf

a

Mar

tine

De B

ock

Emm

anue

lCl

erfa

yt

Bern

ard

Ampe

Els

Van

Goid

senh

oven

Ga

ëtan

De W

olf

Vince

nt

Verstraete

ArnaudMaes

Annemie

Van den Driessche

Johan

De Decker

Arman

d

Maron

Alain

Genot

Zoé


Désir Caroline

Close

Philippe

Frem

ault

Célin

e

Smet

Pasc

al

Gosu

in

Didi

erVa

nhen

gel

Guy

De Lille

Bruno

Verv

oort

Ru

diLaanan

Fadila

Debaets

Bianca

Jodogne

Cécile

du B

us

de W

arna

ffe

Andr

é

Picq

ué

Char

lesAh

idar

Fo

uad

Min

istre

s - M

inist

ers

Staatssecretarissen

Br

us

se

ls H

oo

fd

st

ed

eli

jk

Pa

rle

me

nt

Ve

re

nig

de

Ve

rg

ad

er

ing

Va

n d

e

ge

me

en

sc

Ha

PP

eli

jk

e g

em

ee

ns

cH

aP

sc

om

mis

sie

Pa

rle

me

nt

de

la

ré

gio

n d

e B

ru

xe

lle

s-c

aP

ita

lea

ss

em

Blé

e r

éu

nie

de

la

co

mm

iss

ion

c

om

mu

na

uta

ire

co

mm

un

e

ECOL

O

Groe

n

PS sp.a

cdH

CD&V

MR

Open

VLD

FDF

N-VA

VB PTB*

PVDA

-GO!

S


Prés

iden

tVo

orzit

ter

Prem

ier Vi

ce-P

résid

ent

Eerst

e Ond

ervo

orzit

ter

Secré

taire

Secre

taris

Vice

-pré

siden

t / on

derv

oorz

itter

Secré

taire

/ se

creta

ris

Prés

iden

t(e) d

e gro

upe p

oliti

que /

frac

tievo

orzit

ter


AmetTemiz Sevket

Koyuncu Hasan

Kompany Pierre


Susskind Simone

Ghyssels Marc-Jean

Ozdemir

Mahinur

Mai

ngai

n

Fabia

n

d’Ur

sel-d

e

Lobk

owicz

Barb

ara

Fassi

-Fihri

Hamza

El Kh

anno

uss

Ahmed

Mai

son

Jo

ëlle

Zam

ouri

Khad

ija

Sidi

bé

Fato

umat

a

Loew

enst

ein

Mar

c

Bott

Er

ic

Delforge

Céline

Manzoor

Zahoor Ellahi

Dufourn

y Dom

inique

d’Urse

l An

ne Ch

arlotte

Rous

seau

x Ja

cque

line

Teite

lbau

m

Vivian

e

Corn

elis

St

efan

Brot

chi

Jacq

ues

Cour

tois

Al

ain

Kanfaoui

Abdallah

Dilliès

Boris

Geraets

ClaireVerbauwhede

Michaël

Huytebroeck

Evelyne

Handichi

Youssef

Durant

Isabelle

El Bakri Mathilde

Trachte

Barbara

Van Achter

Cieltje

Lootens- Stael

DominiekDhaene

Liesbet

Doulkeridis

Christos

Pinxteren

ArnaudDe

Perm

entie

r Co

rinne

Drap

s W

illem

Berti

eaux

Fra

nçois

eLe

mes

re

Marion

Destexhe

Alain

de Clippele

Olivier

Perso

ons

Caro

line

Colso

n

Mich

el

de P

atou

l

Serg

e

Dejo

nghe

Ca

rlaCo

ppen

s Re

né

Grouw

els

Brigi

tte

Mampaka

Mankamba

Bertin


Doyen Hervé

El Ktibi Ahmed


Cerexhe

Benoît

Delva

Paul

Roex Elke

Moureaux Catherine

de Groote Julie

El Yousfi Nadia

Özkara Emin

Payf

a

Mar

tine

De B

ock

Emm

anue

lCl

erfa

yt

Bern

ard

Ampe

Els

Van

Goid

senh

oven

Ga

ëtan

De W

olf

Vince

nt

Verstraete

ArnaudMaes

Annemie

Van den Driessche

Johan

De Decker

Arman

d

Maron

Alain

Genot

Zoé


Désir Caroline

Close

Philippe

Frem

ault

Célin

e

Smet

Pasc

al

Gosu

in

Didi

erVa

nhen

gel

Guy

De Lille

Bruno

Verv

oort

Ru

diLaanan

Fadila

Debaets

Bianca

Jodogne

Cécile

du B

us

de W

arna

ffe

Andr

é

Picq

ué

Char

lesAh

idar

Fo

uad

Min

istre

s - M

inist

ers

Staatssecretarissen

Br

us

se

ls H

oo

fd

st

ed

eli

jk

Pa

rle

me

nt

Ve

re

nig

de

Ve

rg

ad

er

ing

Va

n d

e

ge

me

en

sc

Ha

PP

eli

jk

e g

em

ee

ns

cH

aP

sc

om

mis

sie

Pa

rle

me

nt

de

la

ré

gio

n d

e B

ru

xe

lle

s-c

aP

ita

lea

ss

em

Blé

e r

éu

nie

de

la

co

mm

iss

ion

c

om

mu

na

uta

ire

co

mm

un

e

ECOL

O

Groe

n

PS sp.a

cdH

CD&V

MR

Open

VLD

FDF

N-VA

VB PTB*

PVDA

-GO!

S


Prés

iden

tVo

orzit

ter

Prem

ier Vi

ce-P

résid

ent

Eerst

e Ond

ervo

orzit

ter

Secré

taire

Secre

taris

Vice

-pré

siden

t / on

derv

oorz

itter

Secré

taire

/ se

creta

ris

Prés

iden

t(e) d

e gro

upe p

oliti

que /

frac

tievo

orzit

ter


AmetTemiz Sevket

Koyuncu Hasan

Kompany Pierre


Susskind Simone

Ghyssels Marc-Jean

Ozdemir

Mahinur

Mai

ngai

n

Fabia

n

d’Ur

sel-d

e

Lobk

owicz

Barb

ara

Fassi

-Fihri

Hamza

El Kh

anno

uss

Ahmed

Mai

son

Jo

ëlle

Zam

ouri

Khad

ija

Sidi

bé

Fato

umat

a

Loew

enst

ein

Mar

c

Bott

Er

ic

Delforge

Céline

Manzoor

Zahoor Ellahi

Dufourn

y Dom

inique

d’Urse

l An

ne Ch

arlotte

Rous

seau

x Ja

cque

line

Teite

lbau

m

Vivian

e

Corn

elis

St

efan

Brot

chi

Jacq

ues

Cour

tois

Al

ain

Kanfaoui

Abdallah

Dilliès

Boris

Geraets

ClaireVerbauwhede

Michaël

Huytebroeck

Evelyne

Handichi

Youssef

Durant

Isabelle

El Bakri Mathilde

Trachte

Barbara

Van Achter

Cieltje

Lootens- Stael

DominiekDhaene

Liesbet

Doulkeridis

Christos

Pinxteren

Arnaud

De Pe

rmen

tier

Corin

neDr

aps

Wille

mBe

rtiea

ux

Franç

oise

Lem

esre

Mari

onDeste

xhe Alai

nde Clip

pele Olivier

Perso

ons

Caro

line

Colso

n

Mich

el

de P

atou

l

Serg

e

Dejo

nghe

Ca

rlaCo

ppen

s Re

né

Grouw

els

Brigi

tte

Mampaka

Mankamba

Bertin


Doyen Hervé

El Ktibi Ahmed


Cerexhe

Benoît

Delva

Paul

Roex Elke

Moureaux Catherine

de Groote Julie

El Yousfi Nadia

Özkara Emin

Payf

a

Mar

tine

De B

ock

Emm

anue

lCl

erfa

yt

Bern

ard

Ampe

Els

Van

Goid

senh

oven

Ga

ëtan

De W

olf

Vince

nt

Verstraete

ArnaudMaes

Annemie

Van den Driessche

Johan

De Decker

Arman

d

Maron

Alain

Genot

Zoé


Désir Caroline

Close

Philippe

Frem

ault

Célin

e

Smet

Pasc

al

Gosu

in

Didi

erVa

nhen

gel

Guy

De Lille

Bruno

Verv

oort

Ru

diLaanan

Fadila

Debaets

Bianca

Jodogne

Cécile

du B

us

de W

arna

ffe

Andr

é

Picq

ué

Char

lesAh

idar

Fo

uad

Min

istre

s - M

inist

ers

Staatssecretarissen

Br

us

se

ls H

oo

fd

st

ed

eli

jk

Pa

rle

me

nt

Ve

re

nig

de

Ve

rg

ad

er

ing

Va

n d

e

ge

me

en

sc

Ha

PP

eli

jk

e g

em

ee

ns

cH

aP

sc

om

mis

sie

Pa

rle

me

nt

de

la

ré

gio

n d

e B

ru

xe

lle

s-c

aP

ita

lea

ss

em

Blé

e r

éu

nie

de

la

co

mm

iss

ion

c

om

mu

na

uta

ire

co

mm

un

e

ECOL

O

Groe

n

PS sp.a

cdH

CD&V

MR

Open

VLD

FDF

N-VA

VB PTB*

PVDA

-GO!

S


Prés

iden

tVo

orzit

ter

Prem

ier Vi

ce-P

résid

ent

Eerst

e Ond

ervo

orzit

ter

Secré

taire

Secre

taris

Vice

-pré

siden

t / on

derv

oorz

itter

Secré

taire

/ se

creta

ris

Prés

iden

t(e) d

e gro

upe p

oliti

que /

frac

tievo

orzit

ter


AmetTemiz Sevket

Koyuncu Hasan

Kompany Pierre


Susskind Simone

Ghyssels Marc-JeanOzd

emir

Mahinur

Mai

ngai

n

Fabia

n

d’Ur

sel-d

e

Lobk

owicz

Barb

ara

Fassi

-Fihri

Hamza

El Kh

anno

uss

Ahmed

Mai

son

Jo

ëlle

Zam

ouri

Khad

ija

Sidi

bé

Fato

umat

a

Loew

enst

ein

Mar

c

Bott

Er

ic

Delforge

Céline

Manzoor

Zahoor Ellahi

Dufourn

y Dom

inique

d’Urse

l An

ne Ch

arlotte

Rous

seau

x Ja

cque

line

Teite

lbau

m

Vivian

e

Corn

elis

St

efan

Brot

chi

Jacq

ues

Cour

tois

Al

ain

Kanfaoui

Abdallah

Dilliès

Boris

Geraets

ClaireVerbauwhede

Michaël

Huytebroeck

Evelyne

Handichi

Youssef

Durant

Isabelle

El Bakri Mathilde

Trachte

Barbara

Van Achter

Cieltje

Lootens- Stael

DominiekDhaene

Liesbet

Doulkeridis

Christos

Pinxteren

ArnaudDe

Perm

entie

r Co

rinne

Drap

s W

illem

Berti

eaux

Fra

nçois

eLe

mes

re

Marion

Destexhe

Alain

de Clippele

Olivier

Perso

ons

Caro

line

Colso

n

Mich

el

de P

atou

l

Serg

e

Dejo

nghe

Ca

rlaCo

ppen

s Re

né

Grouw

els

Brigi

tte

Mampaka

Mankamba

Bertin


Doyen Hervé

El Ktibi Ahmed


Cerexhe

Benoît

Delva

Paul

Roex Elke

Moureaux Catherine

de Groote Julie

El Yousfi Nadia

Özkara Emin

Payf

a

Mar

tine

De B

ock

Emm

anue

lCl

erfa

yt

Bern

ard

Ampe

Els

Van

Goid

senh

oven

Ga

ëtan

De W

olf

Vince

nt

Verstraete

ArnaudMaes

Annemie

Van den Driessche

Johan

De Decker

Arman

d

Maron

Alain

Genot

Zoé


Désir Caroline

Close

Philippe

Frem

ault

Célin

e

Smet

Pasc

al

Gosu

in

Didi

erVa

nhen

gel

Guy

De Lille

Bruno

Verv

oort

Ru

diLaanan

Fadila

Debaets

Bianca

Jodogne

Cécile

du B

us

de W

arna

ffe

Andr

é

Picq

ué

Char

lesAh

idar

Fo

uad

Min

istre

s - M

inist

ers

Staatssecretarissen

Br

us

se

ls H

oo

fd

st

ed

eli

jk

Pa

rle

me

nt

Ve

re

nig

de

Ve

rg

ad

er

ing

Va

n d

e

ge

me

en

sc

Ha

PP

eli

jk

e g

em

ee

ns

cH

aP

sc

om

mis

sie

Pa

rle

me

nt

de

la

ré

gio

n d

e B

ru

xe

lle

s-c

aP

ita

lea

ss

em

Blé

e r

éu

nie

de

la

co

mm

iss

ion

c

om

mu

na

uta

ire

co

mm

un

e

ECOL

O

Groe

n

PS sp.a

cdH

CD&V

MR

Open

VLD

FDF

N-VA

VB PTB*

PVDA

-GO!

S


Prés

iden

tVo

orzit

ter

Prem

ier Vi

ce-P

résid

ent

Eerst

e Ond

ervo

orzit

ter

Secré

taire

Secre

taris

Vice

-pré

siden

t / on

derv

oorz

itter

Secré

taire

/ se

creta

ris

Prés

iden

t(e) d

e gro

upe p

oliti

que /

frac

tievo

orzit

ter


AmetTemiz Sevket

Koyuncu Hasan

Kompany Pierre


Susskind Simone

Ghyssels Marc-Jean

Ozdemir

Mahinur

Mai

ngai

n

Fabia

n

d’Ur

sel-d

e

Lobk

owicz

Barb

ara

Fassi

-Fihri

Hamza

El Kh

anno

uss

Ahmed

Mai

son

Jo

ëlle

Zam

ouri

Khad

ija

Sidi

bé

Fato

umat

a

Loew

enst

ein

Mar

c

Bott

Er

ic

Delforge

Céline

Manzoor

Zahoor Ellahi

Dufourn

y Dom

inique

d’Urse

l An

ne Ch

arlotte

Rous

seau

x Ja

cque

line

Teite

lbau

m

Vivian

e

Corn

elis

St

efan

Brot

chi

Jacq

ues

Cour

tois

Al

ain

Kanfaoui

Abdallah

Dilliès

Boris

Geraets

ClaireVerbauwhede

Michaël

Huytebroeck

Evelyne

Handichi

Youssef

Durant

Isabelle

El Bakri Mathilde

Trachte

Barbara

Van Achter

Cieltje

Lootens- Stael

DominiekDhaene

Liesbet

Doulkeridis

Christos

Pinxteren

ArnaudDe

Perm

entie

r Co

rinne

Drap

s W

illem

Berti

eaux

Fra

nçois

eLe

mes

re

Marion

Destexhe

Alain

de Clippele

Olivier

Perso

ons

Caro

line

Colso

n

Mich

el

de P

atou

l

Serg

e

Dejo

nghe

Ca

rlaCo

ppen

s Re

né

Grouw

els

Brigi

tte

Mampaka

Mankamba

Bertin


Doyen Hervé

El Ktibi Ahmed


Cerexhe

Benoît

Delva

Paul

Roex Elke

Moureaux Catherine

de Groote Julie

El Yousfi Nadia

Özkara Emin

Payf

a

Mar

tine

De B

ock

Emm

anue

lCl

erfa

yt

Bern

ard

Ampe

Els

Van

Goid

senh

oven

Ga

ëtan

De W

olf

Vince

nt

Verstraete

ArnaudMaes

Annemie

Van den Driessche

Johan

De Decker

Arman

d

Maron

Alain

Genot

Zoé


Désir Caroline

Close

Philippe

Frem

ault

Célin

e

Smet

Pasc

al

Gosu

in

Didi

erVa

nhen

gel

Guy

De Lille

Bruno

Verv

oort

Ru

diLaanan

Fadila

Debaets

Bianca

Jodogne

Cécile

du B

us

de W

arna

ffe

Andr

é

Picq

ué

Char

lesAh

idar

Fo

uad

15/10/2014

15/10/2014

BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK PARLEMENT · Paul Delva (CD&V) De heer Emmanuel De Bock (FDF) De heer Jef...

Documents

Transcript of BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK PARLEMENT · Paul Delva (CD&V) De heer Emmanuel De Bock (FDF) De heer Jef...